99SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL
FR
T ABLE DES MA TIÈRES
Précautions et avertissements relatifs à la
charge de la batterie ..........................................................100
Charging the Lithium Ion Battery Pack .............................100
FONCTIONS DE L ’EMETTEUR ...............................................101
Ecran Principal ...................................................................103
Navigation ..........................................................................103
Sélection automatique des interrupteurs .............................. 103
CAR TE SD ............................................................................ 104
Installation de la carte SD ...................................................104
Export du numéro de série de l’émetteur vers la carte SD ..... 104
Mise à jour du logiciel AirWare ............................................104
AFFECT A TION ...................................................................... 105
Le SmartSafe ..................................................................... 107
Maintien de la dernière commande .....................................107
Sécurité Préréglée ..............................................................107
GUIDE DE PROGRAMMA TION DES MODÈLES .....................108
Paramètres du système ..................................................... 109
Sélection du modèle ........................................................... 109
T ype Modèle ......................................................................109
Paramètres du système ......................................................110
Nom de modèle..................................................................110
Réglages Mode modes de vol .............................................110
T ableau des modes de vol A vion et planeur ..........................110
Noms des Modes de vol et modes de vol parlés ................... 111
Affectation des voies .......................................................... 111
Confi guration des Sources des voies ...................................111
Réglage des trims ..............................................................112
Gestion des modèles ..........................................................112
Create New Model ..............................................................112
Supprimer un modèle ......................................................... 112
Copie de modèle ................................................................ 113
Réinitialisation du modèle ................................................... 113
T rier la liste de modèles ......................................................113
Alertes ...............................................................................113
T élémétrie .......................................................................... 114
Paramètres de la télémétrie ................................................ 114
T elemetr y Auto-Confi guration .............................................. 114
Visualisation en temps réel des gains de l’AS3X ...................114
Alarmes de télémétrie.........................................................115
Réglages Pré-vol ............................................................... 115
T aux de rafraîchissement .................................................... 115
Affectation .........................................................................115
Ecolage ...............................................................................116
Ecolage fi laire .................................................................... 116
Ecolage sans-fi l ..................................................................117
Confi guration d’interrupteur numérique ............................... 118
Paramètres du système ..................................................... 119
Utilitaires Audio .................................................................. 119
Nom d’utilisateur ................................................................119
Nom d’utilisateur ................................................................119
Contraste ...........................................................................119
Rétro éclairage ................................................................... 119
Paramètres du système ......................................................120
Mode .................................................................................120
Alerte batterie ....................................................................120
Sélection de la langue ........................................................ 120
Alarme d’inactivité ..............................................................120
Paramètres du système ......................................................121
Fonctions supplémentaires .................................................121
Numéro de série ................................................................122
Export du numéro de série de l’émetteur vers la carte SD ..... 122
Localisation de la version du logiciel Airware ........................122
Calibrage ...........................................................................122
T ransfert Carte SD ..............................................................123
mport d’un modèle .............................................................123
Export de tous les Modèles ................................................. 123
Export d’un modèle ............................................................123
Mise à jour des fi chiers son de la Spektrum DX7 .................. 124
Mise à jour du logiciel AirWare ............................................124
LISTE DES FONCTIONS ......................................................125
Paramétrage des servos .....................................................125
Réglage de la course .......................................................... 125
Sub-T rim ........................................................................... 125
Inversion de la direction ...................................................... 125
Vitesse ..............................................................................126
Equilibrage .........................................................................126
D/R et Expo ........................................................................ 127
Différentiel (Avions et planeurs uniquement) .........................127
Coupure des gaz ................................................................ 127
Courbe des gaz .................................................................. 127
Mixage ..............................................................................128
Assigning a Mix to a Switch ................................................128
Mixage d’arrière-plan ......................................................... 129
Essai de portée .................................................................. 129
Contrôle et événements des alertes du minuteur ..................129
T élémétrie .......................................................................... 130
Confi guration vocale personnalisée ......................................130
Liste des fonctions .............................................................131
Paramètres système ........................................................... 131
Moniteur ............................................................................131
ACRO (AVION) ...................................................................132
Essai des Elevons ...............................................................133
Aileron ...............................................................................133
Elevator .............................................................................133
Système de volets ..............................................................133
Mixage pour AVION ............................................................. 133
HELI (HELICOPTERE) ......................................................... 134
T ype de plateau ..................................................................134
Mode du collectif ................................................................134
Plateau cyclique ................................................................. 135
Gyro ..................................................................................135
Courbe d’anticouple ..........................................................135
Mixage ............................................................................. 135
SAIL (PLANEUR) ................................................................ 136
Courbure prédéfi nie ........................................................... 136
Système de courbure..........................................................136
Mixages planeurs ...............................................................137
Différentiel Empennage en V (Diff. V-Emp) ............................ 137
REGLAGES PHYSIQUES DE L ’EMETTEUR ........................... 138
Changement de mode ....................................................... 138
Programmation de la conversion ......................................... 138
Conversion mécanique ....................................................... 138
Changement du crantage des gaz .......................................138
REGLAGES PHYSIQUES DE L ’EMETTEUR ........................... 139
Suppression du retour au neutre du manche ........................ 139
Installation des butées du manche des gaz ..........................139
Ré-assemblage de l’émetteur ............................................. 139
REGLAGES PHYSIQUES DE L ’EMETTEUR ........................... 140
Choix de la bande de friction du manche des gaz .................140
Réglage de la longueur des manches .................................. 140
Guide de dépannage.........................................................141
Garantie et réparations ....................................................142
Coordonnées de Garantie et réparations ......................... 143
Informations de conformité pour l’Union européenne ....144
Déclaration de conformité ...............................................144
Elimination dans l’Union Européenne ..............................144