36
M
37
N
ANZEIGE
“WASCHTEMPERATUR”
Sobald ein Waschprogramm
gewählt wird,zeigt das Gerät
die höchstmögliche
Temperatur dieses
Programms durch
Aufleuchten der
entsprechenden
Leuchtanzeige an.
Wird mit der
Temperaturwahltaste eine
niedrigere Temperatur
eingestellt,leuchtet die
entsprechende Anzeige auf.
TASTE “TEMPERATURWAHL”
Mit dieser Option können Sie
die für das eingestellte
Programm maximal
vorgesehene Temperatur
beliebig reduzieren und
wählen.
Bei jedem Drücken der Taste
reduziert sich die
Waschtemperatur
schrittweise auf bis zu 15°C
(Kaltwäsche ).
TASTENANZEIGEN
Die Tastenanzeigen leuchten
auf,sobald die
entsprechenden Tasten
gedrückt werden.
Falls eine Option gewählt
wird,die für das eingestellte
Programm nicht vorgesehen
bzw. mit ihm nicht kompatibel
ist die Tastenanzeige leuchtet
nicht auf.
INDICADOR LUMINOSO DA
TEMPERATURA DE LAVAGEM
Quando seleccionado um
programa,a Temperatura
máxima possível é
automaticamente mostrada
através do indicador
luminoso correspondente.
Optando por uma
temperatura mais baixa
através da tecla
apropriada, o indicador
luminoso mudará para a
posição seleccionada.
TECLA “TEMPERATURA DE
LAVAGEM”
A tecla de Temperatura de
Lavagem permite a
redução da temperatura de
lavagem em cada
programa.
Cada vez que a tecla é
pressionada a temperatura
desce até um mínimo de
15ºC (Lavagem a frio ).
INDICADORES LUMINOSOS
DAS TECLAS
Os indicadores luminosos
das teclas de opção
acendem quando opções
especifícas são
seleccionadas.
Se seleccionar uma opção
que não seja compatível
com o programa
seleccionado o indicador
luminoso dessa opção não
se acenderá.
INDICATEUR LUMINEUX
TEMPERATURE DE LAVAGE
Une fois sélectionné le
programme désiré, le voyant
s'allumera relatif à la
température de
lavage maximale possible.
En choisissant une
température inférieure en
agissant sur la touche
appropriée, le voyant
correspondant s'allumera.
TOUCHE “SELECTION
TEMPERATURE”
Le bouton “SELECTION
TEMPERATURE” permet une
réduction de la température
de lavage
dans chaque programme.A
chaque pression sur ce
bouton,la température
décroît jusqu’à
un minimum de 15°C
(lavage à froide ).
VOYANTS DES TOUCHES
Ces voyants s’allument dès
que les touches sont
enclenchées.
Si vous sélectionnez un
bouton d’option qui n’est
pas compatible avec le
programme que
vous désirez le témoin
lumineux du bouton ne
s’allumera pas.
SPIE “TEMPERATURA DI
LAVAGGIO”
Al momento della selezione
di un programma verrà
automaticamente indicata
la massima
Temperatura di lavaggio
possibile tramite
l'accensione della relativa
spia.
Scegliendo una
temperatura minore tramite
l'apposito tasto, si illuminerà
la spia corrispondente.
TASTO “SELEZIONE
TEMPERATURA”
Con questa opzione è
possibile lavare a qualsiasi
temperatura al disotto della
massima
prevista per ciascun
programma.
Ad ogni pressione del tasto
si diminuisce la temperatura
fino a un minimo di 15°C
(lavaggio a freddo ).
SPIE TASTI
Si accendono quando i
rispettivi tasti vengono
premuti.
Nel caso in cui sia stata
selezionata un’opzione non
compatibile con il
programma scelto
la luce sul pulsante non si
accenderà.
WASH TEMPERATURE
INDICATOR LIGHT
When you set a program,
the maximum possible
Temperature will be
automatically shown by
the relevant indicator light.
Choosing a lower
temperature by the
appropriate button, the
relevant indicator light will
go on.
“WASH TEMPERATURE”
BUTTON
The Wash Temperature
button allows a reduction in
the wash temperature in
each programme.
Each time the button is
pressed the temperature
decreases until a minimum
of 15°C (cold Wash ).
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options are
selected.
If you select an option
button that is not
compatible with the
programme required the
button light will not
illuminate.
O
EN
FR
IT
DE
PT
