104 |
EC Declaration of Conformit y
1. T he undersigned, P eter Neckebro eck, on behalf of the authorize d represent ative, here with
declares that t he machinery des cribed bel ow fulfils all t he relevant prov isions of:
Direc tive 2006/42/ EC on machiner y
Direc tive 2014/30/ EU on elect romagnetic co mpatibilit y
Directive 201 4/35/EU relat ing to electrica l equipment des igned for use within cert ain
voltage limits
Direc tive 2014/53/ EU on radio equipment
Directive 201 1/65/EU on the r estriction of t he use of certain hazardous sub stances in
electrical an d electronic equipment
2. D escription of the mac hinery
3. Manufacturer
Honda Motor Eur ope Ltd.
Cain Road, Brac knell, RG12 1HL, United Ki ngdom
4. A uthorized rep resentative an d able to compil e the technica l documentat ion
Honda Motor Eur ope Ltd – Aalst Office
WIjngaardvel d 1 (Noord V), 9300 A alst, Belg ium
5. References to appli ed standa rds
EN 60335-1:2012/A11:2014/AC:2 014
EN 50636-2-107:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
ETSI EN 303 447 V1.1.1 (2017-09)
6. 2014/53/EU: Anne x III (Modul e B, EU- type exam ination)
The notified bo dy (ACB, INC., 1588) perform ed EU- type exam ination and is sued the
EU-type examinat ion certific ate : *2
Peter Neckebroeck
Head of Certification
Honda Motor Europe Ltd – Aalst Office
*1: See Speci fication page
*2: See Origi nal EC Declarat ion Of Conformit y
Français. ( French)
Déclaration CE de Co nformité
1. Le soussigné, Petere Neckebroeke , représentant du
constructeur, déclare que la machine décrit ci-dessous
répond à toutes l es dispositions ap plicables de
* Directive Machine 2 006/42/CE
* Directive 2014/30/UE en lien av ec la compatibilité
électromagnétique
* Directive 2014/35/UE relativ es au matériel électrique
destiné à être employ é dans certaines limites de tension
* Directive 2014/53/U E concernant les équipemen ts
hertziens
* Directive 2011/65/U E relative à la limitation de
l’utilisation de c ertaines substa nces dangereuses dan s les
équipements électr iques et électron iques
2. Description de la machine
a) Produit: Tondeuse à gazon r obotisée
b) Fonction : couper de l'herbe (tondr e)
c) Modèle d) Type e) Numéro de séri e
3. Constructeur
4. Représentant aut orisé et en charge d es éditions de
documentation tech nqiues
5. Référence aux nor mes appliquées
6. 2014/53/UE : ANNEXE III (M odule B, Examen UE de
type)
l'organisme notif ié (ACB, INC., 1588 ) a réalisé Examen
UE de type et a déliv ré le certificat d'examen UE de ty pe:
7. Fait à 8. Da te
Italiano ( Italian)
Dichiarazione CE di C onformità
1. Il sottoscritto , Petere Neckebroeke in rappresentanza del
costruttore, dichiara qui di seguito che la macchina sotto
descritta soddisfa t utte le disposizioni p ertinenti de lle:
* Direttiva macchine 2006/42/ CE
* Direttiva 2014/30/ UE sulla compat ibilità elettromagn etica
* Direttiva 2014/35/ UE relative al mater iale elettrico
destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di
tensione
* Direttiva 2014/53/UE riguardante le a pparecchiature
radio
* Direttiva 2011/65/ UE sulla restrizion e dell’uso di
determinate sostanz e pericolose nell e apparecchiature
elettriche ed elett roniche
2. Descrizione dell a macchina
a) Prodotto: Rasaerba robotiz zato
b) Funzione : Tag lio di erba
c) Modello d) Tipo e) Numero di serie
3. Costruttore
4. Rappresentante a utorizzato e comp etente per la
compilazione della docume ntazione tecnica
5. Riferimento alle norme appli cate
6. 2014/53/UE : ALLEGATO III (M odulo B, Esame UE del
tipo)
l'organismo notif icato (ACB, INC., 1588 ) ha effettuat o
Esame UE del tipo e rilasciato il cer tificato di esame U E
del tipo:
7. Fatto a 8. Data
Deutsch ( German)
EG-Konformitätserklärung
1. Der Unterzeichner, Petere Neckebroeke der de n
Hersteller v ertritt, erklärt hie rmit d ass das hi erunter
genannte Maschine allen einschlägi gen Bestimmungen
der * entspricht.
* Maschinenrichtli nie 2 006/42/EG
* Richtlinie 2014/30/E U über die elektr omagnetische
Verträglichkeit
* Richtlinie 2014/3 5/EU betreffend e lektrische
Betriebsmittel zur Verwendung inner halb bestimmter
Spannungsgrenzen
* Richtlinie 2014/53/ EU über Funkanla gen
* Richtlinie 2011/6 5/EU zur Beschränk ung der
Verwendung bestim mter gefährlicher S toffe in Elektr o-
und Elektronikger äten
2. Beschreibung der M aschine
a) Produkt: Rasen mäh Robo ter
b) Funktion : Gras schnei den
c) Modell d) Typ e) Seriennummer
3. Hersteller
4. Bevollmächtigter und in der Position, die te chnische
Dokumentation zu ers tellen
5. Verweis auf aufw endbare Standards
6. 2014/53/EU : ANHANG III (Modul B , EU-
Baumusterprüfung )
Die notifizier te Stelle (ACB, IN C., 1588) hat EU-
Baumusterprüfung u nd folgende EU-
Baumusterprüfbes cheinigung ausgestellt:
7. Ort 8 . Datum
Nederlands ( Dutch)
EG-verklaring van overeenstemming
1. O ndergetekende, Petere Neckebroeke ,
vertegenwoordiger van de constructeur, verklaart hiermee
dat h et h ieronder beschreven machi ne voldoet a an alle
toepasselijke bepalingen van:
* Richtlijn 2006/42 /EG betreffende mac hines
* Richtlijn 2014/30 /EU betreffende e lektromagnetische
overeenstemming
* Richtlijn 2014/35 /EU inzake elektr isch materiaal
bestemd voor gebrui k binnen bepaalde spanningsgrenzen
* Richtlijn 2014/53/EU betr effende radioapparat uur
* Richtlijn 2011/65 /EU betreffende b eperking van het
gebruik van bepaal de gevaarlijke st offen in elektris che en
elektronische apparatuu r
2. Beschrijving va n de machine
a) Product: Robot maaier
b) Functie : gras maaien
c) Model d) Type e) Serienummer
3. Fabrikant
4. Gemachtigde van d e fabrikant en in staat om de
technische document atie samen te ste llen
5. Referentie voor to egepaste normen
6. 2014/53/EU : BIJLAGE III (Module B, EU-
typeonderzoek)
De aangemelde instantie (ACB, INC., 1588 ) heeft een EU-
typeonderzoek uitg evoerd en het certif icaat van EU-
typeonderzoek afge geven:
7. Plaats 8. Datum
Dansk ( Danish )
EF OVERENSTEMMELSEERKLÆRING
1. UNDE RTEGNEDE, Petere Neckebroeke , SOM
REPRÆSENTERER PRODUCENTEN, ERKLÆRER
HERMED AT MASKINEN, SOM ER BESKREVET
NEDENFOR, OPFYLDER ALLE RELEVANTE
BESTEMMELSER IFØLGE:
* MASKINDIREKTIV 2006/42/EF
* Direktiv 2014/30/E U om elektroma gnetisk kompatibil itet
* Direktiv 2014/35/E U lovgivning o m elektrisk materiel
bestemt til anvendelse i nden for visse spænd ingsgrænser
* Direktiv 2014/53/EU om radioudstyr
* direktiv 2011/65 /EU om begrænsning af anvendelsen af
visse farlige stoff er i elektrisk o g elektronisk udstyr
2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET
a) Produkt: Robot plæneklipper
b) ANVENDELSE : Græsklipni ng
c) Model d) TYPE e) SERIENUMMER
3. PRODUCENT
4. AUTORISERET REPRÆSENTANT OG I STAND TIL
AT UDARBEJDE DEN TEKNISKE DOKUMENTATION
5. Henvisning til anv endte standarder
6. 2014/53/EU : BILAG III (M odul B, EU- typeafprø vning)
det bemyndigede org an (ACB, INC., 1588 ) har foretaget
EU-typeafprøvning og udstedt EU- typeafprøvningsattest:
7. STED 8. DATO
Ελληνικά (Greek)
EK-Δήλωση συμμόρφωσης
1. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος , Petere Neckebroeke ,
εκπροσωπόντας τον κατασκευαστή , δηλώνω ότι το
παρακάτω περιγραφόμενο όχημα πληροί όλες τις σχετικές
προδιαγραφές του:
* Οδηγία 2006/42/ ΕΚ για μηχανές
* Οδηγία 2014/30/ ΕΕ σχε τικά με την ηλεκτρ ομαγνητική
συμβατότητα
* Οδηγία 2014/35/ΕΕ α ναφερομένων στο ηλεκτρολογικό
υλικό που προορίζε ται να χρησ ιμοποιηθεί εντός
ορισμένων ορίων τάσεως
* Οδηγία 2014/53/ΕΕ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό
* Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης
ορισμένων επ ικίνδυ νων ουσιών σε η λεκτρικ ό και
ηλεκτρονικό εξοπλισ μό
2. Περιγραφή μηχανήματος
a) προϊόν: Αυτόματ ο χλοοκοπτικό
b) Λειτουργία : για κόψιμο γρασιδιού
c) Μοντ έλο d) Τύπος e) Αριθμός σειρά ς παραγωγής
3. Κατασκευαστ ής
4. Εξουσιοδοτημέν ος αντιπρόσωπος και ε ίναι σε θέση να
καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο
5. Παραπομπή στα ισχύ οντα πρότυπα4. Παραπομπή στα
ισχύοντα πρότυπα
6. 2014/53/ΕΕ: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (Εν ότητα Β, Εξέταση
τύπου ΕΕ)
ο κοινοποιημέν ος οργανισμός (ACB, INC., 1588)
πραγματοποίησε Εξέταση τύπου ΕΕ και εξέδωσε το
πιστοποιητικό ε ξέτασης τύπου ΕΕ:
7. Η δοκιμή
έγινε 8. Ημερομηνία
Svenska ( S wedish )
EG-försäkran om öv erensstämmelse
1. U ndertecknad, Petere Neckebroeke , r epresentant f ör
tillverkaren, dek larerar härmed att m askinen beskriven
nedan f ullföljer alla relevanta bestämmelser en l:
* Direktiv 2006/42/EG gällande maskiner
* Direktiv 2014/30/E U på elektromag netisk kompatibi litet
* Direktiv 2014/35/E U om elektrisk utrustning avsedd f ör
användning inom vissa spänni ngsgränser
* Direktiv 2014/53/EU om radioutrustni ng
* direktiv 2011/65 /EU om begränsning av användning av
vissa farliga ämn en i elektrisk och elektronisk utrust ning
2. Maskinbeskrivnin g
a) Produkt: Robot gräsklippare
b) Funktion : gräs klippning
c) Modell d) Typ e) Serienummer
3. Tillverkare
4. Auktoriserad repr esentant och ska kunna sammanställ a
teknisk dokumentatio nen
5. Referens för tillämpad stand ard
6. 2014/53/EU : BILAGA III (Modul B, EU-typkontroll)
det anmälda organet (ACB, INC., 1588) har utfört EU-
typkontroll och utfärdat EU- typprovningsinty g:
7. Utfärdat vid 8. Datum
Español ( Spanish)
Declaración de Conformidad CE
1. El f irmante, Petere Neckebroeke , e n representación del
fabricante, a djunto declara que la máquina abajo descrita,
cumpl e las cláusulas relevantes de :
* Directiva 2006/42/CE de maquinar ia
* Directiva 2014/30/UE sobre com patibilidad
electromagnética
* Directiva 2014/35/UE sobre el materi al eléctrico
destinado a utiliz arse con determina dos límites de te nsión
* Directiva 2014/53/UE sobr e equipos radioeléctrico s
* Directiva 2011/65/U E sobre restri cciones a la utiliz ación
de determinadas su stancias peligr osas en aparatos
eléctri cos y elect rónicos
2. Descripción de la máquina
a) Producto: Robo t cortacésped
b) Función : Cortar el césped
c) Modelo d) Tipo e) Número de serie
3. Fabricante
4. Representante au torizado que puede compilar el
expediente técnic o
5. Referencia a nor mas aplicadas
6. 2014/53/UE : ANEXO III (Módulo B , Examen UE de
tipo)
El organismo notifi cado (ACB, INC., 1588 ) ha efectuado
Examen UE de tipo y expedido el cert ificado de examen
UE de tipo:
7. Realizado en 8. Fecha
Română (Romanian)
CE -Declaratie de Conformitate
1. S ubsemnatul Petere Neckebroeke , r eprezentand
producatorul, decl ar prin prezenta faptul ca echipamentul
descris m ai j os indeplineste toate conditiile necesare din:
* Directiva 2006/42/CE privin d echipamentul
* Directiva 2014/30/UE privin d compatibilitatea
electromagnetică
* Directiva 2014/35/UE cu privi re la echipamentele
electrice destinat e utilizării în cadr ul unor anumite limi te
de tensiune
* Directiva 2014/53/UE priv ind echipamentele hertzie ne
* Directiva 2011/65/UE privind restri cțiile de utilizare a
anumitor substanțe periculoase în echipa mentele electrice
și electronice
2. Descrierea ech ipamentului
a) Produsul: M asina de tuns robotiz ata
b) Domeniu de util izare : tunderea ier bii
c) Model d) Tip e) Serie produs
3. Producator
4. Reprezentant aut orizat şi abilitat s ă realizeze
documentaţie tehni că
5. Referință la sta ndardele aplicate
6. 2014/53/UE : ANEXA III (M odulul B, Examinarea UE d e
tip)
organismul notificat (ACB, INC ., 1588) a efectuat
Examinarea UE de tip și a emis certificat ul de examinare
UE de tip:
7. Emisa la 8. Data