62
“ E C D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y ” C O N TE N T OU T L I N E
“EC Declaration of Conformity” CONTENT
OUTLINE
EC Declaration o f Conformity
1. The undersigned, Hiroki Chuba chi, representing the manufacturer, he rewith declares tha t the
machinery described below fulfils all the relevant provision s of:
Directive 2006/42/EC on machinery
Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility
Directive 2006/95/EC relating to electrical equip ment designed for use w ithin certain voltage
limits
Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in ele ctrical
and electronic equip ment
2. Description of the machinery
a) Generic denomination: Robotic lawn mower
b) Function: cutting of grass
Honda France Man ufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Cha taîgniers
45140 ORMES - FRANC E
4. References to har monized standar ds
5. Other standards or specifications
6. Done at: ORMES , FR ANCE
7. Date:
__________ ________
Hiroki Chubachi
President
Honda France Man ufacturing S.A.S.
*1: see specifi cation page.
Français. (Frenc h)
Déclaration CE de Con formité
1. Le souss igné, Hiroki Chubachi, repré sentant du
constructeur, déclare qu e la machine décr it ci-dessous
répond à toutes les dispos itions applicables de
* Directive Machine 200 6/42/CE
* Directive 2004 /108/CE sur la compa tibilité
électromagnétique
* directive 2006/95/CE relatives au ma tériel électrique
destiné à être e mployé dans certaines limites de tension
* Directive 2011 /65/UE relative à la l imitation de
ses dans
les équipements é lectriques et électron iques
2. Description de la machine
a) Denomination gé nérique : Tondeus e à gazon
robotisée
b) Fonction : coupe r de l'herbe (tondre)
c) Nom Commercia l d) Type
e) Numéro de s érie
3. Constructeur
4. Référence au x normes harmonisé es
5. Autres nor mes et spécifications
6. Fait à
7. Date
Italiano (Italian)
Dichiarazione CE d i Conformità
1. Il sottoscritto, Hirok i Chubachi in rapp resentanza del
costruttore, dichiara qu i di seguito che la macchina sotto
descritta sodd isfa tutte le dispos izioni pertinenti delle:
* Direttiva macch ine 2006/42/CE
* Direttiva sulla co mpatibilità elettro magnetica
2004/108/CE
* direttiva 2006/95 /CE relative al mate riale elettrico
destinato ad es sere adoperato entro taluni limiti di
tensione
*
determinate sos tanze pericolose nel le apparecchiature
elettriche ed elettron iche
2. Descrizione de lla macchina
a) Denominazione gen erica : Rasa erba robotizzato
b) Funzione : Tagl io di erba
c) Denominazione commerciale d) Tipo
e) Numero di s erie
3. Costruttore
4. Riferimento agli standard armonizzat i
5. Altri standard o s pecifiche
6. Fatto a
7. Data
Deutsch (Germa n)
EG-Konformitäts erklärung
1. Der Unterzeichne r, Hiroki Chubachi der den Herstell er
vertritt, erklärt hier mit dass das hierunter genannte
Maschine allen eins chlägigen Bestimmun gen der *
entspricht.
* Maschinenricht linie 2006/42/EG
* Richtlinie der E lektromagnetische n Kompatibilität
2004/108/EG
* Richtlinie 2006 /95/EG betreffend elektr ische
Betriebsmittel zur Verwendun g innerhalb bestimmter
Spannungs grenzen
* Richtlinie 2011 /65/EU zur Besch ränkung der
Verwendun g bestimmter gefährlicher Sto ffe in Elektro-
und Elektronikgeräten
2. Beschreibung der Maschine
a) Allgemeine Bezei chnung : Rasen mäh Roboter
b) Funktion : Gras schneiden
c) Handelsbe zeichnung d) Typ
e) Seriennummer
3. Hersteller
4. Verweis au f harmonisierte Normen
5. Andere Nor men oder Spezifikationen
6. Ort
7. Datum
Nederlands (Dutc h)
EG-verklaring van o vereenstemming
1. Ondergetekende , Hiroki Chubachi, vertegenwoord iger
van de constructeur, verklaart hiermee dat het hieronder
beschreven mach ine voldoet aan alle toe passelijke
bepalingen van:
* Richtlijn 2006/42 /EG betreffende mach ines
* Richtlijn 2004/10 8/EG betreffende e lektromagnetische
overeenstemming
* Richtlijn 2006/95 /EG inzake elektr isch materiaal
bestemd voor gebru ik binnen bepaalde
spannings grenzen
* Richtlijn 2011/65 /EU betreffende bep erking van het
gebruik van bepaa lde gevaarlijke sto ffen in elektrische
en elektronisch e apparatuur
2. Beschrijving van de machine
a) Algemene bena ming : Robotmaaier
b) Functie : gras maaien
c) Handelsbe naming d) Type
e) Serienummer
3. Fabrikant
4. Refereert naar geha rmonisee rde normen
5. Andere nor men of specificaties
6. Plaats
7. Datum
Dansk ( Danish )
EF OVERENSTEM MELSEERKLÆRING
1. UNDERTEGNEDE, Hiroki Chubach i, SOM
REPRÆSENTERER PR ODUCENTEN , ERKLÆRER
HERMED AT MASKINEN , SOM ER B ESKREVET
NEDENFOR, OPF YLDER ALLE RELE VANTE
BESTEMMELSER IFØLGE:
* MASKINDIREK TIV 2006/42/EF
* EMC-DIREKTIV 20 04/108/EF
* direktiv 2006/95/EF lovgivning o m elektrisk materiel
bestemt til an vendelse inden for visse
spændings grænser
* direktiv 2011/65/EU om begræns ning af anvendelsen
af visse farlige sto ffer i elektrisk og elek tronisk udstyr
2. BESKRIVELSE A F PRODUKTET
a) FÆLLESBETEGNEL SE : Robotplæne klipper
b) ANVENDELSE : Græsklipning
c) HANDELSBETE GNELSE d) TYPE
e) SERIENUMMER
3. PRODUCENT
4. REFERENCE TIL HARMONISEREDE
STANDARDER
5. ANDRE STANDARD ER ELLER SPEF IFIKATIONER
6. STED
7. DATO
Ελληνικά (Greek)
EK-
1. , Hiroki Chub achi,
,
:
* 2006/42/
* 2004/108 /
/EK
2.
a)
b) :
c) d)
e)
3.
4.
5.
6.
7.
EG-försäkran o m överensstämmelse
1. Undertecknad, H iroki Chubachi, repre sentant för
tillverkaren, deklarera r härmed att mas kinen beskriven
nedan fullföljer al la relevanta bestämme lser enl:
* Direktiv 2006/42 /EG gällande mas kiner
* Direktiv 2004/10 8/EG gällande elektro magnetisk
kompatibilitet
* direktiv 2006/95/EG om elektrisk utru stning avsedd för
användning ino m vissa spänn ingsgränser
* direktiv 2011/65/EU om begräns ning av användning a v
vissa farliga ämnen i elektrisk och elekt ronisk utrustning
2. Maskinbes krivning
a) Allmän benä mning : Robotgräsklippa re
b) Funktion : gräs klippning
c) Och varuna mn d) Typ
e) Serienummer
3. Tillverkare
4. referens till överens stämmande s tandarder
5. Andra standa rder eller specifikatione r
6. Utfärdat vid
7. Datum
Declaración de Con formidad CE
1. El firmante, Hirok i Chubachi, en repres entación del
fabricante, adjunto declara que la máqu ina abajo
descrita, cumple las cláusulas rele vantes de:
* Directiva 2006 /42/CE de maquinaria
* Directiva 2004 /108/CE de compatibil idad
electromagnética
* Directiva 2006 /95/CE sobre el materia l eléctrico
destinado a utilizars e con deter minados límites de
tensión
* Directiva 2011 /65/UE sobre res tricciones a la
utilización de deter minadas sus tancias peligrosas en
aparatos e léctricos y electrónicos
2. Descripción de la máquina
a) Denominación gené rica : Robot cor tacésped
b) Función : Cortar e l césped
c) Denominación co mercial d) T ipo
e) Número de s erie
3. Fabricante
4. Referencia de los estándar harmon izados
5. Otros es tándar o especificaciones
6. Realizado en
7. Fecha
CE -Declaratie de Conformitate
1. Subsemnatul H iroki Chubachi, repre zentand
producatorul, dec lar prin prezenta faptul ca echipamentul
descris mai jos indeplineste toate cond itiile necesare din:
* Directiva 2006 /42/CE privind echipa mentul
* Directiva 2004 /108/CE privind co mpatibilitatea
electromagnetica
* Directivei 2006/95/CE cu privire la ech ipamentele
în cadrul uno r anumite limite
de tensiune
*
2. Descrierea echipa mentului
a) Denumire generica : Masina de tuns robotizata
b) Domeniu de uti lizare : tunderea ierb ii
c) Denumire co merciala d) Tip
e) Serie produs
3. Producator
4. Referinta la stan dardele armonizate
5. Alte standarde sau norme
6. Emisa la
7. Data