'(6&5,37,21'8&217(18GHOD©'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(ª
'(6&5,37,21'8&217(18GHOD©'pFODUDWLRQ
GHFRQIRUPLWp&(ª
(& 'HFODUDWLRQ RI &RQI RUPLW\
7KH XQGHUV LJQHG +LURNL &KXEDF KL UHSUHVHQWLQJ W KH PDQXI DFWXUHU KHUHZLWK GHFODUHV WKDW WKH
PDFKLQHU\ GHVFULEHG EHORZ IXOILOV DOO WKH UHOHYDQW SURYLVLRQV RI
'LUHFWLYH (& RQ PDFKLQHU\
'LUHFWLYH (& RQ HOHFWURPDJQHWLF F RPSDWLELOLW\
'LUHFWLYH (& UHODWLQJ WR HOHFWULFDO HTXLSPHQWGHVLJQHG IRU XVH ZLWKLQ FHUWDLQ YROW DJH
OLPLWV
'LUHFWLYH (8 RQWKH UHVWULFWLRQ RI WKH XVH RI FHUWDLQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO
DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW
'HV FULSWLRQ RI WKH P DFKLQHU\
D *HQHULF GHQRPLQDWLRQ 5RERWLF ODZQPRZHU
E )XQFWLRQ FXWWLQJ RI JUDVV
F &RPPHUFLDO QDPH G 7\SH H 6HULDO QXPEHU
+RQGD )UDQFH 0DQXIDFWXULQJ 6$6
3{OH 5XH GHV &KDWDvJQLHUV
250(6 )5$1&(
5HIHUHQFHVWR KDUPRQL]HG VWDQGDUGV 2WKHU VW DQGDUGV RUVSHFLILFDWLRQV
(1 $&
'RQH DW 250(6 )5$1&(
'DWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
+LURNL &KXEDF KL
3UHVLGHQW
+RQGD )UDQFH 0DQXIDFWXULQJ 6$6
VHH VSHF LILFDWLRQ SDJH
1$
0DQXIDFWXUHUDQGDEOHWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ
)UDQoDLV)UHQFK
'pFODUDWLRQ&(GH&RQIRUPLWp
/HVRXVVLJQp+LURNL&KXEDFKLUHSUpVHQWDQWGX
FRQVWUXFWHXUGpFODUHTXHODPDFKLQHGpFULWHFLGHVVRXV
UpSRQGjWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVGH
'LUHFWLYH0DFKLQH&(
'LUHFWLYH&(VXUODFRPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXH
'LUHFWLYH&(UHODWLYHVDXPDWpULHOpOHFWULTXH
GHVWLQpjrWUHHPSOR\pGDQVFHUWDLQHVOLPLWHVGHWHQVLRQ
'LUHFWLYH 8(UHODWLYHjODOLPLWDWLRQGH
O¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQV
OHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
'HVFULSWLRQGHODPDFKLQH
D'HQRPLQDWLRQJpQpULTXH7 RQGHXVHjJD]RQ
URERWLVpH
E)RQFWLRQFRXSHUGHO¶KHUEHWRQGUH
F1RP&RPPHUFLDOG7 \SH
H1XPpURGHVpULH
&RQVWUXFWHXUHWHQFKDUJHGHVpGLWLRQVGH
GRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHV
5pIpUHQFHDX[QRUPHVKDUPRQLVpHV
$XWUHVQRUPHVHWVSpFL¿FDWLRQV
)DLWj
'DWH
,WDOLDQR,WDOLDQ
'LFKLDUD]LRQH&(GL&RQIRUPLWj
,OVRWWRVFULWWR+LURNL&KXEDFKLLQUDSSUHVHQWDQ]DGHO
FRVWUXWWRUHGLFKLDUDTXLGLVHJXLWRFKHODPDFFKLQDVRWWR
GHVFULWWDVRGGLVIDWXWWHOHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLGHOOH
'LUHWWLYDPDFFKLQH&(
'LUHWWLYDVXOODFRPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD
&(
GLUHWWLYD&(UHODWLYHDOPDWHULDOHHOHWWULFR
GHVWLQDWRDGHVVHUHDGRSHUDWRHQWURWDOXQLOLPLWLGL
WHQVLRQH
'LUHWWLYD 8(VXOODUHVWUL]LRQHGHOO¶XVRGL
GHWHUPLQDWHVRVWDQ]HSHULFRORVHQHOOHDSSDUHFFKLDWXUH
HOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH
'HVFUL]LRQHGHOODPDFFKLQD
D'HQRPLQD]LRQHJHQHULFD5DVDHUEDURERWL]]DWR
E)XQ]LRQH7 DJOLRGLHUED
F'HQRPLQD]LRQHFRPPHUFLDOHG7LSR
H1XPHURGLVHULH
&RVWUXWWRUHHFRPSHWHQWHSHUODFRPSLOD]LRQH
GHOODGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFD
5LIHULPHQWRDJOLVWDQGDUGDUPRQL]]DWL
$OWULVWDQGDUGRVSHFL¿FKH
)DWWRD
'DWD
'HXWVFK*HUPDQ
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'HU8QWHU]HLFKQHU+LURNL&KXEDFKLGHUGHQ+HUVWHOOHU
YHUWULWWHUNOlUWKLHUPLWGDVVGDVKLHUXQWHUJHQDQQWH
0DVFKLQHDOOHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU
HQWVSULFKW
0DVFKLQHQULFKWOLQLH(*
5LFKWOLQLHGHU(OHNWURPDJQHWLVFKHQ.RPSDWLELOLWlW
(*
5LFKWOLQLH(*EHWUHIIHQGHOHNWULVFKH
%HWULHEVPLWWHO]XU9HUZHQGXQJLQQHUKDOEEHVWLPPWHU
6SDQQXQJVJUHQ]HQ
5LFKWOLQLH (8]XU%HVFKUlQNXQJGHU
9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRI IHLQ(OHNWUR
XQG(OHNWURQLNJHUlWHQ
%HVFKUHLEXQJGHU0DVFKLQH
D$OOJHPHLQH%H]HLFKQXQJ5DVHQPlK5RERWHU
E)XQNWLRQ*UDVVFKQHLGHQ
F+DQGHOVEH]HLFKQXQJG7 \S
H6HULHQQXPPHU
+HUVWHOOHUXQGLQGHU3RVLWLRQGLHWHFKQLVFKH
'RNXPHQWDWLRQ]XHUVWHOOHQ
9HUZHLVDXIKDUPRQLVLHUWH1RUPHQ
$QGHUH1RUPHQRGHU6SH]L¿NDWLRQHQ
2UW
'DWXP
1HGHUODQGV'XWFK
(*YHUNODULQJYDQRYHUHHQVWHPPLQJ
2QGHUJHWHNHQGH+LURNL&KXEDFKLYHUWHJHQZRRUGLJHU
YDQGHFRQVWUXFWHXUYHUNODDUWKLHUPHHGDWKHWKLHURQGHU
EHVFKUHYHQPDFKLQHYROGRHWDDQDOOHWRHSDVVHOLMNH
EHSDOLQJHQYDQ
5LFKWOLMQ(*EHWUHIIHQGHPDFKLQHV
5LFKWOLMQ(*EHWUHIIHQGHHOHNWURPDJQHWLVFKH
RYHUHHQVWHPPLQJ
5LFKWOLMQ(*LQ]DNHHOHNWULVFKPDWHULDDO
EHVWHPGYRRUJHEUXLNELQQHQEHSDDOGH
VSDQQLQJVJUHQ]HQ
5LFKWOLMQ (8EHWUHIIHQGHEHSHUNLQJYDQKHW
JHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQLQHOHNWULVFKH
HQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU
%HVFKULMYLQJYDQGHPDFKLQH
D$OJHPHQHEHQDPLQJ5RERWPDDLHU
E)XQFWLHJUDVPDDLHQ
F+DQGHOVEHQDPLQJG7 \SH
H6HULHQXPPHU
)DEULNDQWHQLQVWDDWRPGHWHFKQLVFKH
GRFXPHQWDWLHVDPHQWHVWHOOHQ
5HIHUHHUWQDDUJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
$QGHUHQRUPHQRIVSHFL¿FDWLHV
3ODDWV
'DWXP
'DQVN'DQLVK
()29(5(167(00(/6((5./5,1*
81'(57(*1('(+LURNL&KXEDFKL620
5(356(17(5(5352'8&(17(1(5./5(5
+(50('$ 70$6.,1(1620(5%(6.5(9(7
1('(1)2523)</'(5$//(5(/(9 $17(
%(67(00(/6(5,)/*(
0$6.,1',5(.7,9()
(0&',5(.7,9()
GLUHNWLY()ORYJLYQLQJRPHOHNWULVNPDWHULHO
EHVWHPWWLODQYHQGHOVHLQGHQIRUYLVVH
VSQGLQJVJUQVHU
GLUHNWLY (8RPEHJUQVQLQJDIDQYHQGHOVHQ
DIYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U
%(6.5,9(/6($)352'8.7(7
D)//(6%(7(*1(/6(5RERWSOQHNOLSSHU
E$19(1'(/6(*UVNOLSQLQJ
F+$1'(/6%(7(*1(/6(G7<3(
H6(5,(1800(5
352'8&(172*,67 $1'7,/ $78'$5%(-'(
'(17(.1,6.('2.80(17 $7,21
5()(5(1&(7,/+$5021,6(5('(
67 $1'$5'(5
$1'5(67 $1'$5'(5(//(563(),),.$ 7,21(5
67('
'$ 72
ǼȜȜȘȞȚțȐ*UHHN
(.ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
ȅțȐIJȦșȚȣʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȢ+LURNL&KXEDFKL
İțʌȡȠıȦʌȩȞIJĮȢIJȠȞțĮIJ ĮıțİȣĮıIJȒįȘȜȫȞȦȩIJȚIJȠ
ʌĮȡĮțȐIJȦʌİȡȚȖȡĮijȩȝİȞȠȩ ȤȘȝĮʌȜȘȡȠȓȩȜİȢIJȚȢ
ıȤİIJȚțȑȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȠȣ
ȅįȘȖȓĮǼȀȖȚĮȝȘȤĮȞȑȢ
ȅįȘȖȓĮǼȀȖȚĮIJȘȞȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ
ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ
ȅįȘȖȓĮȢ(.ĮȞĮijİȡȠȝȑȞȦȞıIJȠ
ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȩȣȜȚț ȩʌȠȣʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
İȞIJȩȢȠȡȚıȝȑȞȦȞȠȡȓȦȞIJȐıİȦȢ
ȅįȘȖȓĮ ǼǼȖȚĮIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩIJȘȢȤȡȒıȘȢ
ȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩ
ȆİȡȚȖȡĮijȒȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ
DīİȞȚțȒȠȞȠȝĮıȓĮǹȣIJȩȝĮIJ ȠȤȜȠȠțȠʌIJȚțȩ
EȁİȚIJ ȠȣȡȖȓĮȖȚĮțȩȥȚȝȠȖȡĮıȚįȚȠȪ
FǼȝʌȠȡȚțȒȠȞȠȝĮıȓĮGȉ ȪʌȠȢ
HǹȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢʌ ĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢțĮȚȞĮİȓȞĮȚıİșȑıȘȞĮțĮIJ ĮȡIJȓıİȚ
IJȠȞIJİȤȞȚțȩijȐțİȜȠ
ǹ ȞĮijȠȡȐıİİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮʌȡȩIJȣʌĮ
ȁȠȚʌ ȐʌȡȩIJȣʌĮȒʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ǾįȠțȚȝȒȑȖȚȞİ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ
6YHQVND6ZHGLVK
(*I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
8QGHUWHFNQDG+LURNL&KXEDFKLUHSUHVHQWDQWI|U
WLOOYHUNDUHQGHNODUHUDUKlUPHGDWWPDVNLQHQEHVNULYHQ
QHGDQIXOOI|OMHUDOODUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUHQO
'LUHNWLY(*JlOODQGHPDVNLQHU
'LUHNWLY(*JlOODQGHHOHNWURPDJQHWLVN
NRPSDWLELOLWHW
GLUHNWLY(*RPHOHNWULVNXWUXVWQLQJDYVHGGI|U
DQYlQGQLQJLQRPYLVVDVSlQQLQJVJUlQVHU
GLUHNWLY (8RPEHJUlQVQLQJDYDQYlQGQLQJDY
YLVVDIDUOLJDlPQHQLHOHNWULVNRFKHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ
0DVNLQEHVNULYQLQJ
D$OOPlQEHQlPQLQJ5RERWJUlVNOLSSDUH
E)XQNWLRQJUlVNOLSSQLQJ
F2FKYDUXQDPQG7 \S
H6HULHQXPPHU
7LOOYHUNDUHRFKVNDNXQQDVDPPDQVWlOODWHNQLVN
GRNXPHQWDWLRQHQ
UHIHUHQVWLOO|YHUHQVVWlPPDQGHVWDQGDUGHU
$QGUDVWDQGDUGHUHOOHUVSHFL¿NDWLRQHU
8WIlUGDWYLG
'DWXP
(VSDxRO6SDQLVK
'HFODUDFLyQGH&RQIRUPLGDG&(
(O¿UPDQWH+LURNL&KXEDFKLHQUHSUHVHQWDFLyQGHO
IDEULFDQWHDGMXQWRGHFODUDTXHODPiTXLQDDEDMR
GHVFULWDFXPSOHODVFOiXVXODVUHOHYDQWHVGH
'LUHFWLYD&(GHPDTXLQDULD
'LUHFWLYD&(GHFRPSDWLELOLGDG
HOHFWURPDJQpWLFD
'LUHFWLYD&(VREUHHOPDWHULDOHOpFWULFR
GHVWLQDGRDXWLOL]DUVHFRQGHWHUPLQDGRVOtPLWHVGH
WHQVLyQ
'LUHFWLYD 8(VREUHUHVWULFFLRQHVDOD
XWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQ
DSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD
D'HQRPLQDFLyQJHQpULFD5RERWFRUWDFpVSHG
E)XQFLyQ&RUWDUHOFpVSHG
F'HQRPLQDFLyQFRPHUFLDOG7LSR
H1~PHURGHVHULH
)DEULFDQWHTXHSXHGHFRPSLODUHOH[SHGLHQWH
WpFQLFR
5HIHUHQFLDGHORVHVWiQGDUKDUPRQL]DGRV
2WURVHVWiQGDURHVSHFL¿FDFLRQHV
5HDOL]DGRHQ
)HFKD
5RPkQă5RPDQLDQ
&('HFODUDWLHGH&RQIRUPLWDWH
6XEVHPQDWXO+LURNL&KXEDFKLUHSUH]HQWDQG
SURGXFDWRUXOGHFODUSULQSUH]HQWDIDSWXOFDHFKLSDPHQWXO
GHVFULVPDLMRVLQGHSOLQHVWHWRDWHFRQGLWLLOHQHFHVDUHGLQ
'LUHFWLYD&(SULYLQGHFKLSDPHQWXO
'LUHFWLYD&(SULYLQGFRPSDWLELOLWDWHD
HOHFWURPDJQHWLFD
'LUHFWLYHL&(FXSULYLUHODHFKLSDPHQWHOH
HOHFWULFHGHVWLQDWHXWLOL]ăULLvQFDGUXOXQRUDQXPLWHOLPLWH
GHWHQVLXQH
'LUHFWLYD 8(SULYLQGUHVWULF܊LLOHGHXWLOL]DUHD
DQXPLWRUVXEVWDQ܊HSHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOH
HOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH
'HVFULHUHDHFKLSDPHQWXOXL
D'HQXPLUHJHQHULFD0DVLQDGHWXQVURERWL]DWD
E'RPHQLXGHXWLOL]DUHWXQGHUHDLHUELL
F'HQXPLUHFRPHUFLDODG7LS
H6HULHSURGXV
3URGXFDWRUVLDELOLWDWVăUHDOL]H]HGRFXPHQWD܊LH
WHKQLFă
5HIHULQWDODVWDQGDUGHOHDUPRQL]DWH
$OWHVWDQGDUGHVDXQRUPH
(PLVDOD
'DWD