P o r t u g u ê s ( P o r t u g u e s e )
D e c l a r a ç ã o C E d e C o n f o r m i d a d e
1 . O a b a i x o a s s i n a d o , P i e t R e n n e b o o g , d e c l a r a
d e s t e m o d o , e m n o m e d o m a n d a t á r i o , q u e o
m á q u i n a a b a i x o d e s c r i t o c u m p r e t o d a s a s
e s t i p u l a ç õ e s r e l e v a n t e s d a :
* D i r e c t i v a 2 0 0 6 / 4 2 / C E d e m á q u i n a
* D i r e c t i v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / C E d e c o m p a t i b i l i d a d e
e l e c t r o m a g n é t i c a
* D i r e c t i v a 2 0 0 0 / 1 4 / C E - 2 0 0 5 / 8 8 / C E d e r u í d o
e x t e r i o r
2 . D e s c r i ç ã o d a m á q u i n a
a ) D e n o m i n a ç ã o g e n é r i c a : L i m p a N e v e
b ) F u n ç ã o : r e m o ç ã o d e n e v e
c ) M a r c a d ) T i p o
e ) N ú m e r o d e s é r i e
3 . F a b r i c a n t e
4 . M a n d a t á r i o
5 . R e f e r ê n c i a a n o r m a s h a r m o n i z a d a s
6 . O u t r a s n o r m a s o u e s p e c i f i c a ç õ e s
7 . D i r e c t i v a d e r u í d o e x t e r i o r
a ) P o t ê n c i a s o n o r a m e d i d a
b ) P o t ê n c i a s o n o r a g a r a n t i d a
c ) P a r a m e t r o d e r u í d o
d ) P r o c e d i m e n t o d e a v a l i a ç ã o d a c o n f o r m i d a d e
e ) O r g a n i s m o n o t i f i c a d o
8 . F e i t o e m 9 . D a t a
P o l s k i ( P o l i s h )
D e k l a r a c j a z g o d n o ś c i W E
1. Ni ż e j p o d p i s a n y , P i e t R e n n e b o o g , w i m i e n i u
u p o w a ż n i o n e g o p r z e d s t a w i c i e l a , n i n i e j s z y m
d e k l a r u j e , ż e u r z ą d z e n i e o p i s a n e p o n i ż e j s p e ł n i a
w s z y s t k i e o d p o w i e d n i e p o s t a n o w i e n i a :
* D y r e k t y w a M a s z y n o w a 2 0 0 6 / 4 2 / W E
* D y r e k t y w a K o m p a t y b i l n o ś c i E l e k t r o m a g n e t y c z n e j
2 0 0 4 / 1 0 8 / W E
* D y r e k t y w a H a ł a s o w a 2 0 0 0 / 1 4 / W E - 2 0 0 5 / 8 8 / W E
2 . O p i s u r z ą d z e n i a
a ) O g ó l n e o k r e ś l e n i e : O d ś n i e ż a r k a
b ) F u n k c j a : u s u w a n i e ś n i e g u
c ) N a z w a h a n d l o w a d ) T y p
e ) N u m e r y s e r y j n e
3 . P r o d u c e n t
4 . U p o w a ż n i o n y P r z e d s t a w i c i e l
5 . Z a s t o s o w a n e n o r m y z h a r m o n i z o w a n e
6 . P o z o s t a ł e n o r m y i p r z e p i s y
7 . D y r e k t y w a H a ł a s o w a
a ) Z m i e r z o n y p o z i o m m o c y a k u s t y c z n e j
b ) G w a r a n t o w a n y p o z i o m m o c y a k u s t y c z n e j
c ) W a r t o ść h a ł a s u
d ) P r o c e d u r a o c e n y z g o d n o ś c i
e ) J e d n o s t k a n o t y f i k o w a n a
8 . M i e j s c e 9 . D a t a
Suomi / Suomen ki eli (Fin nish)
E Y - V A A T I M U S T E N M U K A I S U U S V A K U U T U S
1 . A l l e k i r j o i t t a n u t , P i e t R e n n e b o o g v a l t u u t e t t u
v a l m i s t a j a n e d u s t a j a , v a k u u t t a a t ä t e n e t t ä a l l a
m a i n i t t u k o n e / t u o t e t ä y t t ä ä k a i k k i s e u r a a v i a
m ä ä r ä y k s i ä :
* K o n e d i r e k t i i v i 2 0 0 6 / 4 2 / E Y
* D i r e k t i i v i 2 0 0 4 / 1 0 8 / E Y s ä h k ö m a g n e e t t i n e n
y h t e e n s o p i v u u s
* D i r e k t i i v i 2 0 0 0 / 1 4 / E Y - 2 0 0 5 / 8 8 / E Y y m p ä r i s t ö n
m e l u
2 . T U O T T E E N K U V A U S
a ) Y l e i s a r v o m ä ä r ä : L u m i l i n k o
b ) T o i m i n t o : l u m e n p o i s t a m i n e n
c ) K A U P A L L I N E N N I M I d ) T Y Y P P I
e ) S A R J A N U M E R O
3 . V A L M I S T A J A
4 . V A L M I S T A J A N E D U S T A J A N
5 . V I I T T A U S Y H T E I S I I N S T A N D A R D E I H I N
6 . M U U S T A N D A R D I T A I T E K N I S E T T I E D O T
7 . Y m p ä r i s t ö n m e l u d i r e k t i i v i
a ) M i t a t t u m e l u t a s o
b ) T o d e n m u k a i n e n m e l u t a s o
c ) M e l u p a r a m e t r i t
d ) Y h d e n m u k a i s u u d e n a r v i o i n n i n m e n e t e l m ä
e ) T i e d o n a n t o e l i n
8 . T E H T Y 9 . P Ä I V Ä M Ä Ä R Ä
M a g y a r ( H u n g a r i a n )
E K - m e g f e l e l ő s é g i n y i l a t k o z a t a
1 . A l u l í r o t t P i e t R e n n e b o o g , a g y á r t ó c é g t ö r v é n y e s
k é p v i s e l ő j e k é n t n y i l a t k o z o m , h o g y a z á l t a l u n k
g y á r t o t t g é p m e g f e l e l a z ö s s z e s , a l á b b f e l s o r o l t
d i r e k t í v á n a k :
* 2 0 0 6 / 4 2 / E K D i r e k t í v á n a k b e r e n d e z é s e k r e
* 2 0 0 4 / 1 0 8 / E K D i r e k t í v á n a k e l e k t r o m á g n e s e s
m e g f e l e l ő s é g r e
* 2 0 0 0 / 1 4 / E K - 2 0 0 5 / 8 8 / E K D i r e t í v á n a k k ü l t é r i
z a j s z i n t r e
2 . A g é p l e í r á s a
a ) Á l t a l á n o s m e g n e v e z é s : H ó m a r ó
b ) F u n k c i ó : h ó e l t a k a r í t á s a
c ) K e r e s k e d e l m i n e v é t d ) T i p u s
e ) S o r o z a t s z á m
3 . G y á r t ó
4 . J o g o s u l t k é p v i s e l ő
5 . H i v a t k o z á s s a l a s z a b v á n y o k r a
6 . M á s e l ő í r á s o k , m e g j e g y z é s e k
7 . K ü l t é r i z a j s z i n t D i r e k t í v a
a ) M é r t h a n g e r ő
b ) S z a v a t o l t h a n g e r ő
c ) Zaj s z i nt p a ram é ter
d ) M e g f e l e l ő s é g i b e c s l é s i e l j á r á s
e ) K i j e l ö l t s z e r v e z e t
8 . K e l t e z é s h e l y e
9 . K e l t e z é s i d e j e
C e s t i n a ( C z e c h )
E S – P r o h l á š e n í o s h o d ě
1 . P o d e p s a n ý P i e t R e n n e b o o g , j a k o a u t o r i z o v a n á
o s o b a z d e p o t v r z u j e , ž e s t r o j p o p s a n ý n í ž e s p l ň u j e
p o ž a d a v k y p ř í s l u š n ý c h o p a t ř e n í :
* S m ě r n i c e 2 0 0 6 / 4 2 / E S p r o s t r o j n í z a ř í z e n í
* S m ě r n i c e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S s t a n o v u j í c í t e c h n i c k é
p o ž a d a v k y n a v ý r o b k y z h l e d i s k a e l e k t r o m a g n e t i c k é
k o m p a t i b i l i t y
* S m ě r n i c e 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S s t a n o v u j í c í
t e c h n i c k é p o ž a d a v k y n a v ý r o b k y z h l e d i s k a e m i s í
h l u k u z a ř í z e n í p r o v e n k o v n í p o u ž i t í
2 . P o p i s z a ř í z e n í
a ) V š e o b e c n é o z n a č e n í : S n ě h o v á f r é z a
b ) F u n k c e : Ú k l i d s n ě h u
c ) O b c h o d n í n á z e v d ) T y p
e ) V ý r o b n í č í s l o
3 . V ý r o b c e
4 . A u t o r i z o v a n á o s o b a
5 . O d k a z y n a h a r m o n i z o v a n é n o r m y
6 . O s t a t n í p o u ž i t é n o r m y a s p e c i f i k a c e
7 . S m ě r n i c e p r o h l u k p r o v e n k o v n í p o u ž i t í
a ) N a m ě ř e n ý a k u s t i c k ý v ý k o n
b ) G a r a n t o v a n ý a k u s t i c k ý v ý k o n
c ) P a r a m e t r h l u k u
d ) Z p ů s o b p o s o u z e n í s h o d y
e ) N o t i f i k o v a n á o s o b a
8 . P o d e p s á n o v 9 . D a t u m
L a t v i e š u ( L a t v i a n )
E K a t b i l s t ī b a s d e k l a r ā c i j a
1 . P i e t R e n n e b o o g a r s a v u p a r a k s t u z e m š ī
d o k u m e n t a , a u t o r i z ē t ā p ā r s t ā v j a v ā r d ā , p a z i ņ o , k a
z e m ā k a p r a k s t ī t i e m a š ī n a , a t b i l s t v i s ā m z e m ā k
n o r ā d ī t o d i r e k t ī v u s a d a ļ ā m :
* D i r e k t ī v a 2 0 0 6 / 4 2 / E K p a r m a š ī n ā m
* D i r e k t ī v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E K a t t i e c ī b ā u z
e l e k t r o m a g n ē t i s k o s a v i e t o j a m ī b u
* D i r e k t ī v a 2 0 0 0 / 1 4 / E K - 2 0 0 5 / 8 8 / E K p a r t r o k š ņ a
e m i s i j u v i d ē
2 . I e k ā r t a s a p r a k s t s
a ) V i s p ā r ē j a i s n o s u k u m s : S n i e g a p ū t ē js
b ) F u n k c i j a : s n i e g a n o v ā k š a n a
c ) K o m e r c n o s a u k u m s d ) T i p s
e ) S ē r i j a s n u m u r s
3 . R a ž o t ā js
4. A u tori z ē t a i s p ā rst ā v i s
5 . A t s a u c e u z s a s k a ņ o t a j i e m s t a n d a r t i e m
6 . C i t i n o t e i k t i e s t a n d a r t i v a i s p e c i f i k ā c i j a s
7 . Ā r ē j o t r o k š ņ u D i r e k t ī v a
a ) I z m ē r ī t ā trok š ņ a l i e l u m s
b ) P i e ļ a u j a m a i s t r o k š ņ a l i e l u m s
c ) T r o k š ņ a p a r a m e t r i
d ) A t b i l s t ī b a s v ē r t ē j u m a p r o c e d ū r a
e) Inf o r m ē t ā i e s t ā d e
8 . V i e t a 9 . D a t u m s
S l o v e n č i n a ( S l o v a k )
E S v y h l á s e n i e o z h o d e
1 . D o l u p o d p í s a n ý , P i e t R e n n e b o o g , a k o
a u t o r i z o v a n ý z á s t u p c a v ý r o b c u , t ý m t o v y h l a s u j e , ž e
u v e d e n ý s t r o j o v é j e v z h o d e s n a s l e d o v n ý m i
s m e r n i c a m i :
* S m e r n i c a 2 0 0 6 / 4 2 / E S ( S t r o j n é z a r i a d e n i a )
* S m e r n i c a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S ( E l e k t r o m a g n e t i c k á
k o m p a t i b i l i t a )
* S m e r n i c a 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S ( E m i s i e
h l u k u )
2 . P o p i s s t r o j a
a ) D r u h o v é o z n a č e n i e : S n e h o v á f r é z a
b ) F u n k c i a : O d s t r a ň o v a n i e s n e h u
c ) O b c h o d n ý n á z o v d ) T y p
e ) V ý r o b n é č í s l o
3 . V ý r o b c a
4 . A u t o r i z o v a n ý z á s t u p c a
5 . R e f e r e n c i a k h a r m o n i z o v a n ý m š t a n d a r d o m
6 . Ď a ľ š i e š t a n d a r d y a l e b o š p e c i f i k á c i e
7 . S m e r n i c a p r e e m i s i e h l u k u v o v o ľ n o m
p r i e s t r a n s t v e
a ) N a m e r a n á h l a d i n a a k u s t i c k é h o v ý k o n u
b ) Z a r u č e n á h l a d i n a a k u s t i c k é h o v ý k o n u
c ) R o z m e r
d ) P r o c e d ú r a p o s u d z o v a n i a z h o d y
e ) N o t i f i k o v a n á o s o b a
8 . M i e s t o 9 . D á t u m
E e s t i ( E s t o n i a n )
E Ü v a s t a v u s d e k l a r a t s i o o n
1 . K ä e s o l e v a g a k i n n i t a b a l l a k i r j u t a n u , P i e t
R e n n e b o o g , v o l i t a t u d e s i n d a j a n i m e l , e t a l l p o o l
k i r j e l d a t u d m a s i n a v a s t a b k õ i k i d e l e a l l j ä r g n e v a t e
d i r e k t i i v i d e s ä t e t e l e :
* M a s i n a t e d i r e k t i i v 2 0 0 6 / 4 2 / E Ü
* E l e k t r o m a g n e t i l i s e ü h i l d u v u s e d i r e k t i i v
2 0 0 4 / 1 0 8 / E Ü
* V ä l i s m ü r a d i r e k t i i v 2 0 0 0 / 1 4 / E Ü - 2 0 0 5 / 8 8 / E Ü
2 . S e a d m e t e k i r j e l d u s
a ) Ü l d n i m e t u s : L u m e p u h u r
b ) F u n k t s i o o o n : l u m e e e m a l d a m i n e
c ) K a u b a n d u s l i k n i m e t u s d ) T ü ü p
e ) S e e r i a n u m b e r
3 . T o o t j a
4 . V o l i t a t u d e s i n d a j a
5 . V i i d e ü h t l u s t a t u d s t a n d a r d i t e l e
6 . M u u d s t a n d a r d i d j a s p e t s i f i k a t s i o o n i d
7 . V ä l i s m ü r a d i r e k t i i v
a ) M õ õ d e t u d h e l i v õ i m s u s e t a s e
b ) L u b a t u d h e l i v õ i m s u s e t a s e
c ) M ü r a p a r a m e e t e r
d ) V a s t a v u s h i n d a m i s m e n e t l u s
e ) T e a v i t a t u d a s u t u s
8 . K o h t 9 . K u u p ä e v
S l o v e n s č ina ( S lov e nian)
E S i z j a v a o s k l a d n o s t i
1 . S p o d a j p o d p i s a n i , P i e t R e n n e b o o g , k i j e
p o o b l a š č e n a o s e b a i n v i m e n u p r o i z v a j a l c a i z j a v l j a ,
d a s p o d a j o p i s a n a s t r o j u s t r e z a v s e m n a v e d e n i m
d i r e k t i v a m :
* D i r e k t i v a 2 0 0 6 / 4 2 / E S o s t r o j i h
* D i r e k t i v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S o e l e k t r o m a g n e t n i
z d r u ž l j i v o s t i
* D i r e k t i v a 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S o h r u p n o s t i
2 . O p i s n a p r a v e
a ) V r s t a s t r o j a : S n e ž n a f r e z a
b ) F u n k c i j a : o d m e t a v a n j e s n e g a
c ) T r g o v s k i n a z i v
d ) T i p
e ) S e r i j s k a š t e v i l k a
3 . P r o i z v a j a l e c
4 . P o o b l a š č e n i p r e d s t a v n i k
5 . U p o š t e v a n i h a r m o n i z i r a n i s t a n d a r d i
6 . O s t a l i s t a n d a r d i a l i s p e c i f i k a c i j
7 . D i r e k t i v a o h r u p n o s t i
a ) I z m e r j e n a z v o č n a m o č
b ) G a r a n t i r a n a z v o č n a m o č
c ) P a r a m e t e r
d ) P o s t o p e k
e ) P o s t o p e k o p r a v i l
8 . K r a j 9 . D a t u m
Lietuvių kalba (Lithuanian)
EB atitikties deklaracija
1. Į galiotojo atstovo vardu pasirašę s Piet
Renneboog patvirtina, kad žem
atitinka visas išvardintų direkų nuostatas:
* Mechanizmų direkt
* Elektromagnetinio suderinam
2004/108/EB
* Triukšmo lauke direk
2005/88/EB
2. Prietaiso aprašymas
a) Bendras pavadinimas : Sniego pū tiklis
b) Funkcija : sniego nuval
c) Komercinis pavadinim
e) Serijos numeris
3. Gamintojas
4. Į galiotasis atstovas
5. Nuorodos į suderintus standart
6. Kiti standartai ir specifik
7. Triukšmo lauke direk
a) Išmatuotas garso galingum
b) Garantuojamas garso galingum
c) Triukšmo param
d) Tipas
e) Registruota į staiga
8. Vieta 9. Data
Български (Bulgarian)
ЕО декларация за съответс
1. Долуподписаният Пайът Ренеб , от името на
упълномощения представите, с настоящото
декларирам, че машините, описан по- долу,
отговарят на всички съответни разпоредби на:
* Директива 2006/42/ЕО относн машините
* Директива 2004/108/ЕО относно
електромагнитната съвмес
Директива 2000/14/ ЕO - 2005/ относно
шумовите емисии на съоръж,
предназначени за употреб извън сградите
2. Описание на машините
а) Общо наименование : Снего
b) Функция : почистване на сн
с) Търговско наименование d) Т
e) Сериен номер
3. Производител
4. Упълномощен представител
5. Съответствие с хармонизиран стандарти
6. Други стандарти или специф
7. Директива относно шумовите емиси на
съоръжения, предназначени за употреб извън
сградите
а) Измеренa звукова мощнос
b) Гарантиран a звукова мощност
с) Параметърът шум
d) Процедурата за оценка на съответстви
e) Нотифициран орган
8. Място на изготвяне 9. Дата на изготвяне
Norsk (Norwegian)
EF- Samsvarserk
1.Undertegnede Piet Renneboog p
autorisert representant herved er
beskrevet nedenfor innfrir releva
følgende forskrifter.
* Maskindirektivet 2006/42/EF
* Direktiv EMC: 2004/108/EF
Elektromagnetisk kompablitet
* Direktiv om stø
2005/88/EF
2. Beskrivelse av produkt
a) Felles benevnelse : Snøfr
b) Funksjon : Måke snø
c) Handelsnavn d) T
e) Serienummer
3. Produsent
4. Autorisert representant
5. Referanse til harmoniserte standarder
6. Øvrige standarder eller spesifik
7. Utendørs direktiv får stø
a) Målt støy
b) Maks støy
c) Konstant støy
d) Verdi vurderings prosedyre
e) Gjeldene kjøretø
8. Sted 9. Dato
Türk (Turkish)
AT Uygunluk Beyan
1. Aş a ğ da imzas bulunan Piet Renneboog,
temsilci adina, bu yaz yla birlikte aş ağ dak
ile ilgili tüm hükümlülükğ ini beyan
etmektedir:
* Makina Emniyet Yönetmeliğ i 2006/42/AT
* Elektromanyetik Uyumlulukğ i
2004/108/AT
* Aç k Alanda Kullan lan Techi ndan
Oluş turulan Çevredeki Gürültü Emisİ le İ lgili
Yönetmelik 2000/14/AT-20
2. Makinan n tarifi
a) Kapsaml adland rma : Kar
b) İş levi : Kar n kald r lmas
c) Ticari ad d) Tipi
e) Seri numaras
3. İ malatç
4. Yetkili temsilci
5. Uyumlaş t r lmş standartlara at f
6. Diğ er standartlar veya spesif
7. Aç k alan gürültü Yönetmğ i
a) Ölçülen ses gücü
b) Garanti edilen ses gücü
c) Gürültü parametresi
d) Uygunluk değ erlendirm
e) Onaylanmş kuruluş
8. Beyan n yeri : 9. Be n tarihi :
Íslenska(Icelandic)
EB-Samræmisyfirlýsing
1. Undirritaður Piet Renneboog sta
fyrir hönd löggiltra aðila að
hér að neðan eru tæmandi hvað
tilheyrandi málaflokka, svo sem
*Leiðbeiningar fyrir vélbúna
*Leiðbeiningar fyrir rafseguls
*Leiðbeiningar um hávaðam
2005/88/EB
2. Lýsing á vélbúnaði
a) Flokkur : Snjóblásari
b) Virkni : Snjór fjarlægður
c) Nafn d) Tegund
e) Seríal númer
3. Framleiðandi
4. Löggildir aðilar
5. Tilvísun um heildar staða
6. Aðrir staðlar eða sérstöður
7. Leiðbeiningar um hávaðam
a) Mældur hávaða styrk
b) Staðfestur hávaða styrk
c) Hávaða breytileiki
d) Staðfesting á gæðastöðlum
e) Merkingar
8. Gert hjá 9. Dagsetning
P o r t u g u ê s ( P o r t u g u e s e )
D e c l a r a ç ã o C E d e C o n f o r m i d a d e
1 . O a b a i x o a s s i n a d o , P i e t R e n n e b o o g , d e c l a r a
d e s t e m o d o , e m n o m e d o m a n d a t á r i o , q u e o
m á q u i n a a b a i x o d e s c r i t o c u m p r e t o d a s a s
e s t i p u l a ç õ e s r e l e v a n t e s d a :
* D i r e c t i v a 2 0 0 6 / 4 2 / C E d e m á q u i n a
* D i r e c t i v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / C E d e c o m p a t i b i l i d a d e
e l e c t r o m a g n é t i c a
* D i r e c t i v a 2 0 0 0 / 1 4 / C E - 2 0 0 5 / 8 8 / C E d e r u í d o
e x t e r i o r
2 . D e s c r i ç ã o d a m á q u i n a
a ) D e n o m i n a ç ã o g e n é r i c a : L i m p a N e v e
b ) F u n ç ã o : r e m o ç ã o d e n e v e
c ) M a r c a d ) T i p o
e ) N ú m e r o d e s é r i e
3 . F a b r i c a n t e
4 . M a n d a t á r i o
5 . R e f e r ê n c i a a n o r m a s h a r m o n i z a d a s
6 . O u t r a s n o r m a s o u e s p e c i f i c a ç õ e s
7 . D i r e c t i v a d e r u í d o e x t e r i o r
a ) P o t ê n c i a s o n o r a m e d i d a
b ) P o t ê n c i a s o n o r a g a r a n t i d a
c ) P a r a m e t r o d e r u í d o
d ) P r o c e d i m e n t o d e a v a l i a ç ã o d a c o n f o r m i d a d e
e ) O r g a n i s m o n o t i f i c a d o
8 . F e i t o e m 9 . D a t a
P o l s k i ( P o l i s h )
D e k l a r a c j a z g o d n o ś c i W E
1. Ni ż e j p o d p i s a n y , P i e t R e n n e b o o g , w i m i e n i u
u p o w a ż n i o n e g o p r z e d s t a w i c i e l a , n i n i e j s z y m
d e k l a r u j e , ż e u r z ą d z e n i e o p i s a n e p o n i ż e j s p e ł n i a
w s z y s t k i e o d p o w i e d n i e p o s t a n o w i e n i a :
* D y r e k t y w a M a s z y n o w a 2 0 0 6 / 4 2 / W E
* D y r e k t y w a K o m p a t y b i l n o ś c i E l e k t r o m a g n e t y c z n e j
2 0 0 4 / 1 0 8 / W E
* D y r e k t y w a H a ł a s o w a 2 0 0 0 / 1 4 / W E - 2 0 0 5 / 8 8 / W E
2 . O p i s u r z ą d z e n i a
a ) O g ó l n e o k r e ś l e n i e : O d ś n i e ż a r k a
b ) F u n k c j a : u s u w a n i e ś n i e g u
c ) N a z w a h a n d l o w a d ) T y p
e ) N u m e r y s e r y j n e
3 . P r o d u c e n t
4 . U p o w a ż n i o n y P r z e d s t a w i c i e l
5 . Z a s t o s o w a n e n o r m y z h a r m o n i z o w a n e
6 . P o z o s t a ł e n o r m y i p r z e p i s y
7 . D y r e k t y w a H a ł a s o w a
a ) Z m i e r z o n y p o z i o m m o c y a k u s t y c z n e j
b ) G w a r a n t o w a n y p o z i o m m o c y a k u s t y c z n e j
c ) W a r t o ść h a ł a s u
d ) P r o c e d u r a o c e n y z g o d n o ś c i
e ) J e d n o s t k a n o t y f i k o w a n a
8 . M i e j s c e 9 . D a t a
Suomi / Suomen ki eli (Fin nish)
E Y - V A A T I M U S T E N M U K A I S U U S V A K U U T U S
1 . A l l e k i r j o i t t a n u t , P i e t R e n n e b o o g v a l t u u t e t t u
v a l m i s t a j a n e d u s t a j a , v a k u u t t a a t ä t e n e t t ä a l l a
m a i n i t t u k o n e / t u o t e t ä y t t ä ä k a i k k i s e u r a a v i a
m ä ä r ä y k s i ä :
* K o n e d i r e k t i i v i 2 0 0 6 / 4 2 / E Y
* D i r e k t i i v i 2 0 0 4 / 1 0 8 / E Y s ä h k ö m a g n e e t t i n e n
y h t e e n s o p i v u u s
* D i r e k t i i v i 2 0 0 0 / 1 4 / E Y - 2 0 0 5 / 8 8 / E Y y m p ä r i s t ö n
m e l u
2 . T U O T T E E N K U V A U S
a ) Y l e i s a r v o m ä ä r ä : L u m i l i n k o
b ) T o i m i n t o : l u m e n p o i s t a m i n e n
c ) K A U P A L L I N E N N I M I d ) T Y Y P P I
e ) S A R J A N U M E R O
3 . V A L M I S T A J A
4 . V A L M I S T A J A N E D U S T A J A N
5 . V I I T T A U S Y H T E I S I I N S T A N D A R D E I H I N
6 . M U U S T A N D A R D I T A I T E K N I S E T T I E D O T
7 . Y m p ä r i s t ö n m e l u d i r e k t i i v i
a ) M i t a t t u m e l u t a s o
b ) T o d e n m u k a i n e n m e l u t a s o
c ) M e l u p a r a m e t r i t
d ) Y h d e n m u k a i s u u d e n a r v i o i n n i n m e n e t e l m ä
e ) T i e d o n a n t o e l i n
8 . T E H T Y 9 . P Ä I V Ä M Ä Ä R Ä
M a g y a r ( H u n g a r i a n )
E K - m e g f e l e l ő s é g i n y i l a t k o z a t a
1 . A l u l í r o t t P i e t R e n n e b o o g , a g y á r t ó c é g t ö r v é n y e s
k é p v i s e l ő j e k é n t n y i l a t k o z o m , h o g y a z á l t a l u n k
g y á r t o t t g é p m e g f e l e l a z ö s s z e s , a l á b b f e l s o r o l t
d i r e k t í v á n a k :
* 2 0 0 6 / 4 2 / E K D i r e k t í v á n a k b e r e n d e z é s e k r e
* 2 0 0 4 / 1 0 8 / E K D i r e k t í v á n a k e l e k t r o m á g n e s e s
m e g f e l e l ő s é g r e
* 2 0 0 0 / 1 4 / E K - 2 0 0 5 / 8 8 / E K D i r e t í v á n a k k ü l t é r i
z a j s z i n t r e
2 . A g é p l e í r á s a
a ) Á l t a l á n o s m e g n e v e z é s : H ó m a r ó
b ) F u n k c i ó : h ó e l t a k a r í t á s a
c ) K e r e s k e d e l m i n e v é t d ) T i p u s
e ) S o r o z a t s z á m
3 . G y á r t ó
4 . J o g o s u l t k é p v i s e l ő
5 . H i v a t k o z á s s a l a s z a b v á n y o k r a
6 . M á s e l ő í r á s o k , m e g j e g y z é s e k
7 . K ü l t é r i z a j s z i n t D i r e k t í v a
a ) M é r t h a n g e r ő
b ) S z a v a t o l t h a n g e r ő
c ) Zaj s z i nt p a ram é ter
d ) M e g f e l e l ő s é g i b e c s l é s i e l j á r á s
e ) K i j e l ö l t s z e r v e z e t
8 . K e l t e z é s h e l y e
9 . K e l t e z é s i d e j e
C e s t i n a ( C z e c h )
E S – P r o h l á š e n í o s h o d ě
1 . P o d e p s a n ý P i e t R e n n e b o o g , j a k o a u t o r i z o v a n á
o s o b a z d e p o t v r z u j e , ž e s t r o j p o p s a n ý n í ž e s p l ň u j e
p o ž a d a v k y p ř í s l u š n ý c h o p a t ř e n í :
* S m ě r n i c e 2 0 0 6 / 4 2 / E S p r o s t r o j n í z a ř í z e n í
* S m ě r n i c e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S s t a n o v u j í c í t e c h n i c k é
p o ž a d a v k y n a v ý r o b k y z h l e d i s k a e l e k t r o m a g n e t i c k é
k o m p a t i b i l i t y
* S m ě r n i c e 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S s t a n o v u j í c í
t e c h n i c k é p o ž a d a v k y n a v ý r o b k y z h l e d i s k a e m i s í
h l u k u z a ř í z e n í p r o v e n k o v n í p o u ž i t í
2 . P o p i s z a ř í z e n í
a ) V š e o b e c n é o z n a č e n í : S n ě h o v á f r é z a
b ) F u n k c e : Ú k l i d s n ě h u
c ) O b c h o d n í n á z e v d ) T y p
e ) V ý r o b n í č í s l o
3 . V ý r o b c e
4 . A u t o r i z o v a n á o s o b a
5 . O d k a z y n a h a r m o n i z o v a n é n o r m y
6 . O s t a t n í p o u ž i t é n o r m y a s p e c i f i k a c e
7 . S m ě r n i c e p r o h l u k p r o v e n k o v n í p o u ž i t í
a ) N a m ě ř e n ý a k u s t i c k ý v ý k o n
b ) G a r a n t o v a n ý a k u s t i c k ý v ý k o n
c ) P a r a m e t r h l u k u
d ) Z p ů s o b p o s o u z e n í s h o d y
e ) N o t i f i k o v a n á o s o b a
8 . P o d e p s á n o v 9 . D a t u m
L a t v i e š u ( L a t v i a n )
E K a t b i l s t ī b a s d e k l a r ā c i j a
1 . P i e t R e n n e b o o g a r s a v u p a r a k s t u z e m š ī
d o k u m e n t a , a u t o r i z ē t ā p ā r s t ā v j a v ā r d ā , p a z i ņ o , k a
z e m ā k a p r a k s t ī t i e m a š ī n a , a t b i l s t v i s ā m z e m ā k
n o r ā d ī t o d i r e k t ī v u s a d a ļ ā m :
* D i r e k t ī v a 2 0 0 6 / 4 2 / E K p a r m a š ī n ā m
* D i r e k t ī v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E K a t t i e c ī b ā u z
e l e k t r o m a g n ē t i s k o s a v i e t o j a m ī b u
* D i r e k t ī v a 2 0 0 0 / 1 4 / E K - 2 0 0 5 / 8 8 / E K p a r t r o k š ņ a
e m i s i j u v i d ē
2 . I e k ā r t a s a p r a k s t s
a ) V i s p ā r ē j a i s n o s u k u m s : S n i e g a p ū t ē js
b ) F u n k c i j a : s n i e g a n o v ā k š a n a
c ) K o m e r c n o s a u k u m s d ) T i p s
e ) S ē r i j a s n u m u r s
3 . R a ž o t ā js
4. A u tori z ē t a i s p ā rst ā v i s
5 . A t s a u c e u z s a s k a ņ o t a j i e m s t a n d a r t i e m
6 . C i t i n o t e i k t i e s t a n d a r t i v a i s p e c i f i k ā c i j a s
7 . Ā r ē j o t r o k š ņ u D i r e k t ī v a
a ) I z m ē r ī t ā trok š ņ a l i e l u m s
b ) P i e ļ a u j a m a i s t r o k š ņ a l i e l u m s
c ) T r o k š ņ a p a r a m e t r i
d ) A t b i l s t ī b a s v ē r t ē j u m a p r o c e d ū r a
e) Inf o r m ē t ā i e s t ā d e
8 . V i e t a 9 . D a t u m s
S l o v e n č i n a ( S l o v a k )
E S v y h l á s e n i e o z h o d e
1 . D o l u p o d p í s a n ý , P i e t R e n n e b o o g , a k o
a u t o r i z o v a n ý z á s t u p c a v ý r o b c u , t ý m t o v y h l a s u j e , ž e
u v e d e n ý s t r o j o v é j e v z h o d e s n a s l e d o v n ý m i
s m e r n i c a m i :
* S m e r n i c a 2 0 0 6 / 4 2 / E S ( S t r o j n é z a r i a d e n i a )
* S m e r n i c a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S ( E l e k t r o m a g n e t i c k á
k o m p a t i b i l i t a )
* S m e r n i c a 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S ( E m i s i e
h l u k u )
2 . P o p i s s t r o j a
a ) D r u h o v é o z n a č e n i e : S n e h o v á f r é z a
b ) F u n k c i a : O d s t r a ň o v a n i e s n e h u
c ) O b c h o d n ý n á z o v d ) T y p
e ) V ý r o b n é č í s l o
3 . V ý r o b c a
4 . A u t o r i z o v a n ý z á s t u p c a
5 . R e f e r e n c i a k h a r m o n i z o v a n ý m š t a n d a r d o m
6 . Ď a ľ š i e š t a n d a r d y a l e b o š p e c i f i k á c i e
7 . S m e r n i c a p r e e m i s i e h l u k u v o v o ľ n o m
p r i e s t r a n s t v e
a ) N a m e r a n á h l a d i n a a k u s t i c k é h o v ý k o n u
b ) Z a r u č e n á h l a d i n a a k u s t i c k é h o v ý k o n u
c ) R o z m e r
d ) P r o c e d ú r a p o s u d z o v a n i a z h o d y
e ) N o t i f i k o v a n á o s o b a
8 . M i e s t o 9 . D á t u m
E e s t i ( E s t o n i a n )
E Ü v a s t a v u s d e k l a r a t s i o o n
1 . K ä e s o l e v a g a k i n n i t a b a l l a k i r j u t a n u , P i e t
R e n n e b o o g , v o l i t a t u d e s i n d a j a n i m e l , e t a l l p o o l
k i r j e l d a t u d m a s i n a v a s t a b k õ i k i d e l e a l l j ä r g n e v a t e
d i r e k t i i v i d e s ä t e t e l e :
* M a s i n a t e d i r e k t i i v 2 0 0 6 / 4 2 / E Ü
* E l e k t r o m a g n e t i l i s e ü h i l d u v u s e d i r e k t i i v
2 0 0 4 / 1 0 8 / E Ü
* V ä l i s m ü r a d i r e k t i i v 2 0 0 0 / 1 4 / E Ü - 2 0 0 5 / 8 8 / E Ü
2 . S e a d m e t e k i r j e l d u s
a ) Ü l d n i m e t u s : L u m e p u h u r
b ) F u n k t s i o o o n : l u m e e e m a l d a m i n e
c ) K a u b a n d u s l i k n i m e t u s d ) T ü ü p
e ) S e e r i a n u m b e r
3 . T o o t j a
4 . V o l i t a t u d e s i n d a j a
5 . V i i d e ü h t l u s t a t u d s t a n d a r d i t e l e
6 . M u u d s t a n d a r d i d j a s p e t s i f i k a t s i o o n i d
7 . V ä l i s m ü r a d i r e k t i i v
a ) M õ õ d e t u d h e l i v õ i m s u s e t a s e
b ) L u b a t u d h e l i v õ i m s u s e t a s e
c ) M ü r a p a r a m e e t e r
d ) V a s t a v u s h i n d a m i s m e n e t l u s
e ) T e a v i t a t u d a s u t u s
8 . K o h t 9 . K u u p ä e v
S l o v e n s č ina ( S lov e nian)
E S i z j a v a o s k l a d n o s t i
1 . S p o d a j p o d p i s a n i , P i e t R e n n e b o o g , k i j e
p o o b l a š č e n a o s e b a i n v i m e n u p r o i z v a j a l c a i z j a v l j a ,
d a s p o d a j o p i s a n a s t r o j u s t r e z a v s e m n a v e d e n i m
d i r e k t i v a m :
* D i r e k t i v a 2 0 0 6 / 4 2 / E S o s t r o j i h
* D i r e k t i v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S o e l e k t r o m a g n e t n i
z d r u ž l j i v o s t i
* D i r e k t i v a 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S o h r u p n o s t i
2 . O p i s n a p r a v e
a ) V r s t a s t r o j a : S n e ž n a f r e z a
b ) F u n k c i j a : o d m e t a v a n j e s n e g a
c ) T r g o v s k i n a z i v
d ) T i p
e ) S e r i j s k a š t e v i l k a
3 . P r o i z v a j a l e c
4 . P o o b l a š č e n i p r e d s t a v n i k
5 . U p o š t e v a n i h a r m o n i z i r a n i s t a n d a r d i
6 . O s t a l i s t a n d a r d i a l i s p e c i f i k a c i j
7 . D i r e k t i v a o h r u p n o s t i
a ) I z m e r j e n a z v o č n a m o č
b ) G a r a n t i r a n a z v o č n a m o č
c ) P a r a m e t e r
d ) P o s t o p e k
e ) P o s t o p e k o p r a v i l
8 . K r a j 9 . D a t u m
L i e t u v i ų k a l b a ( L i t h u a n i a n )
E B a t i t i k t i e s d e k l a r a c i j a
1 . Į g a l i o t o j o a t s t o v o v a r d u p a s i r a š ę s P i e t
R e n n e b o o g p a t v i r t i n a , k a d ž e m i a u a p r a š y t a m a š i n a
a t i t i n k a v i s a s i š v a r d i n t ų d i r e k t y v ų n u o s t a t a s :
* M e c h a n i z m ų d i r e k t y v a 2 0 0 6 / 4 2 / E B
* E l e k t r o m a g n e t i n i o s u d e r i n a m u m o d i r e k t y v a
2 0 0 4 / 1 0 8 / E B
* T r i u k š m o l a u k e d i r e k t y v a 2 0 0 0 / 1 4 / E B -
2 0 0 5 / 8 8 / E B
2 . P r i e t a i s o a p r a š y m a s
a ) B e n d r a s p a v a d i n i m a s : S n i e g o p ū t i k l i s
b ) F u n k c i j a : s n i e g o n u v a l y m a s
c ) K o m e r c i n i s p a v a d i n i m a s d ) T i p a s
e ) S e r i j o s n u m e r i s
3 . G a m i n t o j a s
4 . Į g a l i o t a s i s a t s t o v a s
5 . N u o r o d o s į s u d e r i n t u s s t a n d a r t u s
6 . K i t i s t a n d a r t a i i r s p e c i f i k a c i j a
7 . T r i u k š m o l a u k e d i r e k t y v a
a ) I š m a t u o t a s g a r s o g a l i n g u m o l y g i s
b ) G a r a n t u o j a m a s g a r s o g a l i n g u m o l y g i s
c ) T r i u k š m o p a r a m e t r a s
d ) T i p a s
e ) R e g i s t r u o t a į s t a i g a
8 . V i e t a 9 . D a t a
Б ъ л г а р с к и ( B u l g a r i a n )
Е О д е к л а р а ц и я з а с ъ о т в е т с т в и е
1 . Д о л у п о д п и с а н и я т П а й ъ т Р е н е б у г , о т и м е т о н а
у п ъ л н о м о щ е н и я п р е д с та в и те л , с настоя щ о то
д е к л а р и р а м , ч е м а ш и н и т е , о п и с а н и п о - д о л у ,
о т г о в а р я т н а в с и ч к и с ъ о т в е тн и р а з п о р е д б и н а :
* Д и р е к ти в а 2 0 0 6 / 4 2 / Е О о т н о с н о м а ш и н и т е
* Д и р е к ти в а 2 0 0 4 / 1 0 8 / Е О о т н о с н о
е л е к т р о м а г н и т н а т а с ъ в м е с ти м о с т
Д и р е к т и в а 2 0 0 0 / 1 4 / Е O - 2 0 0 5 / 8 8 / E O о т н о с н о
ш у м о в и те е м и с и и н а с ъ о р ъ ж е н и я ,
п р е д н а з н а ч е н и з а у п о тр е б а и з в ъ н с г р а д и те
2 . О п и с а н и е н а м а ш и н и т е
а ) О б щ о н а и м е н о в а н и е : С н е г о р и н
b ) Ф у н к ц и я : п о ч и с тв а н е н а с н я г
с ) Т ъ р г о в с к о н а и м е н о в а н и е d) Т и п
e ) С е р и е н н о м е р
3 . П р о и з в о д и те л
4 . У п ъ л н о м о щ е н п р е д с та в и те л
5 . С ъ о т в е т с т в и е с х а р м о н и з и р а н и с та н д а р т и
6 . Д р у г и с та н д а р т и и л и с п е ц и ф и к а ц и и
7 . Д и р е к ти в а о т н о с н о ш у м о в и т е е м и с и и н а
с ъ о р ъ ж е н и я , пре д на знач ени з а у п о тр е б а и з в ъ н
с г р а д и те
а ) Изме р е н a з в у к о в а м о щ н о с т
b ) Г а р а н т и р а н a з в у к о в а м о щ н о с т
с ) П а р а м е т ъ р ъ т ш у м
d ) П р о ц е д у р а т а з а о ц е н к а н а с ъ о т в е т с т ви е т о
e ) Н о т и ф и ц и р а н о р г а н
8 . М я с то н а и з г о т в я н е 9 . Д а т а н а и з г о т в я н е
N o r s k ( N o r w e g i a n )
E F - S a m s v a r s e r k l æ r i n g
1 . U n d e r t e g n e d e P i e t R e n n e b o o g p å v e g n e a v
a u t o r i s e r t r e p r e s e n t a n t h e r v e d e r k l æ r e r a t m a s k i n e r i
b e s k r e v e t n e d e n f o r i n n f r i r r e l e v a n t i n f o r m a s j o n f r a
f ø l g e n d e f o r s k r i f t e r .
* M a s k i n d i r e k t i v e t 2 0 0 6 / 4 2 / E F
* D i r e k t i v E M C : 2 0 0 4 / 1 0 8 / E F
E l e k t r o m a g n e t i s k k o m p a b l i t e t
* D i r e k t i v o m s t ø y u t e n d ø r s 2 0 0 0 / 1 4 / E F -
2 0 0 5 / 8 8 / E F
2 . B e s k r i v e l s e a v p r o d u k t
a ) F e l l e s b e n e v n e l s e : S n ø f r e s
b ) F u n k s j o n : M å k e s n ø
c ) H a n d e l s n a v n d ) T y p e
e ) S e r i e n u m m e r
3 . P r o d u s e n t
4 . A u t o r i s e r t r e p r e s e n t a n t
5 . R e f e r a n s e t i l h a r m o n i s e r t e s t a n d a r d e r
6 . Ø v r i g e s t a n d a r d e r e l l e r s p e s i f i k a s j o n e r
7 . U t e n d ø r s d i r e k t i v f å r s t ø y
a ) M å l t s t ø y
b ) M a k s s t ø y
c ) K o n s t a n t s t ø y
d ) V e r d i v u r d e r i n g s p r o s e d y r e
e ) G j e l d e n e k j ø r e t ø y / k r o p p / s t a m m e / s k r o g
8 . S t e d 9 . D a t o
T ü r k ( T u r k i s h )
A T U y g u n l u k B e y a n
1 . A ş a ğ d a i m z a s b u l u n a n P i e t R e n n e b o o g , y e t k i l i
t e m s i l c i a d i n a , b u y a z y l a b i r l i k t e a ş a ğ d a k i m a k i n e
i l e i l g i l i t ü m h ü k ü m l ü l ü k l e r i n y e r i n e g e t i r i l d i ğ i n i b e y a n
e t m e k t e d i r :
* M a k i n a E m n i y e t Y ö n e t m e l i ğ i 2 0 0 6 / 4 2 / A T
* E l e k t r o m a n y e t i k U y u m l u l u k Y ö n e t m e l i ğ i
2 0 0 4 / 1 0 8 / A T
* A ç k A l a n d a K u l l a n l a n T e c h i z a t T a r a f n d a n
O l u ş t u r u l a n Ç e v r e d e k i G ü r ü l t ü E m i s y o n u İ l e İ l g i l i
Y ö n e t m e l i k 2 0 0 0 / 1 4 / A T - 2 0 0 5 / 8 8 / A T
2 . M a k i n a n n t a r i f i
a ) K a p s a m l a d l a n d r m a : K a r p ü s k ü r t m e m a k i n e s i
b ) İ ş l e v i : K a r n k a l d r l m a s
c ) T i c a r i a d d ) T i p i
e ) S e r i n u m a r a s
3 . İ m a l a t ç
4 . Y e t k i l i t e m s i l c i
5 . U y u m l a ş t r l m ş s t a n d a r t l a r a a t f
6. Di ğ e r s t a n d a r t l a r v e y a s p e s i f i k a s y o n l a r
7 . A ç k a l a n g ü r ü l t ü Y ö n e t m e l i ğ i
a ) Ö l ç ü l e n s e s g ü c ü
b ) G a r a n t i e d i l e n s e s g ü c ü
c ) G ü r ü l t ü p a r a m e t r e s i
d ) U y g u n l u k d e ğ e r l e n d i r m e p r o s e d ü r ü
e ) O n a y l a n m ş k u r u l u ş
8 . B e y a n n y e r i : 9 . B e y a n n t a r i h i :
Í s l e n s k a ( I c e l a n d i c )
E B - S a m r æ m i s y f i r l ý s i n g
1 . U n d i r r i t a ð u r P i e t R e n n e b o o g s t a ð f e s t i r h é r m e ð
f y r i r h ö n d l ö g g i l t r a a ð i l a a ð u p p l ý s i n g a r u m v é l b ú n a ð
h é r a ð n e ð a n e r u t æ m a n d i h v a ð v a r ð a r a l l a
t i l h e y r a n d i m á l a f l o k k a , s v o s e m
* L e i ð b e i n i n g a r f y r i r v é l b ú n a ð 2 0 0 6 / 4 2 / E B
* L e i ð b e i n i n g a r f y r i r r a f s e g u l s v i ð 2 0 0 4 / 1 0 8 / E B
* L e i ð b e i n i n g a r u m h á v a ð a m e n g u n 2 0 0 0 / 1 4 / E B -
2 0 0 5 / 8 8 / E B
2 . L ý s i n g á v é l b ú n a ð i
a ) F l o k k u r : S n j ó b l á s a r i
b ) V i r k n i : S n j ó r f j a r l æ g ð u r
c ) N a f n d ) T e g u n d
e ) S e r í a l n ú m e r
3 . F r a m l e i ð a n d i
4 . L ö g g i l d i r a ð i l a r
5 . T i l v í s u n u m h e i l d a r s t a ð a l
6 . A ð r i r s t a ð l a r e ð a s é r s t ö ð u r
7 . L e i ð b e i n i n g a r u m h á v a ð a m e n g u n
a ) M æ l d u r h á v a ð a s t y r k u r
b ) S t a ð f e s t u r h á v a ð a s t y r k u r
c ) H á v a ð a b r e y t i l e i k i
d ) S t a ð f e s t i n g á g æ ð a s t ö ð l u m
e ) M e r k i n g a r
8 . G e r t h j á 9 . D a g s e t n i n g
DOC_SNW_出力用.indd 4 11/06/20 18:12
