13
œƒ«√… ≈” √…¡ ‘«Õ ¡”÷¡À ≈ …¡
¡Ì ‰ÂÌ ÙÁÒÁËÔ˝Ì ÔÈ Ô‰Á „flÂÚ „È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ ·, ıð‹Ò˜ÂÈ Í fl̉ ı ÌÔÚ ðÒ¸ÍÎÁÛÁÚ Û Ô‚·Ò˛Ì Û ˘ Ï·ÙÈͲ Ì ÙÒ·ı Ï·ÙÈÛÏ˛ Ì fi ÊÁÏÈ˛ Ì ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·.
ƒÈ·‚ ‹ÛÙ Â ðÒÔ ÛÂÍ ÙÈÍ‹ ÙÈ Ú Ô‰ Á„flÂÚ „È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ· ðÒÈÌ ˜ÒÁÛÈ ÏÔðÔÈ fiÛ Ù ÙÔ ÏÁ˜‹Ì ÁÏ·
.
—…Õ¡…ƒ…¡ œƒ«√…ŸÕ √…¡ ‘«Õ ¡”÷¡À≈…¡
¡‘¡–‘ …”«
A1. ƒÈ·‚‹ÛÙ ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ Ô‰Á„fl ÂÚ ·ı ÙÔ˝ ÙÔ˝ Ô‰Á„Ô˝ . ≈ ÓÔÈÍÂÈ˘Ë fl Ù Ï ÙÁ
Û˘ ÛÙ fi ˜Ò fi Û Á Í·È Ù · ˜ÂÈÒ ÈÛ Ù fi ÒÈ· ðÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔ ðÔÈfi ÛÂÙ ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸
ÏÁ˜‹ ÌÁÏ·. Ë ËÂÙ Â Ì· Û Ù·Ï· Ù‹ Ù „Òfi„ÔÒ· ÙÔÌ ÍÈ ÌÁÙ fiÒ·.
A2. ◊ÒÁÛÈÏÔðÔÈ fiÛÙ ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ „È· ÙÁ ˜Ò fiÛÁ „È· ÙÁÌ ÔðÔ fl· ðÒÔÔÒ flÊÂÙ·È,
‰Áη‰fi ÙÔ ÍÔ˝ ÒÂÏ· Í·È ÙÁ Û ı ÎÎÔ„fi ÙÔı „ͷʸÌ. ‹Ë ‹ÎÎÁ ˜Òfi ÛÁ Ïð ÔÒÂfl
Ì· ·ðÔ‰ÂȘ ËÂfl ÂðÈÍfl̉ ıÌÁ fi Ì· ðÒÔͷΛ ÛÂÈ ÊÁÏÈ›Ú ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·.
A3. —ÔÙ› ÏÁÌ ÂðÈÙÒ›¯ÂÙ ÙÁ ˜Ò fi ÛÁ ÙÔ ı ˜ÎÔÔÍÔðÙÈÍÔ ˝ Û ð·È‰È‹ fi Û ‹ÙÔÏ·
ðÔı ‰ÂÌ ›˜ ÔıÌ ÂÓÔÈÍÂÈ ˘Ë fl Ï ÙÈ Ú Ô‰Á„ fl ÂÚ. œÈ Í·Ù‹ Ù¸ðÔı Ú Í·ÌÔÌ ÈÛÏ Ôfl
ÏðÔÒ Âfl Ì· Í·ËÔÒ fl ÊÔ
ıÌ ¸ÒÈÔ Á ÎÈÍfl ·Ú „È· ÙÔÌ ˜ Òfi ÛÙÁ.
A4. ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ flÙ ÙÔ ˜ ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ : ¸Ù·Ì ‚Ò flÛÍÔÌÙ·È ÍÔÌÙ‹ ÛÙÔ ˜ ˛ÒÔ
ÂÒ„·Ûfl ·Ú ‹ÙÔÏ· Í·È Í ıÒ fl˘Ú ð·È‰È‹ fi Ê˛·. ºÙ·Ì Ô ˜Ò fiÛÙÁÚ ›˜ÂÈ ð‹ÒÂÈ
ˆ‹Ò Ï·Í · fi ÔıÛ flÂÚ ð Ô ı Ë ˘ÒÔ ˝ÌÙ·È ¸ÙÈ ÏðÔÒ fl Ì· ÂðÁÒ‹ ÛÔı Ì ‰ı ÛÏ ÂÌ˛Ú
ÙÁÌ Èͷ̸ÙÁÙ‹ ÙÔı ·ÌÙ fl‰Ò·ÛÁÚ fi ·ı ÓÁÏ›ÌÁÚ ðÒÔÛÔ˜fiÚ.
A5. ∏˜ÂÙ ı 𸯠Á Û·Ú ¸ÙÈ Ô È ‰ÈÔÍÙfi ÙÁÚ fi Ô ˜Òfi ÛÙÁÚ ÙÔı ÏÁ ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ Â flÌ·È
ıð ˝Ë ıÌÔÚ „ È· Ù· Ùı˜¸Ì ·Ù ı˜ fi Ï·Ù · fi ÙÔı ÍÈ̉ ˝ÌÔ ı Ú ðÔı ‰È·ÙÒ›˜Ôı Ì Ù Òfl
Ù·
‹ÙÔÏ· fi ðÂÒÈ Ôı ÛÈ·Í‹ ÙÔı Ú Û ÙÔ È˜Âfl·.
—–œ≈ ‘œ …á ”…¡
B1. ÷ ÔÒ‹ Ù ð‹ ÌÙ· ·ÌË ÍÙÈ Í‹ ð· ðÔ˝ ÙÛÈ· Í·È Ï·ÍÒÈ‹ ð·Ì ÙÂθÌÈ· Í ·Ù‹ ÙÔ
ÍÔ˝ ÒÂÏ·. ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÂfl Ù ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ¸Ù·Ì  flÛÙÂ Ó ıð¸Î ı ÙÔÈ fi ˆÔÒ‹ÙÂ
ð›‰Èη .
B2. ≈Λ„ÓÙ ðÔν ðÒÔÛÂÍÙÈ Í‹ ÙÔ ˜˛ ÒÔ ðÔı ðÒ¸ÍÂÈÙ·È Ì · ÍÔı Ò›¯ ÂÙ ͷÈ
·ðÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ͋Ë ӛÌÔ ·ÌÙÈÍ flÏÂÌÔ ðÔ ı Ë· ÏðÔÒÔ ˝ Û ̷ ÂÍÙÈ Ì·˜ ËÂfl ·ð¸
ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· (ð›Ù ÒÂÚ, ÍÔÏÏ‹ÙÈ· Ó˝ÎÔ ı , Û˝ ÒÏ·Ù·, ͸ÍÍ·Î ·, ÍÎð.).
B3. —–œ”œ◊«: …Õƒ ’Õœ” ! « ‚ÂÊÌ flÌÁ  fl Ì·È ð·Ò‹ ðÔ Î˝ ½ ˆÎÂÍÙÁ.
÷ı ΋ÓÙ ÙÔ Í· ˝ ÛÈÏÔ Ï›Û· Û ‰Ô˜Â fl · ÂȉÈÍ‹ „Èí · ı Ù¸ ÙÔ ÛÍÔð¸.
–fl ˜ÌÂÙ ÙÔ Í·˝ÛÈÏÔ ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁ Ï· Ï¸Ì Ô Û ·ÌÔȘ٠¸ ˜ ˛ ÒÔ, ðÒÈÌ ‚‹ÎÂÙÂ
ÏðÒÔ ÛÙ‹ Ù ÔÌ ÍÈ ÌÁÙfiÒ·, Í·È ÏÁÌ Í·ð Ì flÊÂÙ ͷً ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ·ıÙ fiÚ ÙÁÚ
‰È·‰È·Í ·Ûfl
·Ú fi Í‹Ë ‹Î ÎÁÚ ‰È ·ÍflÌÁÛÁÚ Ù Ô ı Í·ıÛ flÏÔ ı . —ÔÙ› ÏÁÌ ·ˆ·ÈÒ fl ÙÂ
ÙÁÌ Ù‹ð· ÙÔı ‰Ô˜Â flÔ ı Í·ıÛ fl ÏÔı Í·È ÏÁ ‚‹ÊÂÙ ‚ÂÌÊfl ÌÁ ÛÙÔ ÏÁ ˜‹ ÌÁÏ· ¸ Ù·Ì
Ô ÍÈÌÁÙfi Ò·Ú ÎÂÈÙÔı Ò„Âfl fi ¸Ù·Ì  flÌ·È ·Í¸ÏÁ Ê ÛÙ¸Ú. ÃÁÌ ‚‹ÊÂÙ ÏðÒÔÛÙ‹
ÙÔÌ ÍÈ ÌÁ Ùfi Ò· ·Ì ›˜ÂÈ ˜ıË fl ‚ÂÌÊfl ÌÁ Í·È ·ðÔÏ ·ÍÒ˝ ÌÂÙ ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ·ð¸
ÙÁÌ ðÂÒÈÔ˜fi ðÔ ı ˜ ˝ ËÁÍ ÙÔ Í·˝ ÛÈÏÔ, Í·È ÏÁÌ ð ÒÔÍ·ÎÂfl Ù ͷÏfl · Ûðfl Ë· „È·
¸ÛÁ ˛ Ò· ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ÂÓ· ÙÏÈÛÙÂfl ÙÔ Í·˝ÛÈÏÔ Í·È ‰ÂÌ ›˜Ô ıÌ ‰È·Î ıË fl ÔÈ
·Ì·Ëı ÏÈ‹Û ÂÈÚ. ÎÂfl ÛÙ ͷ΋ ÙÁÌ Ù‹ð· ÙÔ ı ÒÂÊ ҂ Ô ı ‹Ò Í·Ë ˛ Ú Í·È ÙÔ
‰Ô˜Âfl Ô Ûˆfl „„ÔÌÙ·Ú ·ÒÍÂÙ‹ ÙÔ Í·ð‹ÍÈ.
—ÒÈÌ „˝ ÒÂÙ ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· „È· Ì· Ò
ıËÏ flÛÂÙ ÙÁ ÎÂð fl‰· fi Ì·
ÛÙÒ·„„fl ÛÂÙ ÙÔ Î‹‰È, ·‰ÂÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô˜Âfl Ô Í·ıÛ flÏÔ ı.
B4. ¡Î΋ÓÙ ٷ ÂÎ·Ù Ù˘Ï·ÙÈÍ‹ ÛÈÎÂÌÛÈ› ÙÁÚ ÂÓ ‹ÙÏÈÛÁÚ.
B5. —ÒÈÌ ·ð¸ Í‹Ë ˜Ò fi ÛÁ, Í ‹ÌÙ ð‹ ÌÙ· ›Ì·Ì „ÂÌÈÍ ¸ ›Î„˜Ô Í ·È ÍıÒ fl˘ Ú ÛÙ ÈÚ
ÎÂðfl ‰ÂÚ, Ù· Ï ðÔı θÌÈ· ÛÙÂÒ›˘ ÛÁÚ Í·È Û ¸ÎÔ ÙÔ Û ˝ ÛÙÁÏ· ÍÔð fiÚ ˛ÛÙ ̷
‚‚ ·È˘Ë fl Ù ¸ÙÈ ‰ÂÌ Â fl Ì·È ˆË· ÒÏ›Ì · fi ‰ÂÌ ›˜ ÔıÌ ı ðÔÛÙÂfl ÊÁÏÈ‹.
¡ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙfi ÛÙ ٷ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù · ðÔı ›˜Ô ıÌ ˆË· Ò fl fi ›˜ ÔıÌ ıðÔÛÙ fl ÊÁÏÈ‹
Ï ðÎfi ÒÂÚ Û ٠˛ÛÙ ̷ ‰ È·Ù ÁÒ ÁË fl Á Û ˘ÛÙ fi ÈÛÛÔÒÒÔðfl · ÙÔı
ÏÁ˜· ÌfiÏ·ÙÔÚ.
◊–«” «
√1. ÃÁÌ ·ˆfi
ÌÂÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Ì· ‰ÔıΠ˝ ÂÈ Û ÍÎÂÈÛÙ¸ ˜˛ ÒÔ, ¸ðÔı ÏðÔÒÂfl Ì·
Ûı ÛÛ ˘ Ò ı ÙÔ ˝ Ì ‚η‚ÂÒ›Ú ·Ì ·ËıÏÈ‹ÛÂÈÚ ÏÔÌÔ ÓÂȉ flÔ ı ÙÔı ‹ÌËÒ·Í·.
√2. Ôı Ò›¯Ù ÙÔ „Í·Ê¸Ì Ï¸ÌÔ Ï ÙÔ ˆ˘ Ú ÙÁÚ ÁÏ›Ò·Ú fi Ï ðÔν Í· ÎfiÚ
ðÔȸÙÁÙ·Ú Ù˜ÌÁÙ¸ ˆ˘ ÙÈÛϸ.
√3. ”ÙÔ Ï›ÙÒÔ ÙÔ ı ‰ ıÌ·ÙÔ ˝, ·ðԈ ˝„ÂÙ ̷ ÍÔ ıÒ ˝ÂÙ ‚Ò„ϛÌÔ „Ò·ÛÛ fl‰È.
√4. ·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ÂÒ„·Û fl·Ú, ÍÒ·Ù fiÛÙ ÙÁÌ ·ð ¸ÛÙ·ÛÁ ·Ûˆ·ÎÂfl ·Ú ÛÂ
Û˜›ÛÁ Ï ÙÁ ÎÂðfl ‰· ðÔı ‰fl ÌÂÙ·È ·ð¸ ÙÔ Ïfi ÍÔÚ ÙÔı ÙÈÏÔÌÈÔ˝.
√5. ¬·‰flÊÂÙÂ Í·È ðÔÙ› ÏÁÌ Ù Ò›˜ÂÙÂ. à ÁÌ ·ˆfi ÌÂÙÂ Ì · Û·Ú ÙÒ·‚‹ÂÈ ÙÔ
ÏÁ˜‹ ÌÁÏ·.
√6. —ÒÔ Û›˜ÂÙ ٷ ‚fi Ï·Ù‹ Û·Ú Û ÛÁÏÂfl · ðÔı
›˜Ôı Ì ÍÎflÛÁ. Ô ıÒ ˝ ÂÙ ٷ
ÛÁÏÂfl· Ï ÍÎ fl ÛÁ Û „͋ÒÛÈ · ‰ÈÂ˝Ë ı ÌÛ Á Í· È ðÔÙ › ·Ì ‚·flÌÔÌÙ ·Ú fi
ͷ٠‚·flÌÔÌ Ù·Ú.
√7. Õ· ÂflÛÙ ȉȷflÙÂÒ· ðÒÔÛÂÍÙÈÍÔ fl Í·Ù‹ ÙÁÌ ·Îη„ fi Í·Ù ˝Ë ıÌÛÁÚ ¸ Ù·Ì ÙÔ
›‰·ˆÔÚ ›˜ÂÈ ÍÎflÛÁ.
√8. ÃÁÌ ÍÔı Ò½ÂÙ Û ›‰· ˆÔÚ ðÔ ı ›˜ ÂÈ ÍÎ fl ÛÁ Ï„·Î˝ ÙÂÒÁ ·ð¸ 20 ÏÔfl ÒÂÚ.
√9. —ÒÔÛ›˜ÂÙ ð‹Ò· ðÔν ¸Ù·Ì ðÒ›ðÂÈ Ì· ÙÒ· ‚fi Ó ÙÂ Ù Ô Ï Á ˜ ‹Ì Á Ï· ðÒ Ô Ú ÂÛ ‹ Ú.
√10. ”Ù·Ï·Ù fiÛÙ ÙÁ ÎÂðfl ‰· ·Ì ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ Í¸ ðÒ›ðÂÈ Ì · ΋‚ÂÈ ÂðÈÍ ÎÈÌfi Ë›ÛÁ
„È· Ì· ÏÂÙ·ˆÂÒËÂfl fi Ì· Ï ÂÙ·ÍÈ ÌÁË fl ÏÂ Ù·Ó ˝ Ù˘Ì ˜ ˛Ò ˘Ì ðÔ ı Ë·
ÍÔıÒÂ ı ÙÔ˝ Ì.
√11.
—ÔÙ› ÏÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÂfl Ù ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ·Ì Ù· ðÒÔÛÙ·ÙÂı ÙÈÍ‹
ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù· fi Ù· ð ÂÒÈ‚Îfi Ï·Ù‹ ÙÔı ›˜ÔıÌ ıðÔÛÙ fl ˆËÔÒ›Ú, fi ¸Ù·Ì ‰ÂÌ
ıð‹Ò˜Ô ı Ì Ù· ÂÓ·Ò Ùfi Ï·Ù · ·Ûˆ· ÎÂfl ·Ú ¸ ð˘ Ú ÙÔ Ûð¸ÈÎÂÒ fi Ô Í‹‰ÔÚ
Ûı ÎÎÔ„fi Ú.
√12. —ÔÙ› ÏÁÌ ÙÒÔðÔðÔÈ flÙ ÙÁ Ò ˝ËÏÈÛÁ ÙÔ ı ÒıËÏÈÛÙ fi ÙÔ ı ÍÈÌÁÙ fiÒ·, Ô ˝Ù ̷
ÎÂÈÙÔı Ò„Âfl Ù ÙÔÌ ÍÈÌ ÁÙfi Ò· Û ðÔÎÎ›Ú ÛÙÒÔˆ›Ú.
√13. —ÒÈÌ ÙÔ ÓÂÍ flÌÁÏ· ÙÔ ı ÍÈÌ ÁÙ fiÒ·, ·ðÂÌÂÒ„Ô ðÔÈfi ÛÙ ÙÁ Πðfl ‰· Í·È Ù ÔÌ
Ûı ÏðΛÍÙÁ  ÏðÒÔÛ ËÔðÔÒÂfl·Ú.
√14. ¬‹Î Ù Ïð ÒÔÛÙ‹ ÙÔÌ ÍÈÌÁ Ù fiÒ· Ï ðÒÔÛÔ˜ fi, ·ÍÔÎÔ ıË ˛ÌÙ· Ú ÙÈÚ Ô‰ Á„ flÂÚ
˜Òfi ÛÁÚ Í·È ›˜ÔÌÙ·Ú Ù· ð¸‰È· Û·Ú Ï· ÍÒÈ‹ ·ð¸ ÙÁ ÎÂð fl ‰·.
√15. ‘Ô ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ Ì · ÏÁÌ ›˜ÂÈ ÍÎ flÛÁ „È· Ì· ÙÔ ÓÂÍÈÌ fiÛÂÙÂ. ŒÂÍÈÌ fiÛÙ ÙÔ
ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Û Âðfl ð‰Á ÂðȈ‹ÌÂÈ ·, ðÔı Ì· ÏÁÌ ›˜ÂÈ Í·Ì›Ì· ÂÏ ð¸‰ÈÔ Í·È
¯Áθ „Ò·Û Ûfl‰È .
√16. Ò·Ù fiÛÙ ٷ ˜›ÒÈ· Í· È Ù· ð¸‰È · Ï·ÍÒÈ‹ ·ð¸ Ù· ðÂÒÈÛÙÒˆ¸ÏÂÌ ·
ÂÓ·ÒÙfi Ï·Ù·. Õ·  flÛÙ ð ‹ÌÙ · Ï· ÍÒ È‹ ·ð ¸ ÙÔ Ì ·„ ˘ „¸ ÂÓ·„˘„ fiÚ.
√17. —ÔÙ› ÏÁ ÛÁÍ ˛ÌÂÙ fi ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ÙÔı ÔðÔflÔ ı Ô ÍÈÌÁÙfiÒ·Ú
‚Òfl ÛÍÂÙ·È ÛÂ ÎÂ ÈÙÔı Ò„fl·.
√18. ”Ù·Ï·Ù fiÛÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙ fiÒ· Í·È ·ðÔÛ ı̉›ÛÙ ÙÔ Í·Î ˛‰ÈÔ Ù Ô ı ÏðÔ ıÊ fl ÛÙÈÚ
ð·Ò·Í ‹Ù˘ ðÂÒÈðÙ ˛ ÛÂÈÚ : —ÒÈÌ ·ð ¸ Í‹Ë ÂðÈÛÍÂıfi Í‹Ù˘ ·ð¸ ÙÔ ðÂÒ fl ‚ÎÁÏ·
ÙÔı ÂÒ„·ÎÂflÔ ı ÍÔð fiÚ fi Ï› Û· ÛÙÔÌ ·„˘ „¸ ÂÓ·„˘„ fiÚ.—ÒÈÌ ·ð¸ Í‹ËÂ
ÂÒ„·Ûfl· Í·Ë·Ò ÈÛÏ Ô ˝ , ÂΛ„˜Ô ı fi ÂðÈÛÍ ıfiÚ ÙÔ ı ˜ÎÔÔÍÔðÙÈÍÔ ˝ . ”Â
ðÂÒfl ðÙ˘ ÛÁ ˜Ù ı ðfi Ï·ÙÔÚ ð‹Ì ˘ Û ӛÌÔ ·ÌÙÈÍ fl Ï ÌÔ. ≈ðÈË¢ Òfi ÛÙ ÙÔ
˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ˛ ÛÙ ̷ ‚‚·È ˘ ËÂfl Ù ·Ì ›˜ÂÈ ı ðÔÛÙÂfl ˆËÔÒ‹.
—Ò·„Ï·ÙÔðÔÈfi ÛÙ ÙÈÚ ·ð·Ò·fl ÙÁÙÂÚ ÂðÈÛÍÂı ›Ú ðÒÈÌ ·ð¸ Í‹ËÂ Ì ›· ˜ÒfiÛÁ
ÙÔı ÏÁ˜·Ì fi Ï·ÙÔÚ. ¡Ì ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ·Ò˜flÛÂÈ Ì· ‰Ô Ì fl Ù·È Í·Ù‹ ÙÒ¸ðÔ ÏÁ
Í·ÌÔÌÈ͸. ¡Ì·ÊÁÙfi ÛÙ ·Ï›Û ˘ Ú ÙÁÌ ·ÈÙfl · Ù ˘ Ì ÍÒ·‰· ÛÏ˛Ì Í·È
·ðÔÍ·Ù·Û Ùfi ÛÙ ÙÁ ‚΋‚Á.
√19. ”Ù·Ï·Ù fiÛÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙ fiÒ· ÛÙÈÚ ð·Ò·Í‹Ù ˘ ðÂÒÈðÙ ˛Û ÈÚ:
‹Ë ˆÔÒ‹ ðÔ ı ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ð Ò›ðÂÈ Ì· Ï flÌÂÈ ˜ ˘Ò flÚ Âð fl‚ίÁ.
—ÒÈÌ „ÂÏ
flÛÂÙ ÙÔ ÒÂÊÂÒ‚Ô ı‹Ò ‚ÂÌÊ flÌÁ .
√20. ÎÂfl ÛÙ ÙÁ ÛÙÒ¸ˆÈ„„· ‹ˆÈÓÁÚ ‚ÂÌÊ fl Ì ÁÚ ÏÂÙ‹ ·ð¸ Í‹Ë ˜Ò fi ÛÁ.
√21. « ˜Ò fiÛÁ Í‹ ðÔÈÔı ‹ÎÎÔı ÂÊ·ÒÙ fiÏ· ÙÔÚ ð›Ò· · 𸠷 ı Ù‹ ðÔı ÛıÌÈÛÙ˛ÌÙ·È
·ð¸ ÈÁÌ Honda Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ðÒÔͷΛÛÂÈ ‚΋‚Á ÔÙÁÌ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈÍfi Û·Ú
ÏÁ˜·Ìfi Á ÔðÔ fl · ‰ÂÌ Ë· Í·Î ˝ ðÙÂÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ Â„„ ˝ ÁÛÁ.
”’Õ‘«–« ”«, ¡—œ »«≈ ’”« ¡… à ≈ ‘¡÷œ–¡
ƒ1. ƒÈ·ÙÁÒ fiÛÙ ¸Î· Ù· ð·ÓÈÏ‹‰È· Í·È ÙÈÚ ‚fl‰ÂÚ ÛˆÈ„Ï› Ì· ˛ ÛÙ ̷
‰È·Û ˆ·ÎÈ ÛÙÔ˝ Ì ·Ûˆ· Πfl Ú Û ı ÌËfi ÍÂÚ ˜Ò fi ÛÁÚ. « Ù·ÍÙÈÍ fi Ûı ÌÙ fiÒÁÛÁ  flÌ·È
ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi „È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ· Í·È ÙÁ ‰È·Ù fi ÒÁÛÁ ÙÔı ÂðÈð›‰Ôı · ð¸‰ÔÛÁÚ
ÙÔı ÏÁ˜·Ì fi Ï·ÙÔÚ.
ƒ2. —ÔÙ› ÏÁÌ ·ðÔËÁÍ ˝ÂÙ ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ Ï ‚ÂÌÊ flÌÁ ÛÙÔ ÒÂÊÂÒ‚Ô
ı‹Ò ÛÂ
˜˛ ÒÔ ¸ðÔ ı ÔÈ ·Ì·Ë ı ÏÈ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ ‚ÂÌÊ fl ÌÁÚ Ï ðÔÒÔ ˝ Ì Ì· ˆË‹ ÛÔı Ì Û ͋ðÔÈ·
ˆÎ¸„·, Ûðfl Ë· fi ÈÛ ˜ıÒ fi ðÁ„ fi ËÂÒϸÙÁ Ù·Ú.
ƒ3. ¡ˆ fiÛÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙ fiÒ· Ì· ÍÒı˛ ÛÂÈ ðÒÈ Ì ‚‹Î Ù ÙÔ ÏÁ ˜‹ ÌÁÏ· Ï› Û· ÛÂ
ÔðÔÈỔfi ðÔÙ ˜˛ ÒÔ.
ƒ4. √È· Ì· Ï ÂÈ ˘Ë fl Ô Í fl̉ı ÌÔÚ ð ı ÒÍ·˙ ‹Ú, ·ðÔ Ï·ÍÒ ˝ ÌÂÙ ·ð¸ ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔð ÙÈ͸,
Íı Òfl˘Ú ·ð¸ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙ fiÒ· Í·È ÙÁÌ ÂÓ‹ÙÏÈÛÁ , ͷ˲ Ú Í· È ·ð¸ ÙÔ ˜˛ÒÔ
·ðÔËfi ÍÂı ÛÁÚ ÙÔ ı Í·ıÛflÏÔ ı, ˆ ˝Îη, Û˘ÒÔ ˝ Ú ˜Î¸ÁÚ Í· È ˜ı ϛ̷ ÎÈð·ÌÙÈÍ‹.
ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ÍÈ‚ ˛ÙÈ· Ï Â ÍÔÏ Ï›Ì · ˆıÙ‹ ϛ۷ fi ÍÔÌÙ‹ Û › Ì·Ì Ù›ÙÔÈÔ ˜˛ ÒÔ.
ƒ5. ¡Ì ðÒ›ðÂÈ Ì· ·‰Â È‹ÛÂÙ ÙÔ ÒÂÊÂÒ‚Ô
ı‹Ò ÙÁ Ú ‚ÂÌ Ê flÌÁÚ, Í‹ÌÙ Â · ıÙ fi ÙÁÌ
ÂÒ„·Ûfl· Û ÂÓ ˘ ÙÂÒÈ͸ ˜˛ ÒÔ Í·È ¸Ù·Ì Ô ÍÈÌÁÙfi Ò·Ú ÂflÌ·È ÍÒ ˝ ÔÚ .
ƒ6. ‹ÌÂÙÂ Û ı˜Ì ¸ ›Î„˜Ô „È· Ì· ‚‚·È ˘Ë flÙ ¸ÙÈ Ô ÂÓÔðÎÈÛÏ¸Ú Û ıÎÎÔ „ fiÚ ‰ÂÌ
ð·ÒÔı ÛÈ‹ÊÂÈ Í ·Ì› Ì· fl ˜ÌÔÚ ˆËÔÒ‹Ú fi ÊÁÏÈ‹Ú.
ƒ7. ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ flÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ ÌÁÏ· Ï ÂÓ ·ÒÙfi Ï·Ù· ˆË· Òϛ̷ fi ðÔı ›˜ÔıÌ
ıðÔÛÙ fl ÊÁÏÈ‹. ‘·  ӷÒÙfi Ï·Ù· ðÒ›ðÂÈ Ì · ·ÌÙÈÍ·Ëfl ÛÙ·Ì Ù·È Í ·È ¸˜ È Ì·
ÂðÈÛÍÂı ‹ÊÔ ÌÙ·È. ◊ ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂfl Ù „Ì fi ÛÈ· · ÌÙ·ÎηÍÙ ÈÍ‹ HONDA. ”ÙÈÚ
ÎÂðfl ‰ÂÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ·Ì·„Ò‹ˆ ÂÙ·È ð‹ÌÙ· Á Ï‹ÒÍ · HONDA ͷ˲ Ú Í·È Ô
͢ ‰ÈÍ¸Ú . ¡ÌÙ· ÎηÍÙ ÈÍ‹ ðÔı ‰ÂÌ ›˜Ô ıÌ ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÔȘÁ ðÔȸÙÁÙ· ÏðÔÒ fl Ì·
ðÒÔÍ· Î›Û Ôı Ì ˆËÔÒ›Ú ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Í·È Ì· Ë›ÛÔ ı Ì ÛÂ Í fl ̉ı ÌÔ Ù ÁÌ
·Ûˆ‹ÎÂÈ ‹ Û·Ú.
ƒ8. ÷ÔÒ‹Ù ˜ ÔÌÙÒ‹ „ ‹ÌÙÈ· „È· Ù ÁÌ ·ˆ· flÒÂÛÁ Í·È ÙÁÌ Âð·Ì·ÙÔð ÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ
ÎÂð
fl‰·Ú ÍÔð fiÚ fi ¸Ù·Ì Í· Ë·Òfl ÊÂÙ ÙÔ ðÂÒ fl ‚ÎÁÏ· ÙÔı ÂÒ„·Î flÔ ı ÍÔð fi Ú. √È·
ÙÔ ÛˆflÓÈÏÔ Í·È ÙÁ ˜· Î‹Ò ˘ ÛÁ ÙÁÚ ÎÂðfl ‰·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔð ÔÈfi ÛÙ ›Ì·Ì Ó˝ ÎÈÌ Ô
Ù‹ÍÔ „È· Ì· ÏðÎÔÍ‹ÒÂÙ ÙÁ Ì ðÂÒÈÛÙÒÔˆfi ÙÁÚ.
ƒ9. ÷ÒÔÌÙ flÛÙ ̷ ‰È·Ù ÁÒ Â flÙ· È Á ÈÛÔÒ ÒÔð fl· ÙÁÚ ÎÂð fl‰·Ú Í·Ù‹ ÙÔ ÙÒ¸˜ÈÛÏ‹ ÙÁÚ.
ƒ10. ”ı ÌÈÛÙ‹Ù·È Á ˜ Òfi ÛÁ Ò‹Ïð·Ú ˆ¸ÒÙ˘ÛÁÚ fi Á ‚Ôfi ËÂÈ· ‹Î ÎÔı ·Ù¸Ï Ô ı „È· Ì·
ˆÔÒÙ˛ ÛÂÙ fi Ì· ÓˆÔÒÙ ˛ ÛÂÙ ÙÔ ˜ ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·.
ÃÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÙÔ ˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸ Û ÔÒÈʸÌÙÈ· Ë›ÛÁ, ÍÎÂfl ÛÙ ÙÁ ÛÙÒ¸ˆÈ„„·
‚ÂÌÊfl ÌÁÚ, · ðÔÛı Ì ‰›ÛÙ ÙÔ ÏðÔıÊ fl Í·È ·ÍÈÌÁÙÔðÔÈfi ÛÙ ÙÔ Ï ÙÁ ‚Ôfi ËÂÈ ·
ÈÏ‹ ÌÙ˘ Ì.
1. —ÒÔÛ Ô˜fi : ‰È·‚‹ÛÙ ÙÔÌ Ô‰Á„¸ ˜Ò fiÛÁÚ ðÒ ÈÌ ˜Ò ÁÛ ÈÏÔ ðÔÈ fiÛÂÙ ÙÔ
˜ÎÔÔÍÔðÙÈ͸.
2. fl̉ ıÌÔÚ ÂÍÙflÌ·ÓÁÚ. ÃÁÌ ÂðÈÙÒ›ðÂÙ Û ÙÒ flÙ· ‹Ù ÔÏ · Ì· ðÎ ÁÛÈ‹ ÛÔ ı Ì Û ÙÔ
˜˛ ÒÔ Í·Ù‹ ÙÁ ˜Ò fi ÛÁ ÙÔ ı ÏÁ ˜·Ì fi Ï·ÙÔÚ .
3. fl̉ ıÌÔÚ ÍÔðfiÚ. —ÂÒÈÛÙÒˆ¸ÏÂÌÁ ÎÂð fl‰·. ÃÁ ‚‹ÊÂÙ ٷ ˜›ÒÈ· fi Ù· ð¸‰È · Û·Ú
ÛÙÔ ˜˛ ÒÔ ÙÁÚ ÎÂðfl ‰·Ú. ¡ðÔÛı Ì ‰›ÛÙ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ · ÙÔı ÏðÔ ıÊ fl ðÒÈÌ ·ð¸ Í‹ËÂ
ÂÒ„·Ûfl · ÛıÌÙ fi ÒÁÛÁÚ fi ÂðÈÛÍÂıfiÚ.
4. Õ· ÏÁÌ ÎÂÈÙÔı Ò„Ô˝Ì Â fl Ù ·ð·Îη„fi ˜ ˘ Ò flÚ ðÒÔˆ ı ηÍÙfi Ò· fi ˜¸ÒÙÔ ı Û ðÈ‹Ì ÂÈ
Ù¸ðÔ.
5. « ÂÊ‹ÙÏÈÛÁ ÊÂÛÙ·fl ÌÂ Ù·È ðÔν Í·Ù· ÈÁ ÎÂÈÙÔıÒ„ fl· Í·È ð· Ò·Ï ›ÌÂ È ÊÂÛÙ Á „È·
Í‹ðÔ ÈÔ ‰È‹ÛÙÁÏ· ˝ÛÙÂÒ· ·ð¸ ÈÁÌ ð·˝ ÛÁ Î ÂÈÙÔı Ò„fl ·Ú ÙÔı ÍÈÌÁÙ fi Ò·.
6. œ ÍÈÌÁÙfiÒ·Ú ÂÍ ð› ÏðÂÈ ÙÔ ÊÈÍ ‹ Í·È ‰ÁÎ ÁÙ ÁÒÈ ˛ ‰Á ·›ÒÈ· ÏÔÌ ÔÊÂȉflÔ ı ÙÔı
‹ÌËÒ·Í·. ÃÁÌ ÙÔÌ ˜ÒÁ ÛÈÏÔðÔÂfl Ù Û ÍÎÂÈÛÙ¸ ˜˛ ÒÔ.
7. « ‚ÂÌÊflÌÁ  fl Ì·È È‰È·fl ÙÂÒ· ½ ˆÎÂÍÙÁ Í ·È ÂÍÒÁÍÈÙfi. —ÒÈÌ · ð¸ ÙÔÌ ·ÌˆԉȷÛϸ,
Û‚fiÛÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁ Ù fi Ò· Í·È ·ˆfiÛÙ ÙÔÌ Ì · ÍÒ ı˛ ÛÂÈ.
A. ◊ ¡–¡ ‘«–…”Ãœ” ë◊¡Õ«Ã¡ ‘œ”
8.
”Ù‹Ë ÏÁ Á˜ ÁÙÈ Ífi Ú ÈÛ˜˝ÔÚ
9. ”fiÏ·ÌÛ Á CE
10. œÌ ÔÏ· ÛÙÈÍfi ÈÛ˜ ˝ Ú
11. ∏ÙÔÚ Í·Ù·ÛÍÂıfi Ú
12. ‘· ˜˝ ÙÁÙ· ÍÈÌÁÙ fi Ò·
13. ¬‹ ÒÔÚ
14. ˘‰È Í¸Ú Q R
15. ”ÂÈÒÈ·Í¸Ú ·ÒÈËϸÚ
16. ‘˝ ðÔÚ ÏÔÌÙ ›ÎÔı
17. ºÌ ÔÏ· Í· È ‰ÈÂ˝Ë ı ÌÛÁ Í·Ù ·ÛÍÂı·ÛÙ fi
EL
EL