12
FRANÇAIS
Exclusion de toute autre garantie
La GARANTIE DU DISTRIBUTEUR est la seule et unique garantie écrite offerte par Honda
sur les moteurs à toutes fins Honda. Aucun concessionnaire, agent ou employé n'est
autorisé à prolonger ou augmentercette garantie au nom de Honda par toute déclaration
écrite ou verbale ou toute publicité.
Dénégation de responsabilité
Dans la mesure autorisée par la loi, Honda se dégage de toute responsabilité découlant des
pertes de temps ou d'utilisation du moteur à toutes fins, des coûts de transport ou de
remorquage ou de tout autre dommage imprévu, direct ou co nsécutif, d'inconvénient ou de
perte de revenus.
Avis au consommateur
Les stipulations contenues dans ces garanties écrites n'ont pas pour objet de limiter
modifierxclure toute garantie énoncée dans "The Consumer Products
W
(Nouveau-Brunswick) et la "Loi sur la protection du consommateur" (Québec) ou toute autre
loi provinciale ou fédérale similaire.
Garantie du système antipollution
Ve Honda est conforme aux réglement
sur les émissions de l’U.S. EPA, d’EnvironnemCanada et de l’État de Californie.
American Honda Motor Co., Inc. fournit la garantie sur les émissions pour les moteurs aux
États-Unis et dans ses territoires. Honda Canada Inc. fournit la garanti e sur les émissions
pour les moteurs dans les 13 provinces et territoires du Canada. Dans la suite de cette
Garantie du système antipollution, American Honda Moto r Company Inc. et Honda
Canada Inc. sont appelés Honda.
V
Californie
Le California Air Resources Board et Honda sont heureux de vous expliquer la garantie du
système antipollution qui équipe votre moteur pour Produit Mécanique Honda. En
Californie, les nouveaux moteurs à allumage par étincelle pour petits appareils non
routiers doivent être conçus, fabriqués et équipés pour satisfaire les strictes normes
antipollution de l’état.
Autres états, territoires américains et Canada
Dans les autres régions des États-Unis et au Canada, votre moteur doit être conçu,
fabriqué et équipé pour satisfaire les normes d’ém issions de l’U.S. EP
d’Environnement Canada pour les moteurs à allumage par étincelle de 19 kilowatts ou
moins.
Ensemble des États-Unis et Canada
Honda doit garantir le système antipollution de votre moteur pour produit mécanique
pendant la durée indiquée ci-dessous, à condition que le moteur n’ait fait l’objet d’aucune
forme d’emploi abusif, négligence ou défaut d’entretien. En cas de panne remplissant les
conditions de la garantie, Honda s’engage à réparer votr e moteur sans frais à votre
charge, notamment pour le diagnostic, les pièces et la main-d’œuvre.
Vut comprendre des organes tels que le carburateur ou le
système d’injection de carburant, le système d’allumage et le convertisseur catalytique.
Les tuyaux, raccords et autres éléments en rapport avec les émissions peuvent
également être inclus.
Garantie du fabricant :
Les moteurs pour produit mécanique de 1995 et ultérieurs sont garantis pendant deux
ans. Tavec les émissions jugée dé fectueuse sera réparée ou
remplacée par Honda.
Responsabilité du propriétaire aux termes de la garantie :
En tant que propriétaire du moteur pour produit mécanique, vous avez la charge des
opérations d’entretien indiquées dans votre manuel de l’utilisateur
de conserver tous les reçus concernant l’entretien de votre moteur pour produit
mécanique, toutefois Honda ne peut pas refuser le recours à la garantie uniquement en
raison de l’absence de reçus ou si vous avez manqué à assurer la totalité de l’entretien
prévu.
En tant que propriétaire du moteur pour produit mécanique, vous devez cependant savoir
que Honda peut vous refuser le recours à la gar
mécanique ou l’une de ses pièces a fait l’objet d’emploi abus if, de négligence, de défaut
d’entretien ou de modifications non autorisées.
Il relève de votre responsabilité de présenter votre moteur pour produit mécanique à un
concessionnaire de Produits Mécaniques Honda dès qu’un problème se présente. Les
réparations couvertes par la garantie devraient être efs dans un délai raisonnable
ne dépassant pas 30 jours.
Pour toute question concernant vos droits et responsabilités aux termes de la garantie,
veuillez communiquer avec le Bureau Honda de votre région :
Couverture de la garantie :
Les moteurs pour produit mécanique Honda fabriqués après le 1er janvie r 1995 et vendus
dans l’État de Californie, les moteurs homologués par l’U.iqués à partir du 1er
septembre 1996 et vendus dans l’ensemble des États-Unis et les moteurs homologués au
Canada fabriqués à partir du 1er janvier 2005 sont couvert par cette garantie pour une
durée de deux ans à compter de la date de livraison à l’acheteur au détail initial. Cette
garantie peut être cédée à chaque acheteur ultérieur pendant toute la durée de la
garantie.
Les réparations couvertes par la garantie seront efns frais de diagnostic, de
pièces ou de main-d’œuvre. T
la garantie deviennent la propriété de Honda. Les pièces couvertes par la garantie sont
détaillées sous Pièces couvertes par la garantie du système de antipollution ci-joint après.
Les pièces relevant de l’entretien courant, notamment bougies et filtres, figurant sur la
liste des pièces garanties ne sont couvertes par la garanti e que jusqu’à leur délai de
remplacement prévu.
Honda est également responsable des dommages causés à d’autres organes du moteur
par la défaillance de toute pièce couverte par la garantie pend ant la durée de la garantie.
Les réparations couvertes par la garantie doivent utiliser exclusivement des pièces de
rechange agréées par Honda, qui doivent être fournies sans frais pour le propriétaire.
Ligine peut affecter
l’effie moteurpièce de rechange est
utilisée pour la réparation ou l’entretien de votre moteur et qu’elle est jugée défectueuse par
un rfaillance d’une pièce couverte par la
garantie, le recours à la garantie pour la réparation du moteur peut vous être refusé. Si la
pièce en question est sans rapport avec la raison pour laquelle le moteur doit être réparé,
alors le recours à la garantie ne peut vous être refusé.
Pour recourir à la garantie :
V Honda ou le produit sur lequel il est installé, ai
votre carte d’enregistrement d’achat ou tout autre justificatif de la date d’achat initiale, à
vos propres frais, à tout revendeur de Produit Mécanique Honda autorisé par Honda à
vendre et à réparer ce produit Honda durant ses heures normales d’ouverture. Les
demandes de réparation ou de réglage jugées nécessaires unique ment en raison de
défauts de matériel ou de main-d’œuvre ne pourront pas être refusées au motif que le
moteur n’a pas été correctement entretenu ou utilisé.
Si vous ne parvenez pas à obtenir de service dans le cadre de la ga rantie ou n’êtes p
satisfait du service obtenu, veuillez communiquer avec le propriétaire de la concession
concernée. Ceci devrait normalement résoudre votre problème. T
assistance supplémentaire est nécessaire, veuillez écrire à ou appeler Honda Power
Equipment Customer Relations Department dans votre région.
Exclusions :
Les pannes autres que celles résultant de défauts de matériel ou de mai
sont pas couvertes par la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les pièces ou
systèmes antipollution qui ont été altérés ou endommagés en raison d’emploi abusif,
négligence, défaut d’entretien, abus, emploi d’un mauvais carburant, entreposage
incorrect, accident et/ou collision, incorporation ou utilisation de quelconques pièces
supplémentaires ou modifiées, accessoires inadaptés ou modification non autorisée d’une
quelconque pièce par le propriétaire.
Cette garantie ne couvre pas le remplacement d’articles consommables effectué dans le
cadre des opérations d’entretien normalement prévues au-delà du premier délai de
remplacement de l’article indiqué dans la se ction entretien du manuel de l’utilisateur du
produit, notamment : bougies et filtres.
Clause de non responsabilité pour les dommages consécut ifs et limite des garanties
implicites :
American Honda Motor Co., Inc. et Honda Canada Inc. déclinent toute responsabilité pour
les dommages indirects ou consécutifs, notamment perte de temps ou d’emploi de
l’produit mécanique ou tout préjudice commercial causé par la panne de l’appa
toutes les garanties implicites sont limitées à la durée de cette garantie écrite. Cette
garantie ne s’applique qu’aux endroits où les réglementations sur la garantie des
systèmes de antipollution de l’état de Californie, de l’A ou d’Environnement
Canada sont en vigueur
American Honda Motor Co., Inc.
Power Equipment Customer Relations
4900 Marconi Drive
Alpharetta, Georgia 30005-8847
Téléphone : (770) 497-6400
ou
Honda Canada Inc.
Power Equipment Customer Relations
715 Milner Avenue
T
Téléphone : (888) 946-6329
POM53483-F.book Page 12 Thursday, August 24, 2006 1:34 PM
