473969
14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/67
Next page
GENERATOR
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE EXPLICACIONES
EU20i
Honda
BEDIENUNGSANLEITUNG
EU20i
Originalbetriebsanleitung
‘‘e-SPEC’’ wurde ursprünglich auf unseren Wunsch kreiert,
die Natur auch für zukünftige Generationen zu erhalten.
Nun symbolisiert dieses Logo umweltbewusste
Technologien, die Honda beiihren Motoren, elektrischen
Einrichtungen, Außenmotoren usw. einsetzt.
1
Der Honda-Generator ist für sicheren und zuverlässigen Betrieb ausgelegt,
sofern er vorschriftsmäßig bedient wird. Lesen Sie deshalb vor der
Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei
Nichtbeachtung der Bedienungsschritte kann dies zu Verletzungen oder zu
einer Beschädigung des Geräts führen.
Weist bei Nichtbefolgung auf schwere Verletzungen oder
Todesfolge hin.
Weist bei Nichtbefolgung auf Verletzungen oder
Beschädigung der Ausrüstung hin.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines Honda-Generators.
Diese Anleitung erläutert den Betrieb und die Wartungsschritte für das
Generatormodell EU20i.
Das Handbuch enthält alle zur Zeit der Drucklegung erhältlichen neuesten
Informationen.
Honda Motor Co.,Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, ohne irgendwelche
Verpflichtungen einzugehen.
KeinTeildieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung
reproduziert werden.
Die Abbildung kann je nach Typ unterschiedlich sein.
Falls Störungen auftreten, oder wenn Sie irgendwelche Fragen zum
Generator haben, wenden Siesich an einen autoris
ierten Honda-Händler.
Vermittelt hilfreiche Informationen.
Widmen Sie Ihre besondere Aufmerksamkeit denjenigen Hinweisen und
Anweisungen, diewie folgt gekennzeichnet sind:
Diese Anleitung muss als Teil des Generators betrachtet werden und bei
seinem Verkauf weitergegeben werden.
2
INHALT
ADRESSEN DER WICHTIGSTEN
.....................Honda-HAUPTHÄNDLERS .innenseite des hinteren Umschlags
‘‘ ’’
..............................INHALTSÜBERSICHT .innenseite des hinteren Umschlags
....................................................................SICHERHEITSANWEISUNGEN . 3
.........................................................LAGE DER SICHERHEITSAUFKLEBER . 7
......................................CE-Marken- und Geräuschplaketten-Positionen . 11
.........................................................................BEZEICHNUNG DER TEILE . 12
..............................................................................STARTVORBEREITUNG . 16
.........................................................................ANLASSEN DES MOTORS . 21
Vergasermodifikation für Betrieb in großer Höhenlage
.............................................................BENUTZUNG DES GENERATORS . 25
........................................................................ABSTELLEN DES MOTORS . 37
...................................................................................................WARTUNG . 39
............................................................TRANSPORTIERUNG/LAGERUNG . 44
........................................................................STÖRUNGSBESEITIGUNG . 47
..................................................................................TECHNISCHE DATEN . 50
...............................................................................................SCHALTPLAN . 52
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
EU-Konformitätserklärung
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN1.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Verantwortung der Bedienungsperson
Honda-Stromerzeuger sind zum Betrieb von elektrischen Ausrüstungen mit
geeigneten Leistungsanforderungen ausgelegt. Andere Anwendungen
können zu Verletzungen der Bedienungsperson und zu einer Beschädigung
des Stromerzeugers sowie anderen Sachschäden führen.
Diemeisten Verletzungen und Sachschäden lassen sich vermeiden, wenn alle
Anweisungen indieser Anleitung und alle am Stromerzeuger angebrachten
Anweisungen befolgt werden. Nachfolgend sind die üblichsten Gefahren mit
entsprechenden Schutzmaßnahmen beschrieben.
Keine Verlängerung am Auspufftopf anschließen.
Keine Veränderungen am Ansaugsystem vornehmen.
Den Regler nicht einstellen.
Das Bedienpult nicht abnehmen und dessen Verkabelung nicht verändern.
Der Stromerzeuger darf inkeiner Weise modifiziert werden
. Dies kann einen
Unfall und eine Beschädigung des Stromerzeugers sowie von Geräten zur
Folge haben.
Sie müssen den Stromerzeuger ineinem Notfall schnell stoppen können.
Machen Siesich mit allen Bedienungselementen, Ausgangssteckdosen und
Anschlüssen des Stromerzeugers vertraut.
Vergewissern Siesich, dass jede Person, die den Stromerzeuger bedient,
richtigeingewiesen worden ist. Sorgen Sie dafür, dass Kinder ohne Aufsicht
keinen Zugang zum Stromerzeuger haben.
Befolgen Siedie Anweisungen indiesem Handbuch hinsichtlich des
Gebrauchs und der Wartung des Stromerzeugers. Nichtbeachtung oder
falsche Ausführung der gegebenen Anweisungen kann zu Unfällen, z.B.
durch Stromschläge, und zu einer Verschlechterung der Abgasbeschaffenheit
führen.
Bezüglich Zerlegungs- und Wartungsverfahren des Stromerzeugers, die in
diesem Handbuch nicht beschrieben sind, wenden Siesich bitte an Ihren
Honda-Händler.
Den Stromerzeuger nicht betreiben, wenn irgendeine Abdeckung
abgenommen ist. Dies würde erhöhte Unfallgefahr bedeuten, und Sie
könnten sich miteiner Hand oder einem Fuß im Stromerzeuger verfangen.
Den Stromerzeuger auf einer festen, ebenen Stelle absetzen.
4
Kohlenmonoxid-Gefahr
Stromschlaggefahr
Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein farb- und geruchloses Giftgas.
Einatmung von Abgas kann Bewusstlosigkeit verursachen und tödlich wirken.
Wenn der Stromerzeuger imFreien, ungeschützt vor Wetter, abgestellt ist,
sind alle elektrischen Komponenten am Bedienpult vor jedem Gebrauch zu
überprüfen. FeuchtigkeitoderEis kann Funktionsstörungen und Kurzschlüsse
bei elektrischen Komponenten und damit tödliche Stromschläge verursachen.
Wenn Sieeinen Stromschlag erlitten haben, begeben Siesich unverzüglich in
ärztliche Behandlung.
Ein Anschluss an die elektrische Anlage eines Gebäudes ist zu unterlassen,
sofern von einem Fachmann nicht ein Trennschalter installiert worden ist.
Wenn Sie den Stromerzeuger ineinem geschlossenen oder auch nur
teilweise geschlossenen Raum laufen lassen, kann die Luft, dieSieeinatmen,
eine gefährliche Abgasmenge enthalten.
Der Stromerzeuger darf auf keinen Fall ineiner Garage, ineinem Haus bzw.in
der Nähe geöffneter Fenster oder Türen betrieben werden.
Der Generator erzeugt so viel elektrische Energie, dass Missgebrauch zu
Stromschlägen führen kann, die tödlich ausgehen können.
Gebrauch eines Stromerzeugers oder elektrischen Gerätes unter feuchten
Bedingungen, wiez.B. bei Regen oder Schnee, inderNäheeines
Schwimmbeckens oder einer Beregnungsanlage, bzw. mit nassen Händen,
kann zu tödlichen Stromschlägen führen.
Sorgen Sie stets dafür, dass der Stromerzeuger trocken bleibt.
5
Brand- und Verbrennungsgefahr
Vorsicht beim Tanken
Den Stromerzeuger nicht ineiner Umgebung betreiben, in der hohe
Brandgefahr besteht.
Benzin ist außerordentlich feuergefährlich, Benzindampf kann explodieren.
Lassen Sie den Motor nach Betrieb des Stromerzeugers abkühlen.
Tanken Sie nur im Freien ineinem gut belüfteten Bereich bei gestopptem
Motor.
Füllen Sienicht zuviel Benzinein.
In der Nähe von Benzin darf nicht geraucht werden, jegliche Flammen und
Funken sind fern zu halten.
Bewahren Sie Benzinstetsineinem zugelassenen Behälter auf.
Eventuell verschüttetes Benzin muss vollständig aufgewischt werden, bevor
der Motor gestartet wird.
Bei Einatmung von Rauchgasen
im Falle eines Stromerzeugerbrands
begeben Siesich unverzüglich irztliche Behandlung.
Falls ein Brand ausbricht, darf Wasser nicht direkt über den Stromerzeuger
gegossen werden. In diesem Fall ist ein speziell für elektrische Brände oder
Ölbrände entwickelter Feuerlöscher einzusetzen.
Der Auspufftopf wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt auch nach
dem Abstellen des Motors eine gewisse Zeitlangheiß. Darauf achten, den
Auspufftopf inheißem Zustand nicht zu berühren. Den Motor abkühlen
lassen, bevor der Generator ineinem geschlossenen Raum abgestellt wird.
Gewisse Teile des Verbrennungsmotors können so heiß werden, dass man
sich daran verbrennen kann. Achten Sieaufdie am Stromerzeuger
angebrachten Warnhinwei
se.
Halten Sie den Stromerzeuger während des Betriebs mindestens 1 Meter
von Gebäuden und anderen Geräten fern.
Der Stromerzeuger darf auf keine Weise umschlossen werden.
Halten Sie brennbare Materialien vom Stromerzeuger fern.
Die Auspuffanlage wird so heiß, dass sich gewisse Materialien an ihr
entzünden können.
Bei Installation ineinem belüfteten Raum sind zusätzliche Brand- und
Explosionsschutzmaßnahmen zu treffen.
6
Entsorgung
Aus Umweltschutzgründen dürfen Stromerzeuger, Batterie, Motoröl usw.
nicht einfach in den Abfall gegeben werden. Beachten Sie alle örtlichen
Gesetze und Vorschriften hinsichtlich der korrekten Entsorgung derartiger
Teile und Stoffe. Ihr autorisierter Honda-Stromerzeuger-Händler berät Sie
dabei gerne.
Eine unsachgemäß entsorgte Batterie kann die Umwelt schädigen. Halten Sie
sich beim Entsorgen von Batterien stets an geltende örtliche Vorschriften.
Bezüglich Ersatz wenden Siesich bitte an Ihren Honda-Wartungshändler.
Bei der Besei tigung des Altöls bitte di e entsprechenden
Umweltschutzbestimmungen beachten. Wir empfehlen, das Öl zwecks
Entsorgung inei
nem verschlossenen Behälter zu einer Altöl-Sammelstelle zu
bringen. Das gebrauchte Motoröl nicht in den Abfall werfen oder auf den
Boden gießen.
7
LAGE DER SICHERHEITSAUFKLEBER
2.
[Für Europa-Modell: Typen G, GP3, GW, B, F und W]
KRAFTSTOFF-VORSICHTSHINWEISE
VORSICHTSHINWEIS
ZU STECKDOSEN
VORSICHTSHINWEISE
FÜR HEISSE TEILE
DIE BEDIENUNGSANLEITUN
DURCHLESEN
BEI ANSCHLUSS
ZU BEACHTEN
AUSPUFF-
VORSICHTSHINWEISE
Diese Aufkleber informieren über potentielle Gefahrenquellen, die schwere
Verletzungen verursachen können. Die indieser Anleitung erwähnten
Hinweisschilder und Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen.
Wenn ein Aufkleber abfällt oder nur noch schwer lesbar ist, können
Ersatzaufkleber von Ihrem Honda-Händler bezogen werden.
8
Honda-Generatoren sind r einen sicheren und
zuverlässigen Betrieb ausgelegt, sofern sie
entsprechend den Anweisungen betrieben werden.
Vor der Verwendung des Generators die
Bedienungsanleitung durchlesen und sich mit dem
Gerät vertraut machen. Wenn dies versäumt wird, kann
dies Verletzungen und/oder eine Beschädigung des
Geräts zur Folge haben.
Der Stromerzeuger darf auf keinen Fall in einer Garage,
in einem Haus bzw. in der Nähe geöffneter Fenster oder
Türen betrieben werden.
Wenn Sie den Stromerzeuger in einem geschlossenen
oder auch nur teilweise geschlossenen Raum laufen
lassen, kann die Luft, die Sie einatmen, eine gefährliche
Abgasmenge enthalten.
Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein farb- und
geruchloses Giftgas. Einatmung von Kohlenmonoxid
kann Bewusstlosigkeit verursachen und tödlich wirken.
Die Anschlüsse für eine Notstromversorgung an ein
Gebäudestromnetz sind nur durch einen qualifizierten
Elektriker vorzunehmen, und müssen allen zutreffenden
Vorschriften und elektrischen Codes entsprechen. Bei
einem inkorrekten Anschluss besteht die Möglichkeit,
dass Generatorstrom in das Stromnetz zurückfließt.
Dies kann schwere Verletzungen des
Reparaturpersonals durch Stromschlag verursachen,
wenn während der Abschaltperiode Reparaturen an den
Leitungen ausgeführt oder diese von anderen Personen
berührt werden; ebenso kann beim Wiedereinschalten
der Stromversorgung der Generator explodieren, Feuer
fangen oder einen Brand der elektrischen Anlage im
Gebäude verursachen.
Ein Anschluss an die elektrische Anlage eines Gebäudes
ist zu unterlassen, sofern von einem Fachmann nicht
ein Trennschalter installiert worden ist.
9
Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv.
Bevor getankt wird, den Motor abstellen und
abkühlen lassen.
Die Anschlussbox für Parallelbetrieb bei
gestopptem Motor anschließen und trennen.
Für Einzelbetrieb muss die Anschlussbox für
Parallelbetrieb abgetrennt werden.
An einer heißen Auspuffanlage kann man sich
ernsthafte Verbrennungen zuziehen.
Wenn der Motor in Betrieb war, ist Berührung zu
vermeiden.
10
[Für Australien-Modell: Typ U]
11
[Für Europa-Modell: Typen G, GP3, GW, B, F und W]
CE-Marken- und Geräuschplaketten-Positionen
CE-MARK
Hersteller und Anschrift
Herstellungsjahr
Leistungsklasse
IP-Code
GERÄUSCHPEGEL
Trockengewicht
(Masse)
Handelsvertretung
und Adresse
12
BEZEICHNUNG DER TEILE3.
CHOKEHEBEL
TANKDECKEL-ENTLÜFTUNGSHEBEL
BEDIENUNGSTAFEL
WARTUNGSABDECKUNG
ANLASSERGRIFF
ZÜNDSCHALTER
ZÜNDKERZENWARTUNGSABDECKUNG
AUSPUFFTOPF
RAHMENSERIENNUMMER
KRAFTSTOFFEINFÜLLVERSCHLUSS
Schreiben Siedie Rahmen-Seriennummer indie nachfolgende freie Stelle.
Bei der Bestellung von Bauteilen ist diese Nummer erforderlich.
Rahmen-Seriennummer:
14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Honda EU20i at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Honda EU20i in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,82 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Honda EU20i

Honda EU20i User Manual - English - 54 pages

Honda EU20i User Manual - Dutch - 68 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info