820936

HollandAsia 22C60 - 24000 Manual

21
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
(3). Bügelmethode
˔ʜʻ˔˟˧˘ˡˆ˜˘˗˘ˡ˨ˡ˧˘˥˘ˡˇ˘˜˟˗˘˦ˆ˧ˢ˙˙˘˦˙˘˦˧˨ˡ˗˭˜˘˛˘ˡˆ˜˘˜˛ˡˡ˔˖˛˨ˡ˧˘ˡʡ
ˉ˘˥˦˨˖˛˘ˡˆ˜˘ʟ˗˜˘˂˕˘˥Є˖˛˘˗˘˦ˇ˨˖˛˘˦˭˨˚˟˧˧˘ˡʡ
b) Berühren Sie dann das Tuch mit der Mikrofaser-Dampfdüse (der Bürstenkopf
ist für harte Tücher). Drücken Sie leicht nach unten und ziehen Sie dann die
ʷ˦˘˔˨˙˨ˡ˗˔˕ʟ˨ˠ˗˜˘ʹ˔˦˘˥ˡˠ˜˧ʻ˜˟˙˘˗˘˦ʻˢ˖˛˧˘ˠˣ˘˥˔˧˨˥˗˔ˠˣ˙˘˦˦˔ˡ˙˧˭˨
straffen.
˖ʜʹ˔˦˦˘ˡˆ˜˘˗˘ˡˆ˧ˢ˙˙˜ˠˠ˘˥˔ˡ˘˜ˡ˘˥ˆ˧˘˟˟˘˔ˡʟ˔ˡ˗˘˥˗˘˥ʷ˔ˠˣ˙ʼ˛˥˘ʻ˔ˡ˗
nicht erreichen kann Seien Sie vorsichtig mit dem heißen Dampf aus der
Dampfdüse.
d) Wenn Sie den Kragen bügeln, drücken Sie etwas fester nach unten. Der Dampf
wird in der Düse etwas länger nach oben und unten gedrückt.
g) Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker.
(4). Reinigung und Aufbewahrung
Die übliche Reinigung und Aufbewahrung
1. Schalten Sie den Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker.
2. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist (mindestens 30 Minuten).
3. Nehmen Sie den Wassertank heraus, drehen Sie den Drehknopf, gießen Sie das
Wasser aus dem Tank, spülen Sie ihn aus und trocknen Sie ihn von außen so gut
wie möglich ab. Setzen Sie den Tank wieder in den Wasserspeicher ein.
4. Um überschüssiges Wasser aus der Maschine zu entfernen, schalten Sie die
Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Knopf am Boden der
Maschine über einem Wasserablauf auf. Setzen Sie dann den Knopf wieder richtig
ein und ziehen Sie ihn fest an.
5. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
Reinigen Sie das Gerät von Kalkablagerungen.
1. Lassen Sie etwa 50 ml Essig in das Gerät laufen.
2. Füllen Sie eine geeignete Menge Wasser in den Wasserkocher, stellen Sie den
Wasserkocher auf die Maschine, schließen Sie den Strom an und die Maschine arbeitet
30 Minuten lang.
3. Nach etwa 30 Minuten Betrieb schalten Sie das Gerät aus und ziehen den
Netzstecker.
4. Entleeren Sie die Maschine wie unter Punkt 5 beschrieben, lassen Sie die Maschine
einige Male von links nach rechts “kippen” und schließen Sie den Knopf wieder wie
unter Punkt 5 beschrieben.
Achtung: Reinigen Sie die Kessel von Schmutz, verwenden Sie nur professionelle
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Säuren, Salze oder saure Reiniger.
Hinweis: Achten Sie bei der Benutzung des Geräts darauf, dass keine Dampfspritzer
entstehen können.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Flüssigkeit einfüllen und reinigen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Fachpersonal ausgetauscht werden,
um Gefahren zu vermeiden.
(5). Sicherheitshinweise
ʠˉ˘˥˪˘ˡ˗˘ˡˆ˜˘˗˜˘˥˜˖˛˧˜˚˘ˁ˘˧˭˦ˣ˔ˡˡ˨ˡ˚˨ˡ˗ʠ˙˥˘ˤ˨˘ˡ˭˩ˢˡʥʥʣˉʠʥʧʣˉʠʨʣʢʩʣʻ˭ʡ
- Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte mit hoher Leistung, die die
gleiche Stromversorgung nutzen.
- Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser.
ʠʻ˔˟˧˘ˡˆ˜˘ʾ˜ˡ˗˘˥ʟʵ˘˛˜ˡ˗˘˥˧˘˨ˡ˗ˇ˜˘˥˘˙˘˥ˡʟ˪˘ˡˡ˗˔˦ʺ˘˥˧˜ˡʵ˘˧˥˜˘˕˜˦˧ʡ
- Verwenden Sie immer kaltes Wasser, fügen Sie kein heißes Wasser hinzu, da sich
6. Nettoyage et rangement
Le nettoyage et le rangement habituels
ʤʡ ˀ˘˧˧˘˭˟Ϡ˔ˣˣ˔˥˘˜˟˛ˢ˥˦˧˘ˡ˦˜ˢˡˢ˨˗˕˥˔ˡ˖˛˘˭˟˘˖ˢ˥˗ˢˡ˗Ϡ˔˟˜ˠ˘ˡ˧˔˧˜ˢˡʡ
2. Attendez que la machine refroidisse complètement (au moins 30 minutes).
ʦʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˥˦˘˥˩ˢ˜˥˗Ϡ˘˔˨ʟ˧ˢ˨˥ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʟ˩˘˥˦˘˭˟Ϡ˘˔˨˛ˢ˥˦˗˨˥˦˘˥˩ˢ˜˥ʟˣ˨˜˦
˥˜ˡ˖˘˭ʟ˦˖˛˘˭˟˘˥˦˘˥˩ˢ˜˥˟Ϡ˘˫˧˥˜˘˨˥˔˨˧˔ˡ˧ˤ˨˘ˣˢ˦˦˜˕˟˘ʡ˅˘ˠ˘˧˧˘˭˟˘˥˦˘˥˩ˢ˜˥
˗˔ˡ˦˟˔˥˦˘˥˩˘˗Ϡ˘˔˨ʡ
ʧʡˣˢ˨˥˟˜ˠ˜ˡ˘˥˟Ϡ˘˫˖˦˗Ϡ˘˔˨˗˘˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘ʟ˧˘˜˚ˡ˘˭ʠ˟˔˘˧˗˕˥˔ˡ˖˛˘˭ʠ˟˔ʡ˔˨ʠ
˗˘˦˦˨˦˗Ϡ˨ˡ˘˩˔˖˨˔˧˜ˢˡ˗Ϡ˘˔˨ʟ˧ˢ˨˥ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˣ˟˔˖˔˨˕˔˦˗˘˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘
ˣˢ˨˥˟Ϡˢ˨˩˥˜˥ʡ˟Ϡ˘˔˨˦Ϡ˖ˢ˨˟˘˥˔ʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˘ˡ˦˨˜˧˘˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ˠ˘ˡ˧˘˧˦˘˥˥˘˭ʠ˟˘
fermement.
5. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le toujours dans un endroit sec.
ˁ˘˧˧ˢˬ˘˭˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘ˣˢ˨˥˟˜ˠ˜ˡ˘˥˟˘˖˔˟˖˔˜˥˘ʡ
1. Faites couler environ 50 ml de vinaigre dans la machine.
ʥʡˀ˘˧˧˘˭˨ˡ˘ˤ˨˔ˡ˧˜˧˔ˣˣ˥ˢˣ˥˜˘˗Ϡ˘˔˨˗˔ˡ˦˟˔˕ˢ˨˜˟˟ˢ˜˥˘ʟˣˢ˦˘˭˟˔˕ˢ˨˜˟˟ˢ˜˥˘˦˨˥˟˔
machine, branchez le courant et la machine fonctionnera pendant 30 minutes.
ʦʡʴˣ˥˦˘ˡ˩˜˥ˢˡʦʣˠ˜ˡ˨˧˘˦˗˘˙ˢˡ˖˧˜ˢˡˡ˘ˠ˘ˡ˧ʟ˧˘˜˚ˡ˘˭˟˘˖ˢ˨˥˔ˡ˧˘˧˗˕˥˔ˡ˖˛˘˭˟˔
machine.
ʧʡˉ˜˗˘˭˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘˖ˢˠˠ˘˜ˡ˗˜ˤ˨˔˨ˣˢ˜ˡ˧ʨ˖˜ʠ˗˘˦˦˨˦ʮ˟˔˜˦˦˘˭˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘
Ϣˣ˘ˡ˖˛˘˥ϣ˗˘˚˔˨˖˛˘˗˥ˢ˜˧˘ˤ˨˘˟ˤ˨˘˦˙ˢ˜˦ʟ˘˧˥˘˙˘˥ˠ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˚˔˟˘ˠ˘ˡ˧
˖ˢˠˠ˘˗˖˥˜˧˔˨ˣˢ˜ˡ˧ʨ˖˜ʠ˗˘˦˦˨˦ʡ
Attention : ˣˢ˨˥ˡ˘˧˧ˢˬ˘˥˟˘˦˖˛˔˨˗˜˥˘˦˗˘˟˔˦˔˟˘˧ʟ˨˧˜˟˜˦˘˭˨ˡ˜ˤ˨˘ˠ˘ˡ˧˨ˡˣ˥ˢ˗˨˜˧˗˘
nettoyage professionnel. Ne pas utiliser d’acide, de sel, de nettoyant acide.
Remarque : ˩˘˜˟˟˘˭˩˜˧˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗Ϡ˖˟˔˕ˢ˨˦˦˨˥˘˦˗˘˩˔ˣ˘˨˥˟ˢ˥˦ˤ˨˘˩ˢ˨˦˨˧˜˟˜˦˘˭
l’appareil.
ʷ˕˥˔ˡ˖˛˘˭˟˘˖ˢ˥˗ˢˡ˗Ϡ˔˟˜ˠ˘ˡ˧˔˧˜ˢˡ˟ˢ˥˦˗˨˥˘ˠˣ˟˜˦˦˔˚˘˘˧˗˨ˡ˘˧˧ˢˬ˔˚˘˗˨˟˜ˤ˨˜˗˘ʡ
ˆ˜˟˘˖ˢ˥˗ˢˡ˗Ϡ˔˟˜ˠ˘ˡ˧˔˧˜ˢˡ˘˦˧˘ˡ˗ˢˠˠ˔˚ʟ˜˟˗ˢ˜˧˧˥˘˥˘ˠˣ˟˔˖ˣ˔˥˗˨ˣ˘˥˦ˢˡˡ˘˟
ˣ˥ˢ˙˘˦˦˜ˢˡˡ˘˟ˣˢ˨˥˩˜˧˘˥˧ˢ˨˧˗˔ˡ˚˘˥ʡ
7. Consignes de sécurité
ʠˈ˧˜˟˜˦˘˭˟˔˧˘ˡ˦˜ˢˡ˗Ϡ˔˟˜ˠ˘ˡ˧˔˧˜ˢˡ˘˧˟˔˙˥ˤ˨˘ˡ˖˘˖ˢ˥˥˘˖˧˘˦˗˘ʥʥʣˉʠʥʧʣˉʠʨʣʢʩʣʻ˭ʡ
ʠˁϠ˨˧˜˟˜˦˘˭ˣ˔˦˗Ϡ˔˨˧˥˘˦˔ˣˣ˔˥˘˜˟˦˟˘˖˧˥˜ˤ˨˘˦˗˘˙ˢ˥˧˘ˣ˨˜˦˦˔ˡ˖˘˘˧ˣ˔˥˧˔˚˘˔ˡ˧˟˔
ˠˠ˘˔˟˜ˠ˘ˡ˧˔˧˜ˢˡ˟˘˖˧˥˜ˤ˨˘ʡ
ʠˁ˘ˠ˘˧˧˘˭˝˔ˠ˔˜˦˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘ʟ˟˘˖ˢ˥˗ˢˡ˗Ϡ˔˟˜ˠ˘ˡ˧˔˧˜ˢˡ˘˧˟˔Ѓ˖˛˘˗˔ˡ˦˟Ϡ˘˔˨ʡ
ʠˇ˘ˡ˜˥˟˘˦˘ˡ˙˔ˡ˧˦ʟ˟˘˦ˣ˘˥˦ˢˡˡ˘˦˛˔ˡ˗˜˖˔ˣ˘˦˘˧˟˘˦˔ˡ˜ˠ˔˨˫˟Ϡ˖˔˥˧˟ˢ˥˦ˤ˨˘˟˔
ˠ˔˖˛˜ˡ˘˘˦˧˨˧˜˟˜˦˘ʡ
ʠˈ˧˜˟˜˦˘˭˧ˢ˨˝ˢ˨˥˦˗˘˟Ϡ˘˔˨˙˥ˢ˜˗˘ʟˁϠ˔˝ˢ˨˧˘˭ˣ˔˦˗Ϡ˘˔˨˖˛˔˨˗˘ʟ˦˜ˡˢˡ˟˘˥˦˘˥˩ˢ˜˥˗Ϡ˘˔˨
˦˘˗˙ˢ˥ˠ˘˥˔ʡʹ˔˜˧˘˦˧ˢ˨˝ˢ˨˥˦˔˧˧˘ˡ˧˜ˢˡ˟ˢ˥˦ˤ˨˘˩ˢ˨˦˨˧˜˟˜˦˘˭˗˘˟Ϡ˘˔˨ʡ
- N’utilisez pas le tuyau à vapeur sur le sol et ne le pliez pas.
- Ne pas entrer en contact avec les parties chaudes ou la buse vapeur pendant
˟Ϡ˨˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡˣˢ˨˥˩˜˧˘˥˟˘˦˕˥˟˨˥˘˦ʡ
ʠʿ˔˜˦˦˘˭˥˘˙˥ˢ˜˗˜˥˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘˘˧˟Ϡ˘˔˨˗˨˥˦˘˥˩ˢ˜˥ˣ˘ˡ˗˔ˡ˧˔˨ˠˢ˜ˡ˦ʦʣˠ˜ˡ˨˧˘˦
avant de ranger la machine.
ʠʴ˩˔ˡ˧˗Ϡ˔˝ˢ˨˧˘˥ˢ˨˗˘˩˜˗˘˥˟Ϡ˘˔˨ʟ˗˕˥˔ˡ˖˛˘˭˟˔ˠ˔˖˛˜ˡ˘˘˧ˡ˘˟˔˜˦˦˘˭ˣ˔˦˟Ϡ˘˔˨
˦Ϡ˖ˢ˨˟˘˥ʡ
ʠʶˢ˨ˣ˘˭˟Ϡ˔˟˜ˠ˘ˡ˧˔˧˜ˢˡ˔˩˔ˡ˧˗˘ˡ˘˧˧ˢˬ˘˥ʟ˗˘˗ˣ˟˔˖˘˥ˢ˨˗˘ˡ˘ˣ˔˦˨˧˜˟˜˦˘˥˟˔
machine.
ʠˁ˘ˣ˟˔˖˘˭ˣ˔˦˟Ϡ˔ˣˣ˔˥˘˜˟˖˧˗Ϡˢ˕˝˘˧˦˜ˡЄ˔ˠˠ˔˕˟˘˦ʡ
ʠˁ˘˥˘˧˜˥˘˭˝˔ˠ˔˜˦˟˘˧˨ˬ˔˨˩˔ˣ˘˨˥˟ˢ˥˦ˤ˨Ϡ˜˟˘˦˧˨˧˜˟˜˦ʡ
- Ne mettez pas de solvants dans l’eau sous peine d’endommager l’appareil. Il est
˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗˗Ϡ˨˧˜˟˜˦˘˥˗˘˟Ϡ˘˔˨ˠ˜ˡ˥˔˟˘ˢ˨˗˜˦˧˜˟˟˘ʡ
22-241 HollandAsia Kledingstomer MANUAL.indd 21 07-10-2022 15:02
… 21 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for HollandAsia 22C60 - 24000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of HollandAsia 22C60 - 24000 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1.31 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info