567007

Hitachi FP20SA Manual

27
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/30
Next page
27
X mm
3
4
b
b
30 mm
B
3
X mm
17 mm
a
3
X mm
a
VTL
X = 110-120 mm
X = 120-140 mm
AB
3
X mm
a
X = 60-70 mm
C
ENGLISH: Measure the width of the window
top cover (X mm). Depending on this width
place the roller shutter side covers as shown in
the detailed drawings A, B or C. Fix roller shutter
side covers with screws
a
.
Fit window covers
b
using existing screws.
VTL: Knock in the window top cover slightly at
both sides to make space for the side covers.
DEUTSCH: Die Breite des Markisenkastens
messen (X mm). Je nach dieser Breite die
Seitenbleche des Rollladens anbringen wie in
den Detailzeichnungen A, B oder C abgebildet.
Seitenbleche des Rollladens festschrauben
a
.
Fenster-Abdeckbleche
b
mit vorhandenen
Schrauben montieren.
VTL: Den Markisenkasten ein wenig an beiden
Seiten eindellen, um Platz für die Seitenbleche
zu schaffen.
FRANÇAIS : Mesurer la largeur du capot de la
fenêtre (X mm). Selon cette largeur positionner
les profilés latéraux comme indiqué dans les
schémas A,B ou C. Mettre en place et visser les
profilés latéraux du volet roulant
a
. Fixer les
profilés courts du dormant
b
en utilisant les vis
d'origine.
VTL : Enfoncer légèrement les parties latérales
du capot de la fenêtre pour faire de la place
aux profilés latéraux.
DANSK: Bredden på vinduets topkasse måles
(X mm). Afhængig af denne bredde placeres
sideskærme som vist i detailtegningerne A, B
eller C. Rulleskoddens sideskærme skrues fast
a
.
Vinduets beklædningsdele
b
monteres med eksi-
sterende skruer.
VTL: Vinduets topkasse bankes lidt ind i begge
sider for at få plads til sideskærmene.
NEDERLANDS: Bepaal de breedte van de
bovenkap (X mm). Plaats afhankelijk van deze
breedte de afdeklijsten van het rolluik zoals
getoond in de gedetailleerde tekeningen A, B
of C. Plaats de zijprofielen van het rolluik met de
schroeven
a
. Plaats de afdeklijsten van het dak-
venster
b
met de bestaande schroeven.
VTL: Timmer voorzichtig op beide kanten van de
bovenste afdeklijst om ruimte te maken voor de
zij-afdeklijsten.
ITALIANO: Misurare la larghezza del rivesti-
mento superiore della finestra (X mm). A secon-
da di questa larghezza posizionare i rivestimenti
laterali delle persiane come illustrato in dettaglio
nei disegni A, B o C. Fissare con le viti i profili
laterali della persiana
a
. Installare i rivestimenti
della finestra
b
utilizzando le viti in dotazione.
VTL: Battere leggermente i rivestimenti superiori
della finestra su entrambi i lati per fare spazio ai
profili laterali.
ESPAÑOL: Mida el perfil superior de la ven-
tana (X mm). Dependiendo de la medida
coloque los perfiles laterales del bastidor de la
persiana como se indica en los dibujos A, B o
C. Atornille los perfiles
a
. Fije los perfiles de la
ventana
b
con sus tornillos originales.
VTL: Deforme ligeramente el perfil superior para
poder colocar los perfiles laterales.
450942-0908-SCL-in.indd 27450942-0908-SCL-in.indd 27 26-08-2008 12:46:0026-08-2008 12:46:00
… 27 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hitachi FP20SA at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hitachi FP20SA in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 22,18 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info