62
Kopiëren
Voor u iets gaat kopiëren
Gebruik de kopieermogelijkheden van deze recorder om:
• Reservekopieën te maken van belangrijke opnamen op de
harde schijf of een DVD.
• Een DVD kopie te maken van opnamen op de harde schijf
zodat u ze kunt afspelen met een andere speler.
• Video over te brengen van een DVD naar de harde schijf
om gemakkelijk te bewerken.
•Bewerkte video over te brengen van de harde schijf naar
een DVD.
De makkelijkste manier om dingen te kopiëren is de ‘One
Touch Copy’ functie. Hiermee kunt u gemakkelijk de titel die
op dit moment wordt weergegeven van de harde schijf naar
een DVD kopiëren, of andersom.
Opmerking:
Als de titel korter is dan 5 seconden, kan er niet gekopieerd
worden. (van de harde schijf naar DVD)
Beperkingen op het kopiëren
Soms is videomateriaal voorzien van een zogenaamde ‘copy-
once’ beveiliging: Dergelijk materiaal naar de harde schijf
worden gekopieerd.
Als u ‘copy-once’ beveiligd materiaal op een DVD wilt
opnemen, moet u gebruik maken van een VR geformatteerde
DVD-RW die compatibel is met CPRM Ver. 1.1.
U kunt materiaal met een ‘copy-once’ kopieerbeveiliging bij
weergave herkennen door de disc-informatie te bekijken.
• NTSC materiaal kan niet worden gekopieerd.
• Videosignalen die één keer gekopieerd mogen worden
(copy-once) kunnen alleen worden opgenomen op de
harde schijf, een DVD-RW disc in de VR opnamefunctie, of
op een DVD-RAM met CPRM (zie hieronder).
Wat is ‘CPRM’?
CPRM is een systeem voor kopieerbeveiliging (waarbij het
signaal verhaspeld wordt) dat het maken van één kopie van
het bronmateriaal mogelijk maakt (‘copy-once’). CPRM staat
voor Content Protection for Recordable Media
(Inhoudbeveiliging voor opnamemedia).
Deze recorder is compatibel met CPRM, wat voor u betekent
dat u materiaal, bijv. uitzendingen, waar één kopie van
gemaakt mag worden kunt opnemen (copy once), maar van
uw opname kunt u vervolgens geen kopie meer maken.
CPRM opnamen kunnen alleen op DVD-RW discs met VR
formattering of op DVD-RAM worden gemaakt en CPRM
opnamen kunnen alleen worden weergegeven met
apparatuur die expliciet compatibel is met CPRM.
Auteursrechten
• Opname-apparatuur behoort uitsluitend gebruikt te worden
voor het maken van legale kopieën en u wordt aangeraden
zorgvuldig na te gaan wat legaal kopiëren betekent in het
land waar u het toestel gebruikt. Kopiëren van
auteursrechtelijk beschermd materiaal, zoals films of
muziek, is onrechtmatig, behalve wanneer toegestaan
door wettelijke uitzonderingsgevallen of uitdrukkelijk
toegestaan door de rechthebbende.
• Dit product maakt gebruik van auteursrecht beschermende
technologie die op zijn beurt beschermd wordt door claims
op de werkwijze onder bepaalde V.S. patenten en andere
intellectuele eigendomsrechten van Macrovision
Corporation en andere rechthebbenden. Gebruik van deze
auteursrechtbeschermende technologie geschied met
toestemming van Macrovision Corporation en is alleen
bedoeld voor de huiselijke kring of andere besloten
gezelschappen, behalve indien voor ander gebruik
toestemming is verkregen van Macrovision Corporation.
Reverse engineeren of disassembleren is verboden.
• WIJ WIJZEN DE GEBRUIKER EROP DAT NIET ALLE
HOGE-DEFINITIE TV-TOESTELLEN VOLLEDIG
COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER IN
VOORKOMENDE GEVALLEN NIET-ORIGINELE
BEELDELEMENTEN WEERGEGEVEN KUNNEN
WORDEN. BIJ PROBLEMEN MET 625 PROGRESSIEVE
SCANWEERGAVE RADEN WE U AAN OVER TE
SCHAKELEN NAAR EEN ‘STANDARD DEFINITION’
UITGANGSSIGNAAL.
Snel kopiëren
Kopiëren tussen een DVD en de harde schijf gaat volledig
digitaal en beeld en geluid verliezen derhalve niet aan
kwaliteit. Dat betekent voor u dat u zo vaak u wilt heen en
weer kunt kopiëren zonder dat u zich er zorgen over hoeft te
maken dat de kwaliteit van uw opnamen achteruit holt met
elke volgende kopie (‘generatie’).
Het betekent ook dat het kopiëren zeer snel kan
plaatsvinden.
Bij kopiëren van de harde schijf naar een DVD hangt de
snelheid waarmee gekopieerd kan worden af van de
gekozen opnamefunctie en het soort DVD dat u gebruikt.
Opnieuw coderen bij kopiëren
Als u in plaats van snel (‘Fast’) kopiëren XP, SP, LP of EP
kiest, zal het materiaal voor het kopieren opnieuw moeten
worden gecodeerd: Het kopiëren kan alleen plaatsvinden bij
de standaard snelheid (1x) en tijdens het kopiëren zal het
beeld worden weergegeven. De kwaliteit van de gekopieerde
beelden zal achteruitgaan wanneer u een andere
opnamesnelheid heeft gekozen (bijvoorbeeld van SP naar
EP).
