Manual Hitachi DV 14DJL (page 69 of 104) (Danish, Swedish)

608332

Zoom out

Zoom in

1/104

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt.

For at sikre en optimal ydelse og af sikkerhedsmæssige grunde bedes du læse denne vejledning omhyggeligt.

Før tilslutning, brug eller tilpasning af dette kamera bør vejledningen læses igennem grundigt.

Gem denne brugervejledning til senere brug.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Blu-ray Disc Lydsystem til hjemmebiograf

Blu-ray Disc Hemmabio ljudsystem

Model No. SC-BT735

SC-BT330

SC-BT230

VQT2Q65-1

Illustrationen viser et billede af SC-BT735.

På bilden visas modell SC-BT735.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 1 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後６時２５分

VQT2Q65

Kom i ga ng

(Indersiden af apparatet)

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.

BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER

REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER

UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING.

ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT

UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ

KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

BEMÆRK!

≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET

STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB

ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT

GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER

VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET

OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD ELLER BRAND.

≥ TILDÆK IKKE APPARATETS

VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE,

GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥ ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR

EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ

APPARATET.

≥ BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG

FORSVARLIG MÅDE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK

STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN,

FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD

AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM

F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.

≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER

BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE

DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.

SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET

SERVICEPERSONALE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET

MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af

mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer,

bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og

mobiltelefonen.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være

lettilgængelig.

Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke

beskadiges.

For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal

netledningen tages ud af stikkontakten.

VQT2Q65~Safety_dan.fm 2 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前９時４６分

VQT2Q65

Sikkerhedsforskrifter

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod

direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige

vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og

andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid

kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste

apparatet og føre til brand.Anvend ikke jævnstrømskilder.

Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender

apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes

jævnstrøm.

Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den

ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen

kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje

eller anbringe tunge genstande på ledningen.

Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af

forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker

i netledningen.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give

elektrisk stød.

Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal

ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.

Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i

apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.

Hvis det sker, skal du straks tage apparatet ud af forbindelse

med strømforsyningen og kontakte forhandleren.

Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder

antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i

apparatet.

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen

ud af forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et

autoriseret service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne

ikke lyser, der opstår røg eller der opstår andre problemer, som

ikke er dækket af denne brugsvejledning. Elektrisk stød eller

skade på apparatet kan blive resultatet, hvis det repareres,

adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer.

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse

med strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere

tidsrum.

Anbringelse

Spænding

Beskyttelse af netledningen

Fremmedlegemer

Service

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af

elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/

eller ledsagedokumenter betyder, at brugte

elektriske og elektroniske produkter og

batterier ikke må smides ud som almindeligt

husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal

indleveres til behandling, genvinding resp.

recycling i henhold til gældende nationale

bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF

og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt

vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og

imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige

helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af

usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og

recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende

dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet,

hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan

eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den

Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller

elektroniske apparater, bedes du henvende

dig til din forhandler eller leverandør for

nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den

Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske

Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du

forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik

på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to

eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et

kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene

for det direktiv, som er blevet fastlagt for det

pågældende kemikalie.

DANSK

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 3 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller

andre lande.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det

dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;

7.333.929; 7.212.872 og andre US-patenter eller patenter fra andre lande,

som er udstedt eller afventer godkendelse.

DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD, DTS-HD Master

Audio | Essential og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc.

Produktet indeholder software.

Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet

af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne

teknologi til copyrightbeskyttelse skal være godkendt af Macrovision og er

udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset fremvisning,

medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet. Reverse

engineering eller disassemblering er forbudt.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI

Licensing LLC i USA og i andre lande.

Der er brugerlicens på dette produkt under AVC-patentportfoliolicensen og

VC-1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og

ikke-kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med

AVC-standarden og VC-1 standarden (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii)

afkode AVC/VC-1 video, som har været kodet af en forbruger som en

personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er købt hos en

videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ikke

eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet

brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se

http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

x.v.Colour

er et varemærke.

VIERA CAST er et varemærke, der tilhører Panasonic Corporation.

“AVCHD” og “AVCHD” Logo er varemærker tilhørende Panasonic

Corporation og Sony Corporation.

SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” er et varemærke.

DivX

er et registreret varemærke der tilhører DivX, Inc. og anvendes

under licens.

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

Logoet “BD-LIVE” er et varemærke, der tilhører Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” er et varemærke, der tilhører Blu-ray Disc Association.

YouTube og Picasa er varemærker tilhørende Google, Inc.

“Made for iPod” angiver at et elektronisk

udstyr er specifikt designet til tilslutning til

iPod og er typegodkendt af udvikleren til at

imødegå Apples 's performancestandarder.

“Works with iPhone” betyder, at elektronisk

tilbehør er designet til tilslutningen specifikt til

iPhone og er certificeret af udvikleren til at

overholde Apples standarder for ydelse.

Apple er ikke ansvarlig for denne anordnings

virkemåde eller dens overensstemmelse

med sikkerheds- og forskriftnormer.

iPod er et registreret varemærke, der tilhører

Apple Inc., i USA og i andre lande.

iPhone er et varemærke fra Apple Inc.

DLNA

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i

USA og i andre lande.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

cdrequest@am-linux.jp

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

VQT2Q65~Safety_dan.fm 4 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１１時０分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter .......................................... 3

Kom i gang

Tilbehør ............................................................. 6

Enheds- og mediepleje ...................................... 7

Brug af fjernbetjeningen .................................... 7

Referencevejledning for betjening ..................... 8

•Fjernbetjening ...................................................................8

•Hovedapparat (Forside) ....................................................9

•Hovedapparat (Bagside) ...................................................9

Spilbare diske/kort/USB-anordninger .............. 10

Isætning eller udtagning af medier .................. 22

START-menu .................................................. 23

Sådan får du glæde af lydeffekter fra

alle højttalere ................................................... 24

•Få glæde af surroundlydeffekter .....................................24

Afspilning

Afspilning af videoindhold ................................ 25

•Andre funktioner under afspilning ...................................25

•Nyttige funktioner ...........................................................26

•At nyde BD-Live eller BONUSVIEW i BD-Video .............26

•Om DivX .........................................................................27

Afspilning af musik .......................................... 27

Afspilning af stillbilleder ................................... 28

•Nyttige funktioner ...........................................................28

Radio

Lytning til radioen ............................................ 29

•Automatisk stationsforindstilling .....................................29

•Manuel forindstilling af stationer ......................................29

•Lytning til/bekræftelse af forindstillede kanaler ...............29

•RDS-udsendelse ............................................................29

Anvendelse af TV’et med apparatets

højttalere ..........................................................30

•Surround Sound-effekter ................................................ 30

•Lydfunktioner ................................................................. 30

•Indstilling af digitalt lydinput ........................................... 30

Fjernsynsunderlagt betjening

(VIERA Link “HDAVI Control

”) ......................31

•Opsætning af Audio-link ................................................. 31

•Nem styring, kun med fjernbetjeningen VIERA .............. 32

Andre anordninger

Brug af iPod/iPhone .........................................32

•iPod/iPhone tilslutning .................................................... 32

•iPod/iPhone Afspilning ................................................... 33

Avancerede handlinger

Få glæde af VIERA CAST ...............................34

Afspilningsmenu ..............................................34

DLNA-funktion .................................................36

Indstillingsmenu ...............................................37

•Højttalerindstillinger ....................................................... 41

Ekstraudstyr shojttalerindstillinger

Højttalerinstallationsmuligheder .......................42

Reference

Fejlfindingsoversigt ..........................................43

Meddelelser .....................................................45

Om MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2-filer .....47

Yderligere oplysninger .....................................48

Ordforklaring ....................................................49

Specifikationer .................................................50

Indeks ............................................................102

TRIN 1: Klargøring af højttalerne ................... 12

•Højttalernes montering ..................................................12

•Højttalermonteringsmuligheder .....................................13

TRIN 2: Placering ........................................... 14

TRIN 3: Tilslutninger ...................................... 15

•Tilslutning af højttalerkabel ...........................................15

•Radioantennetilslutning .................................................15

•Tilslutning til et TV .........................................................16

•Tilslutning til et bredbåndsnetværk ...............................18

TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning ............. 18

TRIN 5: Smart setup / Easy setup .................. 19

•Network Easy Setting ....................................................20

•Firmware-opdatering .....................................................21

TRIN 6:

Omprogrammering af fjernbetjeningen ........... 22

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 5 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

VQT2Q65

Introduktion

Angiver funktioner, der gælder for:

[BT735]:

Kun SC-BT735

[BT330]

: Kun SC-BT330

[BT230]:

Kun SC-BT230

≥ Nogle modeller sælges muligvis ikke i visse lande.

≥ Visse tilbehør og eksterne enheder, som er nævnt i denne betjeningsvejledning, følger ikke med dette produkt, fordi di

muligvis slet ikke sælges i visse lande.

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.



≥ Produktnumrene gælder fra december 2009. Ændringer kan ske.

≥ Brug ikke AC-adapterledningen med andet udstyr.

≥ Denne brugervejledning gælder modellerne SC-BT735,

SC-BT330 og SC-BT230. Medmindre andet er angivet,

er illustrationerne i denne brugervejledning fra

SC-BT735.

≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder

hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige

former for betjening kan også udføres på

hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de

samme.

System SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230

Hovedapparat SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230

Højttalersystem Front-højttalere SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230

Center-højttaleren SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230

Surround

Sound-højttalerne

SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230

Subwoofer SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480

[BT735] [BT330] [BT230]

∏ 1Fjernbetjening

(N2QAKB000090)

∏

2 Batterier til

fjernbetjeningen

∏ 1Videokabel ∏

1 FM-indendørsantenne

∏

1Ark med

klæbemærkater

til

højttalerkabler

∏ Højttalerkabel

(midterste højttaler)

med grønt stik

∏ 1Netledning [BT230]

∏

Højttalerkabel (Front)

≥ med rødt stik

≥ med hvidt stik

≥ med gråt stik

≥ med blåt stik

[BT735]

∏

1 Mikrofon til

automatisk

højttalerop-sætning

∏

4 Højttalerstandere

≥ med hvidt stik

≥ med rødt stik

(med kabler)

≥ med gråt stik

≥ med blåt stik

∏ 4 Fødder ∏ 8 Skruer

4 Skruer

[BT330]

∏

1 Mikrofon til

automatisk

højttalerop-sætning

∏

2 Højttalerstandere

(med kabler)

≥ med hvidt stik

≥ med rødt stik

∏ Højttalerkabel

(surround)

≥ med gråt stik

≥ med blåt stik

∏ 2Sokler ∏ 8 Skruer

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 6 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Enheds- og mediepleje

∫ Rengør enheden med en blød, tør klud

≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.

≥ Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du

omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden.

∫ Rengør linsen med linserengøringsmidlet

∫ Rens diske

Tør af med en fugtig klud og tør efter.

∫ Forsigtighedsregler ved håndtering af diske

og kort

≥ Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og

fingeraftryk på selve disken.

≥ Anbring ikke labels eller klistermærker på diskene.

≥ Brug ikke pladerensspray, benzin, fortynder, væsker til

fjernelse af statisk elektricitet eller nogen andre opløsninger.

≥ Fjern støv, vand og fremmedlegemer fra terminalerne på

kortets bagside.

≥ Brug ikke følgende diske:

jDiske, hvor der er lim tilbage fra fjernede klistermærker og

labels (lejede diske osv).

jDiske, som er bøjede eller revenede.

jDiske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede diske.

∫ Ved bortskaffelse eller overdragelse af

dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du

skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller

overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle

fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. ( 43,

“Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.”)

≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds

hukommelse.

Brug af

fjernbetjeningen

Indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i

fjernbetjeningen.

Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat.

( 9)



Forkert behandling af batterier kan forårsage elektrolytlæk, som kan skade

delene, væsken kommer i kontakt med, og forårsage brand.

≥ Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.

≥ Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.

≥ Efterlad ikke batterierne i en bil i direkte sollys i længere tid og med døre og

vinduer lukkede.

≥ Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.

≥ Forsøg ikke på at genoplade alkali- eller mangan-batterier.

≥ Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.

Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.

Opbevar på et tørt, mørkt sted.

Linserengøringsmiddel: RP-CL720E

≥ Denne objektivrens sælges muligvis ikke i alle lande,

f.eks. er den ikke tilgængelig i Tyskland. Kontakt din

Panasonic-forhandler for at få vejledning.

≥ Denne objektivrens anvendes primært til Panasonic

DVD-optagere (DIGA), men kan også bruges til dette

apparat.

GØR GØR IKKE

FORSIGTIG!

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.

Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller

med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i

overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

R6/LR6, AA

(Alkaline- eller

mangan-batterier)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 7 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

Referencevejledning for betjening

1 Sluk og tænd for enheden ( 19)

2 Vis Home-skærmbilledet for VIERA CAST ( 34)

3 Markér titelnumre, osv./Indtast numre eller tegn ( 34)

[CANCEL]: Annuller

4 Grundlæggende afspilningsknapper ( 25)

5 Markér forindstillede radiostationer ( 29)

6 Vis statusmeddelelser ( 25)

7 Vis Top Menu/DIRECT NAVIGATOR ( 25)

8[3, 4, 2, 1]: Menumarkering

[OK]:

Markering

[2, 1]: Markér forindstillede radiostationer ( 29)

[2] (2;), [1] (;1): Rammevis ( 25)

9 Vis menuen OPTION ( 26)

10 Farvede knapper (rød, grøn, gul, blå)

Disse knapper anvende ved;

≥ Betjening af BD-Video-disk, som inkluderer

Java

-appletter (BD-J).

≥ Visning af “Title View” og “Album View”-skærmbilleder.

( 28)

≥ Betjening af indhold fra VIERA CAST ( 34)

11 Indstil lydfunktion ( 24)/Vælg højttalerkanal ( 24)

12 Markér surroundlydeffekter ( 24)

13 Fjernsynsbetjeningsknapper

Du kan betjene tv'et gennem ved brug af apparatets

fjernbetjening.

[Í]: Sluk og tænd for fjernsynet

[AV]: Skift valg af input

[ijVOL]: Justér volumen

14 Justér hovedapparatets lydniveau

15 Dæmp lyden

≥ “MUTE” blinker på apparatets display, når funktionen er

aktiveret.

≥ For at annullere skal du trykke på knappen igen eller

justere lydstyrken.

≥ Dæmpningsfunktionen annulleres, hvis apparatet

slukkes.

16 Slå sekundær video til/fra (Picture-in-picture) ( 26)

17 Markér kilden

[BD/SD]: Markåer diskdrev eller kortdrev SD ( 23)

[iPod]: Markér iPod/iPhone som kilde ( 23, 33)

[RADIO/EXT-IN]: Markér FM-tuning, USB eller ekstern lyd

som kilde ( 23, 29, 30)

18 Markér radiostationer manuelt ( 29)

19 Afslut menuskærmen

20 Vis STARTmenu ( 23)

21 Vis promptmenu ( 25)

22 Vend tilbage til forudgående skærmbillede

23 Lydmarkering ( 25)

24 Vis Playback-menu ( 34)/Indstil sleep-timer

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

EXIT

STATUS

OPTION

SLEEP

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

Fjernbetjening

1 Tryk og hold [jSLEEP] inde.

2 Mens “SLEEP ££” vises, trykkes på [jSLEEP] flere

gange for at vælge tiden (i minutter).

≥ Timer-valget er op til 120 minutter.

≥ Vælg “OFF”, hvis du vil annullere indstillingen.

≥ Sådan bekræftes den resterende tid

Tryk på og hold knappen inde igen.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 8 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

1 Vælgeren standby/on (Í/I) ( 19)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en

smule strøm når apparatet står i standby.

2 Strømindikator

Indikatoren lyser, når enheden er tændt.

3 Tilslut iPod/iPhone ( 32)

4 Justér hovedapparatets lydniveau

5 Åbn eller luk diskbakken ( 22)

6 Diskbakke

7 SD-kortslot ( 22)

8USB-port ( 22)

9 [BT735] [BT330] Forbind Autohøjttaleropsætningens

mikrofon

10 Display (FL-display)

≥ “SRD” (SURROUND) lyser, når lyden udsendes til

surround sound-højttalerne.

11 Fjernbetjeningens signalsensor

Afstand: Inden for ca. 7 m

Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre

12 Markér kilden ( 23)

13 Stop ( 25)

14 Start afspilning ( 25)

∫ Hvis frontdækslet ryger af

1 Hold bagsiden af hovedapparatet med den ene hånd, og

justér venstre eller højre side af den fremstående krog på

dækslet først med den tilhørende åbning på apparatet.

2 Skub krogen fast mod apparatet, indtil den klikker på

plads. Skub derefter de efterfølgende kroge en efter en,

indtil alle er klikket på plads.

3 Kontrollér, at dækslet nu bevæger sig korrekt.

≥ I modsat fald skal du fjerne det igen og gentage

ovennævnte procedure.

1 Tilslutningspunkt AC IN ( 18)

2 Højttalerterminaler( 15)

3Køleventilator

4 USB-port til valgfri trådløs adapter ( 18)

5 Tilslutningspunkt HDMI AV OUT ( 17)

6 FM Radioantennetilslutningspunkt ( 15)

7 DIGITAL AUDIO IN-terminaler ( 16 , 17)

Terminal 1 skal anvendes til tilslutning til TV'et.

Terminal 2 kan anvendes til andet udstyr end STB.

8 Digital transmitter dok ( 14)

Tilslut en digital transmitter, hvis du bruger et trådløst

system (valgfrit).

9LAN-port ( 18)

10 Tilslutningspunkt VIDEO OUT ( 16)

11 Tilslutningspunkt AUX ( 16)

Hovedapparat (Forside)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

6 7 8 9 10 11 12 13

Træk åben.

f.eks. [BT735]

Hovedapparat (Bagside)

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

LAN

WIRELESS

FM ANT

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

SURROUND

R L

(75Ω)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN



(ARC)

OUT



1 2 3 4 5 6 7 8

109 11

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 9 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

VQT2Q65

Spilbare diske/kort/USB-anordninger

* Se side 11, 47–48 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.

Type

Logo-eksempler

Typedetaljer Spilbart indhold*

[BD]

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

[DVD]

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

Musik-CD Musik [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Musik [CD-DA]

MP3

JPEG

[SD]

SD-memorykort (fra 8 MB til 2 GB)

(Inklusiv miniSD-kort og microSD-kort)

SDHC-memorykort (fra 4 GB til 32 GB)

(Inklusiv microSDHC-kort)

SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

(Inklusiv microSDXC-kort)

(fra og med December 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

USB-anordning

(op til 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 10 ページ２０１０年４月１日　木曜日　午後３時３０分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette

apparat

Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller tidligere

er nævnt.

≥ 2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM

≥ DVD-RAM, som ikke kan fjernes fra kassetten

≥ Super Audio-CD

≥ Foto-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD og Super Video-CD

≥ WMA diske

≥ HD DVD

∫ Regionsstyringsinformation

BD-Video

Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med

etiketter, der er påført regionskoden “B”.

Eksempel:

DVD-Video

Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mærket med

etiketter, der er påført regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Eksempel:

∫ Finalisér

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en

optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles

på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner.

∫ BD-Video

Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og

DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet. For at nyde disse

lydformater henvises der til side 38.

∫ Musik-CD

Drifts- og lydkvalitet i forbindelse med cd’er, der ikke opfylder

CD-DA specifikationer (kopikontrol-cd’er osv), kan ikke

garanteres.

∫ SD-kort

≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og

microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges

med et adapterkort. Disse følger normalt med

sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt.

≥ Hold hukommelseskortet væk fra børn, så de ikke

kommer til at sluge det.

≥ For at beskytte kortets indhold sættes

skrivebeskyttelseskontakten (på SD-kortet) til “LOCK”.

≥ Enheden er kompatibel med SD-memorykort, som lever op

til SD-kortspecifikationerne i FAT12 og FAT16-formater såvel

som SDHC-memorykort i FAT32-format (Understøtter ikke

lange filnavne.) og SDXC-memorykort i exFAT.

≥ Hvis SD-kortet anvendes sammen med ikke-kompatible

computere eller enheder, slettes optaget indhold muligvis på

grund af det kort, der formateres, osv.

≥ Den brugbare hukommelse kan være en smule mindre end

kortets kapacitet.

∫ USB-anordning

≥ Dette apparat understøtter tilslutning af USB-hukommelse,

digitalt kamera og video-kamera fremstillet af Panasonic,

osv. Det garanteres ikke, at alle USB-anordninger vil virke

med dette apparat.

≥ Dette apparat understøtter ikke opladning af

USB-anordningen.

≥ FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understøttes.

≥ Dette apparat understøtter USB 2.0 High Speed.



≥ I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den måde, filerne blev oprettet på.

≥ Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne

betjeningsvejledning. Læs omhygeligt instruktionerne på disken.

ALL

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 11 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

TRIN 1: Klargøring af højttalerne

[BT735] [BT330]

Pas på

≥ Stå aldrig op på soklen. Vær forsigtig hvis der er børn i

nærheden.

≥ Hvis du flytter højttalerne, skal du holde på stativet og på

sokkeldelene.

Klargøring

≥ Bred et blødt stykke stof ud og udfør monteringen herpå, for

at forebygge skader eller ridser.

≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 42.

≥ Hold skruerne udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at

de kan komme til at sluge dem.

[BT735]

[BT330]

Højttalernes montering

[BT735]

2 Front-højttalere

2 Surround

Sound-højttalerne

4 Standere (med kabel)

4 Højttalerfødde

8 Skruer A

4 Skruer B

[BT330]

2 Front-højttalere

2 Stativer (med kabler)

2 Sokler

8 Skruer

A B

Stram godt.

Før ledningen helt ind.

r: Hvid

s: Blå linje

Tryk!

Lav en afstand på ca. 80 mm

Stram godt.

Skrue A

Skrue B

Tryk ind i rillen.

Træk kablet

langs

kanalen, og

skub det ind i

rillen.

Under sokkelfoden

Tryk højttalerkablet ind i rillen.

Stram godt.

Før ledningen helt ind.

r: Hvid

s: Blå linje

Tryk!

Placer kablet

mellem toppene.

Lav en afstand på ca. 120 mm

Tryk ind i rillen.

Stram godt.

Skrue

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 12 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

A Mærkat til højttalerkabel (medfølger)

B Stik

Sørg for, at nummeret på hvert klistermærke passer med

farven på stikket.



≥ Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende om på

højttalerledningernes polaritet, da dette kan forårsage skade på

højttalerne.

≥ Brug ikke den forreste højttaler som surround sound-højttaler eller

omvendt. Kontrollér højttalertypen på etiketten bag på højttaleren, før

det relevante kabel tilsluttes.

≥ For at undgå at højttaleren beskadiges, hvis man falder eller taber den,

anbringes højttalerkablerne sikkert, så man ikke falder over dem, eller de

sidder fast.

≥ Man må ikke holde højttaleren i én hånd, så man ikke taber den, når den

flyttes.

[BT330]

[BT735] [BT330]

∫ Forebyggelse af højttalernedfald

≥Tag kontakt til en kvalificeret boligentreprenør, for at indhente oplysning om hvilken procedure, der skal anvendes ved

opsætning på en betonvæg eller på en overflade uden tilstrækkelig understøtning. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på

både væg og højttalere.

≥Brug en snor på under ‰ 2,0 mm, som kan bære mere end 10 kg.

f.eks. [BT735]

A Snor (medfølger ikke)

Hæng snoren mellem væggen og højttaleren, og stram

den op.

B Bagsiden af højttaleren

C Øsken (medfølger ikke)

D Væg

E Cirka 150 mm

Mærkat til højttalerkabel Farve

1 FRONT (L) HVID

2 FRONT (R) RØD

3 SURROUND (L) BLÅ

4 SURROUND (R) GRÅ

5 MIDTERSTE HØJTTALER GRØN

6 SUBWOOFER LILLA

FRONT

Lch









Brug af mærkater til højttalerkabler er nyttige

hvis der udføres kabelforbindelser.

f.eks. Fronthøjttaler (L)

Tryk!

r: Hvid

s: Blå linje

Tilslutning af højttalerkabler. Isæt ledningen. Pas på

ikke at skubbe ledningen forbi isoleringen.

f.eks. Surround Sound-højttaler [BT230]

Højttalermonteringsmuligheder

Før højttalerkablet gennem

soklen.

Monter højttaleren.

Lav en afstand på ca. 120 mm

Du kan fjerne eller bruge kablet fra

stativet. Se side 42 for at fastgøre kablet

igen.

Før ledningen helt ind.

r: Hvid

s: Blå linje

Tryk!

Tryk ind i rillen.

Stram godt.

Tryk

højttalerkablet

ind i rillen.











SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 13 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

TRIN 2: Placering

Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt.

Opsætningseksempel

Placér front-, midter- og surround-højttalerne i cirka samme

afstand fra den siddende position.

Vinklerne i diagrammet er vejledende.

[BT735]

[BT330]

Brug af “Auto Speaker Setup” ( 19) er en nem måde at opnå

den ideelle surroundlyd fra højttalerne, hvis de ikke kan

placeres.



≥ Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre

en korrekt ventilation.

A Center-højttaleren

Anbring på et stativ eller en hylde. Vibrationerne fra

højttaleren kan forstyrre billedet, hvis den anbringes

direkte på fjernsynet.

B Front-højttalere

C Subwoofer

D Surround Sound-højttalerne

≥ Placér højttalerne ved samme højde eller højere end

ørets højde.

∫ Hvis der opstår en uregelmæssig farve på

TV'et, sluk da TV’et i ca. 30 minutter.

Hvis problemet opstår igen, flyt da højttalerne længere væk fra

TV'et.

∫ Opgradér systemet til 7.1-kanals system

Hovedapparatet er udviklet, så du kan få glæde af 7.1 kanals

surround sound-lyd. Ved at tilslutte 2 apparater af Panasonic

trådløse system SH-FX71 med 4 højttalere, kan du opnå en

mere biograflignende effekt.

Udstyr, der er nødvendigt:

≥ 2 trådløse systemer (valgfrit) (SH-FX71)

≥ 2 ekstra højttalere

[Impedans: 3 ≠ til 6 ≠, Strømindgang for højttaler: 100 W

(min.)]

Se betjeningsvejledningen til det trådløse system

(ekstraudstyr) for oplysninger herom.

Pas på

≥ Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun anvendes som anvist i denne opsætning.

Tilsidesættelse heraf kan medføre skader på forstærkeren og/eller højttalerne og kan give årsag til

brandfare. Tag kontakt til en kvalificeret servicetekniker, hvis der er opstået skade eller hvis der pludselig

sker en ydelsesforandring.

≥ Forsøg aldrig på at hænge disse højttalere på på væggen med andre metoder end dem, der beskrives i

denne vejledning.

≥ Berør aldrig højttalernes trådnetområde på forsiden. Tag fat i siderne.

120°

60°











≥ Anvend udelukkende de leverede højttalere

Brug af andre højttalere kan skade enheden og lydkvaliteten vil blive

påvirket negativt.

≥ Der kan opstå skade på dine højttalere og deres levetid afkortes, hvis

du spiller lyd ved et højt niveau over længere tidsperioder.

≥ Placering af højttaler foran

Det er muligt at anbringe alle højttalerne foran lyttepositionen. Muligvis

vil det dog ikke være muligt at opnå den optimale surroundlyd.

≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag.

≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i

overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.

≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 42.

Du kan nyde surroundlyd fra trådløse

højttalere, hvis du anvender

Panasonic trådløse udstyr, leveret

som ekstraudstyr (SH-FX71).

Se betjeningsvejledningen til det

trådløse system (ekstraudstyr) for

oplysninger herom.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 14 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

TRIN 3: Tilslutninger

Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger.

Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.

Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.

Anvend en udendørsantenne hvis FM-radiosignalet er svagt.

Tilslutning af højttalerkabel

Radioantennetilslutning

Brug af indendørsantenne

Brug af udendørsantenne

AC IN

SURROUND

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L R L











Hovedapparat

6 LILLA Subwoofer

5 GRØN Center-højttaleren

2 RØD Fronthøjttaler (Rch)

1 HVID Fronthøjttaler (Lch)

4 GRÅ Surround Sound-højttalere

(Rch)

3 BLÅ Surround Sound-højttalere

(Lch)

Hvis du anvender det trådløse

system (ekstraudstyr), må du ikke

prøve på at tilslutte ekstra

surround sound front- eller

bagsidehøjttalere til

hovedapparatet.

FM ANT





(75 )

Hovedapparat

A FM-indendørsantenne (medfølger)

B Klisterbånd

Fastgør denne ende af antennen, hvor modtagelsen er

bedst.

FM ANT





(

)

Hovedapparat

A Udendørs FM-antenne [Brug af en tv-antenne

(medfølger ikke)]

Antennen bør monteres af en autoriseret tekniker.

B 75 ≠ koaksialkabel (medfølger ikke)

f.eks.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 15 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

Basistilslutningen vises på den medfølgende Easy Setting Guide, men der er flere tilslutningseksempler, som kan optimere

systemopsætningen.



≥ Man må ikke foretage videotilslutning via videobåndoptageren.

Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet.

≥Sluk alt udstyr inden tilslutning.

∫ OPTICAL IN

≥ Efter at du har udført den digitale lydtilslutning, skal du

foretage indstillinger, der passer til lydtype fra dit digitale

udstyr ( 30).

∫ HDMI

HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control”

( 31) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv.

≥ Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo

(som vist på dækslet). Det anbefales, at du bruger

Panasonics HDMI-kabel. Ved udlæsning af et 1080p-signal

brug da HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.

Nummer på anbefalet del:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), osv.



≥For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “AUX TV” som kilde ( 23).



≥

For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “DIGITAL IN 1 (TV)” eller “D-IN 1” som kilde.

Tilslutning til et TV

Basistilslutning

OUT

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO IN

AUDIO IN

AU D I O O U T

VIDEO OUT

AUX

 

A Videokabel (medfølger)

B Lydkabel (medfølger ikke)

Tilslutning for bedre lyd

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



A Videokabel (medfølger)

B Optisk digitalt lydkabel

(medfølger ikke)

AV1

VIDEO IN





f.eks.

Hvis TV’et ikke har en VIDEO IN-terminal, skal du tilslutte

vha. et Scart-stik (Scart—VIDEO IN).

A Scart-stik (medfølger ikke)

B Videokabel (medfølger)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 16 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65



≥For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “DIGITAL IN 1 (TV)” eller “D-IN 1” som

kilde ( 23).

ARC (Audio Return Channel)

(Tilgængeligt, hvis du bruger et ARC-kompatibelt TV)

Med denne funktion kan du modtage det digitale lydsignal fra TV'et uden at skulle tilslutte andre lydkabler.

≥Vælg “ARC (TV)” som lydindgangskilde ( 23)

≥Se TV'ets betjeningsvejledning for indstillinger til digital lydudgang.



≥For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” eller “D-IN

2” som kilde ( 23).

PÅKRÆVEDE INDSTILLINGER

≥ “HDMI Audio Output” : “Off” ( 39)

Tilslutning for at opnå det bedste billede og den bedste lyd

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OUT

(ARC)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





A HDMI-kabel (medfølger ikke)

B Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke)

≥ Til TV-lyden kan man også anvende et lydkabel (medfølger

ikke) og tilslutte AUX-terminalen med AUDIO

OUT-terminalen på TV'et.

Tilslutning med Set Top Box osv.

LAN

AUX

LAN

WIRELESS

DIGITAL TRANSMITTER

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





A Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke)

B Set Top Box, kabel-tv, videobåndoptager, DVD-optager

osv.

Indhent yderligere oplysninger om de optimale tilslutninger

i den relevante anordnings betjeningsanvisninger.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 17 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er

tilsluttet til bredbånd.

≥ Firmware kan opdateres (> 21)

≥ Du kan nyde BD-Live (> 26)

≥ Du kan nyde VIERA CAST (> 34)

≥ DLNA-funktion (> 36)

Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer

om tilslutningsmetode.

≥ Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse

LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer,

cafeer osv.

TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning

Tilslutning til et bredbåndsnetværk

∫ Brug af LAN (ethernet) -kabel ∫ Brug af trådløs LAN-adapter (valgfrit)

A LAN-kabel [Lige] (medfølger ikke)

B Bredbånds-router, osv.

C Internet

A Trådløs LAN-adapter

B Trådløs router (Access point), osv.

C Internet

≥ Benyt et afskærmet LAN-kabel til tilslutning til

periferanordninger.

≥ Isætning af andre kabler end LAN-kabler i

LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.

≥ Læs betjeningsvejledningen for den trådløse LAN-adapter

DY-WL10 (valgfri) grundigt ved brug.

≥ For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse

router (adgangspunkt) henvises der til

http://panasonic.jp/support/global/cs/

VIDEO

OUT

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)







LAN

WIRELESS







≥ Kun den trådløse

LAN-adapter

DY-WL10 (valgfri)

kan bruges.

AC IN





Hovedapparat

A Netledning (vekselstrøm)

(medfølger)

B Til en stikkontakt i væggen

≥ Slut først til efter at alle de andre tilslutninger er

udført.

≥Hovedapparatet forbruger meget lidt vekselstrøm, når det

er slukket (Hvis indstillingen “Quick Start” er “Off”,

[BT735] [BT330]: ca. 0,1 W, [BT230]: ca. 0,2 W). Hvis du vil

spare på strømmen, og du ikke skal bruge dette apparat i

længere tid, skal du tage ledningen ud af stikkontakten i

væggen.

≥Anvend udelukkende det medfølgende Netledning.

VQT2Q65~Body_dan.fm 18 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１０時２０分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

TRIN 5: Smart setup / Easy setup

Med Smart setup/Easy setup kan du foretage de

nødvendige indstillinger.

Følg de skærmvisualiserede promptmeddelelser for at udføre

de grundlæggende systemindstillinger.

[BT735] [BT330]: Smart setup

[BT230]: Easy setup

Klargøring

≥ Tænd for fjernsynet og markér den ønskede

videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at

tilpasse tilslutningerne efter denne enhed.

≥ [BT735] [BT330]: Anbring den automatiske mikrofon for

højttaleropsætning ved det aktuelle siddestilling. (ud for øret,

når du sidder ned.)



≥ Vær så stille som muligt under opsætning af den automatiske højttaler.

Overdreven baggrundsstøj kan føre til forkerte indstillinger.

≥ Højttalernes testsignaler for udgangslyd under opsætning.

≥ Kobl Autohøjttaleropsætningens mikrofon fra og gem den til senere brug,

når SMART SETUP er fuldført.

1 Tryk på [Í].

2 Følg instruktionerne på skærmen, og

foretag indstillingerne med [3, 4, 2, 1]

og tryk på [OK].

Language

Markér det anvendte sprog i menuens skærmbillede.

TV Aspect

Markér højdebreddeforholdet, så det passer til

fjernsynet og efter ønske.

Wireless System

Hvis en digital transmitter indsættes,

skal du angive de aktuelle indstillinger.

Speakers position

Specificér surroundhøjttalernes placering.

Denne indstilling er ikke tilgængelig, når det trådløse

system anvendes.

[BT230]: Speaker check

Kontrollér, om tilslutningen til hver højttaler er korrekt.

[BT735] [BT330]: Auto Speaker Setup

Justér højttalerudgangsniveauet automatisk.

Speaker Output

Udfør surroundlydindstilling til højttaleroutput.

Cinema Surround

Funktionen opretter lyden fra virtuelle højttalere for at

fremhæve en realistisk surround sound følelse, som

om lyden kommer fra alle retninger.

(Højttalerposition: kun Surround Sound layout)

(Effektiv, hvis du afspiller video med 5.1/7.1 kanals lyd)

TV Audio

Markér lydinputforbindelsen fra dit fjernsyn.

[element med “(TV)”].

Quick Start

Opstartsfarten fra standby-mode øges.

3 Tryk på [OK] flere gange for at afslutte

“Smart setup” eller “Easy setup”.

Efter fuldførelse af “Smart setup” eller “Easy setup” kan du

gennemgå “Network Easy Setting”.



≥ Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge “Smart setup”

eller “Easy setup” i indstillingsmenuen. ( 40)

≥ Indstillingerne Language og TV Aspect findes automatisk, hvis apparatet

tilsluttes et Panasonic-fjernsyn (VIERA), som understøtter HDAVI Control 2

eller nyere ved hjælp af et HDMI-kabel.

SETUP MIC

f.eks. [BT735]

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 19 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後６時２５分

VQT2Q65

Vælg “Wired” eller “Wireless” og tryk på [OK].

∫ Tilslutning “Wired”

Følg anvisningerne på skærmen for at foretage dine

forbindelsesindstillinger.

≥ Når du oplever problemer ( højre)

∫ Tilslutning “Wireless”

Hvis du vælger “Wireless” og “Wireless LAN Adaptor is not

connected.”, skal du kontrollere, at den trådløse LAN-adapter

er isat korrekt. Alternativt skal du frakoble og tilslutte den igen.

Hvis displayet stadig ikke er ændret, skal du kontakte din

forhandler for at få vejledning.

Vælg “WPS (PUSH button)” eller “Search for

access point”, og følg derefter anvisningerne

på skærmen for at foretage indstillingerne.

WPS (PUSH button):

Hvis din trådløse router (adgangspunkt)

understøtter WPS (PUSH button), kan du

nemt udføre indstillingerne ved at trykke

på WPS-knappen på routeren.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en

standard, der gør det nemt at foretage

indstillinger vedrørende forbindelsen og

sikkerheden af trådløse LAN-enheder.

1 Tryk på WPS-knappen eller den tilsvarende knap på den

trådløse router (adgangspunkt), indtil lampen begynder at

blinke.

≥ Se brugervejledningen til den trådløse router, der

anvendes, for detaljerede oplysninger herom.

2 Tryk på [OK].

*1 Den WPS-kompatible trådløse router (adgangspunkt) kan være mærket

som vist på illustrationen.

Search for access point:

Der søges efter tilgængelige trådløse routere

(adgangspunkter), som angives på en liste. Du kan vælge den,

du vil anvende, på listen.

1 Tryk på [3, 4] for at vælge SSID*

’et for den trådløse

router (adgangspunkt), du vil oprette forbindelse til. Tryk

derefter på [OPTION] for at få vist oplysninger om den

valgte router, og skriv godkendelse og krypteringstype

ned.

≥ Hvis ikke du kan finde SSID*

’et, skal du vælge “Search

again”.

2 Tryk på [RETURN], og tryk derefter på [OK].

Vælg derefter et element på det efterfølgende

skærmbillede, som svarer til den godkendelsestype, du

nedskrev under trin 1 ovenfor ( venstre).

Følg instruktionerne på skærmen for at foretage

indstillingerne.

≥ Indtast krypteringsnøglekoden i “Encryption Key”, som

fulgte med din trådløse router (adgangspunkt).

Indstilling af access point-forbindelse

Netværksindstilling (Tjek af forbindelse)

Network Easy Setting

RETURN

Network Easy Setting (Connection Test)

Wired

Wireless

Select a connection mode.

Current setting : Wired

LAN cable connection:

Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.

Wireless LAN connection:

Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB

port and select “Wireless”.

Access Point Connection Setting

Select a connection method for access to

Wireless LAN.

Please refer to the operating instructions of

the access point about connection methods.

WPS (PUSH button)

Search for access point

f.eks.

Access Point Connection Setting

Reception

Select an access point to connect with.

To search for access point again, please

select "Search again" below.

SSID

XXXXXXXXXX

Search again

SSID

Wireless type

Authentication type

Encryption type

:XXXXXXXXXXXXXXX

:802.11n/g/b (2.4GHz)

:WPA-PSK

:AES

Når du oplever problemer med

indstillinger

Display Undersøg det følgende

A conflict with another

device occurred. [En

konflikt med en anden

anordning opstod.]

≥ Vent et øjeblik og prøv igen.

A time out error occurred.

[En time-out-fejl opstod.]

≥ Indstilling af den trådløse

router (adgangspunkt) til

MAC-adresse osv.

≥ Signalet kan være svagt.

Juster USB

LAN-adapterens position

ved brug af det

medfølgende

USB-forlængerkabel.

≥

SSID*

og krypteringsnøglen

for den trådløse router

(adgangspunkt).

≥ Vent et øjeblik og prøv igen.

An authentication error or a

time out error occurred.

[Der er opstået en

godkendelsesfejl eller en

timeout-fejl.]

A device error occurred.

[En enhedsfejl opstod.]

≥ Forbindelse for trådløs

LAN-adapter

Hvis der ikke er

forbedringer, kontakt da

forhandleren.

Access Point Connection Setting

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Open/Shared Key (WEP)

Open system

Select authentication type.

Access Point Connection Setting

Failed to connect to the access point.

A conflict with other devices occurred.

Do you wish to setup Access Point

Connection Setting again ?

Yes No

Network Easy Setting (Connection Test)

Yes No

Complete.

1. LAN cable connection

2. IP address setting

3. Connection to gateway

LAN cable is not connected.

Please check the connection.

Select “Yes” and press [OK] to check network

connection again.

Select “No” and press [OK] to finish Network

Easy Setting.

: Fail

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 20 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Netværksindstilling (Tjek af internetforbindelse)



≥ Der henvises til brugervejledningen for hub eller router.

≥ Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge “Network

Easy Setting” i indstillingsmenuen. ( 40)

≥ Du kan gennemgå indstillingerne igen individuelt ved at bruge “Network

Settings”. ( 40)

≥ Du må ikke oprette forbindelse til et trådløst netværk, som du ikke har

brugsrettigheder til. Trådløse netværk, som du ikke her brugsrettigheder

(SSID

) til, vises muligvis under den automatiske søgning efter et trådløst

netværksmiljø. Men hvis du opretter forbindelse, er der risiko for, at det

bliver betragtet som ulovlig adgang.

≥ Når du har udført netværksindstillingerne på dette apparat, ændres

indstillingerne (krypteringsniveau osv.) for den trådløse router

(adgangspunkt) muligvis.

Hvis du har problemer med at komme online på din PC, skal du udføre

netværksindstillingerne for din PC i henhold med indstillingerne for den

trådløse router (adgangspunkt).

*2 Dette navn angives for at identificere bestemte netværk blandt trådløse

LAN-netværk. Når SSID'en er den samme for to enheder, kan data

overføres imellem disse.

Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette

apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på.

Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning.

Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk,

når der er adgang til internettet via en bredbåndsforbindelse.

Når en ny firmware-version er tilgængelig, bliver det følgende

skærmbillede vist.

Hvis du ikke kan downloade, eller apparatet ikke har

forbindelse til internettet, kan du hente den seneste firmware

fra følgende webside og brænde den til en CD-R for at

opdatere firmwaren.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Denne side findes kun på engelsk.)

For at vise firmware-versionen på dette apparat. ( 40,

“System Information”)

AFBRYD IKKE apparatets forbindelse til strømforsyningen og

udfør ingen handlinger, mens opdateringen finder sted.

Efter firmwaren er installeret, vil “FINISH” blive vist på

apparatets display. Apparatet vil genstarte, og det følgende

skærmbillede vil blive vist.



≥ Du kan udføre en opdatering når som helst ved at vælge “Firmware

Update” i opsætningsmenuen. ( 40)

≥ Downloadning tager flere minutter. Det kan tage længere tid eller virker

muligvis ikke korrekt, afhængigt af tilslutningsmiljøet.

≥ Hvis du ikke vil kontrollere den seneste firmwareversion, skal du indstille

“Automatic Update Check” til “Off”. ( 40)

Display

Undersøg det

følgende

1. LAN cable connection eller

Connection to access point

[1. LAN-kabelforbindelse eller

forbindelse til access point]

:Fail

[Bestået]

≥

Forbindelsen

for

LAN-kablerne

(



18)

2. IP address setting

[2. IP-adresseindstillinger]

:Fail

[Bestået]

3. Connection to gateway

[3. Forbindelse til port]

:Fail

[Bestået]

1. LAN cable connection eller

Connection to access point

[1. LAN-kabelforbindelse eller

forbindelse til access point]

:Pass

[Ikke-bestået]

≥ Forbindelse

og indstilling

af hub og

router

≥ Indstillinger

for “IP

Address /

DNS

Settings”

( 40)

2. IP address setting

[2. IP-adresseindstillinger]

:Fail

[Bestået]

3. Connection to gateway

[3. Forbindelse til port]

:Fail

[Bestået]

1. LAN cable connection eller

Connection to access point

[1. LAN-kabelforbindelse eller

forbindelse til access point]

:Pass

[Ikke-bestået]

2. IP address setting

[2. IP-adresseindstillinger]

:Home

network

available

[Ledigt

hjemmenetv

ærk]

3. Connection to gateway

[3. Forbindelse til port]

:Fail

[Bestået]

1. LAN cable connection eller

Connection to access point

[1. LAN-kabelforbindelse eller

forbindelse til access point]

:Pass

[Ikke-bestået]

2. IP address setting

[2. IP-adresseindstillinger]

:Pass

[Ikke-bestået]

3. Connection to gateway

[3. Forbindelse til port]

:Fail

[Bestået]

Display Undersøg det følgende

Cannot find the server.

(B019)

[Kan ikke finde

serveren. (B019)]

≥ “Primary DNS” og “Secondary

DNS” indstillinger under “IP

Address / DNS Settings” ( 40)

Failed to connect to

the server. (B020)

[Kunne ikke oprette

forbindelse til serveren.

(B020)]

≥ Serveren er måske travl, eller

ydelsen kan være ophørt. Vent et

øjeblik og forsøg så igen.

≥ Indstillinger for “Proxy Server

Settings” ( 40) og routeren

Network Easy Setting (Internet Connection Test)

Complete.

- Connection to the Internet : Fail(B019)

Failed the connection test.

Cannot find the server.(B019)

Please refer to the operating instructions for the cause

of the error and the solution for it.

Press [OK].

Firmware-opdatering

Firmware Update

Latest Online Version: x.xx

Current Installed Version: x.xx

Do you want to start firmware update?

For the update information, please visit the

following website:

http://panasonic.net/support/

RETURN

Yes No

The firmware has been updated.

Current Installed Version:

x.xx

RETURN

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 21 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

VQT2Q65

TRIN 6:

Omprogrammering af

fjernbetjeningen

Hvis andre produkter fra Panasonic svarer på

denne fjernbetjening

Skift “Remote Control” ( 40) på hovedapparatet og

fjernbetjeningen (de to skal passe sammen), hvis du anbringer

andre Panasonic-produkter tæt sammen, og de kan styres via

samme fjernbetjening.

Sådan ændres koden på hovedapparatet.

1 Tryk, under stop, på [START].

2 Tryk på [3, 4], for at markere “To Others”,

og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup” og tryk

på [OK].

4 Tryk på [3, 4], for at markere “General”,

og tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4], for at markere “Remote

Control”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4], for at markere koden

(1 eller 2), og tryk på [OK].

Sådan ændres koden på fjernbetjeningen.

1 Mens du trykker på [OK]

Tryk og hold taltasten (1 eller 2) nede, som

har samme nummer, som det du valgte

under trin 6, i mere end 5 sekunder.

2 Tryk på [OK].

Isætning eller

udtagning af medier

≥ Når du isætter et medie, sørg da for, at det har den rigtige

side opad.

≥ Når udslagsindikatoren er vist, må apparatet ikke slukkes,

eller mediet fjernes. Sådanne handlinger kan resultere i tab

af mediets indhold.

≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet

og trække det lige ud.

≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil

opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det

tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs

instruktionsvejledning for detaljer.

∫ Sådan skifter du kilder

Tryk på [BD/SD] eller [EXT-IN] for at vælge “BD/DVD”,

“SD” eller “USB”

≥ Hvis et medie isættes, mens apparatet er stoppet, skifter

kilden automatisk, afhængigt af det indsatte medie.

SD CARD

SETUP MIC

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 22 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

START-menu

Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra

START-menuen.

1 Tryk på [START].

2 Tryk på [3, 4], for at markere

emnet og tryk

på [OK].

f.eks. BD-Video

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [START].

∫ Markering af kilden med fjernbetjeningen



≥ De elementer, der ikke vises, kan variere afhængigt af mediet.

Playback

Viewing Picture

Afspil indholdet.

Top Menu (> 25)

Menu (> 25)

Network

Home

Network

(DLNA)

(> 36)

Internet

Content

Viser Home-skærmbilledet for

VIERA CAST (> 34)

Input Selection

Skifter til hver kilde

BD/DVD/CD

SD card

iPod

FM Radio:

Få glæde af radio i FM (> 29)

USB device

AUX

Få glæde af fjernsynsudsendelse

med dette apparats højttalere

(> 30)

ARC

: Sådan ses

TV-udsendelser med denne

enheds højttalere (> 30)

DIGITAL IN 1

Få glæde af fjernsynsudsendelse

med dette apparats højttalere

(> 30)

*1 “(TV)” visualiseres ved siden af

emner, der er indstillet til inputtet TV

AUDIO.

DIGITAL IN 2

Få glæde af lyden fra andre

anordninger med dette apparats

højttalere (> 30)

*2 “(CABLE/SAT)” visualiseres ved

siden af DIGITAL IN ved indstilling til

inputtet CABLE/SAT AUDIO.

Sådan kan du få glæde af lyden

fra TV'et

Vælg en kilde fra enten “AUX

(TV)”, “ARC (TV)” eller “DIGITAL

IN 1 (TV)”.

Sound(Equalizer) (> 24)

RETURN

Home Cinema

START

BD-Video

To Others

Playback

Top Menu

Input Selection

Sound(Equalizer)

Network

To Others

Playlists:

Du kan spille afspilningslister

oprettet på DVD-VR.

Setup: (> 37)

Card Management: (> 26)

Knap Kilde

BD/DVD eller SD card (SD) (> 25)

iPod (IPOD) (> 32)

FM Radio (FM) (> 29)

AUX

(> 30)

USB (> 25)

ARC

(> 30)

DIGITAL IN 1

(D-IN 1) (> 30)

DIGITAL IN 2

(D-IN 2) (> 30)

*1 “(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er

indstillet til inputtet TV AUDIO.

*2 “(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL

IN , ved indstilling til inputtet CABLE/SAT AUDIO.

Sådan kan du få glæde af lyden fra TV'et

Vælg en kilde fra enten “AUX (TV)”, “ARC

(TV)” eller “DIGITAL IN 1 (TV)”.

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

VQT2Q65~Body_dan.fm 23 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後６時２１分

VQT2Q65

Sådan får du glæde af

lydeffekter fra alle

højttalere

1 Tryk flere gange på [SURROUND], for at

markere effekten.

≥ Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.

2 Under visualisering af “MANUAL”

Tryk på [2, 1] og markér den ønskede

effekt.

∫ Justering af højttalerniveau under

afspilning

1 Tryk og hold [jCH SELECT] nede for at aktivere

højttalerens indstillingstilstand.

2 Tryk på [jCH SELECT] flere gange for at vælge

højttaleren.

Hver gang du trykker på knappen:

L R—) C_) RS_)RB

*_) LB*_)LS_) SW

^"""""""""""""""""""""""""""""b

* Når de bageste Surround Sound-højttalere er tilsluttet.

3 Tryk på [3] (forøger) eller på [4] (reducerer), for at

justerer højttalerniveauet på de forskellige højttalere.

s6 dB til r6 dB

∫ Sådan forandres lydtilstandene

1 Tryk flere gange på [SOUND], for at markere tilstanden.

≥ Den valgte funktion vises kun på hovedapparatet.

2 Under visualisering af den markerede tilstand

Tryk på [2, 1] og markér den ønskede indstilling.



≥ Lydeffekterne/-funktionerne er muligvis ikke tilgængelige eller har muligvis

ingen effekt med visse kilder.

≥ Der kan opstå en nedsat lydkvalitet, når disse lydeffekter/tilstande

anvendes med visse kilder. Sluk for lydeffekterne/tilstandene, hvis dette

sker.

Få glæde af

surroundlydeffekter

STANDARD

Lyden udlæses som den blev indspillet/indkodet.

Højttaleroutput varierer afhængigt af kilden.

MULTI-CH

Man kan nyde lyden fra forreste højttalere, såvel som fra

surroundhøjttalerne, også ved afspilning af en 2-kanalslyd

eller ikke-surroundlyd.

MANUAL

DOLBY PL II MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie)

Velegnet til filmsoftware eller indspilninger i Dolby

Surround.

(bortset fra DivX)

DOLBY PL II MUSIC (Dolby Pro Logic II Music)

Føjer 5.1-kanaleffekter til stereokilder.

(bortset fra DivX)

7.1CH VS (7.1CH virtuel lyd)

Du kan få glæde af 6.1/7.1-kanals surround

sound-lignende effekt ved brug af 5.1-kanals

højttalere.

S.SURROUND (Super Surround)

Du kan glæde dig over lyden fra alle højttalere med

stereokilder.

2CH STEREO

Du kan afspille alle kilder i stereo. Lyden vil kun blive

udlæst på forreste højttalere og subwoofer.

L R: Fronthøjttaler (venstre og højre: kun balance

kan justeres.)

≥ Tryk på [2, 1], for at justere fronthøjttaleres

balance.

C:Center-højttaleren

RS:Surround högtalare (højre)

*: Surround-baghøjttaler (højre)

*: Surround-baghøjttaler (venstre)

LS:Surround högtalare (venstre)

SW:Subwoofer

≥ Kanaler, der ikke anvendes til lyden under afspilning,

visualiseres ikke (subwoofer visualiseres selvom den

ikke anvendes).

EQ: (Modforvrænger)

Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger.

FLAT

nnullér (ingen virkning tilføjes).

HEAVY

Øger rockstyrken.

CLEAR

Gør høje toner klarere.

SOFT

Til baggrundsmusik.

SUB W: (Subwooferniveau)

Du kan justere basslyden.

1 (Svageste effekt) til 4 (Stærkeste effekt)

≥ Den udførte indstilling opretholdes og kaldes frem

igen, hver gang man afspiller fra samme kildetype.

H.BASS

Du kan fremhæve lavfrekvenslyd, så en dyb baslyd

kan høres klarere, også selv om akustikken i rummet

ikke er optimal.

≥ Den indstilling, du sætter, gemmes og hentes hver

gang, du afspiller fra den samme type kilde.

C.FOCUS: (Center Focus)

(Har effekt ved afspilning af lyd, som indeholder

center-kanallyd.)

Du kan få lyden fra midterste højttaler til at lyde som

om den kommer indefra fjernsynet.

W.SRND: (Tilstanden Whisper Surround)

Du kan fremhæve Surround Sound-effekten for lav

volume 1-lyd. (Nyttigt, når du vil se film midt om

natten.)

VQT2Q65~Body_dan.fm 24 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時４８分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Afspilning

Afspilning af

videoindhold

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

Klargøring

Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et.

1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.

2 Indsæt mediet.

Afspilningen starter.

≥ Hvis menuen ses, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at

vælge punktet og derefter trykke på [OK].

≥ Hvis afspilningen ikke begynder, skal du trykke på

[1 PLAY].

∫ For at vise menuer

Du kan vise Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller Pop-up

Menu.

Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] eller [POP-UP

MENU].

≥ Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet, og tryk på

[OK].

≥ Promptmenuen visualiseres også ved tryk på [OPTION] og

markering af “Pop-up Menu”.

∫ For at vise statusbeskederne

Under afspilning, tryk på [STATUS].

Statusmeddelelserne oplyser dig om, hvar der afspilles i

øjeblikket. Hver gang, der trykkes på [STATUS], skifter d e

viste oplysninger.



≥ Signal fra PAL-diske læses som PAL. Signal fra NTSC-diske læses som

“NTSC” eller “PAL60”. Du kan vælge “NTSC” eller “PAL60” i “NTSC

Contents Output” for NTSC diske. ( 38)

≥ Afhængigt af medier og indhold kan displayet ændre sig eller ikke

forekomme.

≥ DivX: Efterfølgende afspilning er ikke mulig.

≥ Det er ikke muligt at afspille AVCHD- og MPEG2-video, som er blevet　

trukket til, kopieret og indsat til mediet.

Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af

mediet og indhold.

Tryk på [∫ STOP].

Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.

Genoptag afspilningsfunktion

Tryk på [1 PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted.

≥ Stedet slettes, hvis bakken åbnes, eller der trykkes på

[∫ STOP] flere gange for at se “STOP” på enhedens skærm.

≥ På BD-Video-diske, deriblandt BD-J ( 49), er

funktionen genoptag afspilning ikke tilgængelig.

Tryk på [;PAUSE].

≥ Tryk igen på [;PAUSE] eller [1 PLAY] for at genoptage

afspilningen.

Søgning

Under afspilningen skal du tryk på [SEARCH6] eller

[SEARCH5].

≥ Musik og MP3: Hastigheden er fastsat til ét niveau.

Slow-motion

Under pause skal du tryk på [SEARCH6] eller

[SEARCH5].

≥ BD-Video og AVCHD: Fremadvendt retning [SEARCH5]

udelukkende.

Hastigheden kan øges i fem trin.

≥ Tryk på [1 PLAY] for at vende tilbage til normal

afspilningshastighed.

Under afspilning eller på pause, tryk på [SKIP:] eller

[SKIP9].

Spring til titel, kapitel eller spor, du ønsker at afspille.

≥ Hvert tryk øger antallet af spring.

≥ DivX: Kun tilbage [SKIP:].

Tryk i under pausestop på [2] (2;) eller [1] (;1).

≥ Tryk og hold for at ændre rækkefølgen fremad eller tilbage.

≥ Tryk på [1 PLAY] for at vende tilbage til normal

afspilningshastighed.

≥ BD-Video og AVCHD: Kun fremad [1] (;1).

Tryk på [AUDIO].

Du kan ændre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets

sprog ( 48), osv.

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Nuværende position

f.eks. BD-Video

Tid i alt

Forløbet tid med titlen

T: Titel, C: Kapitel, PL: Afspilningsliste

Andre funktioner under

afspilning

Stop

Pause

Søgning/“Slow-motion”

Spring

Ramme-for-ramme

Ændring af lyd

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 25 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

1 Tryk på [OPTION].

2 Markér et emne og tryk så på [OK].

≥ Hvis du udfører “Screen Aspect”, har det muligvis ingen

effekt, afhængigt af det afspillede indhold.

≥ Hvis “TV Aspect” (> 39) indstilles på “4:3” eller “4:3

Letterbox”, inaktiveres effekten af “Zoom”.



≥ Afhængigt af mediet og indhold vises nogle elementer anderledes.

Hvad er BONUSVIEW?

BONUSVIEW gør, at du kan nyde funktioner som

billede-i-billede eller sekundær lyd osv.

Hvad er BD-Live?

Ud over funktionen BONUSVIEW, får du glæde af mange flere

funktioner med BD-Live, f.eks. undertekster, eksklusive

billeder og onlinespil, når du tilslutter dette apparat til

internettet.

≥ De anvendelige funktioner og deres betjeningsmetode kan

variere efter de forskellige disks, så indhent venligst

oplysninger i diskens vejledninger og/eller besøg deres

web-sted.

Tænding/slukning af sekundær video

Tryk på [PIP].

A Sekundær video

B Primær video

Sådan tændes/slukkes sekundær lyd

1 Tryk på [DISPLAY].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen “Disc”, og tryk på [1].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen “Signal Type”, og tryk

på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Soundtrack” i

menuen“Secondary Video”, og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “On” eller “Off”.

Når “On” er valgt, skal du trykke på [1] og derefter trykke

på [3, 4] for at vælge et sprog.

6 Tryk på [RETURN] for at afslutte.



≥ Under søg/slowmotion eller ramme-for-ramme vises kun den primære

video.

≥ Når “BD-Video Secondary Audio” i “Digital Audio Output” er indstillet til

“Off”, afspilles sekundær lyd ikke (> 38).

BD-Live-indhold, som står til rådighed på disktypen Blu-ray,

kan kræve at man har en Internet-konto, som skal oprettes for

at få adgang til BD-Live-indholdet. Følg skærmvisualiseringen

eller diskens brugsvejledning, for at få oplysninger om hvordan

man opretter en konto.

1 Tilslutning til netværk. (> 18)

2 Isæt et SD-kort (med 1 GB eller mere ledig plads).

SD-kort bruges til lokal lagring(> 49).

3 Isæt disken.

∫ Sletning af data/Formatering af SD-kort

1 Sæt et SD-kort i.

2 Tryk på [START].

3 Tryk på [3, 4], for at markere “To Others”, og tryk på

[OK].

4 Tryk på [3, 4], for at markere “Card Management”, og

tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4], for at markere “BD-Video Data Erase” eller

“Format SD Card” og tryk på [OK].

6 Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk på [OK].

7 Tryk på [2, 1], for at markere “Start”, og tryk på [OK].



≥ For at kunne benytte ovennævnte funktioner anbefales det, at du

formaterer kortet på denne enhed. Hvis det SD-kort, du bruger, formateres,

slettes alle data på kortet. De kan ikke genoprettes.

≥ “BD-Live Internet Access” skal eventuelt ændres for visse diske (> 38).

≥ Når diske, som understøtter BD-Live, afspilles, kan disk-id'et blive sendt til

udbyderen af indholdet via internet.

Nyttige funktioner

Mens DIRECT NAVIGATOR skærmen vises

Properties

Sådan vises titelegenskaberne

(afspilningsdato osv.)

Chapter

View

For at vælge kapitel

To Picture Afspilning af still-billeder (> 28)

Folder For at skifte til en anden mappe

Under afspilning

Screen

Aspect

Når der ses sorte felter for oven, for neden, til

venstre og til højre på skærmen, kan billedet

forstørres til at fylde hele skærmen.

Top Menu Sådan vises Top Menu.

Pop-up

Sådan vises Pop-up Menu.

Menu Sådan vises Menu.

At nyde BD-Live eller

BONUSVIEW i BD-Video

Afspilning af billede-i-billede





At nyde BD-Live diske med

internet

Card Management No. of Files 6

Free space 300 MB

SD CARD

Format this SD Card.

RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

VQT2Q65~Body_dan.fm 26 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１０時４０分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

OM DIVX VIDEO:

DivX

er et digitalt videoformat, som er udviklet af DivX, Inc.

Denne enhed er en officiel DivX-certificeret enhed, som kan

afspille DivX-videoer.

Klik på www.divx.com for at få flere oplysninger og

softwareværktøjer, der kan konvertere dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denne DivX certificerede

enhed skal registreres, før den kan

afspille DivX VOD-indhold (Video-on-demand).

For at generere registreringskoden skal du finde DivX

VOD-delen i enhedens opsætningsmenu.

Gå til vod.divx.com og brug denne kode til at udføre

registreringsprocessen. Her kan du også lære mere om DivX VOD.

≥ Det er ikke muligt at afspille DivX VOD-indhold optaget på

USB-anordningen.

Vis enhedens registreringskode.

( 40, “DivX Registration” i “General”)

A 10 alfanumeriske tegn

≥ Efter at der er afspillet DivX VOD indhold første gang, vises

registreringskoden ikke.

≥ Hvis man anvender en anden kode end dette apparats kode

til køb af DivX VOD-indhold vil man ikke kunne afspille dette

indhold. (“Authorisation Error.” visualiseres.)

Annullér enhedens registrering.

( 40, “DivX Registration” i “General”)

Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes” under “DivX Registration”.

Brug afregistreringskoden for at annullere registreringen på

www.divx.com.

Vedrørende DivX VOD-indhold, der kun kan afspilles et

indstillet antal gange

Der findes DivX VOD indhold, der kun kan afspilles et indstillet

antal gange. Når dette indhold afspilles visualiseres det

tilbageværende antal afspilninger. Man kan ikke afspille dette

indhold hvis det tilbageværende antal afspilninger er nul.

(“Rental Expired.” visualiseres.)

≥

Det resterende antal afspilninger mindskes hver gang, et

program afspilles. Dog mindskes antal afspilninger ikke, når

der afspilles fra det sted, hvor afspilningen tidligere blev

stoppet, på grund af funktionen for genoptagelse af afspilning.

∫ Afspilning af undertiteltekst

Man kan visualisere undertiteltekst på DivX-videodisken på

dette apparat.

Denne funktion har ingen relation til undertitlerne, som

specificeres i standardspecifikationerne DivX, og har ingen klar

standard. Betjening kan være anderledes eller apparatet virker

muligvis ikke korrekt, afhængigt af hvordan filen blev oprettet

eller apparatets status (afspilning, stoppet, osv.).

Sæt “Subtitle” i “Disc” ( 34)



≥ DivX videofiler, der ikke visualiserer “Text” indeholder ikke undertiteltekst.

≥ Hvis undertitelteksten ikke visualiseres korrekt, kan man prøve at ændre

sprogindstillingerne. ( 38)

Afspilning af musik

[DVD] [CD] [USB]

(DVD-R/-R DL, musik-CD, CD-R/RW, USB-anordning)

1 Isæt en disk eller USB-anordning.

Hvis menuen vises, skal du trykke på [3, 4] for at vælge

elementet og trykke på [OK].

2 Tryk på [3, 4], for at markere stykket, og

tryk på [OK].

∫ Afspilning af et nummer i en anden mappe

1 Under visualisering af “Music list”

Tryk på [OPTION].

2 Tryk på [3, 4], for at markere “Select Folder” og tryk på

[OK].



≥ Du kan ikke vælge mapper, som indeholder ikke-kompatible spor.

Om DivX

DivX Registration

You must register this unit to play

protected DivX videos.

The registration code is necessary to

Registration Code: XXXXXXXXXX

Please register at www.divx.com/vod/



0.09 4.30

DIRECT NAVIGATOR

Music list

No.

Track Name Play Time

Track1

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Track2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track3

Track4

Track5

Play

RETURN

OPTION

“ ” angiver det spor, der aktuelt spilles.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 27 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

VQT2Q65

Afspilning af stillbilleder

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort,

USB -anordning)

1 Isæt disk, SD-kort eller USB-anordning.

Hvis menuen vises, skal du trykke på [3, 4] for at vælge

elementet og trykke på [OK].

2 BD-RE, DVD-RAM

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

albummet, og tryk dernæst på [OK].

3 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere

stillbilledet, og tryk på [OK].

Tryk på [2, 1] for at vise det forrige eller det næste

still-billede.

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

∫ Visning af billedegenskaberne

Under afspilning, tryk på [STATUS] to gange.

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [STATUS].

1 Tryk på [OPTION].

2 Markér et emne og tryk så på [OK].



≥ Afhængigt af mediet og indhold vises nogle elementer anderledes.

≥ Visualiseringsintervallet bliver muligvist længere, når man afspiller et

stillbillede med et højt pixelantal. Visualiseringsintervallet reduceres

muligvis ikke selvom indstillingen ændres.

≥ Hvis en musik-CD, USB-enhed med MP3-optagelse og iPod/iPhone

isættes/tilsluttes dette apparat, har iPod/iPhone førsteprioritet til at blive

afspillet som baggrundsmusik.







Total 8

106_DVD

Total 13

2006 9 12

Video

Picture

Press OK to go to Picture View.

Previous Next

Slideshow

Video Picture

Page 02/02

DIRECT NAVIGATOR

Album View

DVD-RAM(VR)

OPTION

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

Picture View

DVD-RAM(VR)

Video

Picture

Play

RETURN

2006 9 12

Page 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

Date 11.12.2009 Total 3/9

f.eks. JPEG på DVD-RAM

Skuddato

Nyttige funktioner

Mens “Album View” eller “Picture View” skærmen vises

Start

Slideshow

Man kan visualisere stillbilleder et efter et,

ved et konstant interval.

Slideshow

Setting

Display interval

Sådan ændres displaytiden

Transition Effect

Indstil displaysystem.

Repeat Play

Gentag slideshow.

Soundtrack

Musikfiler på en iPod/iPhone eller musik-CD

eller USB device kan afspilles som

baggrundsmusik under et diasshow.

Soundtrack Folder

En mappe til afspilning kan vælges, når en

USB-anordning med MP3-filer er tilsluttet til

dette apparat.

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Set”

og tryk på [OK].

Select

Folder

For at skifte til en anden, højere mappe

≥ Kun hvis et større antal højere mapper

genkendes

Folder Valg af stillbilleder i en anden mappe

To Video Afspilning af videoindhold ( 25)

To album

view

Sådan vises albumvisning.

Under afspilning (undtagen dias-show)

Rotate

RIGHT

Drejer stillbilledet.

Rotate LEFT

Zoom out

Reducér stillbilledet

≥ Denne funktion er kun tilgængelig til små

still-billeder.

Zoom in Annuller “Zoom out”

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 28 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Radio

Lytning til radioen

Der kan indstilles op til 30 stationer.

1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.

2 Tryk på [STATUS], for at markere positionen

hvorfra auto preset search skal starte.

LOWEST (fabriksindstilling):

For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens

(FM87.50).

CURRENT:

For at starte autoforindstilling ved den nuværende

frekvens.*

* Indhent oplysninger om ændring af frekvens i “Manuel

forindstilling af stationer”.

3 Tryk og hold [OK] trykket.

Slip knappen når “AUTO” visualiseres.

Tuningen begynder at forindstille alle de stationer, som

den kan modtage, på kanalerne i stigende rækkefølge.



≥ “SET OK” visualiseres når stationerne er indstillede og radioen and tuner

ind på den sidst forindstillede station.

≥ “ERROR” visualiseres ved mislykket automatisk forindstilling. Forindstil

kanalerne manuelt.

Klargøring

Vælg en radioudsendelse.

1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.

2 Tryk på [SEARCH6] eller [SEARCH5], for at markere

frekvensen.

≥ Tryk og hold [SEARCH6], [SEARCH5] trykket indtil

frekvensgennemgangen starter. Tuningen stopper når der findes frem til en

station.

1 Under lytning til radioudsendelse

Tryk på [OK].

2 Mens “P” blinker på displayet

Tryk på de nummererede knapper, for at

markere en kanal.

Markering af et etcifret tal

f.eks. 1: [1]  [OK].

Markering af et tocifret tal

f. eks. 12: [1]  [2]



≥ En førhen gemt station overskrives hvis der gemmes en anden station i

samme kanalforindstilling.

1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.

2 Tryk på de nummererede knapper, for at

markere kanalen.

Markering af et etcifret tal

f.eks. 1: [1]  [OK].

Markering af et tocifret tal

f.eks. 12: [1]  [2]

Tryk, som alternativ, på [W, X] eller [2, 1].

Hvis station, som du lytter til, sender signaler af typen RDS, vil

“RDS” lyse op på skærmen.

Under lytning til radioudsendelse

Tryk på [DISPLAY], for at visualisere tekstdata.

PS: Programservice

PTY: Programtype

OFF: Frekvensvisualisering

* “M.O.R. M”=Middle of the road music

∫ Display på hovedapparatet.

TUNED/STEREO: Vises, når du modtager stereo

TUNED: Vises, når du modtager mono, eller lyd

i mono er blevet valgt.

Automatisk

stationsforindstilling

Manuel forindstilling af

stationer

Lytning til/bekræftelse af

forindstillede kanaler

RDS-udsendelse

PTY visualiseringer

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

∫ Ved overdreven støj

Tryk på [AUDIO] for at få vist “MONO”.

Lyden bliver til mono.

Tryk på knappen igen for at annullere tilstanden. “AUTO ST”

vises på hovedapparatet. Afhængigt af

udsendelsessystemet, vælges stereo eller mono.

≥ Denne indstilling kan forindstilles til de forskellige stationer.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 29 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

Anvendelse af TV’et

med apparatets

højttalere

Klargøring

Tænd for fjernsynet, og vælg det relevante lydinputmodus

[AUX, ARC, D-IN 1 eller D-IN 2], der passer til tilslutningerne

på dette apparat. ( 23)

Man kan forbedre stereokilderne med surroundlydeffekt.

1 Tryk flere gange på [SURROUND], for at

markere effekten.

2 Mens “MANUAL” vises på apparatets display

Tryk på [2, 1], og vælg den ønskede

effekt.

Indhent venligst yderligere oplysninger om denne handling i

afsnittet “Få glæde af surroundlydeffekter” på side 24.

Tilstanden kan justeres efter kilde eller situation.

1 Tryk flere gange på [SOUND], for at

markere tilstanden.

2 Mens den valgte funktion vises på apparatets display

Tryk på [2, 1], og vælg den ønskede

indstilling.

Indhent venligst yderligere oplysninger om denne handling i

afsnittet “Sådan forandres lydtilstandene” på side 24.

Foretag dit valg i henhold til lydtypen fra DIGITAL AUDIO

IN-stikkene på hovedapparatet.

Tryk adskillige gange på [EXT-IN], for at

markere “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) eller “D-IN 2”

(DIGITAL IN 2).

∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2

Tryk på [AUDIO].

M1rM2 (stereolyd)

(Fungerer kun med Dolby Dual Mono)

≥ “M1” eller “M2” er ikke tilgængelig, hvis “On” er valgt i “Digital

Audio Input”. ( 38)

∫ DIGITAL IN 2

Tryk på [STATUS].

CABLE/SAT AUDIO

Vælg, hvis en HDMI-tilsluttet STB er valgt på TV'et, “D-IN

2”-input vælges automatisk. ( 31, “Opsætning af

Audio-link sammen med STB”).



≥ Lyd, som inputtes gennem DIGITAL AUDIO IN- eller AUX-terminalen,

outputtes ikke fra HDMI AV OUT-terminalen.

Surround Sound-effekter

Surround Sound-funktioner, så du kan få glæde af

TV-lyden eller stereokilder fra alle højttalere:

≥ DOLBY PL II MOVIE

≥ DOLBY PL II MUSIC

≥ S.SURROUND

≥ Cinema Surround ( 19)

Lydfunktioner

Indstilling af digitalt lydinput

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 30 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Fjernsynsunderlagt

betjening

(VIERA Link “HDAVI Control™”)

Klargøring

1 Sæt “VIERA Link” til “On” ( 39).

(Standardindstilling er “On”.)

2 Indstil betjeningen af “HDAVI Control” på det tilsluttede

udstyr (f.eks. fjernsyn).

3 Tænd for alt udstyret, der er kompatibelt med “HDAVI

Control”, og markér dette apparats inputkanal på det

tilsluttede fjernsyn, så funktionen “HDAVI Control” virker

korrekt.

Gentag også denne procedure hvis tilslutningen eller

indstillingerne ændres.

∫ Opsætning af Audio-link sammen med

TV'et

Med fjernbetjeningen;

≥ Vælg TV'ets aktuelle lydforbindelse på hovedapparatet.

1 Tryk på [START] og tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others” og tryk på [OK].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup” og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “TV / Device Connection” og

tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “TV Audio Input”.

5 Tryk på [2, 1] for at skifte mellem “AUX”, “ARC” eller

“DIGITAL IN 1”.

Ovenstående punkter skal bekræftes hver gang en tilslutning

eller indstilling ændres.

∫ Opsætning af Audio-link sammen med STB

Med fjernbetjeningen;

≥ Markér dekoderinputkanalen på fjernsynet.

1 Tryk på [EXT-IN] for at vælge “D-IN 2”.

2 Tryk på [STATUS] for at vælge “CABLE/SAT AUDIO ON”.

≥ Hvis dekoderens inputkanal på fjernsynet ændres eller hvis

man vil ændre den allokerede anordning til den

sammenkædede betjening, skal

“CABLE/SAT AUDIO OFF”

markeres i trin 2 ovenfor og gentag herefter trin 1 til 2.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på de betjeningsfunktioner, der

formidles af HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og

tilføjet. Af samme årsag kan betjening heraf med udstyr fra andre

fabrikanter, der understøtter HDMI CEC, ikke garanteres.

≥ Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” er den nyeste standard (fra december 2009) for

Panasonic HDAVI Control kompatible udstyr. Denne standard er

kompatibel med Panasonic konventionelle HDAVI-udstyr.

≥ Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til

udstyr fra andre fabrikanter, der understøtter funktionen VIERA Link.

Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte

diskafspilning med et enkelt tryk på en knap.

Mens apparat og fjernsyn er i tilstanden standby;

Tryk på [1 PLAY].

Man kan markere om lyden udlæses fra dette apparats

højttalere eller fjernsynets højttalere gennem fjernsynets

menuindstillinger.

Home Cinema

Dette apparats højttalere er aktive.

≥ Når enheden er i standby-funktion, og man ændrer

TV-højttalerne til enhedens højttalere i TV-menuen, tændes

enheden automatisk, og du kan vælge “AUX”

, “ARC”

eller

“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

som kilden.

≥ Man kan kontrollere lydstyrkeindstilling med knappen

volume eller mute på fjernsynets fjernbetjening.

≥ Fjernsynets højttalere aktiveres automatisk, hvis der slukkes

for dette apparat.

Fjernsynets højttalere er aktive.

≥ Dette apparats lydstyrke er indstillet på “0”.

≥ Lyden udlæses som 2-kanallyd.



≥ Ved skift mellem dette apparats højttalere og fjernsynets højttalere kan

fjernsynsskærmen være blank i flere sekunder.

Når de følgende handlinger udføres, vil fjernsynet automatisk

skifte til indgangskanalen og vise den tilsvarende handling.

Desuden vil fjernsynet automatisk tændes, hvis det er slukket.

jNår afspilning starter på apparatet

jHvis der afvikles en handling, der kræver brug af

displayskærmbilledet

(f.eks. DIRECT NAVIGATOR-skærm)

jBD-Video, DVD-Video:

Hvis afspilningen stopper vender fjernsynet automatisk

tilbage til tilstanden fjernsynstuning.

≥ Når du skifter TV-indgang til TV-tunertilstand, skifter

enheden automatisk til “AUX”

, “ARC”

eller “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)

≥ Denne funktion virker ikke, når iPod/iPhone vælgeren er

valgt. ( 33)

Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion der

formidler en sammenkoblet betjening af dette apparat

og et fjernsyn fra Panasonic (VIERA) under “HDAVI

Control”.

Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte

udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om

betjening af tilsluttet udstyr i dettes

betjeningsvejledninger.

Opsætning af Audio-link

One-touch afspilning

Speaker Selection

Automatisk skift af indgang

(Tænd forbindelsen)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 31 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

VQT2Q65

Forsinkelse mellem lyd og video justeres automatisk og giver

dig mulighed for at nyde en jævn lyd til billedet (> 38, “Audio

Delay”).

≥

Denne funktion virker kun, når “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”

“ARC”

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)

er valgt som kilde på denne enhed.

*1 “AUX”, “ARC” eller “D-IN 1” fungerer afhængigt af indstillingen i

“Opsætning af Audio-link sammen med TV'et”. (> 31)

*2 “D-IN 2” fungerer afhængigt af indstillingen i “Opsætning af Audio-link

sammen med STB”. (> 31)

Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med “HDAVI Control”,

dette apparat indbefattet, slukker automatisk når man slukker

for fjernsynet.

Fortsat afspilning af musik, når fjernsynet er slukket

(Når apparatet er tilsluttet til et Panasonic TV (VIERA), som

understøtter HDAVI Control 2 eller nyere.)

Vælg “Video” i “Power Off Link” (> 39)

Kun tv understøtter “HDAVI Control 2” eller senere

Du kan bruge TV’ets fjernbetjening til at afspille diske ved

hjælp af “Control Panel” og få vist topmenuen eller

pop-up-menuen osv.

≥ Dette virker kun under tilstandene afspilning og gentagelse

af “BD/DVD”, “SD” eller “USB”.

1 Tryk på [OPTION].

2 Vælg et element, og tryk på [OK].

≥ OPTION-menuen vises muligvis ikke, mens topmenuen for

BD-Video eller DVD-Video vises.



≥ De knapper, du kan bruge til dette apparat, afhænger af tv'et. Se tv’ets

betjeningsvejledning for detaljer.

≥ Afspilningen risikerer at blive afbrudt, hvis du trykker på inkompatible

knapper på TV'ets fjernstyring.

≥ Afhængigt af menuen kan visse knaphandlinger ikke afvikles fra

fjernsynets fjernbetjening.

An dre enheder

Brug af iPod/iPhone

Klargøring

≥ Sluk for hovedapparatet eller reducér hovedapparatets

lydstyrke til minimum, inden tilslutning/frakobling af iPod/

iPhone.

≥ Sørg for, at der er videokabelforbindelse for at få vist fotos/

videoer fra iPod/iPhone.

1 Tryk på # for at åbne låget til iPod/iPhone.

2 Forbind forsvarligt din iPod/iPhone

(medfølger ikke).



Om batteriets genopladning

≥ iPod/iPhone vil starte genopladningen uden hensyn til om denne enhed er

tændt eller slukket.

≥ “IPOD ¢” vises på hovedenhedens display under opladning af din iPod/

iPhone i hovedapparattilstanden standby.

≥ Efter fuld genopladning vil ekstra genopladning være unødvendig.

Understøttede iPod/iPhone (fra og med December

2009)

≥ Din iPod/iPhone-softwareversion afgør om den er kompatibel.

Automatisk

eftersynkroniseringsfunktion

(til HDAVI Control 3 eller

senere)

Sluk forbindelsen

Nem styring, kun med

fjernbetjeningen VIERA

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

RETURN

OPTION

f.eks. BD-Video

iPod/iPhone tilslutning

A Dockadapter (medfølger ikke)

≥ Fastgør dockingadapteren, indtil den sidder korrekt i

dockingstationen. Adapteren burde medfølge din

iPod/iPhone for stabil anvendelse.

Hvis du har brug for en adapter, kontakt da din iPod/

iPhone-forhandler.

B Dock til iPod/iPhone

Navn Hukommelsesstørrelse

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPod nano 5. generation (videokamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2. generation

8 GB, 16 GB, 32 GB,

64 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4. generation (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1. generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3. generation (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2. generation (aluminium) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5. generation (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5. generation (video) 30 GB

iPod nano 1. generation 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4. generation (farvedisplay) 40 GB, 60 GB

iPod 4. generation (farvedisplay) 20 GB, 30 GB

iPod 4. generation 40 GB

iPod 4. generation 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB





Hovedapparat

iPod/iPhone

VQT2Q65~Body_dan.fm 32 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１０時４１分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Klargøring

≥ Sørg for, at “IPOD”-kilden er valgt. Tryk på [iPod] for at

vælge kilden.

≥ Visning af foto/video fra iPod/iPhone

Rul i iPod/iPhone-menuen for at foretage det korrekte valg af

foto-/videoudgangsindstillinger, der passer til dit TV.

≥ Tænd for fjernsynet og markér den ønskede

videoinputtilstand, for at visualisere billedet.

Brug af egenskaberne i iPod touch/iPhone

1 Tryk på knappen Home på iPod touch/iPhone.

2 Markér egenskaberne til iPod touch/iPhone på

kontaktskærmen, for at indvirke.

1 Tryk på [iPod], for at markere “IPOD”.

2 Tryk på [STATUS] flere gange for at vælge

musikmenuen eller videomenuen.

3 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

≥ Gentag denne handling, indtil den valgte titel begynder

at afspille.

≥ Tryk på [2, 1] for at få vist den forrige eller næste side.

f.eks. skærmbilledet musikafspilning

Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] for at afslutte.

1 Tryk på [iPod], for at markere “IPOD”.

2 Tryk på [STATUS] flere gange for at vælge

“ALL” på apparatets display.

3 Slå fjernsynsinputtet over på video in.

4 Afspil et diasshow på din iPod/iPhone.

Billedet visualiseres på dit fjernsyn.

Man kan også anvende fjernbetjeningen til betjening af

iPod/iPhone-menuen.

Handlingen kan variere i henhold til iPod/iPhone-model.

≥ [3, 4]: Navigering mellem menuens emner

≥ [OK]: Adgangstagen til næste menu.

≥ [RETURN]: Tilbagevending til den forudgående menu.

1 Tryk på [START].

2 Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og

herefter på [OK].

3 Tryk på [3, 4], for at markere “Play Mode”,

og herefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen,

og tryk på [OK].



≥ Indstilling af afspilningsfunktion bevares, indtil der foretages ændringer på

samme iPod/iPhone.

≥ Denne funktion virker ikke, når “Use iPod display (All)” er valgt.

(Kun for musik- og videoafspilning)



≥ Surround Sound-effekt og lydfunktion er tilgængelig (> 24).

iPod/iPhone Afspilning

Få glæde af tilstanden musik/

video

Få glæde af tilstanden foto

iPod

Ronaldo

-2:30

Good morning

45 of 1230

Happy days

Shuffle (Albums)

Repeat (All)

1:00

Andre afspilningsmetoder

Shuffle (Kun for musikafspilning.)

Songs:

Afspil alle sange på iPod/iPhone i vilkårlig rækkefølge.

Albums:

Afspil alle sange på albummet i vilkårlig rækkefølge.

Repeat

One:

Afspil én sang/video gentagne gange.

All:

Afspil alle sange/videoer fra markerede emner (f.eks.

Playlists, Albums, osv.) gentagne gange.

Basisbetjeningsanordninger

Knapper Funktioner

[1 PLAY] Afspil

[∫ STOP] Pause

[;PAUSE]

[SKIP:,

SKIP9]

Skip

(Tryk og hold

trykket)

[SEARCH6,

SEARCH5]

Søg

VQT2Q65~Body_dan.fm 33 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時４０分

VQT2Q65

Avancered e h andlinger

Få glæde af VIERA

CAST

Man kan tage adgang til Internetservicemarkeringer gennem

skærmbilledet Home med VIERA CAST, for eksempel

YouTube, Picasa Webalbum (Picasa Web Albums). (fra og

med December 2009)

Klargøring

≥ Netværksforbindelse (> 18)

≥ Netværksindstilling (> 20)

1 Tryk på [VIERA CAST].

Beskeden vises. Læs disse instrukser grundigt og tryk så

på [OK].

2 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere emnet,

og tryk på [OK].

Anvendelige knapper:

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], farvede knapper,

nummererede knapper

VIERA CAST Home-skærmen;

For at vende tilbage til skærmbilledet VIERA CAST Home

Tryk på [VIERA CAST].

Exit fra VIERA CAST

Tryk på [EXIT], [START] eller [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

≥ Hvis Blu-ray disklogoet er valg på Home-skærmbilledet,

ændres afspilningskilden, som går tilbage til det, der tidligere

var valgt.



≥ I de følgende tilfælde kan indstillingerne betjenes med “Internet Content

Settings” (> 40)

– Ved restriktion af brugen af VIERA CAST.

– Når lyden er forvrænget.

– Når den forkerte tid vises

≥ Ved brug af en langsom internetforbindelse vises videoen muligvis ikke

korrekt. En højhastighedsforbindelse med en hastighed på mindst 6 Mbps

anbefales.

≥ Sørg for at opdatere firmware, når en meddelelse om firmware-opdatering

vises på skærmen. Hvis firmwaren ikke opdateres, kan du ikke bruge

VIERA CAST-funktionen. (> 21)

≥ VIERA CAST skærmbilledet home kan undergå ændringer uden varsel.

≥ Ydelserne gennem VIERA CAST formidles gennem de tilsvarende

serviceudbydere og ydelserne kan enten blive afbrudt midlertidigt eller

permanent uden varsel. Af samme årsag kan Panasonic ikke give garanti

for indholdet eller for at ydelserne fortsat formidles.

≥ Muligvis vil web-stedernes egenskaber eller ydelsens indhold ikke være

disponible.

≥ Ikke alt indhold er egnet for visse seere.

≥ Der findes indhold som kun står til rådighed i visse lande og dette kan blive

vist på specifikke sprog.

Afspilningsmenu

1 Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.

2 Tryk på [DISPLAY].

f.eks. BD-Video

3 Tryk på [3, 4], for at markere menuen, og

tryk på [1].

4 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere emnet,

og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen.

Nogle elementer kan ændres ved at trykke på [OK].

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [DISPLAY].

Afhængigt af apparatets forhold (afspiller, stoppet, osv.)

og medieindholdet, kan der være visse emner, som man

ikke kan markere eller ændre.

Angående sprog, lydegenskaber og videoegenskaber: (> 48)

Signal Type

Primary Video

Secondary Video

Video

Optagelsesmetoden for original video forekommer.

Soundtrack

Vis eller skift soundtracket.

Subtitle

Slå undertekster til eller fra og skift sproget afhængigt af

mediet.

Subtitle Style

Markér undertitlens stil.

Audio channel

Vælg nummeret for lydkanalen.

(> 25, “Ændring af lyd”)

Angle

Markér vinklens nummer.

Visse emner kan muligvis først ændres på den specifikke

diskmenu. (> 25)

Featured Videos

Featured Photos

Weather

London, United Kingdom

WSW 21

km/h

Setup

Bloomberg

XXX

7465.95

778.94

1442.82

-89.68

-9.47998

-25.15

TELEVISION

15min. delay

COMING SOON

COMING

SOON

COMING

SOON

Billederne tjener kun til at illustrere hensigten.

Indholdet kan ændres uden varsel.

Disc

Video Optagelsesmetoden for original video

forekommer.

Soundtrack Markér lyd- eller sprogtypen.

Video Vælg, om billeder skal slås til eller fra.

Optagelsesmetoden for original video

forekommer.

Soundtrack Markér lydens og sprogets on/off.

Picture

Sound

Play

Disc

Subtitle Style Angle

Subtitle

Off Main 1ENG

Signal Type

Menuer IndstillingerEmner

VQT2Q65~Body_dan.fm 34 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午後６時１６分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Repeat Play

(Kun hvis den forløbne tid visualiseres på hovedapparatets

display.)

Markerer emnet, som ønskes gentaget. De viste emner

afhænger af medietypen.

Markér “Off”, for at annullere.

Random

Vælg, om afspilningen skal være tilfældig.

Playback Information Window

Viser det følgende.

Tryk på [RETURN], for at forlade.

Mode

Markér billedkvalitetstilstanden under afspilning.

Detail Clarity

Billedet er skarpt og detaljeret.

Progressive

Markér konverteringsmetoden til progressivt output, der passer

til materialetypen under afspilning.

≥ Hvis videoen afbrydes, mens “Auto” er valgt, vælg da enten

“Video” eller “Film” afhængigt af det materiale, der skal

afspilles.

24p

Film og andet materiale optaget på DVD-Video ved 24p

udlæses ved 24p.

≥ Kun når du har valgt “On” i “24p Output” ( 39) og afspiller

diske optaget med 60 felter pr. sekund.

Sound Effects

*1, *2

(Diske optaget ved 48 kHz eller derunder)

Denne funktion giver dig en klarere lyd ved at øge den

højfrekvente del af lyden.

Dialog Enhancer

Centerkanalens lydstyrke skrues op, for at gøre det nemmere

at høre dialogerne.

High Clarity Sound

Ved tilslutning til et TV via HDMI AV OUT-terminalen for output

af billeder kan der forekomme en klarere lyd.

Kun hvis “Enable” er markeret i “High Clarity Sound” ( 38)

Play

Information om lyd- eller videoegenskaber for disk.

Status for indstillinger for “Digital Audio Output”

( 38).

HDMI-output-information.

Picture

*&/+

Sound

Re-master 1 Pop og rock

Re-master 2 Jazz

Re-master 3 Klassisk

*1 Hvis lyden udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT, virker denne

funktion kun, hvis “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/

DTS-HD” indstilles på “PCM”.( 38)

*2 Denne funktion har ingen virkning hvis lydtypen er Dolby Pro Logic II.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 35 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

DLNA-funktion

Med dette apparat kan du få glæde af at høre musik, se video

og billedindhold, som er gemt på en DLNA-certificeret

medieserver (f.eks. en PC med Windows 7 installeret osv.), der

er tilsluttet hjemmenetværket.

Du kan også få glæde af at se dem vha. Panasonic

DLNA-kompatible optagere (DIGA).

≥ Lande, hvor DIGA er tilgængeligt, er begrænset. Der

henvises til følgende hjemmeside for at se tilgængeligheden.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

≥ For betjening af udstyr tilsluttet netværket henvises der til de

pågældende betjeningsvejledninger.

Klargøring

1 Udfør netværksforbindelsen ( 18) og

netværksindstillingen ( 20).

2 Tilslut en DLNA-certificeret medieserver til netværket.

A Bredbåndsrouter, trådløs router (adgangspunkt) osv.

B LAN-kabel (Lige)

C Internet

C DLNA-certificeret medieserver

1 Tryk på [START].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Network” og

tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Home Network

(DLNA)” og tryk på [OK].

≥ En liste med det udstyr, der er forbundet via netværket,

vises.

≥ Denne liste kan opdateres ved at trykke på den røde

knap på fjernbetjeningen.

4 Tryk på [3, 4] for at vælge, at udstyret skal

afspille indholdet og tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge, at

elementet skal afspilles (mappe) og tryk på

[OK].

≥ Menustrukturen varierer afhængigt af det udstyr, der er

tilsluttet apparatet. Vælg indholdet ved at gentage

kommandoen.

≥ Control Panel vises, når afspilningen begynder.

Funktionen kan udføres med [3, 4, 2, 1], [OK],

[RETURN] og [EXIT].

≥ Tryk på [OK], hvis Control Panel ikke vises.



≥ Diske kan ikke afspilles. Afhængigt af udstyret, er afspilning af billeder

måske ikke muligt.

≥ Elementer vist i gråt på displayet kan ikke afspilles på dette apparat.

≥ Denne enhed kan ikke afspilles via det tilsluttede udstyr.

≥ Afhængigt af den tilsluttede PC's ydeevne, falder nogle videorammer

muligvis ud under afspilningen, eller den afspilles muligvis slet ikke.

Ved tilslutning til en Panasonic DLNA-kompatibel

optager (DIGA)

Gennemgå Home Network (DLNA)-opsætningen.

Når du får vist en meddelelse, der anmoder om at registrere

betjening af udstyret, skal du udføre de handlinger, der er

angivet under trin 1-4 under “Få glæde af indholdet i det

udstyr, der er tilsluttet dette apparat via netværket”

( højre).









Få glæde af indholdet i det

udstyr, der er tilsluttet dette

apparat via netværket

Update

Media Server

RETURN

Servers found on the network are displayed.

Please select one.

DIGA DIGA

PC name

f.eks.

Exit

Control Panel

f.eks.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 36 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

De følgende funktioner er mulige ved afspilning af billeder fra

tilsluttet udstyr.

Mens billedlisteskærm eller mappe med billedlisteskærm

vises

1 Tryk på [OPTION].

2 Vælg et element, og tryk derefter på [OK].

Under afspilning

1 Tryk på [OPTION].

2 Vælg et element, og tryk derefter på [OK].

Indstillingsmenu

Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne

opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby.

1 Tryk på [START] og tryk på [3, 4] for at

vælge “To Others” og tryk på [OK].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup” og tryk

på [OK].

3 Tryk på [3, 4], for at markere menuen, og

tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4], for at markere emnet, og

tryk på [OK].

Gentag ovenstående trin, hvis der er andre emner.

5 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere

muligheden, og tryk på [OK].

≥ Der kan forekomme forskelle i betjeningsmetoderne. Følg de

skærmvisualiserede betjeningsanvisninger, hvis dette sker.

DVD-Video Ratings

Indstil et klassificeringsniveau, for at begrænse afspilning af

DVD-Video.

≥ Følg anvisningerne på skærmen. Indtast en 4-cifret

adgangskode med talknapperne, når adgangskodeskærmen

vises.

BD-Video Ratings

Indstil en aldersbegrænsning for afspilning af BD-Video.

≥ Følg anvisningerne på skærmen. Indtast en 4-cifret

adgangskode med talknapperne, når adgangskodeskærmen

vises.

Soundtrack Preference

Vælg sprog for lyden.

≥ Hvis “Original” vælges, vil originalsproget for hver disk blive

valgt.

≥ Indtast en kode (> 48) med nummertasterne, hvis du

markerer “Other ¢¢¢¢”.

Nyttige funktioner for afspilning

af billeder

Start

Slideshow

Man kan visualisere stillbilleder et efter et,

ved et konstant interval.

Slideshow

Settings

Display Interval

Sådan ændres displaytiden

Repeat Play

Gentag slideshow.

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Set”

og tryk på [OK].

Status Vis billedegenskaberne (> 28).

Rotate

RIGHT

(undtagen

dias-show)

Drejer stillbilledet.

Rotate LEFT

(undtagen

dias-show)

Om adgangskoden

Adgangskoden for de følgende elementer er fælles.

Husk adgangskoden!

≥ “DVD-Video Ratings”

≥ “BD-Video Ratings”

≥ “Lock” (> 40)

Disc

RETURN

Setup

Disc

Picture

Sound

Display

TV / Device Connection

Network

General

VQT2Q65~Body_dan.fm 37 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１０時４５分

VQT2Q65

Subtitle Preference

Vælg sprog for undertekster.

≥ Hvis “Automatic” vælges, og det valgte sprog for

“Soundtrack Preference” ikke er tilgængeligt, vil undertekster

på det sprog automatisk forekomme, hvis de er tilgængelige

på disken.

≥ Indtast en kode ( 48) med nummertasterne, hvis du

markerer “Other ¢¢¢¢”.

Menu Preference

Vælg sprog for diskmenuer.

≥ Indtast en kode ( 48) med nummertasterne, hvis du

markerer “Other ¢¢¢¢”.

BD-Live Internet Access ( 26)

Man kan begrænse Internetadgang, når der anvendes

BD-Live-funktioner.

≥ Hvis “Limit” vælges, tillades internetadgang kun for

BD-Live-indhold, som har ejercertifikat for indholdet.

DivX Subtitle Text

Markér et passende emne i henhold til det sprog, som

anvendes til DivX undertiteltekst ( 27).

≥ Dette element vises kun efter afspilning af en fil.

Still Mode

Vælg den billedtype, der skal vises, når du sætter afspilningen

på pause.

Seamless Play

Kapitlernes afsnit i afspilningslisten afspilles følgerigtigt.

≥ Vælg “On”, når billedet fryser et øjeblik ved kapitelafsnittene i

afspilningslisten.

NTSC Contents Output

Vælg PAL60 eller NTSC-output ved afspilning af NTSC-disks.

Dynamic Range Compression

Du kan lytte ved lav volumen, men stadig høre dialog tydeligt.

(Angår kun Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby TrueHD)

≥ “Auto” er kun effektiv ved afspilning af Dolby TrueHD.

Digital Audio Output

Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Digital Audio Input

Vælg, om du vil modtage den digitale lyd som PCM eller det

originale lydformat.

Vælg “On”, hvis lyden afbrydes midlertidigt.

Downmix

Vælg downmix-systemet for at få glæde af multikanals eller

2-kanals lyd.

≥ Vælg "Surround encoded" for at få glæde af Surround

Sound-lyd.

≥ Der er ingen downmix-effekt på lydsignalet for bitstream.

≥ Lyden udlæses i “Stereo” i de følgende tilfælde.

jAVCHD-afspilning

jAfspilning af sekundær lyd (herunder lyden af knappernes

klik).

7.1ch Audio Reformatting

Surroundsound med 6.1ch eller mindre udvides automatisk og

afspilles ved 7.1ch.

≥ Hvis “Off” vælges, afspilles lyden over det oprindelige antal

kanaler.

(Bemærk, at i tilfælde af 6.1-kanals lyd, vil afspilningen være

i 5.1-kanals lyd.)

Omformatering af lyden er slået til i følgende tilfælde:

≥ Når du har valgt “PCM” i “Digital Audio Output”.

≥ Når lyden er Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD

eller LPCM.

High Clarity Sound

Ved tilslutning til et TV via HDMI AV OUT-terminalen for output

af billeder kan der forekomme en klarere lyd.

≥ Indstil til “Enable” og indstil så “High Clarity Sound” på

afspilningsmenuen til “On”. ( 35)

Audio Delay

Synkroniseringsproblemer mellem video og lydes rettes ved at

forsinke lydens output.

Speaker

Jævnfør side 41

On-Screen Messages

Vælg om statusmeddelelserne skal vises automatisk.

On-Screen Language

Vælg sproget til disse menuer og de skærmvisualiserede

meddelelser.

Screen Saver Function

Forebygger brandmærker på synsskærmen.

≥ Når dette er indstillet til “On”:

Hvis enheden ikke betjenes i mindst 5 minutter, skifter

skærmbilledet DIRECT NAVIGATOR automatisk til

skærmbilledet START.

≥ Under afspilning og pause osv. er denne funktion ikke

tilgængelig.

≥ Hvad angår musik-[CD-DA] eller MP3, skifter skærmbilledet

DIRECT NAVIGATOR automatisk til andre tilstande uanset

indstilling, hvis enheden ikke betjenes i et stykke tid.

Picture

Automatic Vælger automatisk den viste billedtype.

Field

Vælg, hvis en rysten forekommer, når

“Automatic” er valgt.

Frame

Vælg denne indstilling, hvis en lille tekst eller

fine mønstre ikke kan ses klart, når “Automatic”

er valgt.

Sound

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

Vælg lydsignalet til output

≥ Vælg “PCM”, når det tilsluttede udstyr ikke kan afkode det

pågældende lydformat.

≥ Der kan opstå støj hvis indstillingerne ikke udføres

korrekt.

BD-Video Secondary Audio

Vælg, om den primære lyd skal blandes med den

sekundære lyd (herunder lyden af knappernes kliklyd).

( 26)

≥ Hvis “Off” er valgt, udlæser enheden udelukkende den

primære lyd.

Display

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 38 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

FL Display

Ændring af apparatdisplayets lysstyrke.

≥ Hvis “Automatic” er valgt, dæmpes lyset i displayet under

afspilning og lyser op bortset fra under afspilning.

Software Licence

Oplysningerne om de software, der anvendes på dette

apparat, visualiseres.

TV Aspect

Indstil efter den tilsluttede fjernsynstype.

Ved tilslutning til et fjernsyn i 4:3-format og afspilning af billede

i 16:9-format:

HDMI Connection

Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

TV Audio Input

Vælg TV'ets lydindgang for samføring med VIERA

Link-handlinger

TV System

Ændr indstillingen så den passer til det udstyr du er forbundet

med.

≥ Ved afspilning af NTSC-indhold, udlæses dette i det

specificerede signalformat i “NTSC Contents Output”, uden

hensyn til de herværende indstillinger.

TV / Device Connection

4:3

Siderne skæres af, så

billedet fylder skærmen

ud. Ved afspilning af

BD-Video, udlæses video

som “4:3 Letterbox”.

4:3 Letterbox

Sorte striber ses i toppen og

bunden af billedet.

Ved tilslutning til et 16:9-widescreen-fjernsyn og afspilning af

billede i 4:3-format:

16:9 Video vises i billedformatet 4:3 i midten af

skærmen.

HDMI Video Format

Emnerne, som understøttes af de tilsluttede anordninger,

angives på skærmen som “¢”. Ved markering af et emne

uden “¢”, bliver billedet muligvis forvrænget.

≥ Hvis “Automatic” er valgt, vælges den opløsning for

outputtet, der passer bedst til det tilsluttede fjernsyn.

≥ For at nyde video i høj opløsning konverteret til 1080p,

skal du forbinde enheden direkte til et 1080p-kompitabet

HDTV (High Definition Television). Hvis dette apparat er

tilsluttet et HDTV gennem andet udstyr, skal det også

være1080p-kompatibelt.

24p Output

Når dette apparat er tilsluttet et tv, der understøtter 1080/

24p-output ved brug af et HDMI-kabel, får film og andet

materiale, der er indspillet ved 24p et output på 24p.

≥ Ved afspilning af DVD-Video, indstil da til “On” og indstil

så “24p” i “Picture” (> 35) til “On”

≥ Når andre BD-Video-billeder end 24p afspilles, udlæses

billeder ved 60p.

HDMI Colour Mode

Denne indstilling er til at vælge farvekonvertering for

billedsignalet, når apparatet er tilsluttet med et HDMI-kabel.

HDMI Audio Output

Denne indstilling markerer om lyden udlæses fra HDMI.

≥ Lyden udsendes via systemets højttalere, når "Off" er

valgt.

VIERA Link

Indstil for at anvende funktionen “HDAVI Control”, ved

tilslutning med et HDMI-kabel til en anordning, som

understøtter “HDAVI Control”.

≥ Vælg “Off”, når du ikke vil bruge “HDAVI Control”.

Deep Colour Output

Denne indstilling er til at vælge, om du vil bruge Deep

Colour Output, når et fjernsyn, der understøtter Deep

Colour, er tilsluttet.

Contents Type Flag

Afhængigt af det indhold, der skal afspilles, outputter TV’et

en justering til den mest optimale metode, når der tilsluttets

et TV, som understøtter Contents Type Flag.

Power Off Link

Markér den ønskede indstilling af linket slukket strøm på dette

apparat til

VIERA Link

betjening med

(> 32)

. (Virkningen

afhænger af indstillingerne på det tilsluttede udstyr, der

understøtter

VIERA Link “HDAVI Control”

Video/Audio:

Dette apparat slukker automatisk, når fjernsynet slukkes.

Video:

Dette apparat slukker automatisk, når fjernsynet slukkes,

bortset fra følgende forhold:

jLydafspilning af CD eller MP3

jtilstanden iPod/iPhone

jtilstanden radio

j“AUX”, “ARC” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) funktion

(ikke-valgt TV AUDIO indstilling for VIERA Link)

j“D-IN 2” (DIGITAL IN 2) funktion (ikke-valgt CABLE/SAT

AUDIO indstilling for VIERA Link)

VQT2Q65~Body_dan.fm 39 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後６時２２分

VQT2Q65

Network Easy Setting ( 20)

Network Settings

Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt.

Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Remote Control

Udskift fjernbetjeningskode, hvis andre Panasonic-produkter

reagerer på denne fjernbetjening.

Quick Start*

Opstartsfarten fra standby-mode øges.

≥ Den interne kontrolenhed aktiveres, når indstillingen sættes

på “On” så sammenlignet med når indstillingen er sat på

Off”, sker der følgende.

jStrømforbruget under standby vil øges. (om strømforbrug

 50)

* Køleventilatoren drejer muligvis langsomt for at forhindre

en overophedning af de indvendige dele.

* Afhængigt af den energisparefunktion, der er aktiveret på

TV'et, kan denne funktion have en mindre effekt, hvis

apparatet startes via funktionen Tænd forbindelsen. ( 31)

[BT735] [BT330] Smart setup / [BT230] Easy setup ( 19)

Du kan udføre grundlæggende indstillinger for at optimere

hjemmebiografsystemet.

Default Settings

Dette returnerer alle værdier i opsætningsmenuen

ogafspilnings-menuen bortset fra “Remote Control”,

“On-Screen Language”, “IP Address / DNS Settings”, “Proxy

Server Settings”, “Lock”, “DVD-Video Ratings”

og “BD-Video

Ratings” til fabriksindstillingerne.

DivX Registration ( 27)

Du skal bruge denne registreringskode for at købe og afspille

indhold fra DivX Video-on-Demand (VOD).

System Information

Viser firmwareversionen for denne enhed og det trådløse

LAN-modul for den trådløse LAN-adapter.

Firmware Update ( 21)

Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Network

LAN Connection Mode

Vælg tilslutningsmetode.

Access Point Connection Setting

Tillader, at den trådløse router (adgangspunkt) og

forbindelsesindstillingerne angives, og at de aktuelle

forbindelsesindstillinger og den aktuelle forbindelsesmåde

kontrolleres, når der anvenes en trådløs forbindelse.

Connection Setting

Forbindelsesguiden til den trådløse router

(adgangspunkt) vises.

IP Address / DNS Settings

Dette undersøger netværksforbindelsen og indstiller

IP-adressen og DNS-relateret.

Tryk på [OK] for at vise de pågældende indstillinger.

≥ “Connection Speed Setting” er kun slået til når

“Connection Speed Auto-Config” er indstillet til “Off”.

Proxy Server Settings

Dette undersøger forbindelsen til proxy-serveren og

ydelsesindstillingerne.

Tryk på [OK] for at vise de pågældende indstillinger.

Internet Content Settings ( 34) (VIERA CAST)

Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Lock

Du kan begrænse brugen af VIERA CAST.

≥ Følg anvisningerne på skærmen. Indtast en 4-cifret

adgangskode med talknapperne, når

adgangskodeskærmen vises.

Audio Auto Gain Control

Volumen, som afviger afhængigt af indholdet, justeres

automatisk til standardvolumen ved brug af VIERA CAST.

≥ Afhængigt af indholdet vil denne funktionseffekt ikke

virke.

≥ Vælg “Off”, når lyden er unormal.

Time Zone

Ved at vælge tidszone er det muligt at indstille enhedens

tid til at passe med din lokation.

≥ Noget VIERA CAST-indhold kræver, at tidszonen

indstilles. Indstil tidszonen om nødvendigt.

Summer Time

≥ Vælg “On” under sommertid.

MAC Address

Viser dette apparats MAC-adresse.

General

Automatic Update Check

Hvis dette udstyr er forbundet til Internettet, vil det

automatisk kontrollere for den seneste firmwareversion, når

den tændes, og man kan om nødvendigt opdatere.

Update Now

Man kan udføre firmwareopdateringen manuelt.

VQT2Q65~Body_dan.fm 40 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１０時４７分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Forsinkelsestidsrum ( )

For at opnå optimale lytteforhold med 5.1-kanallyd, bør alle

højttalere, bortset fra subwooferen, være anbragt i samme

afstand fra den siddende position.

Hvis enten afstanden A eller B er mindre end C

( nedenfor), skal man finde forskellen i det relevante skema

og justere forsinkelsestiden, så den passer med forskellen.

1 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere

afstandsboksen ( ), og tryk på [OK].

f.eks. 5.1-kanals indstilling

f.eks. 7.1-kanals indstilling

2 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen,

og tryk på [OK].

∫ Når du bruger 7.1-kanals højttalersystemet

1 Kontrollér afstandsforskellen på begge de forreste

højttalere og de bageste Surround Sound-højttalere fra

siddestilling.

2 Indstil forsinkelsestiden for de bageste Surround

Sound-højttalere.

Lydstyrke (Kanalbalance) ( )

(Har effekt ved afspilning af multi-kanalradio)

1 Markér “Test” og tryk på [OK].

Der udlæses et tekstsignal.

2 Tryk, mens du lytter til testsignalet

På [3, 4], for at justere de forskellige

højttaleres lydstyrke.

Lydstyrken kan justeres på mellem r6 dB til s6 dB.

≥ Indstil alle højttalerniveauer i henhold til lydstyrken på

henholdsvis højttaleren Front (L) og Front (R).

≥ Intet signal udlæses til subwooferen. Indhent

oplysninger om lydens justering på side 24, “Justering af

højttalerniveau under afspilning”.

3 Tryk på [OK].

Testsignalet stopper.

A Center (C)

B Test

C Venstre Surround (LS), Højre Surround (RS)

Afslutning af højttalerindstilling

Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere “Complete”, og tryk på

[OK].

Højttalerindstillinger

A B C: Primær lytteafstand

A Omtrentlige dimensioner for locale

B Aktuel højttalerplacering

C Ideel højttalerplacering

D Cirkel af konstant primær lytteafstand

A Center (C)

B Venstre Surround (LS), Højre Surround (RS)

C Venstre bageste Surround (LB), Højre bageste

Surround (RB)

A Center-højttaleren

Forskel Indstilling

Cirka 34 cm 1,0 ms

Cirka 68 cm 2,0 ms

Cirka 102 cm 3,0 ms

Cirka 136 cm 4,0 ms

Cirka 170 cm 5,0 ms

0.0

Complete

Tes t

dBdB





0.0

0.0 00

dBdB

RBLB

Complete

Tes t

dBdB



B Surround högtalare / Surround-baghøjttaler

Forskel Indstilling

Cirka 170 cm 5,0 ms

Cirka 340 cm 10,0 ms

Cirka 510 cm 15,0 ms

Justering af højttalerniveau

0.0

Complete

Tes t

dBdB







f.eks. 5.1-kanals indstilling

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 41 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

VQT2Q65

Højttalerindstillinger (v algfrit)

Højttalerinstallations-

muligheder

Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på

en væg.

≥

Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal

kunne holde til 10 k

pr. skrue. Kontakt en kvalificeret

entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt

opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere.

≥

Forsøg aldrig på at hænge disse højttalere på på væggen med

andre metoder end dem, der beskrives i denne vejledning.

1 Skru en skrue (ikke inkluderes) i væggen.

2 Fastgør højttaleren sikkert på skruen(erne)

med hullet(erne).

[BT735]: Fronthøjttaler, Surround högtalare

[BT330]: Fronthøjttaler

Montér på en væg uden sokkel og stander.

[BT330]:

Surround högtalare

[BT230]:

Fronthøjttaler og

Surround högtalare

F 97 mm

G 210 mm til 212 mm

H 72 mm

I 349 mm til 351 mm

J 26 mm

[BT735]: Center-højttaleren

[BT330] [BT230]: Center-højttaleren

K 117 mm

L 209 mm til 211 mm

M 97 mm

N 18,8 mm

O 17 mm

P 99 mm til 101 mm

∫ Sådan undgår du at tabe en højttaler

[BT735]: Fronthøjttaler, Center-højttaleren, Surround högtalare

[BT330]: Fronthøjttaler

f.eks. [BT735]: Fronthøjttaler

≥ Kontakt en autoriseret bygningsingeniør for at undgå, at

væggen eller højttalerne beskadiges.

≥ Brug en snor på under ‰ 2,0 mm, som kan bære mere end

10 kg.

[BT330]

Vægmontering

f.eks. [BT735] Fronthøjttaler

DU MÅ IKKE DU MÅ

≥ I denne position vil

højttaleren højst sandsynligt

falde ned, hvis den flyttes

mod venstre eller højre.

≥ Flyt højttaleren, så

skruen er i denne

position.











A Mindst 30 mm

B ‰ 4,0 mm

C ‰ 7,0 mm til 9,4 mm

D Væg eller pille

E 5,5 mm til 7,5 mm









[BT735]

[BT330]



Højttalerkablets genmontering





 













A Snor (medfølger ikke)

B Skrueøje (medfølger ikke)

C Mindre end 10 cm

D Bagside af højttaler

Indsæt kablet

nedefra.

Lav en

afstand på ca.

120 mm

Træk kablet ud

gennem hullet.

VQT2Q65~Body_dan.fm 42 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２９分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Reference

Fejlfindingsoversigt

Gennemgå følgende trin, før du efterspørger tilsyn.

Følgende angiver ikke at der er et problem med dette

apparat:

≥ Lydene fra den stabilt kørende disk.

≥ Billedforstyrrelse under søgning.

∫ Apparatet reagerer ikke på fjernbetjeningen

eller knapperne på frontpanelet.

Tryk og hold [Í/I] inde på hovedenheden i 5 sekunder.

jHvis enheden ikke er slukket, afbryd da strømforbindelse.

Vent et minut og sæt strømmen til igen.

∫ Kan ikke skubbe disken ud.

Apparatet har måske et problem.

Når apparatet er slukket, tryk da og hold [SKIP9] på

fjernbetjeningen og [< OPEN/CLOSE] inde på apparatet

samtidig i mere end 5 sekunder.

For at vende tilbage til forudindstillet fabriksindstilling.

≥ Markér “Yes” i “Default Settings” i opsætningsmenuen.

( 40)

Sådan returnerer du alle indstillinger til

fabriksindstillingerne.

≥ Nulstil apparatet som følger:

Når enhedener slukket, tryk da og hold [+ VOLUME],

[< OPEN/CLOSE] og [ Í/I] på hovedapparatet inde

samtidig i mere end 5 sekunder.

Fjernbetjeningen virker ikke korrekt.

≥ Fjernbetjeningen og hovedapparat anvender forskellige

koder. Ændr koden på fjernbetjeningen. ( 22)

≥ Det kan blive nødvendigt at indstille fjernbetjeningskoden

igen efter udskiftning af batterierne til fjernbetjeningen.

( 22)

Disken kan ikke afspilles.

≥ Disken er snavset. ( 7)

≥ Kontrollér regionskoden.

Stillbilleder (JPEG) afspiller ikke normalt.

≥ Billeder, som er blevet redigeret på pc’en, så som

Progressive JPEG, osv., afspilles muligvis ikke.

TV’ets tunertilstand vises ikke, når TV’et tændes.

≥ Dette fænomen kan opstå afhængigt af TV’ets indstilling, når

“Quick Start” er sat på “On”.

≥ Afhængigt af TV’et, kan dette fænomen forhindres ved at

tilslutte HDMI-kablet til en anden HDMI-indgangsstik eller

ændre HDMI-indstillingen for automatisk tilslutning.

Indholdet af USB-enheden kan ikke læses.

≥ Hvis USB-enheden er indsat under afspilning, kan den

muligvis ikke genkendes af dette apparat.

Du har glemt ratingsadgangskoden.

Du vil annullere ratingsniveauet.

Når diskbakken er tom, og “BD/DVD” er valgt som kilde, tryk

da og hold [SKIP:] på fjernbetjeningen og [1] (Afspil) på

apparatet inde samtidig i mere end 5 sekunder.

Ratingsniveauet vender tilbage til den forudindstillede

fabriksindstilling.

Ingen strøm

≥ Sæt forsvarligt lysnetledningen i husstandens stikkontakt.

( 18)

Apparatet skifter til tilstanden standby.

≥ Strømmen slukkes når tiden, indstillet for timeren sleep, er

gået. ( 8)

≥

En af apparatets sikkerhedsanordninger er aktiv. Tryk på [

/I]

på hovedapparatet, for at tænde apparatet.

Strømmen på dette apparat slukkes når fjernsynsinputtet

skiftes.

≥ Dette er normalt, når der bruges VIERA Link (HDAVI Control

4 eller nyere). For detaljer, læs venligst TV’ets

brugervejledning.

Displayet er mørkt.

≥ Skift “FL Display” i opsætningsmenuen. ( 39)

Billederne fra dette apparat vises ikke på fjernsynet.

Billedet er forvrænget.

Der opstår rystelser.

≥ En forkert opløsning er valgt i “HDMI Video Format”. Nulstil

indstillingen som følger:

Når diskbakken er tom, og “BD/DVD” er valgt som kilde, tryk

da og hold [1] (Afspil) og [∫] (Stop) på hovedapparatet inde

samtidig i mere end 5 sekunder for at annullere indstillingen.

≥ Når Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD-lyd ikke

udlæser i bitstrøm, vælg da “Yes” i “Default Settings” og find

den rigtige indstilling. ( 40)

≥ Enheden og fjernsynet anvender forskellige videosystemer.

Mens enheden er stoppet, skal du trykke på og holde [∫]

(Stop) og [< OPEN/CLOSE] inde på enheden samtidigt i 5

sekunder eller længere. Systemet skifter fra PAL til

NTSC

eller omvendt.

≥ Det system, der anvendes på disken, stemmer ikke overens

med dit fjernsyn.

jPAL -diske kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.

jDenne enhed kan konvertere NTSC-signaler til PAL60 til

at se på et PAL-fjernsyn (“NTSC Contents Output” i

“Picture”).

Har du den seneste firmware installeret?

Firmware-opdateringer kan blive udgivet for at rette

funktionsfejl, som opdages med bestemte film. ( 21)

Gennemgå følgende.

Kontakt din forhandler for vejledning, hvis

problemet stadig ikke er løst.

Generel betjening

Strøm

Visualiserer

Fjernsynsskærm og video

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 43 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

VQT2Q65

Video udlæses ikke.

≥ Indstil “High Clarity Sound” i afspilningsmenuen til “Off” for at

anvende VIDEO OUT-terminalen. (> 35)

Video udlæses ikke i højdefinition.

≥ Bekræft, at “HDMI Video Format” i opsætningsmenuen er

indstillet korrekt. (> 39)

En sort stribe vises omkring kanten af skærmen.

Skærmformatet er unormalt.

≥ Bekræft, at “TV Aspect” er indstillet korrekt. (> 39)

≥ Justér skærmformatet for fjernsynet.

(Justering med “Screen Aspect” (> 26) på apparatet er også

muligt.)

Efter valg af “Home Cinema” i “Speaker Selection” med

fjernsynets fjernbetjening ændres fjernsynets

inputmarkering også.

≥ Kobl HDMI-kablet fra fjernsynet og slut det til et andet

HDMI-tilslutningspunkt.

Ingen lyd.

Lav lydstyrke.

Forvrænget lyd.

Den ønskede lydtype høres ikke.

≥ Kontrollér forbindelserne til højttaler og andet udstyr. (> 12,

13, 15s18)

≥ Kontrollér at dine højttalerindstillinger er korrekte. (> 41)

≥ Indstil “HDMI Audio Output” på “On” i opsætningsmenuen,

for at udlæse lyd fra en anordning, som er forbundet med et

HDMI-kabel. (> 39)

≥ Når “BD-Video Secondary Audio” er sat til “On”, Dolby

TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio og

DTS-HD High Resolution Audio udsendes som Dolby Digital

eller DTS Digital Surround.

≥ Re-master fungerer ikke, hvis bitstream-signalet udsendes

fra HDMI AV OUT-terminalen. (> 35)

≥ Lyden forvrænges muligvis, afhængigt af det tilsluttede

udstyr, hvis dette apparat tilsluttes med et HDMI-kabel.

≥ Multikanallyden fra en anordning, som er forbundet med

fjernsynet, udlæses ikke i den originale multikanalform.

jHvis anordningen har et optisk lydoutputstik, skal

anordningen forbindes til dette apparats tilslutningspunkt

“OPTICAL 2”. (> 17, 30)

Ingen surroundlyd.

≥ Tryk på [SURROUND], for at markere en lydeffekt. (> 24)

≥ (Når du bruger 7.1-kanals højttalersystemet)

Der udsendes ikke lyd fra de bageste Surround

Sound-højttalere, selv om du tænder Dolby Pro Logic II.

Umuligt at skifte lyd.

≥ Hvis lyden udsendes fra HDMI AV OUT-terminalen, indstil da

“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/DTS-HD” eller

“MPEG Audio” til “PCM”. (> 38)

Manglende lyd fra fjernsyn.

≥ Tryk på [EXT-IN], for at markere den tilsvarende kilde.

(> 23)

≥ ARC (Audio Return Channel)-funktionen er ikke tilgængelig.

Brug i stedet et optisk, digitalt lydkabel eller et lydkabel for at

få TV-lyden. (> 16, 17)

≥ Hvis TV’et ikke er ARC-kompatibelt, og kun

HDMI-forbindelsen bruges, er det nødvendigt med en ekstra

lydforbindelse (> 16, 17).

Kan ikke oplade eller virke.

≥

Kontroller om din iPod/iPhone er forsvarligt forbundet. (

32)

≥ iPod/iPhone-batteriet er opbrugt. Oplad din iPod/iPhone og

benyt herefter igen.

iPod/iPhone-billeder/videoer kan ikke afspilles på

fjernsynet.

≥ Kontrollér at fjernsynet er forbundet til tilslutningspunkt

VIDEO OUT på dette apparat. (> 16)

≥ Benyt iPod/iPhone-menuen til at udføre de relevante video/

fotooutputindstillinger til dit fjernsyn. (Jfr.

betjeningsanvisningerne til din iPod/iPhone.)

Fjernsynets inputkanal ændres utilsigtet til HDMI-input.

≥ Hvis hovedapparatet er forbundet med et fjernsyn, som

understøtter

“

HDAVI Control

”, og

VIDEO IN

markeres til

iPod/iPhone

video eller fotoafspilning, vil fjernsynets

inputkanal automatisk skifte til inputkanalen HDMI, når der

trykkes på

[START]

jMarkér fjernsynets VIDEO IN inputkanal igen.

Der lyder forvrænget lyd eller støj.

≥ Justér antennens position.

≥ Anvend en udendørsantenne. (> 15)

Der lyder en beatlyd.

≥ Prøv at holde en vis afstand mellem antennen og TV'et.

Lyd

iPod/iPhone betjening

Radio

VQT2Q65~Body_dan.fm 44 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１０時５１分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Jeg kan ikke koble på netværket.

≥ Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. ( 18, 40)

≥ Undersøg betjeningsvejledningerne for hvert apparat og

tilslut i overensstemmelse.

Når man benytter en trådløs LAN-forbindelse, afspilles

video eller lyd fra den DLNA-certificerede medieserver kun

delvis eller afspilles slet ikke, eller nogle videorammer

falder ud under afspilningen.

≥ Kontrollér, at forbindelsen til den trådløse router (trådløst

adgangspunkt) er sat til 802.11n (2,4 GHz eller 5 GHz), og at

krypteringstypen er indstillet på “AES”.

Samtidig brug af mikrobølgeovn, trådløs telefon osv. ved 2.4

GHz kan medføre en afbrydelse af forbindelsen eller andre

problemer.

≥ På skærmen “Access Point Connection Setting” ( 40) er

den kontinuerlig belysning af mindst 4

“Reception”-indikatorer målet for en stabil forbindelse. Hvis

højst 3 indikatorer lyser, eller forbindelsen afbrydes, skal du

ændre placeringen eller vinklen af din trådløse router

(adgangspunkt) og se, om din forbindelsesstatus forbedres.

Hvis den ikke gør det, skal du oprette forbindelsen til et

kabelnet og udføre “Network Easy Setting” ( 20) igen.

Indholdet af USB-enheden kan ikke læses.

≥ Dette apparat genkender muligvis ikke USB-enheder, der er

tilsluttet vha. andre USB-forlængelseskabler end det, der

medfølger, trådløs LAN-adapter DY-WL10 (ekstraudstyr)

eller en USB hubenhed.

BD-Video eller DVD-Video afspilles ikke.

≥ Sørg for at disken passer til BD-Videoens eller

DVD-Videoens områdekode og ikke er defekt. ( 11)

≥ Du har indstillet et klassificeringsniveau, for at begrænse

afspilning af BD-Video eller DVD-Video. Ændr denne

indstilling. ( 37)

≥ Visse BD-Video kan kun udlæses med HDMI.

Jeg kan ikke afspille BD-Live.

≥ SD-kortet er skrivningsbeskyttet. ( 11)

≥ Bekræft, at dette apparat er forbundet til internettet med en

bredbåndsforbindelse. ( 18)

≥ Bekræft “BD-Live Internet Access”-indstillingerne. ( 38)

≥ Bekræft, at et SD-kort er isat i kortindgangen. ( 22)

Alternative lydspor og undertitler kan ikke markeres.

≥ Sprogene er ikke indspillet på disken.

≥ På visse diske kan du muligvis ikke bruge

afspilningsmenuen for at skifte soundtrack og undertekster.

Brug diskmenuerne for at foretage ændringer. ( 25)

Vinklen kan ikke ændres.

≥ Vinklerne kan kun ændres under scener, hvor der er

indspillet forskellige vinkler.

Meddelelser

Følgende meddelelser eller servicenumre vises på fjernsynet

eller apparatets display, hvis der registreres unormale forhold

under opstart og brug.

Cannot play.

≥ Du har sat en ukompatibel disk i.

Cannot play on this unit.

≥ Du forsøgte på at afspille et ukompatibelt billede.

No disc is inserted.

≥ Disken kan sidde omvendt.

$ This operation is not available.

≥ Visse handlinger understøttes ikke af dette apparat. For

eksempel:

jBD-Video: Under afspilning, baglæns slowmotion eller

baglæns ramme-for-ramme er ikke muligt.

IP address is not set.

≥ “IP Address” i “IP Address / DNS Settings” er “---. ---. ---. ---”.

Indstil “IP Address”, “Subnet Mask” og “Gateway Address”.

(Markér den automatiske adressehentning, om nødvendigt.)

(Ved brug af den trådløse LAN-adapter: DY-WL10 (ekstraudstyr))

The current security setting of Wireless LAN is low. It is

recommended to change the setting.

≥ Godkendelsestype for det trådløse LAN er indstillet på

“Open system”, eller krypteringstypen er indstillet på “No

encryption”. Kryptering anbefales af sikkerhedsmæssige

årsager. Se vejledningen til den trådløse router, der

anvendes, for detaljer. Kryptering er påkrævet, når der

afspilles videoer osv. fra DLNA-kompatible enheder.

No Video

≥ Afhængigt af den tilsluttede iPod/iPhone, vises videomenuen

muligvis ikke på tv-skærmen. Vælg “ALL” på apparatets

display, og afspil video fra menuen iPod/iPhone. ( 33)

Netwærk

Andre

afspilningsbesværligheder

På fjernsynet

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 45 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

F99

≥ Apparatet virker ikke korrekt. Tryk på [Í/I] på

hovedapparatet, for at skifte apparattilstanden til standby i 3

sekunder. Tryk herefter igen på [Í/I] på hovedapparatet, for

at tænde apparatet.

U59

≥ Apparatet er varmt.

Apparatet skifter til standby af sikkerhedsårsager. Vent

omkring 30 minutter, til meddelelsen forsvinder.

Vælg en placering med god ventilation, når du installerer

apparatet. Blokér ikke ventilationshullet på apparatets side

og bagside.

U72

U73

≥ HDMI-tilslutningen virker unormalt.

jTænd og sluk for apparatet og tv'et.

jFrakobl HDMI-kablet mellem afspilleren og tv'et.

HDMI ONLY

≥ Visse disks med BD-Video kan kun udlæses med HDMI.

NET

≥ Visualiseres mens VIERA CAST opstarter.

No PLAY

≥ Der er en visningsbegrænsning på en BD-Video eller

DVD-Video. ( 37)

No READ

≥ Mediet er snavset eller stærkt ridset. Apparatet kan ikke

spille.

PLEASE WAIT

≥ Apparatet afvikler en intern proces. Dette er ikke en

fejlfunktion. Man kan ikke anvende apparatet mens

“PLEASE WAIT” visualiseres.

REMOVE

≥ USB-anordningen bruger for meget strøm. Fjern

USB-anordningen.

SET 

(“  ” står for et nummer.)

≥ Fjernbetjeningen og hovedapparat anvender forskellige

koder. Ændr koden på fjernbetjeningen. ( 22)

H eller F

(“  ” står for et nummer.)

≥ Kontrollér og korrigér højttalerkabeltilslutningerne.

≥ Der er noget i vejen. (Servicenummeret, der visualiseres

efter H og F, afhænger af apparatets tilstand.)

≥ Kontrollér apparatet ved hjælp af fejlfindingsoversigten. Gør

som følger, hvis servicenummeret ikke forsvinder.

1 Træk stikket ud af husstandens stikkontakt, vent et par

sekunder og slut herefter til igen.

2 Tryk på [Í/I] for at tænde for strømmen. (Apparatet kan

muligvis fikses.)

Forespørg et serviceindgreb hos din forhandler, hvis

servicenummeret ikke forsvinder på trods af ovenstående.

Oplys forhandleren om servicenummeret ved bestilling af

serviceindgreb.

UPD/

(“  ” står for et nummer.)

≥ Firmwaren opdateres.

Sluk ikke for strømmen.

IPOD OVER CURRENT ERROR

≥ Din iPod/iPhone bruger for meget strøm. Fjern din iPod/

iPhone og sluk og tænd igen for enheden.

START

≥ Systemet genstartes under opdatering af firmware. Sluk

venligst ikke for strømmen.

FINISH

≥ Firmwareopdatering er fuldført.

NOT CONDITIONAL

≥ Den forespurgte handling kan ikke udføres.

På apparatets display

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 46 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Om MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/MPEG2-filer

* Design rule for Camera File system: Samlet standard

fastlagt af Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

≥ DVD-RAM må tilpasses til UDF 2.0.

≥ BD-RE må tilpasses til UDF 2.5.



≥ Ved nogle optagelsestilstande og mappestrukturer kan

afspilningsrækkefølgen variere, eller afspilning er ikke muligt.

≥ CD-R, CD-RW: ISO9660 niveau 1 eller 2 (dog ikke udvidelsesformater),

Joliet

Denne enhed er kompatibelt med flere sessioner.

Enheden er ikke kompatibelt med skrivning af pakker.

≥ DVD-R, DVD-R DL (dog ikke AVCHD): ISO9660 niveau 1 eller 2 (dog ikke

udvidelsesformater), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660)

Denne enhed er ikke kompatibelt med flere sessioner.

Denne enhed er ikke kompatibelt med skrivning af pakker.

Man kan afspille filer på dette apparat efter mappestruktur,

som vist nedenfor. Afspilning vil, afhængigt

dataskrivningsmetoden (skrivesoftware), muligvis ikke

blive udført i den nummerorden, som du har angivet.

: Mapper som kan afspilles med dette apparat

¢¢¢: Tal

XXX: Bogstaver

*1 ¢¢¢: fra 001 til 999

*2 ¢¢¢: fra 100 til 999

XXXXX: 5 cifre

*3 ¢¢¢¢: fra 0001 til 9999

XXXX: 4 cifre

MP3

Filformat MP3

Ekstension Filer skal have ekstensionen “.mp3” eller

“.MP3”.

Komprimering

shastighed

32 kbps til 320 kbps

Sampling

shastighed

44,1 kHz/48 kHz

Reference ID3-tag: version 1, 2.2, 2.3, 2.4

(Kun titler og navnene på kunstnere)

JPEG

Filformat JPEG

Ekstension Filer skal have ekstensionen “.jpg” eller

“.JPG”.

Billedopløsning

mellem 34k34 og 8192k8192 pixel

(undersampling er 4:2:2 eller 4:2:0)

Reference JPEG tilpasset DCF* understøttes.

≥ MOTION JPEG og Progressive JPEG

understøttes ikke.

DivX

Filformat DivX

Ekstension Filer skal have ekstensionen “.DIVX”,

“.divx”, “.AVI” eller “.avi”.

Billedopløsning

Op til 1920k1080 pixel

Reference ≥ DivX kan afspille DivX-video op til HD

1080p, herunder eksklusivt indhold.

Video

jStream-antal: Op til 1

jCodec: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6

jFPS (Frame Per Second – Ramme pr.

sekund): Op til 60 fps

Lyd

jStream-antal: Op til 8

jFormat: MP3, MPEG, Dolby Digital

jMultikanal: Dolby Digital er mulig.

MPEG multi er 2 ch konversion.

≥ GMC (Global Motion Compensation)

understøttes ikke.

≥ DVD-R og DVD-R DL må tilpasses UDF 1.02 uden

ISO9660 og UDF 1.5 med ISO9660.

≥ BD-R må tilpasses til UDF 2.5.

Tekstfil med undertekster til

DivX

Filformat Undertiteltekstfil til DivX

Filformat MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer

Ekstension Filer skal have ekstensionen “.SRT”, “.srt”,

“.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt”

Reference ≥ Videofilen DivX og undertiteltekstfilen

findes inde i samme mappe og

filnavnene er ens, bortset fra

filekstensionerne.

≥ Afhængigt af måden, filen blev dannet på

eller optagelsens tilstand, kan

underteksterne måske kun delvist vises

eller slet ikke vises.

AVCHD

Filformat AVCHD-format (V1.0) bruges til High

Definition Video-kamera

(Panasonic og visse andres)

Codec MPEG-4 AVC/H.264

≥ Diske må tilpasses til UDF 2.5.

MPEG2

Filformat SD-Video-format* brugt til Standard

Definition Video-kamera

(Panasonic og visse andres)

Codec MPEG2

* SD-Video Entertainment Video Profile

Struktur i mapper, som kan

afspilles på dette apparat

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 47 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後７時１３分

VQT2Q65

*4 Det totale maks. antal kombineret, genkendeligt billedindhold og

mapper: 3000 billeder med indhold og 300 mapper.

*5 Det totale maks. antal kombineret, genkendeligt billedindhold og

mapper: 999 billeder med indhold og 99 mapper.

*6 Det totale maks. antal kombineret, genkendeligt billedindhold og

mapper: 9999 billeder med indhold og 300 mapper.

*7 Det totale, kombinerede maksimum af genkendeligt filindhold og

mapper: 200 filindhold og 300 mapper.

Yderligere oplysninger

∫ Vis liste over sprog

∫ Videoegenskaber

∫ Lydattribut

∫ Liste over sprogkoder

Struktur i stillbilledemapper (JPEG)

Struktur af MP3-mapper

Struktur af DivX-mapper

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Bundmappe

Mappe A

Mappe B

Mappe C

f.eks.

i DVD-R*

/DVD-R DL*

CD-R*

/CD-RW*

Filerne i en mappe

visualiseres i den

rækkefølge de er opdateret

eller taget i.

DCIM

JPEG

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg



XXXXX



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

Bundmappe

f.eks.

i BD-RE*

/DVD-RAM*

Mappestrukturen

visualiseres ikke.

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

DCIM

P0000003.jpg

P0000004.jpg



XXXXX

P0000002.jpg

Bundmappe

Mappe A

f.eks.

i SD-kort*

USB-anordning*

Visualiserer JPEG-filer i alle

mapper.

Mappestrukturen

visualiseres ikke.

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Bundmappe

Mappe A

Mappe B

f.eks.

Mappe C

i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/

CD-RW/USB-anordning

Sæt et 3-cifret tal foran

navnet, i den rækkefølge de

skal afspilles i.

P0000010.divx

P0000011.divx

P0000012.divx

P0000003.divx

P0000004.divx

P0000005.divx

P0000001.divx

P0000002.divx

P0000006.divx

P0000007.divx

P0000008.divx

P0000009.divx

Bundmappe

Mappe A

Mappe B

Mappe C

f.eks.

i BD-R*

/DVD-R*

/DVD-R

DL*

/CD-R*

/CD-RW*

USB-anordning*

Filerne i en mappe

visualiseres i den rækkefølge

de er opdateret eller taget i.

Display

Sprog

Display

Sprog

Display

Sprog

Display Betydende

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Videooptagelsesmetode

480/576/720/1080 Videoformat

24p/50i/60i/50p/60p Videorammehastighed

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Farveområde

bps (bit pr. sekund) Overførselshastighed for bit

Display Betydende

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/

DTS-HD MSTR/MPEG

Signaltype

ch (kanal) Antal kanaler

k (kHz) Samplinghastighed

b (bit) Antal bit

bps (bit pr. sekund) Overførselshastighed for bit

Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode

ENG

FRA

DEU

ITA

ESP

NLD

SVE

NOR

DAN

POR

RUS

Engelsk

Fransk

Tysk

Italiensk

Spansk

Hollandsk

Svensk

Norsk

Dansk

Portugisisk

Russisk

ARA

HIN

PER

IND

MRI

BUL

RUM

GRE

TUR

JPN

CHI

KOR

MAL

VIE

THA

POL

CES

SLK

HUN

FIN

Japansk

Kinesisk

Koreansk

Malaysisk

Vietnamesisk

Thailandsk

Polsk

Tjekkisk

Slovakisk

Ungarsk

Finsk

Arabisk

Hindi

Persisk

Indonesisk

Maori

Bulgarsk

Rumænsk

Græsk

Tyrkisk

Andet

Abkhaziansk: 6566

Afarisk: 6565

Afrikaans: 6570

Albansk: 8381

Ameharisk: 6577

Arabisk: 6582

Armensk: 7289

Assamesisk: 6583

Aymaransk: 6589

Azerbaijansk: 6590

Bashkir: 6665

Baskisk: 6985

Bengali; Bangla: 6678

Bhutanesisk: 6890

Bihari: 6672

Bretonesisk: 6682

Bulgarsk: 6671

Burmesisk: 7789

Cambodjansk: 7577

Dansk: 6865

Engelsk: 6978

Esperanto: 6979

Estisk: 6984

Fiji: 7074

Finsk: 7073

Fransk: 7082

Frisisk: 7089

Færøsk: 7079

Georgisk: 7565

Græsk: 6976

Grønlandsk: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Gælisk: 7176

Hausa: 7265

Hebraisk: 7387

Hindi: 7273

Hollandsk: 7876

Hviderussisk: 6669

Indonesisk: 7378

Interlingua: 7365

Irsk: 7165

Islandsk: 7383

Italiensk: 7384

Japansk: 7465

Javanesisk: 7487

Kannada: 7578

Kashmirisk: 7583

Katalansk: 6765

Kazakhisk: 7575

Kinesisk: 9072

Kirgisisk: 7589

Koreansk: 7579

Korsikansk: 6779

Kroatisk: 7282

Kurdisk: 7585

Laotisk: 7679

Latin: 7665

Lettisk: 7686

Lingala: 7678

Litauisk: 7684

Makedonsk: 7775

Malay: 7783

Malayisk: 7776

Malegassisk: 7771

Maltesisk: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisk: 7779

Mongolsk: 7778

Nauru: 7865

Nepalsk: 7869

Norsk: 7879

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Persisk: 7065

Polsk: 8076

Portugisisk: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Rhaeto-Romansk

: 8277

Rumænsk: 8279

Russisk: 8285

Samoan: 8377

Sanskrit: 8365

Serbisk: 8382

Serbokroatisk: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalesisk: 8373

Skotsk-gælisk: 7168

Slovakisk: 8375

Slovensk: 8376

Somali: 8379

Spansk: 6983

Sundanesisk: 8385

Svensk: 8386

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tajik: 8471

Tamil: 8465

Tatar: 8484

Telugu: 8469

Thai: 8472

Tibetansk: 6679

Tigrinya: 8473

Tjekkisk: 6783

Tonga: 8479

Turkmensk: 8475

Twi: 8487

Tyrkisk: 8482

Tysk: 6869

Ukrainisk: 8575

Ungarsk: 7285

Urdu: 8582

Uzbekisk: 8590

Vietnamesisk: 8673

Volapük: 8679

Walisisk: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yiddish: 7473

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 48 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Ordforklaring

AVCHD

AVCHD er et nyt format (standard) til

højdefinitionsvideokameraer, som kan anvendes til at indspille

og afspille højopløsningsbilleder i HD.

BD-J

Visse BD-Video disks indeholder Java applickationer og disse

kaldes BD-J. Du kan få glåde af forskellige interaktive

egenskaber udover normal videoafspilning.

Bitstream

Dette er den digitale form af multikanalslyddata (f.eks. 5.1

kanal) inden de afkodes i de forskellige kanaler.

Deep Colour

Denne enhed omfatter

HDMI (V.1.4, Content Type

) teknologi,

som kan gengive større farvegraduering (4096 trin) ved

tilslutning til et kompatibelt TV.

Du kan glæde dig over helt exceptionelle rige, naturligt

udsende farver med en blød, detaljeret overgang og minimal

farvestribning.

[En lavere farveovergang (256 trin), uden Deep Colour

gengives ved tilslutning til et fjernsyn der ikke understøtter

Deep Colour.

Apparatet vil automatisk indstille det rette output, som passer

til det tilsluttede TV.]

DLNA (Digital Living Network Alliance)

DLNA er en standard, som gør DLNA-certificeret, digital

elektronik nemmere at bruge i et hjemmenetværk.

Dolby Digital

Dette er en metode til kodning af digitale signaler, udviklet af

Dolbys laboratorier. Udover stereolyd (2-kanal) kan disse

signaler også være i multikanallys.

Dolby Digital Plus

Multikanallyd og højrere lydkvalitet muliggøres ved at anvende

Dolby Digital Plus. BD-Video understøtter op til 7.1

kanaloutput.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II gør det muligt at afspille stereokilder på

5.1-kanaler.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD er et meget høj lydkvalitetsformat som gengiver

studielyden. BD-Video understøtter op til 7.1 kanaloutput.

Down-mixing

Denne proces hvor multikanallyd fra visse disks genmikses i

færre kanaler.

DTS (Digital Theater Systems)

Dette surroundsystem anvendes på mange hjemmebiografer.

Der er en god opdeling mellem kanalerne som muliggør

realistiske lydeffekter.

DTS-HD

DTS-HD er et sofistikeret, højkvalitetslydformat anvendt på

hjemmebiografer. Tidligere udstyr, som understøtter DTS

Digital Surround, kan afspille DTS-HD som DTS Digital

Surround lyd. BD-Video understøtter op til 7.1 kanaloutput.

DTS-HD High Resolution Audio

Dette er et signalformat opnået ved at forbedre de

forudgående formater DTS, DTS-ES og DTS 96/24. Det er

kompatibelt med samplingfrekvens 96 kHz/48 kHz. BD-Video

understøtter op til 7.1 kanaloutput.

DTS-HD Master Audio | Essential

Dette er et tabsfrit lydformat, som er kompatibelt med 96 kHz/

7.1 kan. og 192 kHz/2 kan. eller mindre. Desuden er en tro

gengivelse af masterlyden muligt ved hjælp af den tabsfrie

lydkrypteringsteknologi. BD-Video understøtter op til 7.1

kanaloutput.

Dynamikområde

Dynamikområdet svarer til forskellen mellem det laveste

lydniveau, der kan høres over udstyrets støj, og det højeste

lydniveau inden der opstå forvrængning.

Dynamikområdekomprimering medfører at forskellen mellem

højeste og laveste lyde reduceres. Dette betyder at man kan

lytte til en lav lydstyrke men stadig tydeligt høre dialogen.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI er en digital grænseflade til elektroniske

forbrugsprodukter. Til forskel fra konventionelle tilslutninger,

transmitterer denne ukomprimerede digitale video- og

lydsignaler på ét kabel.

Local storage

Lagerområdet anvendes som destination for underindhold til

afspilning af BD-Live på BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Dette er en af PCM-formaternes typer.

Disse er ukomprimerede digitale signaler, der ligner dem som

findes på cd'er.

PCM (Pulse Code Modulation)

Dette er et format til konvertering af analog lyd til digital lyd,

hvilket giver dig mulighed for at nyde den digitale lyd uden

besvær.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)

Dette er en processor, som benytter en eksklusiv algoritme fra

Panasonic. Forskellige behandlinger understøttes, heriblandt

en høj-niveaukonvertering af fjernsynets scanningsformat fra

sammenfletning til progressiv og en højniveaukonvertering af

standardopløsningsvideosignalet (480i eller 576i) til et

Højdefinitionsvideosignal på 1080.

Som følge heraf er dette apparat u stand til at formidle video

med optimal opløsning til det tilsluttede fjernsyn.

x.v.Colour

™

x.v.Colour

™

er et navn på anordninger som understøtter

formatet xvYCC, en international standard for udviddet farve i

spillefilm og som følger reglerne for signaltransmission.

Man kan nyde de friske farver i et større farvespektrum og få

mere realistiske billeder, når der tilsluttes et fjernsyn, som

understøtter x.v.Colour

™

med HDMI-kabel.

24p

Dette er et progressivt billede, som optages ved en hastighed

på 24 rammer pr. sekund (film). Indholdet af mange

BD-Video-film optages i 24 rammer/sekund i henhold til

filmmaterialet.

VQT2Q65~Body_dan.fm 49 ページ２０１０年２月２日　火曜日　午後８時５９分

VQT2Q65

Specifikationer

GENERELT

Strømforbrug: 100 W

Strømforbrug i standby

[BT735] [BT330] Ca. 0,1 W

[BT230] Ca. 0,2 W

Strømforsyning: AC 220 V til 240 V, 50 Hz

iPod/iPhone Stik: DC OUT 5 V 500 mA MAX

TRÅDLØST LAN-stik:

(USB 2.0 standard)

DC OUT 5 V 500 mA

Dimensioner (BkHkD): 430 mmk54 mmk287 mm

Masse: Ca. 3,1 kg (Dimensioner og

vægt omfatter ikke højttalere)

Driftstemperaturområde: 0 oC til 40 oC

Driftsfugtighedsområde: 35 % til 80 % RH

(ingen kondens)

FORSTÆRKER

RMS TTL POWER OUTPUT: 1000 W

1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning

FRONT: 125 W pr. kanal (3 ≠)

CENTER: 250 W pr. kanal (6 ≠)

SURROUND: 125 W pr. kanal (3 ≠)

100 Hz, 10 % total harmonisk forvrængning

SUBWOOFER: 250 W pr. kanal (6 ≠)

DIN TTL POWER OUTPUT: 590 W

1 kHz, 1,0 % total harmonisk forvrængning

FRONT: 90 W pr. kanal (3 ≠)

CENTER: 115 W pr. kanal (6 ≠)

SURROUND: 90 W pr. kanal (3 ≠)

100 Hz, 1,0 % total harmonisk forvrængning

SUBWOOFER: 115 W pr. kanal (6 ≠)

FM TUNER SECTION

Hukommelsesforindstilling:

30 stationer

Frekvensområde:

87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trin)

Antennastik: 75 ≠ (ubalanceret)

HØJTTALER

FRONT-HØJTTALERE

[BT735] SB-HF730

Type: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

CONE TYPEk 2

Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE

Impedans: 3 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 100 Hz til 30 kHz (j16 dB),

130 Hz til 25 kHz (j10 dB)

Dimensioner (BkHkD): 255 mmk1023 mmk255 mm

Masse: Ca. 2,3 kg

[BT330] SB-HF330

Type: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fuldt område: 6,5 cm CONE TYPE

Impedans: 3 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 85 Hz til 25 kHz (j16 dB),

95 Hz til 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (BkHkD): 100 mmk530 mmk78 mm

Masse: Ca. 0,92 kg

Fuldt monteret med standersokkel

Dimensioner (BkHkD):

Max: 255 mmk1020 mmk255 mm

Min: 255 mmk550 mmk255 mm

Masse: Ca. 2,3 kg

[BT230] SB-HF230

Type: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fuldt område: 6,5 cm CONE TYPE

Impedans: 3 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 105 Hz til 25 kHz (j16 dB),

130 Hz til 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (BkHkD): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Masse: Ca. 0,4 kg

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 50 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後５時２分

Radio

Reference

Avancerede

handlinger

Kom i gang

Afspilning

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Andre anordninger

VQT2Q65

Specifikationer kan ændres uden varsel.

CENTER-HØJTTALEREN

[BT735] SB-HC730

Type: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

CONE TYPEk 2

Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE

Impedans: 6 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 100 Hz til 30 kHz (j16 dB),

130 Hz til 25 kHz (j10 dB)

Dimensioner (BkHkD): 424 mmk59 mmk76 mm

Masse: Ca. 1,06 kg

[BT330] [BT230] SB-HC230

Type: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fuldt område: 6,5 cm CONE TYPE

Impedans: 6 ≠

Udgående lydtryk: 79 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 90 Hz til 25 kHz (j16 dB),

115 Hz til 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (BkHkD): 145 mmk85 mmk71,5 mm

Masse: Ca. 0,6 kg

SURROUND SOUND-HØJTTALERNE

[BT735] SB-HS735

Type: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

CONE TYPEk 2

Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE

Impedans: 3 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 100 Hz til 30 kHz (j16 dB),

130 Hz til 25 kHz (j10 dB)

Dimensioner (BkHk

D): 25

5 mmk1023 mmk255 mm

Masse: Ca. 2,3 kg

[BT330] [BT230] SB-HS230

Type: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fuldt område: 6,5 cm CONE TYPE

Impedans: 3 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 105 Hz til 25 kHz (j16 dB),

130 Hz til 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (BkHkD): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Masse: Ca. 0,4 kg

SUBWOOFER

[BT735] [BT330] SB-HW330

Type: 1 WAY 1 SPEAKER

(Kelton-type)

Woofer: 16 cm CONE TYPE

Passiv radiator: 25 cm

Impedans: 6 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 35 Hz til 180 Hz (j16 dB),

40 Hz til 160 Hz (j10 dB)

Dimensioner (BkHkD): 180,5 mmk322 mmk351 mm

Masse: Ca. 4,6 kg

[BT230] SB-HW480

Type: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 16 cm CONE TYPE

Impedans: 6 ≠

Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 40 Hz til 220 Hz (j16 dB),

45 Hz til 180 Hz (j10 dB)

Dimensioner (Bk

HkD): 14

5 mmk289,5 mmk258 mm

Masse: Ca. 2,8 kg

VIDEO

Signalsystem: PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Videoudgang

Udgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Udgangsstik: Pindstik (1 system)

HDMI AV-udgang

Udgangsformat: 480p (525p)/1080i (1125i)/

720p (750p)/1080p (1125p)

Udgangsstik: Type A (19 pin)

HDMI (V.1.4, Content Type)

Dette apparat understøtter

“HDAVI Control

5”-anvendelighed.

LASER-specifikation

Klasse 1 LASER-produkt

Bølgelængde: 790 nm (CD’er)/655 nm

(DVD’er)/405 nm (BD’er)

Lasereffekt: Ingen farlig stråling

TERMINAL SECTION

USB:

(Forside) USB 2.0 High speed

USB-porteffekt: Max. 500 mA

Bit-hastighed: Op til 4 Mbps (DivX)

(Bagside) USB 2.0 (Kun til brug for trådløs

LAN-adapter)

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX 1 -system

SD-kortindstikssprække:Stik: 1 system

[BT735] [BT330] Kalibrering Mik

Følsomhed: 100 mV, 4,7 k≠

Tilslutningspunkt: Monostik, 3,5 mm

Lydindgang

AUX: k 1

Digital lydindgang

Optisk: k 2

Samplinghastighed: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Lydformat: PCM, Dolby Digital

VQT2Q65~Body_dan.fm 51 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午後１時１５分

VQT2Q65

Komma igång

(Apparatens insida)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I

DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN

ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN

FÖR LASERKLASS 1.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN

BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA

BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA

RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV

ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER

ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR

INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,

BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE

FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM

ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND,

ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA,

≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL

ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM

VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE

OCH REPARATIONER.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen

tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka

avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och

det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från

nätuttaget.

VQT2Q65~Safety_swe.fm 2 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１１時２９分

VQT2Q65

Säkerhetsföreskrifter

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt

solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga

vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra

komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.Placera

inga tunga föremål på enheten.

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant

spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller någon

annan plats där likspänning används.

Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några

skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand

eller elektrisk stöt. Drar inte, böj inte eller placera inte tunga

föremål på ledningen.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur.

Om du drar i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en

elektrisk stöt.

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut

nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och

kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i

enheten.

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut

nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna

inte tänds, rök avges eller något annat problem som inte tas

upp i den här bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din

återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Om enheten

repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person

kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska

användas under en längre tidsperiod, för att därigenom

förlänga dess bruksliv.

Placering

Spänningskrav

Skydd av nätkabel

Främmande föremål

Service

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda

batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar

och/eller medföljande dokument betyder att

man inte ska blanda elektriska och

elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda

batterier ska hanteras och återvinnas på rätt

sätt ska man ta dem till passande

uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt

hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga

en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på

miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av

gamla produkter och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe

där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den

Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska

Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god

kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination

med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den

de krav som ställs upp i direktivet för den

aktuella kemikalien.

SVENSKA

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 3 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken

eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA

och andra länder.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och

symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens under USA patent #’s: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 & andra patent från USA och hela världen som har

registrerats eller håller på att registreras.

DTS och symbolen är registrerade varumärken, & DTS-HD, DTS-HD Master

Audio | Essential och DTS logotyper är varumärken som tillhör DTS Inc.

Produkten inkluderar programvara.

Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av

amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av

denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Macrovision

och produkten är avsedd för privat bruk eller annan begränsad visning

såvida inte annat överenskommits med Macrovision. Det är inte tillåtet att

bakåtutveckla eller montera isär enheten.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing LLC i USA och andra länder.

Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1 patentportföljlicenser för

personligt och icke-kommersiellt bruk av en konsument för att (i) koda

video i överensstämmelse med AVC-standarden och VC-1-standarden

(“AVC/VC-1-Video”) och/eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av

en konsument för personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats

från en videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen

licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare

information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ är ett varumärke för Panasonic Corporation.

x.v.Colour

är ett varumärke.

VIERA CAST är ett varumärke för Panasonic Corporation.

“AVCHD” och “AVCHD” logotyperna är varumärken som tillhör Panasonic

Corporation och Sony Corporation.

SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” är ett varumärke.

DivX

är ett registrerat varumärke för DivX, Inc. och används under licens.

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“BD-LIVE”-logon är ett varumärke för Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” är ett varumärke för Blu-ray Disc Association.

YouTube och Picasa är varumärken för Google, Inc.

“Made for iPod” betyder att ett elektroniskt

tillbehör har utformats för att ansluta specifikt

till iPod och har av tillverkaren certifierats att

uppnå Apples prestandabestämmelser.

“Works with iPhone” innebär att ett

elektroniskt tillbehör har konstruerats för att

anslutas specifikt till iPhone och har

certifierats av utvecklaren för att uppfylla

Apples prestandastandarder.

Apple ansvarar inte för denna anordnings

funktion eller att den överensstämmer med

säkerhets- och regleringsbestämmelser.

iPod är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.

iPhone är ett varumärke tillhörande Apple Inc.

DLNA

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i

Förenta Staterna och andra länder.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

cdrequest@am-linux.jp

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 4 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ......................................... 3

Komma igång

Tillbehör ............................................................. 6

Skötsel av enhet och media .............................. 7

Att använda fjärrkontrollen ................................ 7

Referensguide för fjärrkontrollen ....................... 8

•Fjärrkontroll .......................................................................8

•Huvudenhet (Fram) ..........................................................9

•Huvudapparat (Bakre) ......................................................9

Spelbara skivor/kort/USB-anordningar ............ 10

Sätta i eller ta ut ett media ............................... 22

START meny ................................................... 23

Avlyssna ljudeffekter från alla högtalare .......... 24

•Uppleva surroundljudeffekter ..........................................24

Uppspelning

Spela upp videoinnehåll .................................. 25

•Andra funktioner under avspelningen .............................25

•Användbara funktioner ...................................................26

•Avnjuta BD-Live eller BONUSVIEW i BD-Video .............26

•Om DivX .........................................................................27

Spela upp musik .............................................. 27

Spela upp stillbilder ......................................... 28

•Användbara funktioner ...................................................28

Radio

Lyssna på radio ............................................... 29

•Automatisk förinställning av radiostationer .....................29

•Ställa in stationer manuellt...............................................29

•Lyssna till/bekräfta de förinställda kanalerna ..................29

•RDS-sändning ................................................................29

Se TV och höra ljud med enhetens

högtalare ..........................................................30

•Surroundljudeffekter ....................................................... 30

•Ljudlägen ....................................................................... 30

•Utföra inställningar för digital ljudingång ........................ 30

Länkade funktioner med TV:n

(VIERA Link “HDAVI Control

”) ......................31

•Inställning av ljudlinken .................................................. 31

•Enkel kontroll endast med VIERA fjärrkontroll ............... 32

Andra anordningar

Använda iPod/iPhone ......................................32

•iPod/iPhone-anslutning .................................................. 32

•iPod/iPhone Uppspelning ............................................... 33

Avancerade funktioner

Att uppleva VIERA CAST ................................34

Uppspelningsmeny ..........................................34

DLNA-egenskap ..............................................36

Inställningsmenyn ............................................37

•Högtalarinställningar ...................................................... 41

Extra högtalarinställningar

Alternativ högtalarinstallation ...........................42

Referens

Felsökningsguide .............................................43

Meddelanden ...................................................45

Om MP3/JPEG/DivX/AVCHD/

MPEG2 files .....................................................47

Extra information ..............................................48

Ordlista ............................................................49

Specifikationer .................................................50

Index ..............................................................103

STEG 1: Hur du förbereder högtalarna ........... 12

•Montering av högtalarna .................................................12

•Alternativ högtalarmontering ...........................................13

STEG 2: Placering ........................................... 14

STEG 3: Anslutningar ...................................... 15

•Anslutning av högtalarkabel ...........................................15

•Anslutning av radioantenn ..............................................15

•Anslutning till en TV ........................................................16

•Anslutning till ett bredbandsnätverk ................................18

STEG 4: Anslut nätkabeln ............................... 18

STEG 5: Smart setup / Easy setup ................. 19

•Enkel nätverksinställning ...............................................20

•Uppgradering av fast programvara .................................21

STEG 6: Att omprogrammera

fjärrkontrollen ................................................... 22

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 5 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

Ko mma i gång

Indikerar funktioner som är tillämpliga på:

[BT735]:

SC-BT735 endast

[BT330]

: SC-BT330 endast

[BT230]:

SC-BT230 endast

≥ En del modeller kanske inte finns att köpa i vissa regioner.

≥ Vissa tillbehör och externa utrustningar som omnämnts i denna bruksanvisning som inte medföljer produkten kanske

inte finns att köpa i vissa regioner.

Tillbehör

Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten.



≥ Produktnumren är korrekta för December 2009. De kan komma att ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

≥ Den här bruksanvisningen kan tillämpas på

modellerna SC-BT735, SC-BT330 och SC-BT230. Om

inte annat indikeras gäller illustrationerna i

bruksanvisningen modell SC-BT735.

≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs

huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även

utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna

är desamma.

System SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230

Huvudenhet SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230

Högtalarsystem Främre högtalare SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230

Center högtalare SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230

Surround högtalare SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230

Subwoofer SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480

[BT735] [BT330] [BT230]

∏ 1 Fjärrkontroll

(N2QAKB000090)

∏ 2 Batterier till

fjärrkontrollen

∏ 1Videokabel ∏

1 FM-inomhusantenn

∏

1 Ark med etiketter

till

högtalarkablarna

∏ Högtalarkabel

(center)

med grön kontakt

∏ 1Nätkabel [BT230]

∏ Högtalarkabels

(Främre)

≥ med röd kontakt

≥ med vit kontakt

≥ med grå kontakt

≥ med blå kontakt

[BT735]

∏ 1 Mikrofon för

automatisk

högtalarinstllning

∏ 4 Högtalarstativ

≥ med vit kontakt

≥ med röd kontakt

≥ med grå kontakt

≥ med blå kontakt

∏ 4 Bottenplattor ∏ 8 Skruvar

4 Skruvar

[BT330]

∏ 1 Mikrofon för

automatisk

högtalarinstllning

∏ 2 Högtalarstativ

(med kabel)

≥ med vit kontakt

≥ med röd kontakt

∏ Högtalarkabels

(surround)

≥ med grå kontakt

≥ med blå kontakt

∏ 2 Baser ∏ 8 Skruvar

(med kabel)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 6 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Skötsel av enhet och

media

∫ Rengör den här enheten med en mjuk, torr

trasa

≥ Använd aldrig sprit, lösningsmedel för färg eller bensin för att

rengöra denna enhet.

≥ Innan du använder en kemiskt behandlad trasa, läs noggrant

intruktionerna som medföljde trasan.

∫ Rengör objektivet med

objektivrengöringsmedel

∫ Rena skivor

Torka av dem med en fuktig trasa och torka sedan med en torr

trasa.

∫ Försiktighetsåtgärder vid skiv- och

korthantering

≥ Håll skivorna i kanterna för att undvika repor eller

fingermärken på skivorna.

≥ Fäst inga etiketter eller klistermärken på skivorna.

≥ Använd inga rengöringsmedel för skivor i form av sprej,

bensin, tinner, andra antistatiska medel eller andra

lösningsmedel.

≥ Rengör damm, vatten och främmande föremål från uttagen

på baksidan av kortet.

≥ Använd inte följande skivor:

jSkivor med klister från klistermärken eller etiketter som har

tagits bort (hyrskivor osv.).

jSkivor som är skadade eller spruckna.

jSkivor med ojämn form, såsom hjärtformade skivor.

∫ Att slänga eller överlämna enheten

Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om

du kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa

proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden

så att användarens inställningar raderas. (> 43, “För att

återställa alla inställningar till fabriksvärdena.”)

≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.

Att använda

fjärrkontrollen

För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för

fjärrkontrollen.

Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten.

(> 9)



Felahantering av batterierna kan led till läckage av elektrolytiska ämnen vilket

kan skada de komponenter vätskan kommer i kontakt med orsaka brand.

≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

≥ Värm inte dem och utsätt dem inte för eld.

≥ Lämna inte batteriena i en bild med dörrar och fönster stängda som utsätts

för direkt solljus under en längre tid.

≥ Ta inte isär dem och orsaka inte kortslutning i dem.

≥ Försök inte ladda alkaliska batterier eller mangan-batterier.

≥ Använd inte batterier där höljet skalats av.

Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre

tid. Förvara på en sval mörk plats.

Objektivrengöringsmedel: RP-CL720E

≥ Denna linsrengörare kanske inte finns tillgänglig i handeln

i alla länder, som t.ex. Tyskland. Konsultera din

Panasonic-återförsäljare för ytterligare information.

≥ Denna linsrengörare används huvudsakligen för

Panasonics DVD-inspelare (DIGA), men lämpar sig även

för denna enhet.

RÄTT FEL

VARNING

Explosionsrisk föreligger om batteriet inte sätts i korrekt.

Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som

rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier

enligt tillverkarens anvisningar.

R6/LR6, AA

(Alkaliska batterier eller

manganbatterier)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 7 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

Referensguide för fjärrkontrollen

1 Sätt på och stäng sedan av enheten (> 19)

2 Visa skärmen för hemsida till VIERA CAST (> 34)

3 Välj titelnummer, etc./Mata in nummer eller tecken (> 34)

[CANCEL]: Abvryt

4 Kontrollknappar grundläggande uppspelning (> 25)

5 Välj förinställda radiostationer (> 29)

6 Visa statusmeddelanden (> 25)

7 Visa Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (> 25)

8[3, 4, 2, 1]: Menyval

[OK]: Val

[2, 1]: Välj förinställd radiostation (> 29)

[2] (2;), [1] (;1): Bild-för-bild (> 25)

9 Visa OPTION-meny (> 26)

10 Färgade knappar (röd, grön gul, blå)

Dessa knappar används när;

≥ Användning av en BD-Videoskiva som innehåller

Java

-program (BD-J).

≥ Visa skärmarna “Titelvisning” och “Albumvisning”.

(> 28)

≥ Bruksanvisningsinnehåll för VIERA CAST (> 34)

11 Ställ in ljudläget (> 24)/Välj högtalarkanal (> 24)

12 Välj surroundljudeffekter (> 24)

13 Knappar TV-funktions

Du kan använda din TV med den här enhetens

fjärrkontroll.

[Í]: Sätt på TV:n och stäng sedan av den

[AV]: Växla till val av inmatning

[ijVOL]: Justera TV-volymen

14 Justera volymen på huvudenheten

15 Stäng av ljudet

≥ “MUTE” blinkar på enhetens display när funktionen satts

på.

≥ Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera

volymen.

≥ Tyst läge avbryts om enheten stängs av.

16 Sätt på/stäng av sekundär video (Bild-i-bilden) (> 26)

17 Välj källan

[BD/SD]: Välj skivenhet eller SD kortenhet (> 23)

[iPod]: Välj iPod/iPhone som källa (> 23, 33)

[RADIO/EXT-IN]: Välj FM tuner, USB eller externt ljud som

källa (> 23, 29, 30)

18 Välj radiostationer manuellt (> 29)

19 Ställ in ljudläge

20 Visa START meny (> 23)

21 Visa Pop-up meny (> 25)

22 Återgå till föregående skärm

23 Välj ljud (> 25)

24 Visa uppspelningsmenyn (> 34)/Ställ in Sleep-timern

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

EXIT

STATUS

OPTION

SLEEP

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

Fjärrkontroll

1 Tryck in och håll [jSLEEP].

2 När “SLEEP ££” visas trycker du på [jSLEEP] flera

gånger för att välja tiden (i minuter).

≥ Timerns tid kan ställas in på upp till 120 minuter.

≥ Välj “OFF” när du ska avbryta inställningen.

≥ Hur du bekräftar den återstående tiden

Tryck och håll knappen intryckt igen.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 8 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

1 Växla mellan standby/on (Í/I) (> 19)

Tryck för att ändra enhetens läge från på till standby eller

viceversa. I stanby-läge använder enheten fortfarande en

liten mängd ström.

2 Effektindikator

Indikatorn tänds då enheten sätts på.

3 Anslut iPod/iPhone (> 32)

4 Justera huvudenhetens volym

5 Öppna eller stäng skivfacket (> 22)

6 Skivfack

7 SD-kortfack (> 22)

8USB-port (> 22)

9 [BT735] [BT330] Anslut Mikrofon automatisk

högtalarinställning

10 Display (FL-display)

≥ “SRD” (SURROUND) tänds när ljudet matas ut till

surroundhögtalarna.

11 Signalsensor fjärrkontroll

Avstånd: inom cirka 7 m.

Vinkel: cirka 20e upp och ner, 30e till höger och vänster

12 Välj källa (> 23)

13 Stopp (> 25)

14 Starta uppspelning (> 25)

∫ Om det främre skyddet ramlar av

1 Håll baksidan av huvudenheten med ena handen och

passa in vänster eller höger sida genom att skjuta fram

kroken på skyddet först till motsvarande hål på enheten.

2 Skjut kroken säkert mot enheten tills du hör ett klickljud när

den sitter på plats. Skjut sedan resten av krokarna, en efter

en, tills alla sitter på plats.

3 Kontrollera att skyddet nu rör sig korrekt.

≥ Om det inte gör det får du ta bort det och upprepa

ovanstående åtgärder.

1 AC IN-uttag (> 18)

2 Högtalaruttag (> 15)

3Kylfläkt

4 USB-port för extra trådlös adapter (> 18)

5 HDMI AV OUT-uttag (> 17)

6 Uttag FM Radioantenn (> 15)

7 DIGITAL AUDIO IN-uttag (> 16 , 17)

Uttag 1 är avsett för anslutning till TV-apparaten.

Uttag 2 kan användas med annan utrustning än STB.

8 Dockningsstation digital sändare (> 14)

Anslut en digital sändare när du använder ett extra trådlöst

system.

9LAN-port (> 18)

10 VIDEO OUT-uttag (> 16)

11 AUX-uttag (> 16)

Huvudenhet (Fram)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

6 7 8 9 10 11 12 13

Öppna.

t. ex. [BT735]

Huvudapparat (Bakre)

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

LAN

WIRELESS

FM ANT

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

SURROUND

R L

(75Ω)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN



(ARC)

OUT



1 2 3 4 5 6 7 8

109 11

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 9 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

Spelbara skivor/kort/USB-anordningar

* Se sidan 11, 47–48 för mer information om vilka typer av innehåll som kan spelas.

Typ Logoexempel Typdetalj Spelbart innehåll*

[BD]

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

[DVD]

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

Musik-CD Musik [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Musik [CD-DA]

MP3

JPEG

[SD]

SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB)

(Inklusive miniSD-kort och microSD-kort)

SDHC-minneskort

(från 4 GB till 32 GB)

(Inklusive microSDHC-kort)

SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB)

(Inklusive microSDXC-kort)

(I December 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

USB-anordning

(upp till 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 10 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後６時２７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

∫ Skivor som inte går att spela upp

En annan skiva som det inte finns stöd för eller som har

beskrivits tidigare.

≥ 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM

≥ DVD-RAM-skivor som inte kan tas bort från sina kassetter

≥ Super ljud-CD

≥ Foto-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD och Super Video-CD

≥ WMA-skivor

≥ HD DVD

∫ Information om regionhantering

BD-Video

Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med etiketter

med regionkoden “B”.

Exempel:

DVD-Video

Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med

etiketter med siffran “2” eller “ALL”.

Exempel:

∫ Stänga (finalize)

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som spelats

in på en inspelare etc. måste finaliseras av inspelaren för att

kunna spelas på den här enheten. Se bruksanvisningen till

inspelaren.

∫ BD-Video

Denna enhet stöder ljud med en hög bithastighet (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio och

DTS-HD Master Audio) som används i BD-Video. För att

lyssna på dessa format, se sid. 38.

∫ Musik-CD

Användning och ljudkvalitet av CD-skivor som inte

överensstämmer med CD-DA-specifikationerna (CD-skivor

med kopieringskontroll osv.) kan inte garanteras.

∫ SD-kort

≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och

microSDXC-kort kan användas men endast

tillsammans med ett adapterkort. De säljs

vanligtvis tillsammans med sådana kort eller

inskaffas separat av kunden.

≥ Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att

undvika sväljning.

≥ För att skydda kortets innehåll, ska du ta bort fliken mot

inspelningsskydd (på SD-kortet) och ställa den på “LOCK”.

≥ Denna apparat är kompatibel med SD-minneskort som

uppfyller SD-kortspecifikationerna FAT12- och

FAT16-formaten samt SDHC-minneskort i formatet FAT32

(stödjer inte långa filnamn) och SDXC-minneskort i exFAT.

≥ Om SD-kortet används med datorer eller utrustningar som

inte är kompatibla, kanske det inspelade innehållet raderas

då kortet formateras etc.

≥ Det användbara minnet kan vara något mindre än kortets

kapacitet

∫ USB-anordning

≥ Den här enheten stöder anslutningen till ett USB-minne, en

digitalkamera och en videokamera som tillverkas av

Panasonic, etc. Det garanteras inte att alla USB-anordningar

fungerar med denna enhet.

≥ Denna enhet stöder inte laddning av USB-anordning.

≥ FAT12, FAT16 och FAT32 filsystem stöds.

≥ Denna enhet stöder USB 2.0 höghastighet.



≥ Det kanske inte är möjligt att spela upp ovanstående media i vissa fall beroende på mediatyp, inspelningens tillstånd, inspelningsmetod och hur filerna har

skapats.

≥ Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas. Därför har du inte alltid möjlighet att styra uppspelningen enligt beskrivningen häri. Läs noggrant

skivans instruktioner.

ALL

VQT2Q65~Body_swe.fm 11 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１１時３０分

VQT2Q65

STEG 1: Hur du förbereder högtalarna

[BT735] [BT330]

Varning

≥ Stå inte på basen. Var försiktig när barn befinner sig i

närheten.

≥ Håll i högtalarnas ställ och basparti när du bär dem.

Förberedelse

≥ För att undvika skador och repor bör man lägga ut ett mjukt

tyg och utföra monteringen på det.

≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 42.

≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de

sväljer dem.

[BT735]

[BT330]

Montering av högtalarna

[BT735]

2 Främre högtalare

2 Surround högtalare

4 Ställ (med kablar)

4 Baser

8 Skruvar A

4 Skruvar B

[BT330]

2 Främre högtalare

2 Ställ (med kablar)

2 Baser

8 Skruvar

A B

Drag åt

ordentligt.

För in kabeln helt.

r: Vit

s: Blå kabel

Tryck!

Lämna cirka 80 mm

Drag åt ordentligt.

Skruv A

Skruv B

Tryck in i spåret.

Dra kabeln rakt

längs med

ledningen och

skjut in i

spåret.

Baksidan av basen

För in i spåret.

Drag åt ordentligt.

För in kabeln helt.

r: Vit

s: Blå kabel

Tryck!

Placera sladden i

spåret.

Lämna cirka 120 mm

Tryck in i spåret.

Drag åt ordentligt.

Skruv

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 12 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

A Etikett till högtalarkabel (medföljer)

B Kontakt

Se till att siffran på varje etikett passer med kontaktens färg.



≥ Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta om polariteten på

högtalarkablarna eftersom detta kan skada högtalarna.

≥ Använd inte en fronthögtalare som surroundhögtalare eller tvärtom.

Kontrollera typen av högtalare med etiketten på baksidan av

högtalaren innan du ansluter rätt kabel.

≥ Placera högtalarnas kablar försiktigt så att de inte fastnar eller hakar upp

sig, för att undvika skada genom att högtalarna faller.

≥ Håll inte högtalaren i ena handen när du bär den, för att undvika skada

genom att du tappar den.

[BT330]

[BT735] [BT330]

∫ Förhindra att högtalarna faller ner

≥Kontakta en kvalificerad byggnadsentreprenör för rätt tillvägagångsätt när du fäster till betongvägg eller yta som kanske inte har

tillräckligt stöd. Felaktig fästning kan skada väggen eller högtalarna.

≥Använd ett snöre som har mindre än ‰ 2,0 mm, som håller för över 10 kg.

t. ex. [BT735]

A Tråd (medföljer ej)

Träd från väggen till högtalaren och knyt hårt.

B Högtalarens baksida

C Skruvens öga (medföljer ej)

D Vägg

E Ungefär 150 mm

Etikett på högtalarkabel Färg

1 FRONT (V) VIT

2 FRONT (H) RÖD

3 SURROUND (V) BLÅ

4 SURROUND (H) GRÅ

5 MITTEN GRÖN

6 SUBWOOFER LILA

FRONT

Lch









Det är bra att använda klistermärkena till

högtalarna när man ansluter kablarna.

t. ex. Främre högtalare (L)

Tryck!

r: Vit

s: Blå kabel

Hur du ansluter högtalarkablarna. Sätt in kontakten så

långt det går, men inte så sladdens isolering kan skadas.

t. ex. Surroundhögtalare [BT230]

Alternativ högtalarmontering

För högtalarkabeln genom

sockeln.

Sätt fast högtalaren.

Lämna cirka 120 mm

Du kan ta bort och använda kabeln från

stället. För att sätta på den igen, se

sidan 42.

För in kabeln helt.

r: Vit

s: Blå kabel

Tryck!

Tryck in i spåret.

Drag åt ordentligt.

För in i spåret.











SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 13 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

STEG 2: Placering

Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet.

Exempel på installation

Placera front-, center- och surroundhögtalarna på ungefär

samma avstånd från platsen där du sitter.

Vinklarna i digrammet är ungefärliga.

[BT735]

[BT330]

Att använda “Aut.högtalarinst.” (> 19) är ett enkelt sätt att få

det bästa surroundljudet från dina högtalare när du inte kan

placera dem.



≥ Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för

ordentlig ventilation.

A Center högtalare

Placera på stativ eller hylla. Vibration som orsakas av

högtalaren kan störa bilden om den placeras direkt på

TV:n.

B Främre högtalare

C Subwoofer

D Surround högtalare

≥ Placera högtalarna i öronhöjd eller högre.

∫ Om ovanlig färgning uppstår på din

TV-apparat, stäng av den i cirka 30 minuter.

Om problemet kvarstår, flytta högtalarna längre bort från

TV-apparaten.

∫ Uppgradera ditt system till 7.1-kanals

system

Huvudenheten är avsedd för att ge ljud med 7.1ch

surroundljud. Genom att ansluta 2 enheter på Panasonic

trådlösa system SH-FX71 med 4 högtalare, kan flera teaterlika

effekter bli tillgängliga.

Nödvändig utrustning:

≥ 2 extra trådlösa system (SH-FX71)

≥ Ytterligare 2 högtalare

[Impedans: 3 ≠ till 6 ≠, Högtalarens ineffekt: 100 W (min)]

För mer information se bruksanvisningen för det extra trådlösa

systemet.

Varning

≥ Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas endast så som anges i denna installation. Om

man inte följer anvisningarna kan subwoofern och/eller högtalarna skadas och brandrisk kan uppstå.

Kontakta en kvalificerad tekniker om skada uppstått eller om du upptäcker en plötslig försämring i

prestandan.

≥ Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra metoder än de som beskrivs i denna manual.

≥ Rör inte vid högtalarnas framsida som är täckt av nät. Håll dem vid sidorna.

120°

60°











≥ Använd endast de medföljande högtalarna

Om man använder andra högtalare kan enheten skadas och

ljudkvaliteten kommer att påverkas negativt.

≥ Du kan skada dina högtalare eller förkorta deras livslängd om du

spelar ljud på hög volym under längre perioder.

≥ Placera högtalarna framtill

Man kan placera alla högtalarna framför platsen där man sitter och

lyssnar. Dock kanske man inte kan uppnå optimal surroundljudeffekt.

≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor.

≥ Om man placerar högtalarna för nära dörrar, väggar eller hörn kan det

innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka

gardiner.

≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 42.

Du kan uppleva surroundljud trådlöst

när du använder Panasonics trådlösa

tillbehör (SH-FX71).

För mer information se

bruksanvisningen för det extra trådlösa

systemet.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 14 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

STEG 3: Anslutningar

Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.

Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.

Anslut till uttag med samma färg.

Använd utomhusantenn om det är dålig mottagning för

FM-radio.

Anslutning av högtalarkabel

Anslutning av radioantenn

Användning av inomhusantenn

Användning av utomhusantenn

AC IN

SURROUND

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L R L











Huvudenhet

6 LILA Subwoofer

5 GRÖN Center högtalare

2 RÖD Främre högtalare (Rch)

1 VIT Främre högtalare (Lch)

4 GRÅ Surround högtalare (Rch)

3 BLÅ Surround högtalare (Lch)

När du använder extra trådlösa

system, försök inte att ansluta

något extra surround eller bakre

surroundhögtalare till

huvudenheten.

FM ANT





(75 )

Huvudenhet

A FM-inomhusantenn (medföljer)

B Tejp

Fäst denna ände av antennen där du får bäst mottagning.

FM ANT





(

)

Huvudenhet

A FM-utomhusantenn [Använd en TV-anten (medföljer ej)]

Antennen bör installeras av en kompetent tekniker.

B 75 ≠ koaxialkabel (medföljer ej)

t. ex.

VQT2Q65~Body_swe.fm 15 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後８時１８分

VQT2Q65

Den grundläggande anslutningen visas i den bifogade guiden för Easy Setting, men det finns fler exempel på anslutningar för att

optimera inställningen av ditt system.



≥ Gör inga videoanslutningar via VCR.

På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt.

≥Stäng av all utrustning innan du ansluter.

∫ OPTICAL IN

≥ När du gjort den digitala ljudanslutningen, ställ in så att det

passar typen av ljud från din digitala utrustning (> 30).

∫ HDMI

HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control”

(> 31) då du använder en kompatibel Panasonic TV.

≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet som har

HDMI-logotyp (som visas på omslaget). Du bör använda

Panasonic HDMI-kabel. När du matar ut 1080p-signal, ska

du använda HDMI-kablar som är 5,0 meter eller mindre.

Artikelnummer för rekommenderat tillbehör:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.



≥För att lyssna på TV-apparatens ljud från home theatre- systemets högtalare, ska du välja “AUX (TV)” som källa (> 23).



≥

För att lyssna på TV-apparatens ljud från home theatre- systemets högtalare, ska du välja “DIGITAL IN 1 (TV)” eller “D-IN 1” som källa.

Anslutning till en TV

Grundläggande anslutning

OUT

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO IN

AUDIO IN

AU D I O O U T

VIDEO OUT

AUX

 

A Videokabel (medföljer)

B Audiokablar (medföljer ej)

Anslutning för bättre ljud

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



A Videokabel (medföljer)

B Optisk digitalljudkabell

(medföljer ej)

AV1

VIDEO IN





t. ex.

Om din tv inte har ett uttag för VIDEO IN kan du ansluta med

en Scartadapter (Scart—VIDEO IN).

A Scartadapter (medföljer ej)

B Videokabel (medföljer)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 16 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65



≥För att lyssna på TV-apparatens ljud från home theatre- systemets högtalare, ska du välja “DIGITAL IN 1 (TV)” eller “D-IN 1”

som källa (> 23).

ARC (ljudreturkanal)

(Tillgänglig när du använder en TV som är kompatibel med ARC)

Med den här funktionen är det möjligt att ta emot den digitala ljudsignalen från TV utan att ansluta andra ljudkablar.

≥Välj “ARC (TV)” som ljudingångskälla (> 23)

≥Se TV-apparatens bruksanvisning för inställning för att mata ut digitalt ljud.



≥För att lyssna på TV-apparatens ljud från home theatre- systemets högtalare, ska du välja “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” eller

“D-IN 2” som källa (> 23).

ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR

≥ “Digital ljudutgång” : “Av” (> 39)

Anslutning för bästa bild och ljud

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OUT

(ARC)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





A HDMI-kabel (medföljer ej)

B Optisk digitalljudkabel (medföljer ej)

≥ För TV-ljudet kan en ljudkabel (medföljer ej) också användas

genom anslutning av AUX-uttag till TV-apparatens AUDIO

OUT-uttag.

Anslutning till STB etc.

LAN

AUX

LAN

WIRELESS

DIGITAL TRANSMITTER

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





A Optisk digitalljudkabel (medföljer ej)

B STB, kabel-TV, VCR, DVD-inspelare etc.

Se instruktionsbok för respektive anordning för

optimala anslutningar.

VQT2Q65~Body_swe.fm 17 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後８時１９分

VQT2Q65

Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till

bredband.

≥ Firmware kan uppdateras (> 21)

≥ Du kan njuta av BD-Live (> 26)

≥ Du kan njuta av VIERA CAST (> 34)

≥ DLNA-egenskap (> 36)

För ytterligare information om anslutningsmetod, se

instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen.

≥ Enheten är inte kompatibel med offentliga sladdlösa

LAN-tjänster som erbjuds på flygplatser, tågstationer, kaféer

osv.

STEG 4: Anslut nätkabeln

Anslutning till ett bredbandsnätverk

∫ Att använda en LAN-kabel (ethernet) ∫

Att använda en sladdlös LAN-adapter (tillval)

A LAN-kabel [Rak] (medföljer ej)

B Bredbandsrouter, osv.

C Internet

A Sladdlös LAN-adapter

B Sladdlös router (åtkomstpunkt) osv.

C Internet

≥ Använd en täckt LAN-kabel när du ansluter till

kringutrustning.

≥ Att koppla in en kabel som inte är av typen LAN i

LAN-uttaget kan skada enheten.

≥ Läs bruksanvisningen till den sladdlösa LAN-adaptern

DY-WL10 noga (tillval) innan du använder den.

≥ För uppdaterad information om kompatibilitet angående

din sladdlösa router (accesspunkt), se

http://panasonic.jp/support/global/cs/

VIDEO

OUT

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)







LAN

WIRELESS







≥ Endast den

sladdlösa

LAN-adaptern

DY-WL10 (tillval)

kan användas.

AC IN





Huvudenhet

A Nätkabel (medföljer)

B Till husets huvuduttag

≥ Anslut endast efter att alla andra anslutningar är

fullföljda.

≥Huvudenheten förbrukar en liten mängd AC-effekt, även när

den stängs av (När inställningen för “Quick Start” är “Av”,

[BT735] [BT330]: cirka 0,1 W, [BT230]: cirka 0,2 W). För att

spara på effekten, om du inte vill använda apparaten på en

längre tid bör du dra ur kontakten ur elnätet.

≥Använd bara den bifogade Nätkabel.

VQT2Q65~Body_swe.fm 18 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午後５時４０分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

STEG 5: Smart setup / Easy setup

Smart setup/Easy setup hjälper dig att göra

nödvändiga inställningar.

Följ meddelandena på skärmen för att göra de grundläggande

inställningarna för systemet.

[BT735] [BT330]: Smart setup

[BT230]: Easy setup

Förberedelse

≥ Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex.

VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) som passar anslutningarna till

denna enhet.

≥ [BT735] [BT330]: Placera mikrofonen för automatisk inställning

av högtalarna på dess aktuella position. (I öronnivå när du

sitter ner.)



≥ Var så tyst som möjligt under den automatiska inställningen av högtalarna.

För mycket ljudstörningar i bakgrunden kan leda till felaktiga inställningar.

≥ Högtalarna avger starka testsignaler under inställningen.

≥ Efter att Smart setup fullföljts, ska man koppla från mikrofonen till den

automatiska högtalarinstallationen och spara den för framtida användning.

1 Tryck på [Í].

2 Följ anvisningarna på skärmen och gör

inställningarna med [3, 4, 2, 1] och tryck

på [OK].

Språk

Välj språk som ska användas på menyskärmen.

TV-bildformat

Välj den bildkvot som passar din TV och dina

preferenser bäst.

Trådlösa system

Om en digital sändare sätts i,

behöver aktuella inställningar specificeras.

Högtalarplacering

Specifiera position för surroundhögtalarna.

När du använder det trådlösa systemet, är denna

inställning inte tillgänglig.

[BT230]: Test av högtalare

Kontrollera om anslutningen till varje högtalare är

riktig.

[BT735] [BT330]: Aut.högtalarinst.

Justera högtalarens utgångsnivå automatiskt.

Utmatning fr högt.

Gör surroundljudinställningar för högtalarutmatning.

Cinema Surround

Funktionen skapar de virtuella högtalarnas ljud för att

förbättra den realistiska surroundkänslan, som om

ljudet kom från alla håll.

(Högtalarposition: Endast surroundlayout)

(Effektivt när du spelar video med5.1/7.1ch-ljud)

TV ljud ingång

Välj anslutning för ljudingång från din TV.

[alternativ med “(TV)”].

Quick Start

Uppstartens hastighet från avstängningen ökar.

3 Tryck på [OK] flera gånger för att avsluta

“Smart setup” eller “Easy setup”.

Efter slutförandet “Smart setup” eller “Easy setup”, kan du

utföra proceduren “Enkel nätverksinställning”.



≥ Du kan utföra denna inställning när som helst genom att välja “Smart

setup” eller “Easy setup” på inställningsmenyn. (> 40)

≥ Inställningar av Språk ochTV-bildformat återställs automatiskt om den här

enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som stöder HDAVI

Control 2 eller senare via en HDMI-kabel.

SETUP MIC

t. ex. [BT735]

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 19 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後６時２７分

VQT2Q65

Välj “Tråd” eller “Trådlös” och tryck på [OK].

∫ Anslutning “Tråd”

Följ anvisningarna på skärmen och gör inställningarna för anslutning.

≥ När du får problem (> höger)

∫ Anslutning “Trådlös”

Om du väljer “Trådlös” och “Trådlös LAN-adapter är inte

ansluten.” visas, ska du kontrollera att den trådlösa

LAN-adaptern är fullständigt isatt. Du kan även koppla ur den

och sedan återansluta den. Om ändå ingen ändring sker, ska

du kontakta din återförsäljare.

Välj “WPS (PUSH-knapp)” eller “Sök

accesspunkt” och följ sedan anvisningarna på

skärmen och gör inställningarna.

WPS (PUSH-knapp):

Om din trådlösa router (Accesspunkt)

stöder WPS (PUSH-knapp), kan du lätt

göra inställningarna genom att trycka på

knappen WPS på den.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) är en

standard som förenklar inställningar som

rör anslutning och säkerhet för trådlösa

LAN-anordningar.

1 Tryck på knappen WPS eller motsvarande knapp på den

trådlösa routern (Accesspunkt) tills lampan börjar blinka.

≥ För information se bruksanvisningen till Trådlös router

(Accesspunkt).

2 Tryck på [OK].

*1 En Trådlös router (Accesspunkt) som är kompatibel med Wi-Fi Protected

Setup kanske har en markering.

Sök accesspunkt:

Tillgängliga trådlösa router (Accesspunkter) söks upp och

anges. Du kan välja en från listan att använda.

1 Tryck på [3, 4] för att välja SSID*

till den trådlösa routern

(Accesspunkt) som du vill ansluta med. Tryck sedan på

[OPTION] för att visa information för den valda routern, gör

en anteckning om typen av autenticering och kryptering.

≥ Om du inte kan hitta SSID*

, välj “Sök igen”.

2 Tryck på [RETURN] och sedan på [OK]

Välj sedan ett alternativ på följande skärm som motsvarar

autenticeringstypen som antecknats i steg 1 (> vänster).

Följ anvisningarna på skärmen för att göra inställningarna.

≥ Mata in din krypteringskod i “Krypt.nyckel” som medföljer

din trådlösa router (Accesspunkt).

Åtkomstpunktens anslutningsinställning

Enkel nätverksinställning

RETURN

Enkel nätverksinställning (anslutningstest)

Tråd

Trådlös

Välj först anslutningsmetod.

Aktuell inställn. : Tråd

LAN-kabelanslutning:

Anslut enheten till ett nätverk med en LAN-kabel och välj

"Tråd".

Trådlös LAN anslutning:

Sätt i en trådlös LAN-adapter, välj "Trådlös".

Accesspunkt anslutningsinställning

Välj en anslutningemetod för att ansluta till

trådlöst LAN.

Se bruksanvisningen för

accesspunkten angående anslutningsmetoder.

WPS (PUSH-knapp)

Sök accesspunkt

t. ex.

Accesspunkt anslutningsinställning

Mottagning

Välj en accesspunkt att ansluta till.

För att söka efter en accesspunkt igen

välj "Sök igen" nedan.

SSID

XXXXXXXXXX

Sök igen

SSID

Trådlös typ

Autentiseringsmetod

Krypteringsmetod

:XXXXXXXXXXXXXXX

:802.11n/g/b (2.4GHz)

:WPA-PSK

:AES

Om du har problem med

inställningarna

Display Kontrollera följande

En konflikt med andra

apparater har uppstått.

≥ Vänta några minuter och

forsök sedan igen.

Ett timeout fel har inträffat. ≥ Inställning av den Sladdlösa

routern (Accesspunkt) för en

MAC-adress etc.

≥ Signalen kan vara svag. Om

du använder

USB-förlängningskabeln

som är inkluderad med USB

LAN-adaptern, justera läget

för USB LAN-adaptern.

≥ SSID

och

krypteringsnyckeln på den

Sladdlösa routern

(Accesspunkt).

≥ Vänta några minuter och

forsök sedan igen.

Ett autentiseringsfel eller

ett time out-fel uppstod.

Ett apparatfel har uppstått. ≥ Anslutning till en sladdlös

LAN-adapter

Rådfråga din återförsäljare,

om ingen förbättring av

symptomen sker.

Accesspunkt anslutningsinställning

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Skivfacket är öppet/Delad nyckel (WEP)

Öppet system

Välj autentiseringsmetod.

Accesspunkt anslutningsinställning

Kan inte ansluta till accesspunkten.

En konflikt med andra apparater har uppstått.

Vill du ange Accesspunkt

anslutningsinställning igen ?

Ja Nej

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 20 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Lätt installation av nätverket (Anslutningskontroll)

Lätt nätverksinställning (Kontrollera Internetanslutningen)



≥ Se hubbens eller routerns bruksanvisning.

≥ Du kan utföra denna inställning när som helst genom att välja “Enkel

nätverksinställning” på inställningsmenyn. (> 40)

≥ Du kan göra om dessa inställningar indivuellt genom att använda

“Nätverksinställningar”. (> 40)

≥ Anslut inte enheten till ett sladdlöst nätverk som du inte har

användarrättigheter till. Sladdlösa nätverk som du inte har

användarrättigheter (SSID

) till kan visas under den automatiska

sökningen efter en sladdlös nätverksmiljö, men om du ansluter dig till dem,

anses det vara en olaglig anslutning.

≥ När du utfört nätverksinställningarna på den här enheten, kan

inställningarna (krypteringsnivå etc.) för den Sladdlösa routern

(Accesspunkt) ändras.

När du har svårigheter med att ansluta dig på din dator, ska

nätverksinställningarna på datorn utföras i överensstämmelse med den

sladdlösa routern (Accesspunkt).

*2 Detta namn ges för att identifier specifika nätverk bland sladdlösa LAN.

När SSID är densamma för två anordningar, kan data överföras mellan

dem.

Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för denna

enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Dessa

uppdateringar ges gratis.

Denna enhet kan kontrollera firmware automatiskt då den

ansluter till Internet via en bredbandsanslutning.

Då en ny firmwareversion finns tillgänglig, visas följande

skärm.

Om nerladdningen till denna enhet misslyckas eller om

enheten inte är ansluten till Internet, kan du ladda ner den

senaste firmwareversionen från följande webbplats och bränna

ner den på en CD-R-skiva för att uppdatera

firmwareversionen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Denna webbplats finns endast på engelska.)

För att visa firmwareversionen på denna enhet. (> 40,

“Systeminformation”)

KOPPLA INTE BORT enheten från växelströmkällan och utför

inga åtgärder medan uppdateringen äger rum.

Efter installationen av firmwareversionen, visas “FINISH” på

enhetens skärm. Enheten startas om och följande skärm visas.



≥ Du kan utföra den när som helst genom att välja “Uppdatera firmware” i

inställningsmenyn. (> 40)

≥ Nerladdningen tar flera minuter. Det kan ta längre tid eller fungerar kanske

inte korrekt beroende på anslutningsmiljön.

≥ Om du inte vill söka efter den senaste versionen av det fasta programmet

(firmware) ställer du in “Automatisk uppdatering” på “Av”. (> 40)

Display

Kontrollera

följande

1. LAN-kabelanslutning

eller Anslutning till

accesspunkt

Misslyckades

≥

Anslutning av

LAN-kablarna

(> 18)

2. IP-adressinställning :

Misslyckades

3. Anslutning till nätbrygga :

Misslyckades

1. LAN-kabelanslutning

eller Anslutning till

accesspunkt

:Lyckades

≥ Anslutning

och inställning

av hubben

och routern

≥ Inställning av

“IP-adress /

DNS-inställnin

gar” (> 40)

2. IP-adressinställning

:Misslyckades

3. Anslutning till nätbrygga

:Misslyckades

1. LAN-kabelanslutning

eller Anslutning till

accesspunkt

:Lyckades

2. IP-adressinställning

Hemmanätverk

tillgängligt

3. Anslutning till nätbrygga :

Misslyckades

1. LAN-kabelanslutning

eller Anslutning till

accesspunkt

:Lyckades

2. IP-adressinställning :Lyckades

3. Anslutning till nätbrygga

:Misslyckades

Display Kontrollera följande

Hittar inte servern.

(B019)

≥ “Primär DNS” och “Sekundär

DNS”-inställningar för “IP-adress

/ DNS-inställningar” (> 40)

Kunde inte ansluta till

servern. (B020)

≥ Servern kanske är upptagen eller

servicen avbruten. Vänta några

minuter och försök sedan igen.

≥ Inställningar för “Inställningar

proxyserver” (> 40) och routern

Enkel nätverksinställning (anslutningstest)

Ja Nej

Utförd.

1. LAN-kabelanslutning

2. IP-adressinställning

3. Anslutning till nätbrygga

LAN-kabel är inte ansluten.

Kontrollera anslutningen.

Väljs “Ja” och tryck på [OK] för att

kontrollera nätverks-anslutningen igen.

Välj “Nej” och tryck på [OK] för att avsluta

Enkel nätverksinställning.

: Misslyckades

Enkel nätverksinställning (Internetanslutningstest)

Utförd.

- Anslutning till Internet : Misslyckades(B019)

Anslutningstestet misslyckades.

Hittar inte servern. (B019)

Se bruksanvisningarna för orsak till

felet och åtgärder.

Tryck på [OK].

Uppgradering av fast

programvara

Uppdatera firmware

Senaste version tillgänglig:

x.xx

Aktuell installerad version:

x.xx

Vill du påbörja uppdateringen

av firmware ?

För information om uppdateringen besök följande

hemsida:

http://panasonic.net/support/

RETURN

Ja Nej

Firmware har uppdaterats.

Aktuell version:

x.xx

RETURN

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 21 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

STEG 6:

Att omprogrammera

fjärrkontrollen

När andra Panasonic-produkter reagerar till denna

fjärrkontroll

Ändra “Fjärrkontroll” (> 40) på huvudenheten och

fjärrkontrollen (de två måste matcha varandra) genom att

placera andra Panasonic-produkter nära varandra så att de

reagerar på denna fjärrkontroll.

Hur du ändrar koden på huvudenheten.

1 I stoppläge, tryck på [START].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Till övrigt”

och tryck [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja “Inställningar”

och tryck på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Övriga” och

tryck på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “Fjärrkontroll”

och tryck på [OK].

6 Tryck på [3, 4] för att välja koden (1 eller

2) och tryck på [OK].

Att ändra koden på fjärrkontrollen.

1 Medan du trycker på [OK]

Tryck in och håll den numrerade knappen

intryckt (1 eller 2), som har samma nummer

som du valde i steg 6 i mer än 5 sekunder.

2 Tryck på [OK].

Sätta i eller ta ut ett

media

≥ Då du sätter i media, ska du se till att de är vända med rätt

sida vänd uppåt.

≥ Stäng inte av apparaten och avlägsna inte media medan

läsindikatorn visas. Sådana åtgärder kan leda till att mediets

innehåll går förlorat.

≥ Då SD-kortet tas bort, ska du trycka mitt på kortet och sedan

dra det rakt ut.

≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en

USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på

den anslutna utrustningen. För ytterligare information, se

anvisningarna till den anslutna utrustningen.

∫ Hur du växlar källor

Tryck på [BD/SD] eller [EXT-IN] för att välja “BD/DVD”,

“SD” eller “USB”.

≥ Om ett media sätts i medan enheten stoppas, växlar källan

automatiskt beroende på isatt media.

SD CARD

SETUP MIC

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 22 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

START meny

Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från

menyn START.

1 Tryck på [START].

2 Tryck på [3, 4] för att välja

posten och

yck [OK].

t. ex. BD-Video

Stänga fönstret

Tryck på [START].

∫ Hur du väljer källa med fjärrkontrollen



≥ De alternativ som visas varierar beroende på media.

Uppspelning

Visa bild

Spela upp innehållet.

Top Menu (> 25)

Meny (> 25)

Nätverk

Hemmanätverk

(DLNA)

(> 36)

Internetinnehåll

Visar Hemskärmen för VIERA

CAST (> 34)

Ange insignal

Växlar till varje källa

BD/DVD/CD

SD-kort

iPod

FM-Radio:

För att uppleva FM radio (> 29)

USB-enhet

AUX

För att uppleva TV-sändningar

med enhetens högtalare (> 30)

ARC

: Hur du lyssnar på

TV-sändningar med den här

enhetens högtalare (> 30)

DIGITAL IN 1

För att uppleva TV-sändningar

med enhetens högtalare (> 30)

*1 “(TV)” visas bredvid poster som

ställts in för TV AUDIO-ingång.

DIGITAL IN 2

För att uppleva ljud från andra

anordningar med denna enhets

högtalare (> 30)

*2 “(CABLE/SAT)” visas intill DIGITAL

IN när den ställts in för CABLE/

SAT AUDIO-ingång.

Hur du hör ljud från TV

Välj en källa av antingen “AUX

(TV)”, “ARC (TV)” eller “DIGITAL

IN 1 (TV)”.

Ljud(Equalizer) (> 24)

RETURN

Hemmabio

START

BD-Video

Till övrigt

Uppspelning

Top Menu

Ange insignal

Ljud(Equalizer)

Nätverk

Till övrigt

Spellistor:

Du kan spela spellistor som

skapats på DVD-VR.

Inställningar: (> 37)

Korthantering: (> 26)

Knapp Källa

BD/DVD eller SD-kort (SD) (> 25)

iPod (IPOD) (> 32)

FM-Radio (FM) (> 29)

AUX

(> 30)

USB (> 25)

ARC

(> 30)

DIGITAL IN 1

(D-IN 1) (> 30)

DIGITAL IN 2

(D-IN 2) (> 30)

*1 “(TV)” visas intill poster som ställts in för TV

AUDIO-inmatning.

*2 “(CABLE/SAT)” visas bredvid DIGITAL IN vid

inställning till CABLE/SAT AUDIO -ingång.

Hur du hör ljud från TV

Välj en källa av antingen “AUX (TV)”, “ARC

(TV)” eller “DIGITAL IN 1 (TV)”.

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 23 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

Avlyssna ljudeffekter

från alla högtalare

1 Tryck på [SURROUND] flera gånger för att

välja effekten.

≥ Vald effekt visas endast på huvudenheten.

2 Medan “MANUAL” visas, tryck på [2, 1]

och välj önskad effekt.

∫ Justera högtalarnivå under uppspelning

1 Tryck in och håll [jCH SELECT] intryckt för att aktivera

högtalarinställningsläge.

2 Tryck in [jCH SELECT] flera gånger för att välja

högtalaren.

Var gång du trycker på knappen:

L R—) C_) RS_)RB

*_) LB*_)LS_) SW

^"""""""""""""""""""""""""""""b

* När de extra bakre surroundhögtalarna ansluts.

3 Tryck på [3] (öka) eller [4] (minska) för att justera

högtalarnivå för vardera högtalare.

s6 dB till r6 dB

∫ Ändra ljudlägena

1 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja läget.

≥ Det valda läget visas på huvudenheten.

2 Medan det valda läget visas

Tryck på [2, 1] och välj önskad inställning.



≥ Ljudeffekterna/-funktionerna kanske inte är tillgängliga eller inte har någon

effekt med vissa källor.

≥ Du kanske upplever att ljudkvaliteten försämras när dessa ljudeffekter/

lägen används med vissa källor. Om det skulle inträffa, stäng av

ljudeffekterna/lägena.

Uppleva surroundljudeffekter

STANDARD

Ljudet matas ut som det spelades in/kodades.

Högtalarens utmatning beror på källan.

MULTI-CH

Man kan få ljud från de främre högtalarna liksom från

surroundhögtalarna även när man spelar upp 2-kanalers

ljud eller icke-surroundljud.

MANUAL

DOLBY PL II MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie)

Lämpligt för filmmjukvara eller sådant som spelats in i

Dolby Surround.

(förutom DivX)

DOLBY PL II MUSIC (Dolby Pro Logic II Music)

Lägger till 5.1-kanalseffekter till stereokällor.

(förutom DivX)

7.1CH VS (7.1CH Virtual Surround)

Du kan avlyssna 6.1/7.1-kanals surroundliknande

effekt om du använder 5.1-kanals högtalare.

S.SURROUND (Super Surround)

Du kan uppleva ljud från alla högtalare med

stereokällor.

2CH STEREO

Alla källor kan spelas i stereo. Ljud kommer matas ut

endast till de främre högtalarna och till subwoofern.

L R: Främre högtalare (vänster och höger endast balansen

kan justeras.)

≥ Tryck på [2, 1] för att justera balansen för de

främre högtalarna.

C:Center högtalare

RS:Surround högtalare (höger)

*: Den bakre surroundhögtalaren (höger)

*: Den bakre surroundhögtalaren (vänster)

LS:Surround högtalare (vänster)

SW:Subwoofer

≥ Kanalerna som inte inkluderas i det ljud som spelas upp

kommer inte att visas (subwoofern visas även om den

inte är inkluderad).

EQ: (Equalizer)

Du kan välja kvalitetsinställningar för ljud.

FLAT

Avbryt (ingen effekt läggs till).

HEAVY

Ger extra tyngd åt rock.

CLEAR

Gör höga ljud klarare.

SOFT

För bakgrundsmusik.

SUB W: (Subwoofer nivå)

Du kan justera mängden bas.

1 (Svagast effekt) till 4 (Starkast effekt)

≥ Inställningen du gör bevaras och används igen varje

gång du spelar samma typ av källa.

H.BASS

Du kan förbättra ljud med låg frekvens så att tungt

bassljud kan höras tydligare, även om rummets akustik

inte är optimal.

≥ Inställningen du gör sparas och återkallas varje gång

du spelar upp från samma typ av källa.

C.FOCUS: (Center Fokus)

(Effektivt när man spelar ljud som innehåller

centerkanalsljud.)

Du kan göra så att ljudet i centerhögtalaren låter som

om det kommer inifrån TV:n.

W.SRND: (Whisper Surround läge)

Du kan förbättra surroundeffekten för ljud med låg

volym l. (Praktiskt när du ser sent på kvällen.)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 24 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Uppspelning

Spela upp

videoinnehåll

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

Förberedelse

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på

TV-apparaten.

1 Tryck på [Í] för att sätta igång enheten.

2 Sätt i mediet.

Uppspelning startar.

≥ Om menyn visas trycker du på [3, 4, 2, 1] för att välja

alternativ och sedan [OK].

≥ Tryck på [1 PLAY] om uppspelningen inte startar.

∫ För att visa menyer

Du kan visa Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller

Popup-meny.

Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] eller [POP-UP

MENU].

≥ Tryck [3, 4, 2, 1] för att välja alternativet och tryck [OK].

≥ Popup-menyn visas också när du trycker på [OPTION] och

väljer “Popup-meny”.

∫ För att visa statusmeddelanden

Under uppspelningen, trycker du på [STATUS].

Statusmeddelanden ger dig information om vad som spelas för

närvarande. Varje gång du trycker på [STATUS] ändras den

information som visas.



≥ Signal från PAL-skivor sänds ut som PAL. Signal från NTSC-skivor sänds

ut som “NTSC” eller “PAL60”. Du kan välja “NTSC” eller “PAL60” i

“Utmatning av NTSC innehåll” för NTSC-skivor. (> 38)

≥ Enligt media och innehåll, kan visningen ändras eller inte visas alls.

≥ DivX: Vidare spelning är inte möjlig.

≥ Det går inte att spela upp AVCHD- och MPEG2-video som har dragits och

släppts, kopierats och klistrats in i mediet.

Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på

media och innehåll.

Tryck på [∫ STOP].

Positionen där stoppet gjordes sparas.

Återuppta uppspelningen

Tryck på [1 PLAY] för att fortsätta spela upp från denna

position.

≥ Positionen på skivan rensas om facket öppnas eller om du

trycker på [∫ STOP] flera gånger för att visa “STOP” på

enhetens display.

≥ På BD-videoskivor som innehåller BD-J (> 49), fungerar

inte funktionen för att fortsätta uppspelning.

Tryck på [;PAUSE].

≥ Tryck på [;PAUSE] igen eller [1 PLAY] för att återta

uppspelningen.

Sökning (Search)

Tryck på [SEARCH6] eller [SEARCH5] under

uppspelningen.

≥ Musik och MP3: hastigheten är fast på ett enkelt steg.

Långsam uppspelning

Tryck på [SEARCH6] eller [SEARCH5] under paus.

≥ BD-video och AVCHD: endast riktning framåt

[SEARCH5].

Hastigheten ökar upp till 5 steg.

≥ Tryck på [1 PLAY]-knappen för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

Medan du spelar upp och pausar materialet, ska du trycka

på [SKIP:] eller [SKIP9].

Gå till den titel, det kapitel eller det spår som du vill spela upp.

≥ Varje nedtryckning motsvarar antalet steg att hoppa över.

≥ DivX: Bara riktning bakåt [SKIP:].

Tryck på [2] (2;) eller [1] (;1) under paus.

≥ Håll knappen nedtryckt för att visa bildrutor i följd framåt eller

bakåt.

≥ Tryck på [1 PLAY]-knappen för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

≥ BD-video och AVCHD: endast riktning framåt [1] (;1).

Tryck på [AUDIO].

Du kan ändra ljudkanalnummer eller språk för ljudspåret

(> 48), etc.

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Aktuell position

t. ex. BD-video

Total tid

Förfluten tid i titeln

T: Titel, C: Kapitel, PL: Spellista

Andra funktioner under

avspelningen

Stop

Paus

Sök/Långsam uppspelning

Hoppa över

Bildruta-för-bildruta

Ändra ljud

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 25 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

1 Tryck på [OPTION].

2 Välj en post och tryck sedan [OK].

≥ Beroende på det spelade innehållet om du utför

“Skärmformat”, kanske det inte blir någon effekt.

≥ När “TV-format” (> 39) är inställd på “4:3” eller “4:3

Brevlådef.”, avaktiveras “Zoom”-effekten.



≥ Visade poster beror på media och innehåll.

Vad är BONUSVIEW?

BONUSVIEW gör att du kan njuta av funktioner som

bild-i-bilden eller sekundärljud osv.

Vad är BD-Live?

Utöver funktionen BONUSVIEW, låter BD-Live dig se flera

funktioner som till exempel undertext, exklusiva bilder och spel

online genom att den här enheten ansluts till Internet.

≥ Användbara funktioner och funktionsmetod kan variera för

varje skiva, så se intruktionerna på skivan och/eller besök

deras hemsida.

Aktivera/Avaktivera sekundär bild

Tryck på [PIP].

A Sekundär bild

B Primär bild

Hur du sätter på/stänger av det sekundära ljudet

1 Tryck på [DISPLAY].

2 Tryck på [3, 4] för att välja önskad “Skiva” meny och

tryck på [1].

3 Tryck på [3, 4] för att välja önskad “Signaltyp” meny och

tryck på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Ljudspår” under menyn

“Sekundär video” och tryck in [1].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “På” eller “Av”.

Tryck på [1] och sedan på [3, 4] för att välja språk när

“På” valts.

6 Tryck på [RETURN] för att gå ur menyn.



≥ Under sökningen/långsam uppspelning eller bild-för-bilduppspelning, visas

endast primärbilden.

≥ När “BD-Video sekundärt ljud” i “Digital ljudutgång” är inställd på “Av”,

spelas inte sekundärljudet upp (> 38).

Visst BD-Live innehåll som finns tillgängligt på

Blu-ray-skivorna kan kräva att ett Internet-konto skapas för att

man ska få tillgång till BD-Live-innehållet. Följ intruktionerna

på skärmen eller instruktionsmanualen för information om hur

man skaffar ett konto.

1 Anslut till nätverket. (> 18)

2 Sätt i ett SD-kort (med 1 GB eller mer ledigt

utrymme).

SD-kortet används till lokal förvaring (> 49).

3 Sätt i skivan.

∫ Radera data/formatera SD-kort

1 Sätt i ett SD-kort.

2 Tryck på [START].

3 Tryck på [3, 4] för att välja “Till övrigt” och tryck [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Korthantering” och tryck på

[OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “Radering av BD-Videodata”

eller “Formatera SD-kort” och tryck på [OK].

6 Tryck på [2, 1] för att välja “Ja” och tryck på [OK].

7 Tryck på [2, 1] för att välja “Starta” och tryck på [OK].



≥ För att använda ovanstående funktioner, rekommenderar vi att du

formaterar kortet i denna enhet. Om SD-kortet du använder redan är

formaterat, raderas alla data på kortet. De kan då inte återställas.

≥ “BD-Live Internetåtkomst” kan behöva ändras för vissa skivor (> 38).

≥ När skivor som stöder BD-Live spelas upp, kan spelarens eller skivans ID

skickas till leverantören av innehållet via Internet.

Användbara funktioner

Medan DIRECT NAVIGATOR-skärmen visas

Egenskaper

För att visa titelns egenskaper

(inspelningsdatum osv.)

Kapitelvisning För att välja kapitel

Till Bild Spela upp stillbilder (> 28)

Mapp För att byta till en annan mapp

Under spelning

Skärmformat När svarta kanter visas högst upp, längst

ned, till vänster och till höger på skärmen

kan du förstora bilden för att fylla skärmen.

Top Menu Visa Top Menu.

Popup-meny Visa Popup-meny.

Meny Visa Meny.

Avnjuta BD-Live eller

BONUSVIEW i BD-Video

Att spela upp en bild-i-bilden





Höra på BD-Live skivor med

Internet

Korthantering Antal filer 6

Ledigt utr. 300 MB

SD-KORT

Formatera detta SD-kort.

RETURN

Radering av BD-Videodata

Formatera SD-kort

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 26 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

ANGÅENDE DIVX VIDEO:

DivX

är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc.

Detta är en officiell DivX-certifierad apparat som spelar upp

DivX-video. Besök webbplatsen www.divx.com för ytterligare

information och programvaruverktyg för att omvandla dina filer

till DivX video.

ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denna DivX-certifierade

anordning måste registreras innan

du kan spela upp DivX VOD-innehåll (Video-on-Demand).

För att generera registreringskoden, ska du lokalisera DivX

VOD-sektionen i anordningens inställningsmeny.

Gå till vod.divx.com med den här koden för att slutföra

registreringsprocessen och lära dig mer om DivX VOD.

≥ Det går inte att spela upp DivX VOD-innehållet som har

spelats in på USB-anordningen.

Ta fram enhetens -registeringskod.

(> 40, “DivX registrering” i “Övriga”)

A 10 alfanumeriska tecken

≥ Efter att ha spelat upp DivX VOD-innehållet första gången,

visas inte registreringskoden.

≥

Om du köper

DivX VOD

-innehåll med hjälp av en registreringskod

som inte är den för enheten kommer du inte att kunna spela upp det

innehållet. (“

Auktoriseringsfel.

” visas.)

Avbryt enhetens registrering.

(> 40, “DivX registrering” i “Övriga”)

Tryck på [2, 1] för att välja “Ja” i “DivX registrering”.

Använd avregistreringskoden för att avbryta registreringen på

webbplatsen www.divx.com.

Angående DivX VOD-innehåll som endast kan spelas upp

ett visst antal gånger

En del DivX VOD-innehåll kan endast spelas ett visst antal

gånger. När du spelar upp sådant innehåll visas antalet

resterande uppspelningar. Du kan inte spela upp innehållet när

antalet resterande uppspelningar är noll. (“Uthyrningen gäller

inte längre.” visas.)

≥ Antalet resterande uppspelningar minskar varje gång du

spelar upp innehållet. Dock minskar inte antalet resterande

uppspelningar om du återstartar uppspelningen med

funktionen återuppta uppspelning.

∫ Visa textning

Du kan lägga till undertexter till DivX-video-skivan på denna

enhet.

Denna funktion har inget att göra med undertexterna som

specificerats i DivX standardspecifikationer och har ingen

tydlig standard. Funktionen kan vara annorlunda eller inte

fungera alls beroende på hur filen skapades eller på denna

enhets status (under uppspelning, i stoppläge, etc.).

Ställ in “Undertext” i “Skiva” (> 34)



≥ DivX video-filer som inte visar “Text” innehåller ingen undertext.

≥ Om undertexten inte visas korrekt, försök igen att ändra

språkinställningarna. (> 38)

Spela upp musik

[DVD] [CD] [USB]

(DVD-R/-R DL, musik-CD, CD-R/RW, USB-minne)

1 Sätt i en skiva eller ett USB-minne.

Om menyn visas, trycker du på [3, 4] för att välja post

och trycker sedan på [OK].

2 Tryck på [3, 4] för att välja spåret och

tryck på [OK].

∫ Spela upp ett spår i en annan mapp

1 Medan “Musiklista” visas

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Välj mapp” och tryck på [OK].



≥ Du kan inte välja mappar som innehåller okompatibla spår.

Om DivX

DivX registrering

Du måste registrera enheten för att kunna

spela upp skyddade DivX-video.

Registreringskoden krävs för att

registrera enheten.

Registreringskod: XXXXXXXXXX

Registrera på www.divx.com/vod/

0.09 4.30

DIRECT NAVIGATOR

Musiklista

Spårnamn Speltid

Spår1

Spår

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Spår

5 Spår / Total speltid 20min54sec

Spår

Play

RETURN

OPTION

“ ” indikerar det spår som spelas.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 27 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

Spela upp stillbilder

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort,

USB anordning)

1 Sätt i en skiva, SD-kort eller

USB-anordning.

Om menyn visas, trycker du på [3, 4] för att välja post

och trycker sedan på [OK].

2 BD-RE, DVD-RAM

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskat

album och tryck på [OK].

3 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja stillbild

och tryck på [OK].

Tryck på [2, 1] för att visa föregående eller nästa stillbild.

Stänga fönstret

Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

∫ Visa bildegenskaperna

Tryck två gånger på [STATUS] under uppspelningen.

Stänga fönstret

Tryck på [STATUS].

1 Tryck på [OPTION].

2 Välj en post och tryck sedan [OK].



≥ Visade poster beror på media och innehåll.

≥ När en stillbild med ett stort antal pixlar visas kan visningsintervallet bli

längre. Även om inställningen ändras kan visningsintervallet bli kortare.

≥ När en music-cd, en USB-anordning med MP3 som spelats in och en iPod/

iPhone sätts i/ansluts till den här enheten, får iPod/iPhone prioritet för

uppspelning som bakgrundsmusik.







Tot. 8

106_DVD

Tot. 13

2006 9 12

Video

Bild

Tryck [OK] och gå till Bildvisning

Föreg. Nästa

Bildspel

Video Bild

Sida 02/02

DIRECT NAVIGATOR

Albumvisning

DVD-RAM(VR)

OPTION

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

Bildläge ( JPEG )

DVD-RAM(VR)

Video

Bild

Play

RETURN

2006 9 12

Sida 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

Date 11.12.2009 Total 3/9

t. ex. JPEG på DVD-RAM-skivor

Inspelningsdatum

Användbara funktioner

Medan “Albumvisning” eller “Bildläge ( JPEG )” -skärmen

visas

Starta

bildspel

Du kan visa stillbilder en efter en med jämna

intervall.

Inställn. för

bildspel

Visningsintervall

Att ändra visningsintervallen.

Övergångseffekt

Ställ in visningsmetod.

Upprepa uppsp.

Repetera bildspelet.

Ljudspår

Musikfiler på en iPod/iPhone eller en

music-cd eller USB-enhet kan spelas upp

som bakgrundsmusik under ett bildspel.

Mapp med ljudfiler

En mapp för uppspelning kan väljas när en

USB-anordning med inspelad MP3 ansluts

till denna enhet.

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

“Ange” och tryck på [OK].

Välj mapp Välja en annan högre mapp

≥ Bara om det finns flera identifierbara

mappar i högre hierarkier

Mapp Välja stillbilderna i en annan mapp

Till Video Att spela videoinnehåll (> 25)

Till

albumvisning

Se albumvisning.

Under uppspelning (utom av bildspel)

Rotera åt

HÖGER

Rotera stillbilden.

Rotera åt

VÄNSTER

Zooma ut

Reducera stillbilden

≥ Denna funktion är även tillgänglig för små

stillbilder.

Zooma in Avbryta “Zooma ut”

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 28 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Radio

Lyssna på radio

Upp till 30 stationer kan ställas in.

1 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.

2 Tryck på [STATUS] för att välja position där

sökningen automatisk förinställning ska

starta.

LOWEST (fabriksinställning):

För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens

(FM87.50).

CURRENT:

För att starta automatisk förinställning med aktuell

frekvens.*

* För att ändra frekvensen, se “Ställa in stationer manuellt”.

3 Tryck och håll in [OK].

Släpp knappen när “AUTO” visas.

Tunern börjar ställa in alla stationer den kan ta emot till

kanalerna i stigande ordning.



≥ “SET OK” visas när stationerna ställts in, och radion ställs in till den senast

förinställda stationen.

≥ “ERROR” visas när automatisk förinställning misslyckas. Förinställ

kanalerna manuellt.

Förberedelse

Välj en radiosändning.

1 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.

2 Tryck på [SEARCH6] eller [SEARCH5] för att välja

frekvens.

≥ För att starta automatisk inställning, tryck och håll in [SEARCH6],

[SEARCH5] tills dess att frekvensen börjar rulla. Inställning stannar när

en station hittas.

1 Medan man lyssnar på radiosändning

Tryck på [OK].

2 Medan “P” blinkar på displayen

Tryck på sifferknapparna för att välja en

kanal.

För att välja 1-siffrigt nummer

t. ex. 1: [1] B [OK].

För att välja ett 2-siffrigt nummer

t. ex. 12: [1] B [2]



≥ En station som tidigare lagrats skrivs över när en annan station lagras på

samma förinställning av kanal.

1 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.

2 Tryck på sifferknapparna för att välja kanal.

För att välja 1-siffrigt nummer

t. ex. 1: [1] B [OK].

För att välja ett 2-siffrigt nummer

t. ex. 12: [1] B [2]

Alternativt, tryck på [W, X] eller [2, 1].

Om stationen du lyssnar på sänder ut RDS-signaler, kommer

“RDS” att börja lysa på displayen.

Medan man lyssnar till radiosändning

Tryck på [DISPLAY] för att visa textdata.

PS: Programservice

PTY: Programtyp

OFF: Frekvensdisplay

* “M.O.R. M”=Middle of the road music

∫ Visa på huvudapparaten.

TUNED/STEREO: Visas vid mottagning av en

stereosändning

TUNED: Visas vid mottagning av en

monosändning eller ett monoljud väljs.

Automatisk förinställning av

radiostationer

Ställa in stationer manuellt

Lyssna till/bekräfta de

förinställda kanalerna

RDS-sändning

PTY-skärmar

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

∫ Om det är för mycket brus

Tryck på [AUDIO] för att visa “MONO”.

Ljudet sänds i mono.

Tryck på knappen igen för att avbryta funktionen. “AUTO ST”

visas på huvudenheten. Beroende på sändningssystemet,

väljs stereo eller mono.

≥ Denna inställning kan förinställas för varje

sändningsstation.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 29 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

Se TV och höra ljud

med enhetens

högtalare

Förberedelse

Sätt på din TV och välj rätt ljudingångsläge [AUX, ARC, D-IN 1

eller D-IN 2] för att anpassa anslutningarna till den här

enheten. (> 23)

Du kan förstärka stereokällor med surroundljud-effekt.

1 Tryck på [SURROUND] flera gånger för att

välja effekten.

2 Medan “MANUAL” visas på enhetens display

Tryck på [2, 1] och välj önskad effekt.

För mer detaljerad information om denna funktion, se avsnittet

“Uppleva surroundljudeffekter” på sidan 24.

Du kan justera läget beroende på källa eller situation.

1 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja

läget.

2 Medan det valda läget visas på enhetens display

Tryck på [2, 1] och välj önskad

inställning.

För mer detaljerad information om denna funktion, se avsnittet

“Ändra ljudlägena” på sidan 24.

Välj för att anpassa typen av ljud från DIGITAL AUDIO

IN-uttagen på huvudenheten.

Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja “D-IN

1” (DIGITAL IN 1) eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).

∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2

Tryck på [AUDIO].

M1rM2 (stereoljud)

(Fungerar endast med Dolby Dual Mono)

≥ “M1” eller “M2” är inte tillgängligt om “På” valts i

“Digital-ljudingång”. (> 38)

∫ DIGITAL IN 2

Tryck på [STATUS].

CABLE/SAT AUDIO

Välj när en HDMI-ansluten STB valts på TV, “D-IN

2”-ingången väljs automatiskt. (> 31, “Inställning av

ljudlinken med STB”).



≥ Ljud som matas in genom uttagen DIGITAL AUDIO IN eller AUX matas inte

ut från HDMI AV OUT-uttaget.

Surroundljudeffekter

Surroundlägen för att lyssna på TV-apparatens

ljud eller stereokällor från alla högtalare:

≥ DOLBY PL II MOVIE

≥ DOLBY PL II MUSIC

≥ S.SURROUND

≥ Cinema Surround (> 19)

Ljudlägen

Utföra inställningar för digital

ljudingång

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 30 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Länkade funktioner

med TV:n

(VIERA Link “HDAVI Control

”)

Förberedelse

1 Ställ “VIERA Link” på “På” (> 39).

(Standardinställningen är “På”.)

2 Ställ in “HDAVI Control”-funktionerna på den anslutna

utrustningen (t. ex. TV).

3 Sätt igång all “HDAVI Control” -kompatibel utrustning och

välj denna enhets ingångskanal på den anslutna TV:n så

att “HDAVI Control”-funktionen fungerar som den ska.

Man ska upprepa denna procedur när anslutningen

eller inställningarna ändras.

∫ Inställning av ljudlinken med TV

Med fjärrkontrollen;

≥ Välj den aktuella TV-ljudsanslutningen på huvudenheten.

1 Tryck på [START] och på [3, 4] för att välja “Till övrigt”

och tryck på [OK].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Inställningar” och tryck på

[OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja “TV / övr. anslutningar” och

tryck på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “TV-ljudingång”.

5 Tryck på [2, 1] för att växla till “AUX”, “ARC” eller

“DIGITAL IN 1”.

När anslutningen eller inställningarna ändras ska man

återbekräfta punkterna ovan.

∫ Inställning av ljudlinken med STB

Med fjärrkontrollen;

≥ Välj ingångskanal för STB på TV:n.

1 Tryck på [EXT-IN] för att välja “D-IN 2”.

2 Tryck på [STATUS] för att välja “CABLE/SAT AUDIO ON”.

≥ Om STB:ns ingångskanal på TV:n ändras eller om du vill

ändra anordning som valts för de länkade funktionerna, välj

“CABLE/SAT AUDIO OFF” i steg 2 ovan och upprepa sedan

steg 1 till 2.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, som grundar sig på kontrollfunktionerna som

förses av HDMI, vilket är en industristandard känd som HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), är en unik funktion som vi har utvecklat

och lagt till. Som sådan, kan dess funktion med andra tillverkares

utrustning som stöder HDMI CEC inte garanteras.

≥ Denna enhet har stöd för funktionen “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” är den nyaste standarden (aktuellt för december 2009)

för Panasonic:s HDAVI Control kompatibla utrustning. Denna standard är

kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-utrustning.

≥ Läs de enskilda bruksanvisningarna av andra tillverkares utrustning med

stöd för VIERA Link-funktionen.

Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela

skivan med ett enda knapptryck.

Medan enheten och TV:n är i standby-läge;

Tryck på [1 PLAY].

Du kan välja om ljud ska matas ut från enhetens högtalare eller

TV:ns högtalare med hjälp av TV:ns menyinställningar.

Hemmabio

Enhetens högtalare är aktiva.

≥ När den här enheten står i standbyläge, sätts enheten

automatiskt på om du ändrar TV-högtalarna till den här

enhetens högtalare i TV-menyn, och “AUX”

, “ARC”

eller

“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

väljs som källa.

≥ Du kan kontrollera volyminställningen med volym- eller

tystknappen på TV:ns fjärrkontroll.

≥ Om du stänger av denna enhet aktiveras TV:ns högtalare

automatiskt.

TV:ns högtalare är aktiva.

≥ Enhetens volym är ställd till “0”.

≥ Ljudutmatning är 2-kanals ljud.



≥ När man växlar mellan denna enhets högtalare och TV:ns högtalare, kan

TV-skärmen bli blank under flera sekunder.

När följande åtgärder utförs, byter TV:n automatiskt

ingångskanal och visar motsvarande åtgärd. Om TV:n är

avstängd, sätts den på automatiskt.

jNär uppspelning startar på enheten

jNär man utför en åtgärd som använder displayskärmen

(t. ex, fönstret DIRECT NAVIGATOR)

jBD-Video, DVD-Video:

När uppspelningen stannar kommer TV:n automatiskt att

återgå till TV-tunerläge.

≥ När du kopplar om TV-ingången till TV-tuner kopplar den här

enheten automatiskt om till “AUX”

, “ARC”

eller “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)

≥ Den här funktionen fungerar inte när du valt iPod/

iPhone-väljaren. (> 33)

Vad är VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” är en bekväm funktion som

erbjuder länkade funktioner för denna enhet och en

Panasonic-TV (VIERA) under “HDAVI Control”.

Du kan använda denna funktion genom att ansluta

utrustningen med en HDMI-kabel. Se bruksanvisning för

den anslutna utrustningen för detaljer om funktion.

Inställning av ljudlinken

One touch-uppspelning

Val av högtalare

Automatisk omkoppling mellan

ingångar (Länk för

strömpåslagning)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 31 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

Fördröjning mellan ljud och video justeras automatiskt, vilket

gör det möjligt att få smidigt ljud till bilden (> 38,

“Ljudfördröjning”).

≥ Den här funktionen fungerar endast när “BD/DVD”, “SD”,

“USB”, “AUX”

, “ARC”

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

eller “D-IN

2” (DIGITAL IN 2)

valts som källa på den här enheten.

*1 “AUX”, “ARC” eller “D-IN 1” fungerar enligt inställningen “Inställning av

ljudlinken med TV”. (> 31)

*2 “D-IN 2” fungerar enligt inställningen “Inställning av ljudlinken med STB”.

(> 31)

All ansluten utrustning som är kompatibel med “HDAVI

Control”, inklusive denna enhet, stängs automatiskt av om du

stänger av TV:n.

Spela upp musik kontinuerligt även efter att TV-apparaten

stängts av

(När enheten ansluts till en Panasonic TV (VIERA) som stöder

HDAVI Control 2 eller senare.)

Ställ in “Video” i “Link Ström på” (> 39)

Endast TV med stöd för “HDAVI Control 2” eller senare

Genom att använda TV-apparatens fjärrkontroll, kan du spela

skivor med “Kontrollpanel” och visa toppmenyn eller

rullgardinsmenyer etc.

≥ Detta fungerar endast under “BD/DVD”, “SD” eller “USB”

uppspelning och resume-lägen.

1 Tryck på [OPTION].

2 Välj ett alternativ och tryck på [OK].

≥ Menyn OPTION kanske inte visas då toppmenyn för

BD-Video eller DVD-Video visas.



≥ Knapparna du kan använda till den här enheten beror på TV:n. För detaljer,

se TV:ns bruksanvisning.

≥ Enhetens funktion kan avbrytas då du trycker på inkompatibla knappar på

TV:ns fjärrkontroll.

≥ Beroende på menyn kan vissa knappfunktioner inte utföras från TV:ns

fjärrkontroll.

An dra utrustn ingar

Använda iPod/iPhone

Förberedelse

≥ Innan man ansluter/kopplar från iPod/iPhone ska man

stänga av huvudenheten eller sänka volymen på

huvudenheten så mycket det går.

≥ Se till att videokabelns ansluts för att se foton/video från

iPod/iPhone.

1 Skjut på # för att öppna iPod/

iPhone-luckan.

2 Anslut iPod/iPhone (medföljer ej)

ordentligt.



Om laddning av batteriet

≥ iPod/iPhone börjar ladda om oavsett om denna enhet är igång eller ej.

≥ “IPOD ¢” visas på huvudenhetens display under tiden iPod/iPhone laddas

med huvudenheten i standby-läge.

≥ När det en gång laddats fullt, kommer inte ytterligare laddning att ske.

Kompatibla iPod/iPhone (I December 2009)

≥ Kompatibilitet beror på mjukvaruversion för din iPod/iPhone.

Funktionen automatisk

läppsynkronisering

(för HDAVI Control 3 eller

senare)

Länkad avstängning

Enkel kontroll endast med

VIERA fjärrkontroll

Kontrollpanel

Skärmformat

Top Menu

Popup-meny

RETURN

OPTION

t. ex. BD-video

iPod/iPhone-anslutning

A Dockningsadapter (medföljer ej)

≥ Sätt på dockningsadaptern så att den sitter säkert på

dockningsstationen. Adaptern levereras med din

iPod/iPhone för säker användning.

Om du behöver en adapter, rådfråga din

återförsäljare av iPod/iPhone.

B Dockningsstation för iPod/iPhone

Namn Minnesstorlek

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPod nano av 5:e generationen (videokamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2:a generationen

8 GB, 16 GB, 32 GB,

64 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4:e generationen (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1:a generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3:e generationen (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2:a generationen (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5:e generationen (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5:e generationen (video) 30 GB

iPod nano 1:a generationen 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4:e generationen (färgdisplay) 40 GB, 60 GB

iPod 4:e generationen (färgdisplay) 20 GB, 30 GB

iPod 4:e generationen 40 GB

iPod 4:e generationen 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB





Huvudenhet

iPod/iPhone

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 32 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Förberedelser

≥ Försäkra dig om att “IPOD”-källan valts. Tryck på [iPod] för

att välja källan.

≥ För att visa foto/video från iPod/iPhone

Använd menyn iPod/iPhone för att göra rätt inställningar för

foto/videoutmatningar på din TV.

≥ För att visa bilden, sätt på TV:n och välj lämpligt

videoingångsläge.

För att använda iPod touch/iPhone-funktionerna

1 Tryck på Home-knappen på iPod touch/iPhone.

2 Välj iPod touch/iPhone-funktionerna på touch screenen för

att styra

1 Tryck på [iPod] för att välja “IPOD”.

2 Tryck på [STATUS] flera gånger för att välja

musikmeny eller videomenyer.

3 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥ Upprepa det här steget tills den valda titeln börjar spelas

upp.

≥ Tryck på [2, 1] för att visa föregående eller nästa sida.

t. ex. skärm för musikuppspelning

Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] för att gå ur

menyn.

1 Tryck på [iPod] för att välja “IPOD”.

2 Tryck på [STATUS] flera gånger för att välja

“ALL” på enhetens display.

3 Ställ TV-ingången till video in.

4 Spela upp ett bildspel på din iPod/iPhone.

Bilden visas på din TV.

Man kan använda fjärrkontrollen för att styra iPod/

iPhone-menyn.

Funktionen kan variera bland olika modeller av iPod/iPhone.

≥ [3, 4]: För att navigera menyposter

≥ [OK]: För att gå till nästa meny.

≥ [RETURN]: För att återgå till föregående meny.

1 Tryck på [START].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Meny” och

tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja

“Uppspelningsläge” och tryck sedan på

[OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja inställningen

och tryck på [OK].



≥ Inställningen av uppspelningsläge bevaras tills ändringar görs på samma

iPod/iPhone.

≥ Den här funktionen fungerar inte när du valt “Alla (iPod display)”.

(Endast för uppspelning av musik och video.)



≥ Surroundljudeffekt och ljudläge är tillgängliga (> 24).

iPod/iPhone Uppspelning

Uppleva musik/video

Uppleva foton

iPod

Ronaldo

-2:30

Good morning

45 av 1230

Happy days

Blanda (Album)

Upprepa (Alla)

1:00

Andra uppspelningsmetoder

Blanda (Endast för uppspelning av musik.)

Spår:

Spela alla låtar på iPod/iPhone slumpmässigt.

Album:

Spela alla låtar på albumet slumpmässigt.

Upprepa

En:

Spela en sång/video upprepade gånger.

Alla:

Spela alla sånger/videos från valda poster (t. ex. Spellistor,

Album, etc.) upprepade gånger.

Enkla kontroller

Knappar Funktioner

[1 PLAY] Play

[∫ STOP] Paus

[;PAUSE]

[SKIP:,

SKIP9]

Hoppa över

(Tryck och håll in)

[SEARCH6,

SEARCH5]

Sök

VQT2Q65~Body_swe.fm 33 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時２２分

VQT2Q65

Avancerad e funk tioner

Att uppleva VIERA

CAST

Då får tillgång till ett urval Internettjänster från Hemskärmen

med VIERA CAST, till exempel YouTube, Picasa webbalbum.

(Gäller i december 2009)

Förberedelser

≥ Nätverksanslutning (> 18)

≥ Nätverksinställningar (> 20)

1 Tryck på [VIERA CAST].

Meddelandet visas. Läs instruktionerna noga och tryck

sedan på [OK].

2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja posten

och tryck på [OK].

Operativa knappar:

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], färgade knappar,

numrerade knappar

VIERA CAST Startsida;

För att återgå till startsidan för VIERA CAST

Tryck på [VIERA CAST].

För att stänga VIERA CAST

Tryck på [EXIT], [START] eller [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

≥ När Blu-ray-skivans logotyp väljs på Hemsidans skärm,

ändras uppspelningskällan och går tillbaka till den källa som

valdes tidigare.



≥ I följande fall, går det att utföra inställningar genom att använda

“Inställningar Internetinnehåll” (> 40)

– När du begränsar användningen av VIERA CAST.

– När ljudet är förvrängt.

– När fel tid visas

≥ Om du använder en långsam Internetanslutning, kanske videon inte visas

korrekt. Vi rekommenderar en höghastighets-Internettjänst med en

hastighet på minst 6 Mbps.

≥ Försäkra dig om att du uppdaterar din firmware när

firmwareuppdateringsinformation visas på skärmen. Om du inte gör det,

kommer du inte att kunna använda funktionen VIERA CAST. (> 21)

≥ VIERA CAST-startskärmen kan ändras utan att detta meddelas i förväg.

≥ Tjänsterna via VIERA CAST drivs av respektive leverantörer och tjänsten

kan avbrytas tillfälligt eller permanent utan att detta meddelas i förväg.

Därför utfärdar Panasonic ingen garanti för tjänsternas innehåll eller

kontinuitet.

≥ Det är inte säkert att alla webbsidornas funktioner eller tjänstens innehåll är

tillgängliga.

≥ En del innehåll kan vara olämpligt för vissa tittare.

≥ Eventuellt finns en del innehåll endast tillgängligt för specifika länder och

representerat på specifika språk.

Uppspelningsmeny

1 Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.

2 Tryck på [DISPLAY].

t. ex. BD-Video

3 Tryck på [3, 4] för att välja meny och tryck

på [1].

4 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

alternativ och tryck på [1].

5 Tryck på [3, 4] för att välja inställningen.

Vissa alternativ kan ändras genom att du trycker på [OK].

Stänga fönstret

Tryck på [DISPLAY].

Beroende på enhetens status (under uppspelning, i

stoppläge, etc.) och media innehåll, kan det finnas en del

poster du inte kan välja eller ändra.

Om språk, ljudattribut och bildattribut: (> 48)

Signaltyp

Primär video

Sekundär video

Video

Inspelningsmetoden för ursprungsvideon visas.

Ljudspår

Visa eller ändra ljudspår.

Undertext

Sätt på/stäng av text och ändra språk enligt media.

Undertextstil

Välj textningsstil.

Ljudkanal

Välj ljudkanalnummer.

(> 25, “Ändra ljud”)

Vinkel

Välj nummer för vinkeln.

Vissa alternativ kan bara ändras i skivans specifika meny.

(> 25)

Featured Videos

Featured Photos

Väder

-2

London, United Kingdom

SSW 10

km/h

Inställningar

Bloomberg

XXX

7465.95

778.94

1442.82

-89.68

-9.47998

-25.15

TELEVISION

15min. delay

KOMMER SNART

Bilderna tjänar endast som exempel, innehållet

kan ändras utan att detta meddelas i förväg.

Skiva

Video Inspelningsmetoden för ursprungsvideon

visas.

Ljudspår Välj ljud eller språk.

Video Välj visning på/av för bilderna.

Inspelningsmetoden för ursprungsvideon

visas.

Ljudspår Välj on/off ljud och språk.

Video

Ljud

Play

Skiva

Undertextstil Vinkel

Undertext

Av Prim. 1ENG

Signaltyp

Menyer

Inställn.

Artiklar

VQT2Q65~Body_swe.fm 34 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１１時３６分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Repetera uppspeln.

(Endast om förfluten tid visas på displayen.)

Väljer alternativet som du vill upprepa. Alternativen som visas

varierar beroende på typen av media.

Välj “Av” för att avbryta.

Slumpmässig

Välj om du ska utföra en slumpvis uppspelning eller inte.

Uppspelningsinformation

Visar följande.

Tryck på [RETURN] för att lämna.

Läge

Välj bildkvalitetsläge under uppspelning.

Detaljrikedom

Bilden är tydlig och detaljerad.

Progressiv

Välj metod för att omvandla den progressiva uteffekten enligt

det material som spelas upp.

≥ Om videon avbryts när du väljer “Auto”, välj “Video” eller

“Film” enligt materialet som ska spelas upp.

24P

Filmer och annat material som spelas in på DVD-video 24p

spelas upp med 24p.

≥ Endast när du har valt “På” i “24p utmatning” (> 39) och

spela upp skivor som har spelats in med en hastighet på

60 fält per sekund.

Ljudeffekter

*1, *2

(Skivor som spelas in vid 48 kHz eller mindre)

Denna funktion ger dig ett klarare ljud genom att öka diskanten

i ljudet.

Förstärk dialog

Volymen på centerkanalen höjs för att dialogen ska vara lättare

att höra.

High Clarity Sound

När du anslutit till TV-apparaten via HDMI AV OUT-kontakten

för att mata ut bilden, ger den tydligare ljud.

Endast när du valt “Aktivera” i “High Clarity Sound” (> 38)

Play

Ljud- och videoattributinformation för skivan.

Inställningsstatus för “Digital ljudutgång”(> 38).

Information om HDMI-uteffekten.

Video

*&/+

Ljud

Re-master 1 Pop och rock

Re-master 2 Jazz

Re-master 3 Klassisk musik

*1 När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget är denna funktion effektiv

endast när “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/DTS-HD” är

ställd till “PCM”. (> 38)

*2 Denna funktion får ingen effekt när ljudtypen är Dolby Pro Logic II.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 35 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

DLNA-egenskap

Du kan höra och se musik, video och bilder som sparats på en

DLNA-certifierad mediaserver (som till exempel en dator med

Windows 7 installerat etc.) som anslutits till det lokala

nätverket med den här enheten.

Du kan även se dem med inspelare från Panasonic som är

DLNA-kompatibla (DIGA).

≥ Länder där DIGA finns är begränsade. Se följande webbsida

för tillgänglighet.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

≥ Se motsvarande bruksanvisning för att kunna använda

utrustningen som är ansluten till nätverket.

Förberedelser

1 Utför nätverksanslutningen (> 18) och

nätverksinställningen (> 20).

2 Anslut en DLNA-certifierad mediaserver till nätverket.

A Bredbandsrouter, Sladdlös router (åtkomstpunkt) osv.

B LAN-kabel (Rak)

C Internet

D DLNA-certifierad mediaserver

1 Tryck på [START].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Nätverk” och

tryck på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja

“Hemmanätverk (DLNA)” och tryck på [OK]

≥ En lista över komponenter som är anslutna via nätverket

visas.

≥ Den här listan kan uppdateras genom att du trycker på

den röda knappen på fjärrkontrollen.

4 Tryck på [3, 4] för att välja utrustningen

för att spela upp innehållet och tryck på

[OK].

5 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja post att

spela upp (mapp) och tryck sedan på [OK].

≥ Menystrukturen beror på utrustningen som är ansluten

till denna enhet. Välj innehållet genom att upprepa

åtgärden.

≥ Kontrollpanel visas då uppspelningen startar.

Åtgärden kan utföras med [3, 4, 2, 1], [OK],

[RETURN] och [EXIT].

≥ Tryck på [OK] om Kontrollpanel inte visas.



≥ Skivor kan inte spelas upp. Beroende på utrustningen kanske uppspelning

av av bilder inte heller är möjlig.

≥ Poster som visas gråtonade på skärmen kan inte spelas upp på denna

enhet.

≥ Denna enhet kan inte spelas upp via ansluten utrustning.

≥ Beroende på utförandet av den anslutna datorn, kanske videobilderna

tappas under uppspelningen, eller kanske inte spelas upp alls.

När den är ansluten till en Panasonic DLNA-kompatibel

inspelare (DIGA)

Utför inställningen av Hemmanätverk (DLNA).

När ett meddelande visas som ber dig registrera

utrustningen, ska du utföra steg 1-4 i “Lyssna på innehållet

på utrustningen som anslutits till den här enheten via

nätverket.” (> höger).









Lyssna på innehållet på

utrustningen som anslutits till

den här enheten via nätverket.

Uppd.

Hemmanätverk (DLNA)

RETURN

Servrar som hittas på nätverket visas.

Välj en.

DIGA DIGA

PC name

t. ex.

Exit

Kontrollpanel

t. ex.

VQT2Q65~Body_swe.fm 36 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午後６時４分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Följande åtgärder är möjliga när du spelar upp bilder från

ansluten utrustning.

Medan bildlistskärmen eller mappen med bildlistkärmen

visas

1 Tryck på [OPTION].

2 Välj ett alternativ och tryck sedan på [OK].

Under spelning

1 Tryck på [OPTION].

2 Välj ett alternativ och tryck sedan på [OK].

Inställningsmenyn

Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas

även om du växlar till beredskapsläge.

1 Tryck på [START] och på [3, 4] för att

välja “Till övrigt” och tryck på [OK].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Inställningar”

och tryck på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja meny och tryck

på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja alternativ och

tryck på [OK].

Om det finns fler alternativ, upprepa dessa steg.

5 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

alternativ och tryck på [OK].

≥ Det kan finnas skillnader i tillvägagångssätt. Om detta sker

följer du anvisningarna på skärmen för funktionen.

Åldersgränser DVD-Video

Ställ in en klassificeringsnivå för DVD-Video-

uppspelning.

≥ Följ instruktionerna på skärmen. Skriv in ett 4-siffrigt

lösenord med sifferknapparna när skärmen för att ange

lösenord visas.

Åldersgränser BD-Video

Ställ in en åldersgräns för uppspelning av BD-Video.

≥ Följ instruktionerna på skärmen. Skriv in ett 4-siffrigt

lösenord med sifferknapparna när skärmen för att ange

lösenord visas.

Språk för ljudspår

Välj språk för ljudet.

≥ Om du väljer “Originalspråk”, väljs originalspråket för varje

skiva.

≥ Ange en kod (> 48) med sifferknapparna när du väljer

“Annat ¢¢¢¢”.

Användbara funktioner för att

spela upp bilder

Starta

bildspel

Du kan visa stillbilder en efter en med jämna

intervall.

Inställn. för

bildspel

Intervall

Att ändra visningsintervallen.

Upprepa

Repetera bildspelet.

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Ange”

och tryck på [OK].

Status Visa bildegenskaper (> 28).

Rotera åt

HÖGER

(utom för

bildspel)

Rotera stillbilden.

Rotera åt

VÄNSTER

(utom för

bildspel)

Om lösenordet

Lösenordet är gemensamt för följande poster.

Glöm inte lösenordet.

≥ “Åldersgränser DVD-Video”

≥ “Åldersgränser BD-Video”

≥ “Lås” (> 40)

Skiva

RETURN

Inställningar

Skiva

Video

Ljud

Display

TV / övr. anslutningar

Nätverk

Övriga

VQT2Q65~Body_swe.fm 37 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午後５時４９分

VQT2Q65

Språk för undertext

Välj textspråk.

≥ Om du väljer “Automatisk” och det språk som har valts för

“Språk för ljudspår” inte är tillgängligt, visas automatiskt text

på det språket om det finns tillgängligt på skivan.

≥ Ange en kod (> 48) med sifferknapparna när du väljer

“Annat ¢¢¢¢”.

Valt menyspråk

Välj språk till skivmenyerna.

≥ Ange en kod (> 48) med sifferknapparna när du väljer

“Annat ¢¢¢¢”.

BD-Live Internetåtkomst (> 26)

Du kan begränsa Internetåtkomst när BD-Live-funktioner

används.

≥ Om du har valt “Begränsa” är Internetåtkomst tillåten endast

för BD-Live-innehåll som har certifikat om innehållets ägare.

DivX undertext

Välj ett lämpligt alternativ i enlighet med språket som används

för textning i DivX (> 27).

≥ Detta visas endast efter att du har spelat upp en fil.

Stillbild

Välj bildtyp som ska visas då du pausar uppspelningen.

Sömlös uppspelning

Kapitelsegmenten i spellistorna spelas upp utan avbrott.

≥ Välj “På”, när bilden fryser ett ögonblick vid

kapitelsegmenten i spellistorna.

Utmatning av NTSC innehåll

Välj PAL60- eller NTSC-utsignal vid uppspelning av

NTSC-skivor.

Dynamisk komprimering

Du kan lyssna med en låg volym men ändå höra dialogen

tydligt.

(endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD)

≥ “Auto” är endast effektiv när du spelar Dolby TrueHD.

Digital ljudutgång

Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.

Digital-ljudingång

Välj om du vill ta emot digital ljud som PCM eller det

ursprungliga ljudformatet.

Välj “På” om ljudet bryts upprepade gånger.

Nedmixning

Välj downmix-system för att höra på audio med multikanals

eller 2-kanalsljud.

≥ Välj “Surround” för att höra på surroundljud.

≥ Det finns ingen downmix-effekt på signalen för bitströms

audio.

≥ Ljudet kommer att matas ut som “Stereo” i följande fall.

jAVCHD-uppspelning

jUppspelning under sekundärt ljud (inklusive knapparnas

klickande ljud).

7.1-ljudomvandling

Surroundljud med 6.1 kanaler eller mindre som expanderas

automatiskt och spelas upp i 7.1 kanaler.

≥ Om du väljer “Av”, spelas ljudet upp i det ursprungliga antalet

kanaler.

(Notera att vid 6.1ch ljud, blir uppspelningen 5.1ch.)

Omformatering av ljud kan göras i följande fall:

≥ När du har valt “PCM” i “Digital ljudutgång”.

≥ När ljudet är Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD

eller LPCM.

High Clarity Sound

När du anslutit till TV-apparaten via HDMI AV OUT-kontakten

för att mata ut bilden, ger den tydligare ljud.

≥ Ställ in “Aktivera” och ställ sedan in “High Clarity Sound” på

uppspelningsmenyn på “På”. (> 35)

Ljudfördröjning

Felaktig synkronisering mellan bild och ljud korrigeras genom

att försena ljudutgången.

Högtalare

Se sidan 41

Skärmmeddelanden

Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt.

Skärmspråk (OSD)

Välj önskat språk för dessa menyer och skärmmeddelanden.

Skärmsläckarfunktion

Denna funktion förhindrar inbränning på skärmen.

≥ När den är inställd på “På”:

Om ingen åtgärd utförs på 5 minuter eller mer, kopplar

skärmen för DIRECT NAVIGATOR automatiskt om till

skärmen för START.

≥ Under spelning eller paus etc. är den här funktionen inte

tillgänglig.

≥ Liksom för Musik [CD-DA] eller MP3, kopplar skärmen för

DIRECT NAVIGATOR automatiskt om till andra lägen,

oavsett inställningen, om ingen åtgärd utförs på en stund.

Video

Automatisk Väljer automatiskt den bildtyp som visas.

Fält

Välj detta om bilden darrar när “Automatisk” är

valt.

Ruta

Välj detta om liten text eller fina mönster inte

syns tydligt när “Automatisk” är valt.

Ljud

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG-ljud

Välj ljudsignalen som ska reproduceras

≥ Välj “PCM”, när den anslutna utrustningen inte kan

avkoda respektive ljudformat.

≥ Om du väljer fel inställningar kan det orsaka brus.

BD-Video sekundärt ljud

Välj om du ska blanda primärt ljud och sekundärt ljud eller

inte (inklusive knapparnas klickljud). (> 26)

≥ Om du väljer “Av”, reproducerar enheten endast det

primära ljudet.

Display

VQT2Q65~Body_swe.fm 38 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時２３分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

FL-display

Ändrar ljusstyrkan på enhetens display.

≥ Om du väljer “Automatisk”, dimmas displayen ner under

uppspelningen, men är tydlig i andra lägen utom

uppspelning.

Programlicens

Information visas om den mjukvara som används i denna

enhet.

TV-format

Välj en inställning som passar den anslutna TV:n.

Efter anslutning till en TV med bildförhållandet 4:3 och

uppspelning av en bild med bildförhållandet 16:9:

HDMI anslutning

Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.

TV-ljudingång

Välj inmatning av TV-ljudingång så att det fungerar med

åtgärderna för VIERA Link

TV-system

Välj en inställning som passar den anslutna utrustningen.

≥ När NTSC-innehåll spelas upp, sänds de ut i det

signalformat som specifieras i “Utmatning av NTSC

innehåll”, oberoende av inställningarna här.

TV / övr. anslutningar

4:3

Sidorna kapas så att

bilden fyller skärmen. När

du spelar upp BD-video,

visas bilden som “4:3

Brevlådef.”.

4:3

Brevlådef.

Svarta fält visas upptill och

nertill på skärmen.

När du har anslutit enheten till en 16:9 vidvinkel-TV och

spelar upp en bild med bildförhållandet 4:3:

16:9 Bilden visas som en bild med

bildförhållandet 4:3 mitt på skärmen.

HDMI videoformat

De alternativ som stöds av de anslutna enheterna indikeras

på skärmen med “¢”. Om ett alternativ utan “¢” har valts

kommer bilderna att vara förvrängda.

≥ Om “Automatisk” väljs, söker apparaten automatiskt efter

den bästa upplösningen för den anslutna TV:n.

≥ För att avnjuta högupplösningsvideo uppkonverterad till

1080p, behöver du ansluta enheten direkt till

1080p-kompatibel HDTV (High Definition Television). Om

den här enheten är ansluten till en HDTV via annan

utrustning, måste den också vara kompatibel med 1080p.

24p utmatning

När denna enhet är ansluten till en TV med stöd för en

uteffekt 1080/24p med en HDMI-kabel, visas filmer och

annat material som har spelats in med 24p som 24p.

≥ När du spelar DVD-Video ställer du in “På” och sedan

“24P” i “Video” (> 35) till “På”

≥ När BD-videobilder som skiljer sig från 24p spelas upp,

visas bilderna vid 60p.

HDMI färgläge

Denna inställning används för att välja färg- och

utrymmeskonversionen av bildsignalen då enheten är

ansluten med en HDMI-kabel.

Digital ljudutgång

Med denna inställning väljer du om ljudet ska avges från

HDMI eller inte.

≥ Audio matas ut genom systemets högtalare när du valt

“Av”.

VIERA Link

Ställ in användning av funktionen “HDAVI Control” vid

anslutning med en HDMI-kabel till en enhet som stöder

“HDAVI Control”.

≥ Välj “Av” om du inte vill använda “HDAVI Control”.

Djup färgutmatning

Denna inställning används för att välja om du ska använda

Djup färgutmatning när du har anslutit en TV med stöd för

Deep Colour.

Flagga innehållstyp

Beroende på innehållet i uppspelningen, matar

TV-apparaten ut med justering av optimal metod när en TV

som stöder Flagga innehållstyp anslutits.

Link Ström på

Välj den önskade power off-länken för denna enhet för

VIERA

Link

-funktion

(> 32)

. (Fungerar beroende på inställningarna

för den anslutna

VIERA Link “HDAVI Control”

-kompatibla

utrustningen.)

Video/Audio:

När TV:n stängs av, kommer denna enhet stängas av

automatiskt.

Video:

När TV:n stängs av, kommer denna enhet att stängas av

utom i följande fall:

jCD eller MP3-audio spelas upp

jiPod/iPhone-läge

jradio-läge

j“AUX”, “ARC” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) -läge

(inställning av TV AUDIO inte vald för VIERA Link)

j“D-IN 2” (DIGITAL IN 2)-läge (inställning för CABLE/SAT

AUDIO inte vald för VIERA Link)

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 39 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後５時２８分

VQT2Q65

Enkel nätverksinställning (> 20)

Nätverksinställningar

Utför nätverksrelaterade inställningar individuellt.

Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.

Fjärrkontroll

Ändra fjärrkontrollens kod, om andra produkter från Panasonic

reagerar mot den här fjärrkontrollen.

Quick Start*

Uppstartens hastighet från avstängningen ökar.

≥ Intern kontrollenhet strömsätts när den ställs på “På” så

jämfört med när inställningen är “Av” kommer följande att

uppstå.

jStrömförbrukning i viloläge ökar. (angående

strömförbrukning

> 50)

* Fläkten kanske blir långsam för att förhindra att inre delar

överhettas.

* Beroende på effektsparandets inställning som aktiverats på

TV-apparaten, kanske den här funktionen har mindre effekt

när enheten startar genom funktionen för

strömpåslagningslänken. (> 31)

[BT735] [BT330] Smart setup / [BT230] Easy setup (> 19)

Du kan utföra grundläggande inställningar för att optimera ditt

system för home theatre.

Standardinställningar

Detta återställer alla värden i inställningsmenyn och

uppspelningsmenyn till standardinställningarna, utom

“Fjärrkontroll”, “Skärmspråk (OSD)”, “IP-adress /

DNS-inställningar”, “Inställningar proxyserver”, “Lås”,

“Åldersgränser DVD-Video” och “Åldersgränser BD-Video”.

DivX registrering (> 27)

Du behöver den här registreringskoden för att köpa och spela

DivX Video-on-Demand (VOD).

Systeminformation

Visa den här kamerans version av fast program och

WLAN-modulen på din WLAN-adapter.

Uppdatera firmware (> 21)

Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.

Nätverk

LAN anslutningsmetod

Välj anslutningsmetod.

Accesspunkt anslutningsinställning

Detta tillåter att inställningarna för den Sladdlösa routern

(Accesspunkt) och anslutningen ställs in och att nuvarande

anslutningsinställningar och anslutningsstatus kontrolleras

när en sladdlös anslutning används.

Anslutningsinställning

Installationsprogrammet för den Sladdlösa routerns

(Accesspunkt) anslutning visas.

IP-adress / DNS-inställningar

Detta för att kontrollera status för nätverksanslutningen och

inställningen av IP-adressen och DNS-relaterade

inställningar.

Tryck på [OK] för att visa respektive inställning.

≥ “Inställning anslutningshastighet” är aktiverat endast då

“Auto-konfig anslutningshastighet” är avstängd “Av”.

Inställningar proxyserver

Detta för att kontrollera anslutningens status med

proxyservern och utföra inställningarna.

Tryck på [OK] för att visa respektive inställning.

Inställningar Internetinnehåll (> 34) (VIERA CAST)

Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.

Lås

Du kan begränsa med hjälp av VIERA CAST.

≥ Följ instruktionerna på skärmen. Ange ett 4-siffrigt

lösenord med sifferknapparna när skärmen för att ange

lösenord visas.

Automatisk ljudkontroll

Volym som skiljer sig åt beroende på innehållet justeras

automatiskt till standardvolym när man använder VIERA

CAST.

≥ Denna funktionseffekt kommer inte att fungera

beroende på innehållen.

≥ Välj “Av” när ljudet är skadat.

Tidszon

Genom att välja tidszonen, går det att ställa in enhetens

tid som motsvarar din ort.

≥ Vissa VIERA CAST-innehåll kräver att tidszonen ställs

in. Ställ in tidszonen om nödvändigt.

Sommartid

≥ Välj “På” när du använder sommartid.

MAC-adress

Visar den här enhetens MAC-adress.

Övriga

Automatisk uppdatering

Så länge enheten är ansluten till Internet och igång kommer

den automatiskt att söka efter den senaste versionen av

fast programvara och du kan uppgradera den vid behov.

Uppdatera nu

Du kan uppgradera den fasta programvaran manuellt.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 40 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Fördröjningstid ( )

För optimalt lyssnande med 5.1-kanalsljud ska alla högtalare

utom subwoofern placeras på samma avstånd från platsen där

man sitter.

Om något av avstånden A eller B är mindre än C (> nedan),

kan du finna skillnaden på den särskilda tabellen och justera

fördröjningstiden för att bestämma skillnaden.

1 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja rutan

med avstånd ( ) och tryck på [OK].

t. ex. inställning av 5.1ch

t. ex. inställning av 7.1ch

2 Tryck på [3, 4] för att välja inställningen

och tryck på [OK].

∫ När du använder högtalarsystemet för

7.1ch

1 Kontrollera avståndsskillnaden för båda fronthögtalarna

och de bakre surroundhögtalarna från sittplatsen.

2 Ställ in fördröjningstiden för de bakre surroundhögtalarna.

Volym (Kanalbalans) ( )

(Effektivt när man spelar ljud med flera kanaler)

1 Välj “Test” och tryck på [OK].

En testsignal avges.

2 Medan du lyssnar till testsignalen

Tryck på [3, 4] för att justera volymen på

varje högtalare.

Volymen kan justeras mellan r6 dB till s6 dB.

≥ Ställ in varje högtalarnivå i enlighet med volymen på den

Främre (L) och Främre (R) högtalarnivån.

≥ Ingen signal sänds ut från subwoofern. För att justera

dess volym, se sidan 24, “Justera högtalarnivå under

uppspelning”.

3 Tryck på [OK].

Testsignalen stoppas.

A Mitten (C)

B Test

C Vänster Surround (LS), Höger Surround (RS)

För att avsluta högtalarinställningen

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Klar” och tryck på [OK].

Högtalarinställningar

A B C: Primärt avlyssningsavstånd

A Ungefärliga rumsdimensioner

B Verklig högtalarplacering

C Idealisk högtalarplacering

D Cirkel för konstant primärt avlyssningsavstånd

A Mitten (C)

B Vänster Surround (LS), Höger Surround (RS)

C Vänster bakre Surround (LB), Höger bakre Surround

(RB)

A Center högtalare

Skillnad Inställning

Ca. 34 cm 1,0 ms

Ca. 68 cm 2,0 ms

Ca. 102 cm 3,0 ms

Ca. 136 cm 4,0 ms

Ca. 170 cm 5,0 ms

0.0

dBdB





Klar

Tes t

0.0

0.0 00

dBdB

RBLB

dBdB



Klar

Tes t

B Surround högtalare / Den bakre surroundhögtalaren

Skillnad Inställning

Ca. 170 cm 5,0 ms

Ca. 340 cm 10,0 ms

Ca. 510 cm 15,0 ms

Justera högtalarnivå

0.0

Klar

Tes t

dBdB







t. ex. inställning av 5.1ch

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 41 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

Ins tällnin gar för e xtra hö gtalare

Alternativ

högtalarinstallation

Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) till en vägg.

≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör

kunna bära 10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad

installatör när du ska fästa högtalarna på väggen. Om du

fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas.

≥ Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra

metoder än de som beskrivs i denna manual.

1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.

2 Fäst högtalaren säkert på skruven

(skruvarna) med hålet (hålen).

[BT735]: Främre högtalare, Surround högtalare

[BT330]: Främre högtalare

Fäst till en vägg utan bas och stativ.

[BT330]:

Surround högtalare

[BT230]:

Främre högtalare,

Surround högtalare

F 97 mm

G 210 mm till 212 mm

H 72 mm

I 349 mm till 351 mm

J 26 mm

[BT735]: Center högtalare

[BT330] [BT230]: Center högtalare

K 117 mm

L 209 mm till 211 mm

M 97 mm

N 18,8 mm

O 17 mm

P 99 mm till 101 mm

∫ Hur du undviker att högtalaren faller

[BT735]:

Främre högtalare, Center högtalare, Surround högtalare

[BT330]: Främre högtalare

t. ex. [BT735]: Främre högtalare

≥ Rådfråga en kvalificerad byggnadsentreprenör för att

undvika skada på väggen eller högtalarna.

≥ Använd ett snöre som har mindre än ‰ 2,0 mm, som håller

för över 10 kg.

[BT330]

Fästa på en vägg

t. ex. [BT735] Främre högtalare

FEL RÄTT

≥ I det här läget kan högtalaren

falla om den flyttas till vänster

eller höger.

≥ Flytta högtalarna så att

skruven sitter i det här

läget.











A Minst 30 mm

B ‰ 4,0 mm

C ‰ 7,0 mm till 9,4 mm

D Vägg eller pelare

E 5,5 mm till 7,5 mm









[BT735] [BT330]



Återansluta högtalarkablarna





 













A Snöre (medföljer ej)

B Skruvögla (medföljer ej)

C Mindre än 10 cm

D Högtalarens baksida

För in kabeln från

undersidan.

Lämna cirka

120 mm

Dra ut kabeln genom

hålet.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 42 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Referensde l

Felsökningsguide

Innan du begär service, ska du utföra följande steg.

Följande indikerar inte något problem med enheten:

≥ Ljud som normalt hörs när skivan snurrar.

≥ Bildstörningar under sökning.

∫ Enheten reagerar inte på fjärrkontrollen

eller frontpanelens knappar.

Tryck in och håll [Í/I] på huvudapparaten intryckt i 5 sekunder.

– Om du fortfarande inte kan stänga av enheten, koppla ur

elkabeln, vänta 1 minut och återanslut sedan elkabeln.

∫ Det går inte att mata ut skivan.

Ett problem kan ha uppstått i enheten.

När enheten är avstängd och du håller [SKIP9] på

fjärrkontrollen och [< OPEN/CLOSE] på enheten samtidigt i

mer än 5 sekunder.

För att återgå till fabriksinställningar

≥ Välj “Ja” i “Standardinställningar” i Inställningar-menyn.

(> 40)

För att återställa alla inställningar till fabriksvärdena.

≥ Återställ enheten som följande:

När enheten är avstängd, tryck och håll intryckt

[+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] och [Í/I] på huvudenheten

samtidigt i mer än 5 sekunder.

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

≥ Fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder.

Ändra koden på fjärrkontrollen. (> 22)

≥ Det kan bli nödvändigt att ställa in koden till fjärrkontrollen

igen efter att man bytt dess batterier. (> 22)

Skivan kan inte spelas upp.

≥ Skivan är smutsig. (> 7)

≥ Kontrollera regionskoden.

Stillbilder (JPEG) spelas inte upp normalt.

≥ Bilder som redigerats på datorn, till exempel Progressiv

JPEG med mera, går inte att spela upp.

TV-inställningsläget visas inte när TV-apparaten är

påkopplad.

≥ Det här fenomenet kanske uppstår beroende på

inställningen av TV-apparaten när “Quick Start” står på “På”.

≥ Beroende på din TV, kan det här fenomenet undvikas genom

att HDMI-kabeln kopplas om till en annan HDMI-ingång eller

om du ändrar inställningen av automatisk anslutning av

HDMI.

Innehållet på USB-anordningen går inte att läsa.

≥ Om USB-anordningen satts i under uppspelning, kanske den

inte känns igen av den här enheten.

Du har glömt lösenordet för klassificeringen.

Du önskar koppla ur klassificeringsnivån.

Medan skivfacket är tomt och “BD/DVD” valts som källa,

trycker du och håller intryckt [SKIP:] på fjärrkontrollen och

[1] (Spela) på enheten samtidigt i mer än 5 sekunder.

Klassificeringsnivån återgår till fabriksinställningen.

Ingen ström.

≥ Sätt i nätkabeln ordentligt i ett vägguttag i hushållet. (> 18)

Enheten växlar till beredskapsläge.

≥ När den inställda tiden för sleeptimern har passerat, kommer

strömmen att stängas av. (> 8)

≥ En av enhetens säkerhetsanordningar är aktiverad. Tryck på

[Í/I] på huvudenheten för att starta enheten.

Ström till enheten stängs av när TV-ingången ändras.

≥ Detta är ett normalt fenomen då man använder VIERA Link

(HDAVI Control 4 eller senare). För ytterligare information,

läs TV:ns bruksanvisning.

Displayen är dämpad.

≥ Ändra “FL-display” i Inställningar-menyn. (> 39)

Bilderna från denna enhet visas inte på TV-apparaten.

Bilden är förvrängd.

Skakning uppstår.

≥ En felaktig upplösning har valts i “HDMI videoformat”.

Nollställ inställningen på följande vis:

När skivfacket är tomt och “BD/DVD” valts som källa, trycker

du och håller intryckt [1] (Spela) och [∫] (Stopp) på

huvudenheten i mer än 5 sekunder för att avbryta

inställningen.

≥ När Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, och DTS-HD ljudet

reproduceras inte i bitstream, välj “Ja” i

“Standardinställningar” och gör korrekta inställningar. (> 40)

≥ Enheten och TV:n använder olika videosystem. När den är

stoppad, fortsätt att trycka på [∫] (Stopp) och [< OPEN/

CLOSE] i huvudmenyn i 5 sekunder eller mer. Systemet

ändrar från PAL till

NTSC

eller vice versa.

≥ Systemet som används på skivan matchar inte din TV.

jPAL-skivor kan inte visas korrekt på en NTSC -TV.

jDenna enhet kan konvertera NTSC signaler till PAL60 för

uppspelning på en PAL TV (“Utmatning av NTSC

innehåll” i “Video”).

Har du installerat den senaste firmwareversionen?

Firmwareuppdateringar kan utfärdas för att korrigera

driftavvikelser som upptäcks i vissa filmer. (> 21)

Gör följande kontroller.

Om problemet förblir olöst, ska du konsultera din

återförsäljare för instruktioner.

Allmän drift

Ström

Display

TV-skärm och video

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 43 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

Video matas inte ut.

≥ Ställ “High Clarity Sound” i menyn för uppspelning på “Av” för

att använda VIDEO OUT-uttaget. (> 35)

Bild matas inte ut med hög upplösning.

≥ Bekräfta att “HDMI videoformat” i Setup-menyn har ställts in

korrekt. (> 39)

Ett svart band visas runt skärmens kant.

Skärmens bildförhållande är onormalt.

≥ Bekräfta att “TV-format” är korrekt inställd. (> 39)

≥ Justera bildförhållandets inställning i TV:n.

(Justering genom att använda “Skärmformat” (> 26) på

enheten är också möjlig.)

Efter att du valt “Hemmabio” i “Val av högtalare” med

TV:ns fjärrkontroll, kommer TV:ns ingångsval också att

ändras.

≥Koppla från HDMI-kabeln från TV:n och återanslut den till ett

annat HDMI-uttag.

Inget ljud.

Låg volym.

Förvrängt ljud.

Önskad ljudtyp återges inte.

≥ Kontrollera anslutningarna till högtalare och annan

utrustning. (> 12, 13, 15s18)

≥ Kontrollera att högtalarnainställningarna till dina högtalare är

korrekta. (> 41)

≥ För att avge ljud från en enhet som anslutits med en

HDMI-kabel ställer du in “Digital ljudutgång” på “På” i

Inställningar-menyn. (> 39)

≥ När “BD-Video sekundärt ljud” stalls på “På”, Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio och DTS-HD High

Resolution Audio matas ut som Dolby Digital eller DTS

Digital Surround.

≥ Re-master fungerar inte när bitstream-signalen matas ut från

HDMI AV OUT-uttaget. (> 35)

≥ Beroende på den anslutna utrustningen kan ljudet

förvrängas om denna enhet är ansluten med en HDMI-kabel.

≥ Flerkanalsljud från en anordning som anslutits till TV:n matas

inte ut i dess ursprungliga flerkanalsform.

jOm anordningen har ett uttag för optisk ljudutmatning, ska

man ansluta anordningen till denna enhets

“OPTICAL 2”-uttag. (> 17, 30)

Inget surroundljud.

≥

Tryck på [SURROUND] för att välja en surroundeffekt. (

24)

≥ (När du använder högtalarsystemet för 7.1ch)

Det går inte att få ljud från de bakre surroundhögtalarna

även om Dolby Pro Logic II sätts på.

Det går inte att växla ljudet.

≥ När ljudet matas ut från HDMI AV OUT ställer du “Dolby D/

Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/DTS-HD” eller “MPEG-ljud”

på “PCM”. (> 38)

Inget ljud från TV:n

≥ Tryck på [EXT-IN] för att välja motsvarande källa. (> 23)

≥ Funktionen ARC (Audio Return Channel) är inte tillgänglig.

Använd i stället en optisk audiokabel eller en audiokabel för

att få TV-ljudet. (> 16, 17)

≥ Om TV:n inte är kompatibel med ARC och endast

HDMI-anslutningen används, krävs en ytterligare

ljudanslutning (> 16, 17).

Kan inte ladda eller fungerar ej.

≥ Kontrollera att iPod/iPhone är ordentligt ansluten. (> 32)

≥ Batteriet till iPod/iPhone är urladdat. Ladda iPod/iPhone, och

använd sedan igen.

Kan inte visa iPod/iPhone videos/foton på TV:n.

≥ Kontrollera att TV:n är ansluten till VIDEO OUT-uttaget på

denna enhet. (> 16)

≥ Använd iPod/iPhone-menyn för att göra rätt video/

foto-utmatningsinställning för din TV. (Se bruksanvisning till

din iPod/iPhone.)

TV:ns ingångskanal ändras oavsiktligen till HDMI-ingång.

≥ När huvudenheten är ansluten med en

“

HDAVI

Control

”-kompatibel TV och

VIDEO IN

har valts för

uppspelning av

iPod/iPhone

video eller foto, kommer TV:ns

ingångskanal automatiskt att ändras till

HDMI-ingångskanalen när

[START]

trycks in.

jVälj TV:ns VIDEO IN ingångskanal igen.

Förvrängt ljud eller brus hörs.

≥ Justera antennens position.

≥ Använd utomhusantenn. (> 15)

Ett slagljud hörs.

≥ Försök att hålla ett visst avstånd mellan antennen och

TV-apparaten.

Ljud

iPod/iPhone-funktion

Radio

VQT2Q65~Body_swe.fm 44 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午後５時５０分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Jag kan inte ansluta till nätverket.

≥

Bekräfta nätverksanslutningen och inställningarna. (

18, 40)

≥ Kontrollera anvisningarna för all utrustning och anslut i

enlighet med dessa.

När du använder WLAN-anslutning, spelas video eller

audio från DLNA-certifierad mediaserver upp upprepade

gånger, spelas inte upp eller videobilder förloras under

uppspelningen.

≥ Kontrollera att anslutningen till den sladdlösa routern

(sladdlös anslutningspunkt) är inställd på 802.11n (2,4 GHz

eller 5 GHz) och att krypteringstypen är inställd på “AES”.

Om man samtidigt använder en mikrovågsugn, en sladdlös

telefon osv. på 2,4 GHz, kan avbrott eller andra problem

uppstå i anslutningen.

≥ På skärmen “Accesspunkt anslutningsinställning” (> 40),

ska minst 4 “Mottagning” indikatorer lysa för att anslutningen

ska vara stabil. Om 3 eller mindre indikatorer lyser eller om

anslutningen avbryts, ska du ändra läge eller vinkel för din

sladdlösa router (Accesspunkt) och se om anslutningens

status förbättras. Om ingen förbättring sker, ska du ansluta

enheten till ett sladdanslutet nätverk och utföra proceduren

“Enkel nätverksinställning” (> 20) igen.

Innehållet på USB-anordningen går inte att läsa.

≥ USB-utrustningar som är anslutna via en annan än den

USB-förlängningskabel som bifogas Wireless LAN Adaptor

DY-WL10 (extra tillval) eller ett USB-nav kanske inte känns

igen av den här enheten.

BD-Video eller DVD-Video spelas inte upp.

≥ Kontrollera att skivan har rätt BD-Video-regionskod eller

DVD-Video-regionsnummer och att den inte är skadad.

(> 11)

≥ Du har ställt in en klassificeringsnivå för att begränsa

uppspelning av BD-Video eller DVD-Video. Ändra denna

inställning. (> 37)

≥ Vissa BD-Video fungerar endast med HDMI.

Kan inte spela upp BD-Live.

≥ SD-kortet är skrivskyddat. (> 11)

≥ Bekräfta att denna enhet är ansluten till bredbandet och

Internet. (> 18)

≥ Bekräfta inställningarna “BD-Live Internetåtkomst”. (> 38)

≥ Bekräfta att ett SD-kort har satts in i SD-kortöppningen.

(> 22)

Det går inte att välja alternativa ljudspår och textning.

≥ Språken finns inte inspelade på skivan.

≥ Du kanske inte kan använda uppspelningsmenyn för att

ändra ljudspåret och undertitlar på visa skivor. Använd

skivmenyerna för att göra ändringar. (> 25)

Vinkeln kan inte ändras.

≥ Vinklar kan bara ändras i scener som har olika

kameravinklar inspelade.

Meddelanden

Följande meddelanden eller servicenummer visas på

TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks

vid uppstart och användning.

Det går ej att spela upp.

≥ Du har satt i en ej kompatibel skiva.

Går inte att spela upp på denna enhet.

≥ Du har försökt visa en bild som inte är kompatibel.

Ingen skiva är ilagd.

≥ Skivan kan vara felvänd.

$ Denna funktion är inte tillgänglig.

≥ Vissa funktioner stöds inte av enheten. Till exempel;

jBD-video: under uppspelningen, går det inte att utföra en

slow-motion i omvänd riktning eller en uppspelning

bild-per-bild i omvänd ordning.

IP-adress har inte angetts.

≥ “IP-adress” i “IP-adress / DNS-inställningar” är “---. ---. ---.

---”. Ställ in “IP-adress”, “Nätmask” och “Adress nätbrygga”.

(Välj automatisk hämtning av adressen vid behov.)

(När du använder en extra WLAN-adapter: DY-WL10)

Aktuell säkerhetsinställning för trådlöst LAN är låg. Du

rekommenderas att ändra inställningen.

≥ Autenticeringstypen för Wireless LAN står på “Öppet

system”, eller krypteringstypen står på “Ingen kryptering”. Vi

rekommenderar att kryptera av säkerhetsskäl. För mer

information, se anvisningarna för den sladdlösa routern som

används. Kryptering krävs när man spelar upp video etc. från

DLNA-kompatibla utrustningar.

Ingen video

≥ Beroende på den anslutna iPod/iPhone, kanske videomenyn

inte är tillgänglig på din TV. Välj “ALL” på enhetens display

och använd videouppspelningen från din meny för iPod/

iPhone. (> 33)

Nätverk

Andra problem vid uppspelning

På TV-skärmen

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 45 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

F99

≥ Enheten fungerar inte på rätt sätt. Tryck på [Í/I] på

huvudenheten för att ställa enheten i beredskapsläge i 3

sekunder. Tryck nu på [Í/I] på huvudenheten igen för att

starta enheten.

U59

≥ Enheten är varm.

Enheten kopplar om till vänteläge av säkerhetsskäl. Vänta i

cirka 30 minuter tills meddelandet har försvunnit.

Välj ett läge med en god ventilation när du installerar

enheten. Blockera inte ventilationshålet på enhetens baksida

och sida.

U72

U73

≥ HDMI-anslutningen fungerar avvikande.

jStäng av enheten och TV:n.

jKoppla ifrån HDMI-kabeln mellan spelaren och TV:n.

HDMI ONLY

≥ Vissa BD-Video-skivor fungerar endast med HDMI.

NET

≥ Visas medan VIERA CAST startar.

No PLAY

≥ Det finns begränsningar för BD-Video- eller

DVD-Video-tittande. (> 37)

No READ

≥ Mediat är smutsigt eller svårt repat. Enheten kan inte spela

upp det.

PLEASE WAIT

≥ Enheten utför en intern process. Det är ingen felfunktion. Du

kan inte använda enheten medan meddelandet “PLEASE

WAIT” visas.

REMOVE

≥ USB-anordningen drar för mycket ström. Tag bort

USB-anordningen.

SET 

(“  ” representerar en siffra.)

≥ Fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder.

Ändra koden på fjärrkontrollen. (> 22)

H eller F

(“  ” representerar en siffra.)

≥ Kontrollera och justera anslutningarna till högtalarkablarna.

≥ Det är något som inte stämmer. (Vilket servicenummer som

visas efter H och F beror på vad som är fel med enheten.)

≥ Kontrollera enheten med hjälp av felsökningsguiden. Om

servicenumret inte försvinner gör du som följande.

1 Koppla ur kontakten från husets huvuduttag och vänta ett

par sekundet, och koppla sedan in den igen.

2 Tryck på [Í/I] för att starta enheten. (Enheten kan

eventuellt fungera igen.)

Om servicenumret inte försvinner även om du gör du som

ovan, kontaktar du återförsäljaren för service. Uppge

servicenumret när du kontaktar återförsäljaren om service.

UPD/

(“  ” representerar en siffra.)

≥ Firmwareuppdateringen utförs inte.

Stäng inte av strömmen.

IPOD OVER CURRENT ERROR

≥ iPod/iPhone drar för mycket ström. Ta bort iPod/iPhone och

stäng av enheten och sätt sedan på den igen.

START

≥ Systemet startas om vid uppgradering av fast programvara.

Stäng ej av strömmen.

FINISH

≥ Uppgraderingen av fast programvara har slutförts.

NOT CONDITIONAL

≥ Efterfrågad funktion kan inte utföras.

På apparatens display

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 46 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Om MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/MPEG2 files

* Design rule for Camera File system: unifierad standard som

fastställts av Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

≥ DVD-RAM måste överensstämma med UDF 2.0.

≥ BD-RE måste överensstämma med UDF 2.5.



≥ Med vissa inspelningslägen och mappstrukturer, kan

uppspelningsordningen vara annorlunda eller uppspelningen kanske inte

är möjlig alls.

≥ CD-R, CD-RW: ISO9660 -nivå 1 eller 2 (med undantag för förstorade

format), Joliet

Den här enheten är kompatibel med multi-session.

Den här enheten är inte kompatibel med paketskrivning.

≥ DVD-R, DVD-R DL (med undantag för AVCHD): ISO9660 nivå 1 eller 2

(med undantag för förstorade format), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/

ISO9660)

Den här enheten är inte kompatibel med multi-session.

Den här enheten är inte kompatibel med paketskrivning.

Du kan spela filer efter mapparnas struktur på den här

enheten enligt nedanstående. Beroende på hur data

skrivits (skrivprogram), kan det hända att uppspelningen

inte sker i den ordning som mapparna har numrerats.

: Mapp som kan visas med den här enheten

¢¢¢: Siffror

XXX: Bokstäver

*1 ¢¢¢: från 001 till 999

*2 ¢¢¢: från 100 till 999

XXXXX: 5 figurer

*3 ¢¢¢¢: från 0001 till 9999

XXXX: 4 figurer

MP3

Filformat MP3

Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.mp3” eller

“.MP3”.

Kompressions

grad

32 kbps till 320 kbps

Samplingshas

tighet

44,1 kHz/48 kHz

Referens ID3-tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4

(Endast titlar och artistnamn)

JPEG

Filformat JPEG

Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.jpg” eller

“.JPG”.

Bildupplösning

mellan 34k34 och 8192k8192 pixlar

(undersampling är 4:2:2 eller 4:2:0)

Referens Det finns stöd för JPEG som

överensstämmer med DCF*.

≥ Stöd för MOTION JPEG och Progressiv

JPEG saknas.

DivX

Filformat DivX

Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.DIVX”, “.divx”,

“.AVI” eller “.avi”.

Bildupplösning

Upp till 1920k1080 pixlar

Referens ≥ DivX-certifierad för uppspelning av

DivX-video upp till HD 1080p, inklusive

populär underhållning.

Video

jAntal strömmar: Upp till 1

jCodec: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6

jFPS (bildrutor per sekund): upp till 60

fps

Ljud

jAntal strömmar: Upp till 8

jFormat: MP3, MPEG, Dolby Digital

jFlera kanaler: Dolby Digital är möjligt.

MPEG multi är en 2-kanalig

konvertering.

≥ GMC (Global Motion Compensation)

stöds inte.

≥ DVD-R och DVD-R DL måste överensstämma med UDF

1.02 utan ISO9660 och UDF 1.5 med ISO9660.

≥ BD-R måste överensstämma med UDF 2.5.

Textningsfiler för DivX

Filformat Textningsfiler för DivX

Filformat MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer

Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.SRT”, “.srt”,

“.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt”

Referens ≥ DivX-videofilen och textningsfilerna finns

i samma mapp, och filnamnen är

likadana förutom filextensionen.

≥ Enligt metoderna som används för att

skapa filen eller inspelningens status,

kanske endast delar av texten eller

ingenting alls visas.

AVCHD

Filformat AVCHD-format (V1.0) används på

videokameror med hög definition

(Panasonic och vissa andra märken)

Kodek MPEG-4 AVC/H.264

≥ Skivorna måste överensstämma med UDF 2.5.

MPEG2

Filformat SD-videoformat* används på en

videokamera med standarddefinition

(Panasonic och vissa andra märken)

Kodek MPEG2

* SD-Video Entertainment Video Profile

Mappstrukturer som kan spelas

upp på den här enheten

VQT2Q65~Body_swe.fm 47 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後８時２３分

VQT2Q65

*4 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara innehåll

med bilder och mappar: 3000 bilder och 300 mappar.

*5 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara bilder och

mappar: 999 bilder och 99 mappar.

*6 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara innehåll

med bilder och mappar: 9999 bilder och 300 mappar.

*7 Totalt kombinerat maxantal igenkänningsbara fil-innehåll och mappar:

200 filer och 300 mappar.

Extra information

∫ Visa språklista

∫ Videoattribut

∫ Ljudegenskaper

∫ Språkkodlista

Mappstruktur för stillbilder (JPEG)

Struktur för MP3-mappar

Struktur för DivX-mappar

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Rot

Mapp A

Mapp B

Mapp C

t. ex.

i DVD-R*

/DVD-R DL*

CD-R*

/CD-RW*

Filer som ligger i en mapp

visas i den ordning som

uppdaterats eller tagits.

DCIM

JPEG

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg



XXXXX



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

Rot

t. ex.

i BD-RE*

/DVD-RAM*

Mappstrukturen visas inte.

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

DCIM

P0000003.jpg

P0000004.jpg



XXXXX

P0000002.jpg

Rot

Mapp A

t. ex.

i SD-kort*

USB-anordning*

Visar JPEG-filer i alla

mappar.

Mappstrukturen visas inte.

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Rot

Mapp A

Mapp B

t. ex.

Mapp C

i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/

CD-RW/USB-anordning

Förse filnamnen med

3-siffriga prefixnummer i den

ordning som du vill spela

dem.

P0000010.divx

P0000011.divx

P0000012.divx

P0000003.divx

P0000004.divx

P0000005.divx

P0000001.divx

P0000002.divx

P0000006.divx

P0000007.divx

P0000008.divx

P0000009.divx

Rot

Mapp A

Mapp B

Mapp C

t. ex.

i BD-R*

/DVD-R*

/DVD-R

DL*

/CD-R*

/CD-RW*

USB-anordning*

Filer som ligger i en mapp

visas i den ordning som

uppdaterats eller tagits.

Display

Språk

Display

Språk

Display

Språk

Display Betydelse

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Videoinspelningsmetod

480/576/720/1080 Videoformat

24p/50i/60i/50p/60p Videobildhastighet

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Färgutrymme

bps (bit per sekund) Överföringshastighet för bit

Display Betydelse

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/

DTS-HD MSTR/MPEG

Signaltyp

ch (kanal) Antal kanaler

k (kHz) Samplingsfrekvens

b (bit) Antal bitar

bps (bit per sekund) Överföringshastighet för bit

Språk Kod Språk Kod Språk Kod

ENG

FRA

DEU

ITA

ESP

NLD

SVE

NOR

DAN

POR

RUS

Engelska

Franska

Tyska

Italienska

Spanska

Nederländska

Svenska

Norska

Danska

Portugisiska

Ryska

ARA

HIN

PER

IND

MRI

BUL

RUM

GRE

TUR

JPN

CHI

KOR

MAL

VIE

THA

POL

CES

SLK

HUN

FIN

Japanska

Kinesiska

Koreanska

Malajiska

Vietnamesiska

Thailändska

Polska

Tjeckiska

Slovakiska

Ungerska

Finska

Arabiska

Hindi

Persiska

Indonesiska

Maori

Bulgariska

Rumänska

Grekiska

Turkiska

Övriga

Abkhaziska: 6566

Afariska: 6565

Afrikaans: 6570

Albanska: 8381

Amehariska: 6577

Arabiska: 6582

Armeniska: 7289

Assamesiska: 6583

Aymara: 6589

Azerbadjanska: 6590

Bashkiriska: 6665

Baskiska: 6985

Bengaliska: 6678

Bihariska: 6672

Bretonska: 6682

Bulgariska: 6671

Burmanska: 7789

Butanska: 6890

Danska: 6865

Engelska: 6978

Esperanto: 6979

Estniska: 6984

Fiji: 7074

Finska: 7073

Franska: 7082

Frisiska: 7089

Färöiska: 7079

Galiciska: 7176

Georgiska: 7565

Grekiska: 6976

Grönländska: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreiska: 7387

Hindi: 7273

Indonesiska: 7378

Interlingua: 7365

Irländska: 7165

Isländska: 7383

Italienska: 7384

Japanska: 7465

Javanesiska: 7487

Jiddish: 7473

Kambodjanska: 7577

Kanaresiska: 7578

Kashmiri: 7583

Katalanska: 6765

Kazakstanska: 7575

Kinesiska: 9072

Kirgisiska: 7589

Koreanska: 7579

Korsikanska: 6779

Kroatiska: 7282

Kurdiska: 7585

Laotiska: 7679

Latin: 7665

Lettiska: 7686

Lingala: 7678

Litauiska: 7684

Makedonska: 7775

Malagassiska: 7771

Malayalam: 7776

Malaysiska: 7783

Maltesiska: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldaviska: 7779

Mongoliska: 7778

Nauru: 7865

Nederländska: 7876

Nepali: 7869

Norska: 7879

Oriya: 7982

Panjabi: 8065

Pashto, Pushto: 8083

Persiska: 7065

Polska: 8076

Portugisiska: 8084

Quechua: 8185

Rätoromanska: 8277

Rumänska: 8279

Ryska: 8285

Samoanska: 8377

Sanskrit: 8365

Serbiska: 8382

Serbokroatiska: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalesiska: 8373

Skotsk gaeliska: 7168

Slovakiska: 8375

Slovenska: 8376

Somali: 8379

Spanska: 6983

Sundanesiska: 8385

Svenska: 8386

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tadzjikiska: 8471

Tamilska: 8465

Tatariska: 8484

Telugu: 8469

Thailändska: 8472

Tibetanska: 6679

Tigrinja: 8473

Tjeckiska: 6783

Tonga: 8479

Turkiska: 8482

Turkmeniska: 8475

Twi: 8487

Tyska: 6869

Ukrainska: 8575

Ungerska: 7285

Urdu: 8582

Uzbekiska: 8590

Vietnamesiska: 8673

Vitryska: 6669

Volapük: 8679

Walesiska: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 48 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Ordlista

AVCHD

AVCHD är ett nytt format (standard) för högupplösande

videokameror som kan användas för inspelning och

uppspelning av högupplösande HD-bilder.

BD-J

En del BD-Video-skivor innehåller Java-program och dessa

program kallas för BD-J. Du kan använda olika interaktiva

funktioner förutom att spela normal video.

Bitstream

Detta är den digitala formen av flerkanals ljuddata (t. ex.

5.1-kanaler) innan den har avkodats till dess olika kanaler.

Deep Colour

Den här enheten har inbyggd HDMI (V.1.4, Content Type) som

kan reproducera större färggradering (4096 steg) vid

anslutning till en kompatibel TV.

Du kan avnjuta utomordentligt rika naturtrogna färger med

mjuk detaljerad nyansering och minimal färgbandning.

[En lägra färggradering (256 steg), utan färgdjup, reproduceras

om du ansluter till en TV som inte stöder färgdjup.

Enheten ställer automatiskt in rätt utmatning så att den passar

den anslutna TV-apparaten.]

DLNA (Digital Living Network Alliance)

DLNA är en standard som gör DLNA-certifierad digital

elektronik enklare och mer bekväm för användning i ett lokalt

hemnätverk.

Dolby Digital

Detta är en metod för att koda digitala signaler som utvecklats

av Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler), kan

dessa signaler även vara flerkanalsljud.

Dolby Digital Plus

Flerkanalsljud och högre ljudkvalitet är möjligt med Dolby

Digital Plus. BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.

Dolby Pro Logic II

Med Dolby Pro Logic II kan du spela stereokällor på kanal 5.1.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD är ett mycket högt kvalitetljudsformat som

kopierar studiomasterljud. BD-Video stöder upp till 7.1

kanalutgång.

Nedmixning

Detta är processen att nedmixa flerkanalsljud, som finns på

vissa skivor, till färre kanaler.

DTS (Digital Theater Systems)

Detta surroundsystem används i många biografer. Det finns

bra kanalseparation, så att realistiska ljudeffekter kan erhållas.

DTS-HD

DTS-HD är ett sofistikerat ljudformat av hög kvalitet som

används på biografer. Föregående DTS Digital

Surround-kompatibla utrustning kan spela DTS-HD som DTS

Digital Surround-ljud. BD-Video stöder upp till 7.1-kanals

utmatning.

DTS-HD High Resolution Audio

Det här är ett signalformat som erhålles genom förbättring av

föregående format DTS, DTS-ES och DTS96/24. Det är

kompatibelt med samplingsfrekvens 96 kHz/48 kHz. BD-Video

stöder upp till 7.1-kanals utmatning.

DTS-HD Master Audio | Essential

Det här ljudformatet är förlustfritt och kompatibelt med 96 kHz/

7.1 ch och 192 kHz/2 ch eller mindre. Dessutom möjliggörs

den verklighetstrogna reproduktionen av masterljudet genom

att kodifieringsteknik för förlustfritt ljud används. BD-Video

stöder upp till 7.1-kanals utmatning.

Dynamiskt område

Dynamiskt område är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån

som kan höras över utrustningens brusnivå och den högsta

ljudnivån innan förvrängning inträffar.

Komprimering av dynamiskt område innebär att man minskar

gapet mellen det högsta och lägsta ljuden. Detta innebär att

man kan lyssna med låg ljudvolym men fortfarande höra

dialogen tydligt.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI är ett digitalt gränssnitt för elektriska konsumtionsvaror.

Till skillnad från konventionella anslutningar sänder den

okomprimerada digitala video- och ljudsignaler i en enda

kabel.

Local storage

Detta lagringsområde används som destination för

underinnehåll för att spela BD-Live på BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Är en typ av PCM-format.

Dessa är okomprimerade digitala signaler liknande de som

finns på CD-skivor.

PCM (Pulse Code Modulation)

Detta är ett format för att konvertera analogt ljud till digitalt ljud

så att du kan njuta av digitalt ljud utan problem.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)

Det här är en processor som använder en av Panasonic

exklusiva algoritmer. Den stöder många processer, inklusive

en konvertering av hög nivå av TV-bildläsningsformatet från

interlace till progressive och en konvertering av hög nivå av

standardupplösningen (480i eller 576i) av videosignalen till en

1080 HD-videosignal.

Följaktligen kan den här enheten förse den anslutna

TV-apparaten med video med optimal upplösning.

x.v.Colour

är ett namn för anordningar som är kompatibla

med xvYCC-format, en internationell standard för expanderad

färg på videobilder, och som följer reglerna för

signalöverföring.

Du kan avnjuta livfulla färger i vidare färgskalor för en mer

verklighetstrogen bild vid anslutning till en TV-apparat som

stöder x.v.Colour

med HDMI-kabel.

24p

Det här är en progressiv bild som spelats in med hastigheten

24 bilder per sekund (videofilm). Mycket BD-Videofilmsinnehåll

spelas in med 24 bilder/sekund i överensstämmelse med

filmmaterialen.

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 49 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

VQT2Q65

Specifikationer

ALLMÄNT

Effektförbrukning: 100 W

Effektförbrukning i

beredskapsläge

[BT735] [BT330] Cirka 0,1 W

[BT230] Cirka 0,2 W

Strömförsörjning: AC 220 V till 240 V, 50 Hz

iPod/iPhone Kontakt: DC OUT 5 V 500 mA MAX

WIRELESS LAN-kontakt:

(USB 2.0 standard)

DC OUT 5 V 500 mA

Dimensioner (WkHkD): 430 mmk54 mmk287 mm

Vikt: Cirka 3,1 kg (I dimensioner och

vikter ingår inte högtalare)

Drifttemperaturomfång: 0 oC till 40 oC

Relativ fuktighet drift: 35 % till 80 % RH

(ingen kondensation)

FÖRSTÄRKARE

RMS TTL UTEFFEKT: 1000 W

1 kHz, 10 % total övertornsdistortion

FRONT: 125 W per ch (3 ≠)

CENTER: 250 W per ch (6 ≠)

SURROUND: 125 W per ch (3 ≠)

100 Hz, 10 % total övertornsdistortion

SUBWOOFER: 250 W per ch (6 ≠)

DIN TTL UTEFFEKT: 590 W

1kHz, 1,0 % total övertonsdistortion

FRONT: 90 W per ch (3 ≠)

CENTER: 115 W per ch (6 ≠)

SURROUND: 90 W per ch (3 ≠)

100 Hz, 1,0 % total övertonsdistortion

SUBWOOFER: 115 W per ch (6 ≠)

FM-TUNER

Förinställt minne: 30 stationer

Frekvensområde:

87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg)

Antennuttag: 75 ≠ (obalanserad)

HÖGTALARE

FRÄMRE HÖGTALARE

[BT735] SB-HF730

Typ: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

TYP CONEk 2

Diskanthögtalare

(Tweeter): 2,5 cm TYP SEMI-DOME

Impedans: 3 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 100 Hz till 30 kHz (j16 dB),

130 Hz till 25 kHz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 255 mmk1023 mmk255 mm

Vikt: Cirka 2,3 kg

[BT330] SB-HF330

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fullt omfång: 6,5 cm TYP CONE

Impedans: 3 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 85 Hz till 25 kHz (j16 dB),

95 Hz till 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 100 mmk530 mmk78 mm

Vikt: Cirka0,92kg

Full montering med stående bas

Dimensioner (WkHkD):

Max: 255 mmk1020 mmk255 mm

Min: 255 mmk550 mmk255 mm

Vikt: Cirka 2,3 kg

[BT230] SB-HF230

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fullt omfång: 6,5 cm TYP CONE

Impedans: 3 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 105 Hz till 25 kHz (j16 dB),

130 Hz till 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Vikt: Cirka 0,4 kg

100

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 50 ページ２０１０年２月４日　木曜日　午後８時１７分

TV Radio

Komma igång

Avancerade

funktioner

Referens

Andra anordningar

Extra

högtalarinställningar

Uppspelning

VQT2Q65

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

CENTER HÖGTALARE

[BT735] SB-HC730

Typ: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

TYP CONEk 2

Diskanthögtalare (Tweeter):

2,5 cm TYP SEMI-DOME

Impedans: 6 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 100 Hz till 30 kHz (j16 dB),

130 Hz till 25 kHz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 424 mmk59 mmk76 mm

Vikt: Cirka1,06kg

[BT330] [BT230] SB-HC230

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fullt omfång: 6,5 cm TYP CONE

Impedans: 6 ≠

Ljudtryck för utmatning: 79 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 90 Hz till 25 kHz (j16 dB),

115 Hz till 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 145 mmk85 mmk71,5 mm

Vikt: Cirka 0,6 kg

SURROUNDHÖGTALARE

[BT735] SB-HS735

Typ: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

TYP CONEk 2

Diskanthögtalare

(Tweeter): 2,5 cm TYP SEMI-DOME

Impedans: 3 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 100 Hz till 30 kHz (j16 dB),

130 Hz till 25 kHz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 255 mmk1023 mmk255 mm

Vikt: Cirka 2,3 kg

[BT330] [BT230]

SB-HS230

p: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Fullt omfång: 6,5 cm TYP CONE

Impedans: 3 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 105 Hz till 25 kHz (j16 dB),

130 Hz till 22 kHz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Vikt: Cirka 0,4 kg

SUBWOOFER

[BT735] [BT330] SB-HW330

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER

(Kelton-typ)

Woofer: 16 cm TYP CONE

Passiv kylare: 25 cm

Impedans: 6 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 35 Hz till 180 Hz (j16 dB),

40 Hz till 160 Hz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 180,5 mmk322 mmk351 mm

Vikt: Cirka 4,6 kg

[BT230] SB-HW480

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 16 cm TYP CONE

Impedans: 6 ≠

Ljudtryck för utmatning: 78 dB/W (1 m)

Frekvensområde: 40 Hz till 220 Hz (j16 dB),

45 Hz till 180 Hz (j10 dB)

Dimensioner (WkHkD): 145 mmk289,5 mmk258 mm

Vikt: Cirka 2,8 kg

VIDEO

Signalsystem: PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Videoutgång

Utgångsnivå: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Utgångskontakt: Stift jack (1 system)

HDMI AV-utgång

Utgångsformat: 480p (525p)/1080i (1125i)/

720p (750p)/1080p (1125p)

Utgångskontakt: Typ A (19-stifts)

HDMI (V.1.4, Content Type)

Den här enheten stöder

funktionen “HDAVI Control 5”.

LASER-specifikation

Klass 1 LASER-produkt

Våglängd: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/

405 nm (BDs)

Laserstyrka: Ingen farlig strålning

NORSK

Bølgelengde: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/

405 nm (BDs)

Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut

UTTAG

USB:

(Fram) USB 2.0 High Speed

Effekt USB-port: Max. 500 mA

Bithastighet: Upp till 4 Mbps (DivX)

(Bakre) USB 2.0 (Endast för användning av

WLAN-adapter)

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX 1 -system

SD-kortplats: Kontakt: 1 system

[BT735] [BT330] Kalibrering Mic

Känslighet: 100mV, 4,7k≠

Uttag: Mono, 3,5 mm

Audio-ingång

AUX: k 1

Digital Audio-ingång

Optisk: k 2

Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Audio-format: PCM, Dolby Digital

101

VQT2Q65~Body_swe.fm 51 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午後１時１３分

VQT2Q65

[DANS K]

Indeks

Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Audio

Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Egenskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ændring af lyd under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dialog Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Diasshow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Disk- og korthåndtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Digital Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Pro Logic II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 49

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dæmpning af lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Egenskaber

Stillbillede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fjernbetjening

Brug af fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fjernbetjeningens kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Formatering af SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Færdigbehandlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Genoptag afspilningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49

High Clarity Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38

iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kapitelafspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lysnetkabeltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MPEG2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

On-screen

Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Statusmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opsætningsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Picture-in-picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Playback

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Playback Information Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Produktbortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Promptmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Proxy Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ramme-for-ramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rensgøring

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hovedapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26

Søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sprog

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

undtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38

Slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Statusmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stillbillede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Surround sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilslutning

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DVD-optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fjernsyns-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Højttalertilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videokassetteoptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wireless LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trådløse forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilstanden Whisper Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Timeren Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VIERA Link “HDAVI Control

”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

x.v.Colour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

24p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39, 49

102

VQT2Q65~IX_dan.fm 102 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午後１２時６分

VQT2Q65

[SVENSKA]

Index

Anslutning

Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVD-inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trådlöst system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Att slänga eller överlämna enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bildruta-för-bildruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bild-i-bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 49

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Egenskaper

Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stillbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fjärrkontroll

Att använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fjärrkontrollens kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Formattera SD-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Förstärk dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49

High Clarity Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38

Hoppa över . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ljud

Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ändra ljud under uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ljudspår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Meny

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

On-screen

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Statusmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pop-up-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Progressiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Proxyserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rengöring

Skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Repetera uppspeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26

Setup-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Skiv- och korthantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sleeptimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slumpmässig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spellistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Språk

Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ljudspår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ista språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Undertext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38

Standardinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Statusmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stillbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stänga av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stänga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Undertext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uppspelning

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uppspelningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VIERA Link “HDAVI Control

”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Whisper Surround läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

x.v.Colour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Åldersgränser BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Återuppta uppspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

24p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39, 49

103

VQT2Q65~IX_swe.fm 103 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午前１１時５２分

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Web Site: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2010

Panasonic Corporation

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

SUOMI NORSK

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON

VAHINGOITTUMISEN VAARAA

≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.

LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN

NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN

MALJAKKOA.

≥ KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

≥ ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON

SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN

HENKILÖKUNTA.

VAROITUS!

≥ ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.

VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI

EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN

YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI

TULIPALOVAARA.

≥ ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI

MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

≥ ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

≥ HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA

VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen

paikkaan.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.

Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta

irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA

ILMASTOSSA.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.

BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER

ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE

BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.

DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å

REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG

REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT

PERSONELL.

ADVARSEL:

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE

RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ

PRODUKTET:

≥ DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN,

FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN

VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ

PLASSERES PÅ APPARATET.

≥ BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.

≥ IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET

INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER

REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL

KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

ADVARSEL!

≥ APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET

INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED

HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER

UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER

LIGNENDE IKKE FORVERRER

VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR

ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV

OVERHETING UNNGÅS.

≥ APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE

DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG

LIGNENDE.

≥ PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS,

OPPÅ APPARATET.

≥ BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR

MILJØET.

Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett

tilgjengelig.

Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.

Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC),

må støpslet på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER

MODERATE KLIMAFORHOLD.

VQT2Q65-1

F0210MH1030

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 104 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後６時２７分

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hitachi DV 14DJL in the language / languages: Danish, Swedish as an attachment in your email.

The manual is 3,99 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hitachi DV 14DJL Manual

Product: