505848
56
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/152
Next page
1
Projetor
CP-X705W/CP-X615
Manual do Usuário (detalhado) - Guia de Utilização
Obrigado por comprar este projetor.
Ź$QWHVGHXViOROHLDDWHQWDPHQWHR0DQXDOGR8VXiULR*XLDGD
VHJXUDQoDHRVPDQXDLVUHODFLRQDGRVD¿PGHJDUDQWLUDXWLOL]DomRFRUUHWDGRSURGXWR
$SyVDOHLWXUDJXDUGHRVHPXPOXJDUVHJXURSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
AVISO

$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOSRGHUmRVHUPRGL¿FDGDVVHPDYLVRSUpYLR
2IDEULFDQWHQmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDLVTXHUHUURVRX
RPLVV}HVQHVWHPDQXDO
eSURLELGRUHSURGX]LUWUDQVPLWLURXFRSLDUHVWHGRFXPHQWRWRWDORX
SDUFLDOPHQWHVHPDXWRUL]DomRSUpYLDSRUHVFULWR
NOTA
Reconhecimento de marcas
0DFpPDUFDUHJLVWUDGDGD$SSOH&RPSXWHU,QF

9(6$H69*$VmRPDUFDVUHJLVWUDGDVGD9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
:LQGRZVpPDUFDUHJLVWUDGDGD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

pPDUFDUHJLVWUDGDGD656/DEV,QF
:2:WHFKQRORJ\IRLLQFOXtGDVREOLFHQoDGD656/DEV,QF
+'0,RORJRWLSR+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVmRPDUFDVRX
PDUFDVUHJLVWUDGDVGD+'0,/LFHQVLQJ//&
7RGDVDVRXWUDVPDUFDVSHUWHQFHPDVHXVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
1HVWHPDQXDOVmRHPSUHJDGRVGLYHUVRVVtPERORVFXMRVVLJQL¿FDGRVVmR
GHVFULWRVDVHJXLU
6REUHHVWHPDQXDO
AVISO
PRECAUÇÃO
(VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDo}HVTXHVHLJQRUDGDVSRGHPFDXVDU
GHYLGRDRPDQXVHLRLQFRUUHWRUHVXOWDQWHOHV}HVFRUSRUDLVRXDWpPRUWH
(VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDo}HVTXHVHLJQRUDGDVSRGHP
FDXVDUGHYLGRDRPDQXVHLRLQFRUUHWRUHVXOWDQWHOHV}HV
FRUSRUDLVRXGDQRVItVLFRV
$WHQWHSDUDDVSiJLQDVHVFULWDVDSyVHVWHVtPEROR
SG1
Símbolos Tipo
Este símbolo refere-se a uma advertência suplementar (incluindo
precauções). Para esclarecimento do seu conteúdo, é apresentada uma
ilustração.
Este símbolo refere-se a uma acção interdita. O seu conteúdo será
claramente indicado numa ilustração ou nas proximidades (o símbolo à
esquerda indica que a desmontagem é interdita).
Este símbolo refere-se a uma acção obrigatória. O seu conteúdo será
claramente indicado numa ilustração ou nas proximidades (o símbolo à
esquerda indica que a ficha deve ser retirada da tomada eléctrica).
Projector
Manual do Usuario - Guia da segurança
Agradecemos a aquisição deste projector.
NOTA
As informações contidas no presente manual podem ser alteradas sem aviso.
• O fabricante não assume responsabilidade pelos erros que possam constar do presente
manual.
A reprodução, a transmissão ou a utilização do presente documento ou conteúdo não é
permitida sem a autorização escrita expressa.
AVISO • Antes de utilizar, leia o presente manual do utilizador deste projector
para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. Depois da sua
leitura, guarde-o num local seguro para consulta futura. A manipulação incorrecta
deste produto pode provocar ferimentos pessoais ou danos físicos. O fabricante
não assume nenhuma responsabilidade pelos danos causados pela manipulação
incorrecta não abrangida pela utilização normal nos termos definidos nos
manuais do presente projector.
ADVERTÊNCIA
Este símbolo refere-se a informações que, caso sejam
ignoradas, poderão eventualmente provocar ferimentos ou
até a morte devido a uma utilização incorrecta.
PRECAUÇÃO
Este símbolo refere-se a informações que, caso sejam
ignoradas, poderão eventualmente provocar ferimentos
oudanos físicos devido a uma utilização incorrecta.
Sobre os Símbolos
São utilizados diversos símbolos no presente manual, no manual do utilizador e no
próprio produto para garantir uma utilização correcta, prevenir o perigo provocado
ao utilizador e terceiros e prevenir danos provocados a bens. Os significados destes
símbolos são apresentados a seguir. É importante a leitura exaustiva destas descrições
e a compreensão total do seu conteúdo.
Leia primeiro este
Guia da segurança.
SG2
Precauções de Segurança
ADVERTÊNCIA
Se tiver ocorrido algum problema, nunca utilize o projector.
Fenómenos anormais como fumo, odor estranho, sem imagem, sem som, som
demasiado alto, caixa, componentes ou cabos danificados, entrada de líquidos ou
matéria estranha, etc., podem provocar incêndio ou choques eléctricos.
Nesse caso, desligue imediatamente o interruptor e, em seguida, retire a tomada
da respectiva ficha. Depois de se certificar de que deixou de haver fumo ou odor,
contacte o representante. Nunca tente realizar reparações porque poderá colocar em
perigo a sua integridade.
A tomada eléctrica deve ser o mais perto possível do projector e facilmente
acessível.
Tenha um especial cuidado relativamente a crianças e animais
domésticos.
A utilização incorrecta pode provocar incêndio, choques eléctricos, ferimentos,
queimaduras ou problemas nos olhos. Tenha um especial cuidado em casas com
crianças e animais domésticos.
Não introduza líquidos ou objectos estranhos.
A entrada de líquidos ou objectos estranhos pode provocar incêndio ou choques
eléctricos. Tenha um especial cuidado em casas com crianças. No caso de líquidos
ou objectos estranhos entrarem no projector, desligue imediatamente o interruptor,
retire a ficha da tomada eléctrica e contacte o representante.
• Não coloque o projector próximo de água (ex. uma casa de banho, uma praia, etc.).
• Não exponha o projector à chuva ou humidade. Não coloque o projector no exterior.
• Não coloque vasos de flores, potes, copos, cosméticos, líquidos como água, etc.,
em cima ou à volta do projector.
• Não coloque metais, combustíveis, etc. em cima ou à volta do projector.
• Para evitar a entrada de objectos estranhos, coloque o projector numa mala ou saco
exclusivamente com acessórios do projector, cabos de sinal e conectores.
Nunca desmonte nem faça modificações.
O projector contém componentes de alta tensão.
A modificação e/ou desmontagem do
projector ou acessórios pode provocar incêndio ou choques eléctricos.
• Nunca abra a caixa.
• Peça ao representante para reparar e limpar o interior.
Não sujeite o projector a choques ou impactos.
Se o projector for sujeito a choques e/ou partir, pode provocar ferimentos, enquanto
a sua utilização contínua pode dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Se o
projector for sujeito a choques, desligue imediatamente o interruptor, retire a ficha da
tomada eléctrica e contacte o representante.
Não instale o projector numa superfície instável.
Se o projector cair e/ou partir, pode provocar ferimentos, enquanto a sua utilização
contínua pode dar origem a incêndios ou choques eléctricos.
• Não coloque o projector numa superfície instável, inclinada ou vibrante, como numa
base desequilibrada ou inclinada.
• Utilize os travões das rodas ao colocar o projector numa base com rodas.
• Não coloque o projector com a parte lateral virada para cima, a lente virada para
cima ou a lente virada para baixo.
• No caso de instalação no tecto ou semelhante, contacte o representante antes da
respectiva instalação.
Retire a ficha
da tomada
eléctrica.
Não
desmonte.
SG3
Precauções de Segurança (continuação)
ADVERTÊNCIA
Tenha cuidado com as altas temperaturas do projector.
Sempre que a lâmpada está acesa, são geradas altas temperaturas. Pode
provocar incêndios ou choques eléctricos. Tenha um especial cuidado
em casas com crianças. Não toque na lente, ventoinhas e aberturas de
ventilação durante ou imediatamente a seguir ao funcionamento, para evitar
a ocorrência de queimaduras. Tenha cuidado com a ventilação.
• Guarde um espaço de 30 cm ou mais entre as partes laterais e outros
objectos, como paredes.
• Não instale o projector sobre uma mesa metálica ou algo pouco resistente
ao calor.
• Não coloque nada perto da lente, ventoinhas ou aberturas de ventilação do
projector.
• Nunca obstrua a ventoinha ou aberturas de ventilação.
• Não tape o projector com uma toalha de mesa.
• Não instale o projector sobre uma alcatifa ou roupa de cama.
Nunca olhe para a lente ou aberturas se a lâmpada estiver
acesa.
A potência da luz pode prejudicar a visão. Tenha um especial cuidado em
casas com crianças.
Utilize exclusivamente o cabo eléctrico e a tomada eléctrica
correctos.
A alimentação eléctrica incorrecta pode provocar incêndios ou choques
eléctricos.
• Utilize somente a tomada eléctrica correcta, de acordo com a indicação
existente no projector e respectiva norma de segurança.
• O cabo eléctrico fornecido deve ser utilizado, dependendo da tomada
eléctrica utilizada.
Tenha cuidado com a ligação do cabo eléctrico.
A ligação incorrecta do cabo eléctrico pode provocar incêndios ou choques
eléctricos.
• Não toque no cabo eléctrico com as mãos molhadas.
• Verifique se a parte da ligação do cabo eléctrico está limpo (sem pó) antes
de utilizar. Utilize um pano macio e seco para limpar a ficha.
• Introduza a ficha na tomada com firmeza. Evite uma tomada solta, instável
ou com falhas de contacto.
Ligue com um fio de terra.
Ligue o terminal de terra à entrada AC deste aparelho com o terminal
de terra fornecido no edifício, utilizando o cabo eléctrico correcto; caso
contrário pode haver incêndios ou choques eléctricos.
• Não retire o nucelo do cabo eléctrico.
Não se
esqueça de
ligar o fio de
terra.
SG4
Precauções de Segurança (continuação)
ADVERTÊNCIA
Manuseie com cuidado a lâmpada de fonte luminosa.
O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. A
lâmpada pode partir com um grande estrondo ou queimar. Sempre que as
lâmpadas se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o
respectivo invólucro e haja fugas de gás com conteúdo de mercúrio através
dos orifícios de ventilação do projector.
Leia atentamente a secção “Lâmpada”.
Utilize o cabo eléctrico e os cabos de ligação externos com
cuidado.
Se continuar a utilizar um cabo ou cabos eléctricos danificados, isso pode
provocar incêndios ou choques eléctricos. Não aplique demasiado calor,
pressão ou tensão ao cabo ou cabos eléctricos.
Se o cabo ou cabos eléctricos estiverem danificados (nucelo exposto ou
partidos, etc.), contacte o representante
• Não instale o projector ou objectos pesados sobre o cabo eléctrico. Além
disso, não coloque uma manta, cobertura, etc., sobre os cabos porque isso
pode fazer com que sejam colocados inadvertidamente objectos pesados
sobre os referidos cabos.
• Não puxe o cabo ou cabos eléctricos. Ao ligar e desligar o cabo ou cabos
eléctricos, pegue na ficha ou conector.
• Não coloque o cabo perto de um aquecedor.
• Evite dobrar de forma acentuada o cabo eléctrico.
• Não tente trabalhar sobre o cabo eléctrico.
Tenha cuidado ao manipular a pilha do controlo remoto.
A manipulação incorrecta da pilha pode provocar incêndios ou ferimentos. A
pilha pode explodir se não for correctamente usada.
• Mantenha a pilha afastada das crianças e animais domésticos. Se for
engolida, contacte imediatamente um médico para tratamento de urgência.
• Não coloque a pilha no fogo ou água.
• Evite o fogo ou ambientes de altas temperaturas.
• Não pegue na pilha com uma pinça metálica.
• Guarde a pilha num local escuro, fresco e seco.
• Não ligue a pilha em curto-circuito.
• Não recarregue, desmonte ou solde a pilha.
• Não sujeite a pilha a impactos físicos.
• Use exclusivamente a pilha especificada no manual deste projector.
• Verifique se os terminais positivo e negativo ficam correctamente alinhados
ao colocar a pilha.
Se a pilha derramar, limpe o derrame e volte a colocar a pilha. Se o
derrame atingir o corpo ou a roupa, passe muito bem por água.
• Cumpra os regulamentos locais aquando do descarte da pilha.
SG5
Precauções de Segurança (continuação)
PRECAUÇÃO
Tenha cuidado ao deslocar o projector.
O descuido pode provocar ferimentos ou danos.
Não desloque o projector se estiver a funcionar. Antes de deslocar,
desligue o cabo eléctrico e todas as ligações externas, e feche a porta de
correr da lente e coloque a tampa da lente.
• Evite sujeitar o projector a impactos ou choques.
• Não arraste o projector.
• Para transportar, utilize a mala ou saco fornecido.
Não coloque nada em cima do projector.
A colocação de objectos em cima do projector pode provocar a perda de
equilíbrio e a sua consequente queda, causando ferimentos e danos. Tenha
um especial cuidado em casas com crianças.
Não fixe nada salvo os itens indicados ao projector.
O descuido pode provocar ferimentos ou danos.
Há projectores com uma rosca de parafuso na parte da lente. Não fixe nada salvo
as opções especificadas (como uma lente de conversão) à rosca do parafuso.
Evite locais com fumos, húmidos ou poeirentos.
Se colocar o projector num local com fumos, extremamente húmido, poeirento, a
fuligem oleosa ou o gás corrosivo pode provocar incêndios ou choques eléctricos.
Não coloque o projector próximo de um local enfumaçado, húmido ou poeirento (ex. um
espaço enfumaçado, uma cozinha, uma praia etc.). Não coloque o projector no exterior.
• Não utilize um humidificador próximo do projector.
Providencie para que o filtro de ar tenha uma ventilação normal.
O filtro de ar deve ser limpo periodicamente. Se o filtro de ar ficar entupido
com pó ou material semelhante, a temperatura interna sobe e pode provocar
avarias. O projector pode apresentar a mensagem “VERIFIUE O FLUXO DE
AR” ou desligar-se, para impedir a subida do nível de aquecimento interno.
• Quando os indicadores ou uma mensagem solicitarem que limpe o filtro de
ar, limpe-o logo que possível.
Se a sujidade não sair do filtro de ar ou se este ficar danificado, substitua o filtro.
• Use exclusivamente o filtro de ar do tipo especificado. Encomende o filtro
de ar especificado no outro manual deste projector junto do representante.
Ao substituir a lâmpada, substitua igualmente o filtro de ar. É possível instalar
o filtro de ar quando adquire uma lâmpada de substituição para este projector.
• Não ligue o projector sem o filtro de ar.
Evite um ambiente de altas temperaturas.
O calor pode ter um efeito negativo na caixa e outras peças do projector.
Não coloque o projector, o controlo remoto ou outras peças directamente
sob a luz solar ou perto de um objecto quente, como um aquecedor, etc.
Evite campos Magnéticos.
É extremamente recomendado que se evitem campos magnéticos
desprotegidos ou sem blindagem no projector ou nas suas proximidades. (ex.,
Dispositivos de Segurança Magnéticos, ou outros acessórios do projector
que contenham materiais magnéticos que não tenham sido fornecidos
pelo fabricante, etc.) Os objectos magnéticos podem causar interrupção
no funcionamento do mecanismo interno do projector, podendo ocasionar
interferência na velocidade da ventoinha de arrefecimento ou até mesmo
causar a sua paragem, e poderá fazer com que o projector se desligue.
SG6
Precauções de Segurança (continuação)
NOTA
Não sujeite o controlo remoto a impactos.
Os impactos podem provocar danos ou avarias no controlo remoto.
• Tenha cuidado para não deixar cair o controlo remoto.
• Não instale o projector ou objectos pesados sobre o controlo remoto.
Cuide da lente.
• Quando não estiver a utilizar o projector, feche a porta de correr da lente e coloque a tampa da lente
para impedir que a sua superfície fique riscada.
• Não toque na lente para evitar que esta fique com névoa ou suja, provocando a diminuição da
qualidade das imagens.
• Utilize panos para lentes vendidos nos estabelecimentos da especialidade para limpar as lentes
(usados para limpar máquinas fotográficas, monóculos, etc.). Tenha cuidado para não riscar a lente
com objectos rígidos.
Tenha cuidado com a caixa e o controlo remoto.
O descuido pode ter um efeito negativo, como a descoloração, a queda da tinta, etc.
Utilize um pano macio para limpar a caixa e o controlo remoto do projector. Se estiverem
excessivamente sujos, dilua um detergente neutro em água, humedeça e torça o pano macio e, em
seguida, passe com um pano macio seco. Não use directamente detergente não diluído.
• Não utilize sprays de aerossol, solventes, substâncias voláteis ou detergentes abrasivos.
Antes de utilizar produtos químicos, leia e siga as instruções.
• Não permita um contacto prolongado com borracha ou vinil.
Solre pontos claros ou escuros.
Embora possam aparecem pontos claros ou escuros no ecrã, esta é uma característica única
dos visores de cristais líquidos, o que não constitui nenhum perigo para a ocorrência de erros na
máquina.
Cuidado com a impressão do painel LCD.
Se o projector projectar uma imagem parada, imagens inactivas, imagens 16:9 no caso de 4:3
painel ou semelhantes durante um período prolongado de tempo, ou se o projector as projectar
repetidamente, é possível que o painel LCD seja impresso.
PRECAUÇÃO
Retire o cabo eléctrico para uma separação completa.
• Para efeitos de segurança, desligue o cabo eléctrico se o projector não for
utilizado durante períodos prolongados de tempo.
Antes de limpar, desligue a energia e retire a ficha da tomada. Qualquer
descuido pode provocar incêndios ou choques eléctricos.
Peça ao representante para limpar no interior do projector
anualmente.
A acumulação de pó no interior do projector pode provocar incêndios ou avarias. A
limpeza no interior é mais eficaz se for realiza antes dos períodos húmidos, como a
estação da chuva.
• Não limpe o interior porque é perigoso.
Retire a ficha
da tomada
eléctrica.
SG7
Precauções de Segurança (continuação)
NOTA
Sobre consumíveis.
Lâmpadas, Painéis LCD, polarizadores e outros componentes ópticos, filtros de ar e
ventoinhas de arrefecimento, todos possuem diferentes tempos de vida útil. Estas partes
poderão necessitar de ser substituídas após um longo período de utilização.
• Este produto não está concebido para ser utilizado continuamente durante um longo
período. Na eventualidade de uma utilização continuada durante 6 ou mais horas, ou de
uma utilização diária por um período de 6 ou mais horas (até mesmo se não for continuo),
ou utilização repetida, o tempo de vida útil poderá ver-se encurtado e, estas partes
poderão necessitar de ser substituídas até mesmo se ainda não tiver decorrido um ano
desde o inicio da utilização.
A utilização de qualquer inclinação que vá para além dos limites de ajuste explicados
nestas instruções do proprietário pode encurtar o tempo de vida dos consumíveis.
Antes de ligar a energia, deixe que o projector arrefeça adequadamente.
Depois de desligar o projector, premir o interruptor reajuste ou duma interrupção no
abastecimento de corrente, deixe que o projector arrefeça adequadamente.
O funcionamento do projector num estado de alta temperatura causa danos no eléctrodo e
fará com que a lâmpada não se acenda.
Evite raios fortes.
Os raios fortes (como raios directos do sol ou iluminação do compartimento) sobre os
sensores do controlo remoto podem tornar ineficaz o seu transmissor.
Evite as interferências radioeléctricas.
A interferência de radiações pode provocar imagens desfocadas ou ruídos.
Evite geradores de frequências radioeléctricas como telemóveis, transmissores-
receptores, etc., à volta do projector.
Sobre as características de visualização.
O estado de visualização do projector (como cor, contraste, etc.) depende das
características do ecrã, porque o projector utiliza um painel de visor de cristal líquido. O
estado de visualização pode ser diferente no caso de um CRT.
• Não utilize um ecrã polarizado. Pode utilizar uma imagem vermelha.
Ligue/desligue pela ordem correcta.
Para evitar eventuais problemas, ligue/desligue o projector pela ordem correcta, segundo
descrito no presente, salvo especificação em contrário.
• Ligue o projector antes de ligar o computador ou videogravador.
• Desligue o projector depois de desligar o computador ou videogravador.
Tenha cuidado para cansar os olhos.
Periodicamente, descanse os olhos.
Configure o volume de som a um nível adequado para não incomodar as
outras pessoas.
Aconselha-se a manter o nível do volume baixo e fechar as janelas à noite para proteger
o ambiente.
Ligar a um computador portátil
Ao ligar a um computador portátil, configure correctamente a saída de imagem externa
RGB (configurando o monitor CRT ou monitor simultâneo de LCD e CRT).
Para obter mais informações, leia o manual de instruções do computador portátil.
SG8
• Use exclusivamente a lâmpada do tipo especificado.
Se a lâmpada se partir pouco tempo depois da sua utilização inicial, a causa
pode residir em problemas eléctricos noutros locais que não a lâmpada. Se isso
acontecer, contacte o representante local ou representante da assistência.
Manuseie com cuidado: Sacudir ou riscar pode causar explosão da
lâmpada durante a utilização.
A utilização da lâmpada por períodos prolongados de tempo, pode fazer com que esta
escureça, não se acenda ou estoure. Quando as imagens surgirem escuras, ou quando
o tom da cor for de fraca qualidade, por favor substitua a lâmpada logo que possível.
Não use lâmpadas velhas (usadas) pois isso provoca roturas.
Lâmpada
O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. Se a lâmpada for agitada ou
arranhada, tocada enquanto estiver quente ou ficar gasta pelo uso, poderá partir com um grande estrondo
ou rebentar. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua própria duração, pelo que pode haver aquelas
que se partem ou fundem pouco tempo depois de começar a usá-las. Além disso, sempre que as lâmpadas
se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o respectivo invólucro e haja fugas de gás
com conteúdo de mercúrio através dos orifícios de ventilação do projector.
Acerca do descarte da lâmpada • Este produto contém uma lâmpada de mercúrio;
não a deite para o lixo. Descarte-a de acordo com a legislação ambiental.
Para reciclagem da lâmpada, vá a www.lamprecycle.org. (nos E.U)
Para descarte do produto *, contacte a agência governamental local ou* www.eiae.org
(nos E.U) ou www.epsc.ca (no Canada).
Para mais informação,* contacte o seu representante.
Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso acontecer), retire o cabo
eléctrico da respectiva tomada e encomende uma lâmpada nova ao representante local.
Tenha em atenção que os pedaços de vidro podem danificar os componentes internos
do interior ou provocar ferimentos durante o manuseamento, por isso, não tente limpar o
projector nem substituir a lâmpada sem auxílio.
• Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso acontecer),
areje bem o compartimento e não respire o gás que sai das ventilações do
projector, nem o deixe atingir os olhos ou boca.
Antes de substituir a lâmpada, desligue o projector e retire o cabo eléctrico
da respectiva tomada e, a seguir, espere, no mínimo, 45 minutos para que a
lâmpada arrefeça o suficiente. Se mexer na lâmpada a alta temperatura pode
provocar queimaduras, assim como danificar a lâmpada.
Não abra a cobertura da lâmpada enquanto não substituir a lâmpada partida.
Se o fizer corre perigos porque, caso a lâmpada esteja partida, os pedaços
serão espalhados quando a cobertura é aberta. Além disso, o trabalho em
locais elevados é perigoso, por isso, solicite a substituição da lâmpada ao
representante local mesmo que esta não esteja partida.
Não utilize o projector com a cobertura da lâmpada retirada. Na
substituição da lâmpada, certifique-se de que os parafusos são apertados
com firmeza. Os parafusos soltos podem provocar danos ou ferimentos.
ADVERTÊNCIA
ALTA TENSÃO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO
Desligue
a ficha da
tomada da
rede
SG9
Avisos regulamentares
Alerta de declaração da FCC
Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras da FCC. Seu funcionamento está sujeito
às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar nenhuma interferência
nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
ADVERTÊNCIA : Este aparelho gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência
e, caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções, pode provocar
interferências perniciosas às comunicações via rádio. Todavia, não se garante que não
venham a ocorrer interferências numa instalação específica. No caso de este aparelho
provocar interferências perniciosas à recepção de rádio ou televisão, facto que pode ser
determinado desligando e ligando o aparelho, aconselha-se que o utilizador rectifique a
interferência por via de uma ou mais medidas apresentadas a seguir:
- Redireccione ou coloque num local diferente a antena receptora.
- Aumente a distância entre o aparelho e o receptor.
- Ligue o aparelho a uma tomada de um circuito diferente do utilizado pelo receptor.
- Consulte o representante ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda.
INSTRUÇÕES AOS UTILIZADORES : cabos que têm de ser utilizados com
o conjunto núcleo. Para proceder à ligação, use o cabo acessório ou um cabo do tipo
designado. Para os cabos que dispõem somente um núcleo numa das extremidades, ligue
o núcleo ao projector.
Garantia e Assistência Pós-Vendas
Salvo se detectar qualquer operação anormal (referida no primeiro parágrafo da secção
“ADVERTÊNCIA” do presente manual, consulte primeiro a secção “Resolução De
Problemas” do “Guia de utilização”, e proceda às verificações recomendadas.
Se isso não solucionar o problema, contacte o representante ou empresa de assistência
Assim, obterá informações sobre o modo como a garantia será aplicada.
2
Conteúdo
&RQWH~GR
Sobre este manual . .........1
Conteúdo..................2
Características do projetor . . . 3
Preparação para o uso .......3
&RQWH~GRGDHPEDODJHP 3
&RPRSUHQGHUDWDPSDGDOHQWH3
Nomes das peças . ..........4
3URMHWRU4
3DLQHOGHFRQWUROH5
3DLQHOWUDVHLUR5
&RQWUROHUHPRWR  6
&RQÀJXUDomR...............7
0RQWDJHP8
$MXVWHGRHOHYDGRUGRSURMHWRU 9
8VRGDEDUUDGHVHJXUDQoDHGRHQFDL[HGHVHJXUDQoD
 9
&RQHFWDQGRGLVSRVLWLYRV10
&RQHFWDQGRDIRQWHGHHQHUJLD12
Controle remoto . ..........13
$SRQWDGRU/DVHU13
&RORFDQGRDVSLOKDV 13
6REUHRVLQDOGRFRQWUROHUHPRWR 14
0XGDQGRDIUHTrQFLDGRVLQDOGRFRQWUROHUHPRWR
 14
8VDQGRRFRQWUROHUHPRWRFRP¿R 15
8WLOL]DomRFRPRPRXVHHWHFODGRVLPSOHVSDUD3&
 15
/LJDUGHVOLJDU .............16
/LJDUjFRUUHQWH16
'HVOLJDUGDFRUUHQWH 16
Funcionamento ............17
$MXVWHGRYROXPH  17
'HVOLJDQGRWHPSRUDULDPHQWHRVRP
17
6HOHFLRQDQGRXPVLQDOGHHQWUDGD 17
%XVFDQGRXPVLQDOGHHQWUDGD18
6HOHFLRQDQGRXPDUD]mRGHDVSHFWR
 18
$MXVWDQGRR]RRPHRIRFR19
$MXVWDQGRRGHVORFDPHQWRGDOHQWH
19
8VDQGRRUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFR
 19
$MXVWDQGRDSRVLomR 20
&RUULJLQGRGLVWRUo}HVNH\VWRQH20
8VDQGRRUHFXUVRGHDXPHQWR 21
&RQJHODQGRDWHOD21
$SDJDQGRWHPSRUDULDPHQWHDWHOD 22
8VDQGRDIXQomRPHQX23
MENU FAC. . ..............24
ASPECTO, A-KEYSTONE EXECUTAR,
KEYSTONE ,KEYSTONE , MODO FOTO.,
0(18)$&FRQWLQXDomR25)
BRILHO,CONTRASTE,COR, MATIZ,NITIDEZ,
S
ILENCIAME,IMAG.ESPELH,REAJUSTE,TEMPO FILTRO,
I
DIOMA, Vá Para 0enu $vançado...
Menu CENA ...............26
BRILHO,CONTRASTE,GAMA,TEMP COR,
C
OR, MATIZ,NITIDEZ,IRIS ACTIVA, MINHA MEM
Menu IMAGEM.............29
ASPECTO,SOBREEXPL., POSICAO V,POSICAO H,
F
ASE H,TAMANHO H,EXECUTA AJUS AUTOM
Menu ENTRD ..............31
PROGRESS., RED.INT., 3D-YCS,
E
SP COR,COMPONENT,FORMATO VIDEO,
H
DMI, BLOQ EST,ENTRADA RGB,RESOLUÇÃO
Menu AJUSTE .............35
A-KEYSTONE EXECUTAR,KEYSTONE ,
K
EYSTONE ,SILENCIAME,IMAG.ESPELH
Menu AUDIO . .............37
VOLUME, AGUDOS,GRAVES,SRS WOW,
A
LTO-FALANTE, AUDIO,HDMI AUDIO
Menu TELA . ..............38
IDIOMA, MENU POS,SUPRESS.IMA,
I
NICIAR, Minha Tela, Bl.0inha Tela,
M
ENSAG,NOME DA FONTE
Menu OPCAO..............42
BUSCA AUTOM., A-KEYSTONE ,
L
IGAR AUTOM,DESLIG.AUTO,TEMPO LÂMP.,
T
EMPO FILTRO, MEU BOTÃO,SERVIÇO,
S
EGURANÇA
MENU REDE...............55
CONFIG,NOME DO PROJETOR, HSHOT,INFO,
S
ERVIÇO
Manutenção . .............60
/kPSDGD60
)LOWURGHDU62
%DWHULDGRUHOyJLRLQWHUQR 64
2XWURVFXLGDGRV 65
Solução de problemas . .....66
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDV 66
/kPSDGDVLQGLFDGRUDV 67
)HQ{PHQRVTXHSRGHPVHUIDFLOPHQWH
FRQIXQGLGRVFRPGHIHLWRVGRHTXLSDPHQWR
  69
Garantia e serviço pós-venda
..72
(VSHFLÀFDo}HV ............72
3
Características do projetor / Preparação para o uso
*XDUGHDHPEDODJHPRULJLQDOSDUDRFDVRGHUHHQYLR1mRGHL[HGH
XVDURVPDWHULDLVGHHPEDODJHPRULJLQDLVDRPRYHURSURMHWRUFRPHVSHFLDO
FXLGDGRSDUDFRPDOHQWH
NOTA
&DUDFWHUtVWLFDVGRSURMHWRU
(VWHSURMHWRUSHUPLWHSURMHWDUGLYHUVRVVLQDLVGHLPDJHPVREUHXPDWHODUHTXHU
XPHVSDoRGHLQVWDODomRPtQLPRHpFDSD]GHSURMHWDULPDJHQVJUDQGHVPHVPR
DGLVWkQFLDVSHTXHQDV
3UHSDUDomRSDUDRXVR
&RQWH~GRGDHPEDODJHP
9HMDRLWHP³&RQWH~GRGDHPEDODJHP´QROLYUR³0DQXDOGR8VXiULRUHVXPLGR´
2SURMHWRUGHYHYLUFRPWRGRVRVLWHQVPRVWUDGRVQHVWHPDQXDO6HKRXYHUDOJXP
LWHPIDOWDQGRHQWUHLPHGLDWDPHQWHHPFRQWDWRFRPRYHQGHGRU
Como prender a tampa da lente
3DUDHYLWDUSHUGHUDWDPSDGDOHQWHSUHQGDDDRSURMHWRUXVDQGRDDOoDTXHYHP
LQFOXtGD

3UHQGDDDOoDQRRULItFLRSUySULRGDWDPSD
GDOHQWH

&RORTXHXPODGRGDDOoDQRVXOFRGRUHELWH

(PSXUUHRUHELWHSDUDGHQWURGRRULItFLRGR
UHELWH
2ULItFLRGDDOoD
2ULItFLRGRUHELWH
3DUWHLQIHULRU
4
Nomes das peças
1RPHVGDVSHoDV
Projetor
$OWRIDODQWHV[37
$QHOGHIRFR
19)
$QHOGH]RRP
19)
7DPSDGDOkPSDGD
60)
$OkPSDGDORFDOL]DVHQRLQWHULRU

7DPSD±ERW}HVGHGHVORFDPHQWRGDOHQWH
(19)

%RWmRGHGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGDOHQWH
(19)

%RWmRGHGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGDOHQWH
(19)
7DPSDIURQWDO
/HQWH
65)
7DPSDGDOHQWH
3)
6HQVRUHVUHPRWRV[
14)
3pVHOHYDGRUHV[
9)
%RW}HVHOHYDGRUHV[
9)
7DPSDGR¿OWUR
62)
2¿OWURGHDUHDHQWUDGDGH
YHQWLODomR¿FDPQRLQWHULRU
6DtGDGHYHQWLODomR
(QWUDGDGHYHQWLODomR
%XUDFRGRUHELWH
3)
$OoD
7DPSDGDEDWHULD
64)
3DLQHOGHFRQWUROH
5)
3DLQHOWUDVHLUR
5)
ŹCALOR!: 1mRWRTXHQDiUHDHPYROWDGDWDPSDGDOkPSDGDH
GRVRULItFLRVGHH[DXVWmRGXUDQWHRXORJRDSyVRXVRSRLVHVWDViUHDVHVWDUmR
TXHQWHV
Ź1mRROKHQDGLUHomRGDOHQWHRXGRVRULItFLRVGHYHQWLODomRTXDQGRDOkPSDGD
OLJDGDSRLVDOX]IRUWHpSUHMXGLFLDODRVROKRV
Ź1mRVHJXUHDWDPSDIURQWDOSDUDHUJXHURSURMHWRUVHQmRHOHSRGHFDLU
Ź6HJXUHRSURMHWRUVHPSUHTXHPDQXVHDURVERW}HVGRHOHYDGRUVHQmRHOH
SRGHFDLU
AVISO
Ź
0DQWHQKDXPDYHQWLODomRQRUPDOSDUDHYLWDU
VREUHDTXHFLPHQWRGRSURMHWRU1mRFXEUDEORTXHLHRXWDPSHRVRULItFLRVGH
YHQWLODomRQHPGHL[HSRUSHUWRQDGDTXHSRVVD¿FDUDJDUUDGRRXSUHVRDHOHV
/LPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH
PRECAUÇÃO
(2)
(3)
(1)
(8)
(15)
(12)
(10)
(9)
(11)
(12)
(13)
(14)
(11)
(1)
(20)
(4)
CALOR!
CALOR!
(7)
(6)
(5)
(12)
(12)
(13)
(17)
(19)
(16)
(20)
(11)
(1)
(1)
(21)
(18)
5
Nomes das peças
Painel de controle
%RWmR67$1'%<2116)
%RWmR0(18
23)
pIRUPDGRSRUTXDWURERW}HVGHFXUVRU
%RWmR,1387
17)
,QGLFDGRU32:(5
16)
,QGLFDGRU7(03
67)
,QGLFDGRU/$03
67)
Painel traseiro
&KDYH'HVOLJD69)
(QFDL[HGHVHJXUDQoD
9)
%DUUDGHVHJXUDQoD
9)
(QWUDGD$&
12)
&KDYHOLJDGHVOLJD
16)
(QWUDGD5*%
10)
5*%*<%&
B3B5&535+9
HQWUDGDV
10)
(QWUDGD&21752/
10)
(QWUDGD+'0,
10)
(QWUDGD9,'(2
10)
(QWUDGD69,'(2
10)
&20321(17
<&
B3B&535HQWUDGDV10)
(QWUDGD$8',2,1
10)
(QWUDGD$8',2,1
10)
(QWUDGDV$8',2,15/
10)
(QWUDGDV$8',2,15/
10)
6DtGD5*%287
10)
6DtGD$8',2287
10)

(QWUDGD5(027(&21752/
(10)
(QWUDGDSDUD/$1
10)
(QWUDGD86%
10)
(6)
(5)
(4)
(1) (2)
(3)
Ź1mRXVHDEDUUDGHVHJXUDQoDRXRHQFDL[HGHVHJXUDQoD
SDUDLPSHGLUTXHRSURMHWRUFDLDSRLVHOHVQmRIRUDPFULDGRVFRPHVWHREMHWLYR
Ź8VHDFKDYHGHVOLJDDSHQDVVHRSURMHWRUFRQWLQXDUOLJDGRDSyVR
SURFHGLPHQWRQRUPDOSRLVDFKDYHGHVOLJDID]RSURMHWRUSDUDUGHIXQFLRQDUVHP
VHUHIULJHUDU
PRECAUÇÃO
LAN
AC IN
I O
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDO IN 3 AUDIO IN 4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
B/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
(14) (13) (17) (6) (7)(20)(18) (9) (19) (8)
(2)(1)
(10) (11) (15) (16) (12)
(5) (4) (3)
(21)
6
Nomes das peças
Controle remoto
$SRQWDGRU/DVHU13)
6DtGDGHUDLR
/$6(5,1',&$725
13)
%RWmR/$6(5
13)
%RWmR67$1'%<21
16)
%RWmR92/80(
17)
%RWmR087(
17)
%RWmR9,'(2
18)
%RWmR5*%
17)
%RWmR6($5&+
18)
%RWmR$872
19)
%RWmR$63(&7
18)
%RWmR326,7,21
20)
%RWmR.(<6721(
20)
%RWmR0$*1,)<21
21)
%RWmR0$*1,)<2))
21)
%RWmR)5((=(
21)
%RWmR%/$1.
22)
%RWmR0<%87721
44)
%RWmR0<%87721
44)
%RWmR0(18
23)
$ODYDQFD
23
GHVHPSHQKDDVWUrVIXQo}HVDVHJXLU
&XUVRUERWmRŸHPSXUUHQDGLUHomRGDVHWDŸ
&XUVRUERWmRźSX[HQDGLUHomRGDVHWDź
%RWmR(17(5DSHUWHRSRQWRFHQWUDO
&XUVRU±ERWmRŻ
23)
&XUVRU±ERWmRŹ
23)
%RWmR5(6(7
23)
%RWmR(6&
23)
0RXVH±ERWmRHVTXHUGR
15)
0RXVH±ERWmRGLUHLWR
15)
%RWmR3$*(83
15)
%RWmR3$*('2:1
15)

(QWUDGDGRFRQWUROHUHPRWRFRP¿R
(15)
7DPSDGDEDWHULD
13)
3UHQGHGRUGDEDWHULD
13)
&KDYHGHIUHTrQFLD
14)
Ź$RSUHVVLRQDURERWmR/$6(5QmRROKH
SDUDDVDtGDGRUDLRRXDSRQWHRUDLRSDUDSHVVRDVRX
DQLPDLVSRLVRUDLRODVHUSRGHGDQL¿FDURVROKRV
AVISO
Ź2UDLRODVHUSRGHFDXVDU
H[SRVLomRSHULJRVDDUDGLDomR3RULVVRXVHR
DSRQWDGRUODVHUVRPHQWHSDUDDSRQWDUSDUDDWHOD
PRECAUÇÃO
BLANK LASER
ASPECT
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
OFF 2
FREEZE KEYSTONE SEARCH
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
STANDBY/ON
VIDEO RGB
LASER
INDICATOR
(11)
(22)
(
28)
(20)
(25)
(12)
(
14)
(15)
(16)
(13)
(30)
(27)
(
21)
(23)
(29)
(24)
(10)
(
18)
(5)
(6)
(9)
(19)
(
26)
(17)
(4)
(7)
(2) (1)
(3)
(8)
3DUWHLQIHULRUGR
FRQWUROHUHPRWR
(32)
(33)
(31)
7
&RQÀJXUDomR
&RQ¿JXUDomR
,QVWDOHRSURMHWRUGHDFRUGRFRPRDPELHQWHHFRPRPRGRGHXWLOL]DomRGR
SURMHWRU
Ź&RORTXHRSURMHWRUHPXPDSRVLomRKRUL]RQWDOHVWiYHO6HR
SURMHWRUFDLURXIRUGHUUXEDGRSRGHKDYHUOHVmRFRUSRUDOHRXGDQRVDRSURMHWRU
8VDUXPSURMHWRUGDQL¿FDGRWUD]ULVFRGHLQFrQGLRHRXFKRTXHHOpWULFR
1mRFRORTXHRSURMHWRUHPVXSHUItFLHVLQVWiYHLVLQFOLQDGDVRXYLEUDWyULDVWDLV
FRPRVXSRUWHVIURX[RVRXLQFOLQDGRV
1mRFRORTXHRSURMHWRUGHODGRGHIUHQWHRXGHWUiV
$QWHVGHID]HUXPDLQVWDODomRHVSHFLDOSH[VXVSHQVRGRWHWRFRQVXOWHR
VHXUHYHQGHGRU
Ź&RORTXHRSURMHWRUHPXPOXJDUIUHVFRHFRQ¿UDVHKiYHQWLODomRVX¿FLHQWH
$VWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGRSURMHWRUSRGHPFDXVDULQFrQGLRTXHLPDGXUDV
HRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU
1mRLQWHUURPSDEORTXHLHRXFXEUDRVRULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHWRU
0DQWHQKDXPHVSDoRGHFPRXPDLVHQWUHDVODWHUDLVGRSURMHWRUHRXWURV
REMHWRVSH[DVSDUHGHV

1mRFRORTXHRSURMHWRUHPREMHWRVPHWiOLFRVRXGHPDWHULDLVSRXFRUHVLVWHQWHVDRFDORU
1mRFRORTXHRSURMHWRUVREUHWDSHWHVDOPRIDGDVRXURXSDGHFDPD
1mRFRORTXHRSURMHWRUVREOX]GRVROGLUHWDRXSUy[LPRDREMHWRVTXHQWHVWDLV
FRPRDTXHFHGRUHV
1mRFRORTXHQHQKXPREMHWRSUy[LPRjOHQWHRXjVHQWUDGDVHVDtGDVGHDUGR
SURMHWRURXVREUHRSURMHWRU

1mRFRORTXHQDGDTXHSRVVDVHUSX[DGRSDUDGHQWURRXJUXGDUQDVHQWUDGDVGHDUGD
SDUWHGHEDL[RGRSURMHWRU2SURMHWRUWDPEpPWHPDOJXPDVHQWUDGDVGHDUHPEDL[R
Ź1mRFRORTXHRSURMHWRUHPQHQKXPOXJDURQGHHOHSRVVDVHUPROKDGR6HR
SURMHWRUIRUPROKDGRRXFDtUHPOtTXLGRVHPVHXLQWHULRUSRGHKDYHULQFrQGLR
FKRTXHHOpWULFRHRXPDXIXQFLRQDPHQWR
1mRFRORTXHRSURMHWRUHPEDQKHLURVRXDRDUOLYUH
1mRFRORTXHQDGDTXHFRQWHQKDOtTXLGRSHUWRGRSURMHWRU
AVISO
Ź(YLWHFRORFDURSURMHWRUHPOXJDUHVHQIXPDoDGRV~PLGRV
RXVXMRV&RORFiORHPWDLVOXJDUHVSRGHFDXVDULQFrQGLRFKRTXHHOpWULFRHRX
PDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU

1mRFRORTXHRSURMHWRUSUy[LPRDXPLGL¿FDGRUHViUHDVGHIXPDQWHVRXFR]LQKDV
Ź3RVLFLRQHRSURMHWRUGHIRUPDDHYLWDUTXHDOX]LQFLGDGLUHWDPHQWHVREUHR
VHQVRUUHPRWR
PRECAUÇÃO
8
&RQÀJXUDomR
0RQWDJHP
3DUDGHWHUPLQDURWDPDQKRGDWHODHDGLVWkQFLDGHSURMHomRYHMDDVLOXVWUDo}HVHWDEHODVDVHJXLU
2VYDORUHVPRVWUDGRVQDWDEHODIRUDPFDOFXODGRVSDUDXPDWHODGHWDPDQKRPi[LPRî
D7DPDQKRGDWHODGLDJRQDO
E'LVWkQFLDGHSURMHomR
F
$OWXUDGDWHODFRPRGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGDOHQWH
(19)
DMXVWDGRSDUDFLPDRPi[LPRSRVVtYHO
Em uma superfície
horizontal
Suspenso do teto

0DQWHQKDXPHVSDoRGHFPRX
PDLVHQWUHDVODWHUDLVGRSURMHWRUH
RXWURVREMHWRVSH[DVSDUHGHV

$QWHVGHID]HUXPDLQVWDODomR
HVSHFLDOSH[VXVSHQVRGRWHWR
FRQVXOWHRVHXUHYHQGHGRU
(a) Tamanho
da tela
[pol (m)]
7HOD 7HOD
(b) Distância de projeção
[m (pol)]
(c) Altura da tela
[cm (pol)]
(b) Distância de projeção
[m (pol)]
(c) Altura da tela
[cm (pol)]
PtQ Pi[ EDL[R SFLPD
PtQ
Pi[ EDL[R SFLPD
30   (35)  (42)
5(2)
41 (16)
 (38)  (46)
 (0) 39 (15)
40   (47)  (57) 6 (2) 55 (22)  (51)  (62)   51 (20)
60   (71)  (86) 9 (4) 82 (32)  (78)  (94)   77 (30)
70   (83)  (100) 11 (4) 96 (38)  (91)  (110)   90 (35)
80   (96)  (115) 12 (5) 110 (43)  (104)  (126)   103 (41)
90   (108)  (130) 14 (5) 123 (49)  (117)  (141)   116 (46)
100   (120)  (144) 15 (6) 137 54  (131)  (157)   129 (51)
120   (144)  (174) 18 (7) 165 (65)  (157)  (189)   154 (61)
150   (181)  (217) 23 (9) 206 (81)  (197)  (237)   193 (76)
200   (241)  (291) 30 (12) 274 (108)  (263)  (317)   257 (101)
250   (302)  (364) 38 (15) 343 (135)  (329)  (396)   322 (127)
300   (363)  (437) 46 (18)
411 (162)
 (395)  (476)
  386 (152)
350   (424)  (510) 53 (21) 480 (189)  (462)  (556)   450 (177)
D
D
E
E
FSDUDFLPD
FSDUDEDL[R
FSDUDEDL[R
FSDUDFLPD
9
&RQÀJXUDomR
Ajuste do elevador do projetor
3DUDSRVLFLRQDURSURMHWRUHPVXSHUItFLHVFRPOLJHLUDVLUUHJXODULGDGHVSDUDDHVTXHUGDRXSDUDDGLUHLWD
XVHRVSpVHOHYDGRUHVSDUDSRVLFLRQDURSURMHWRUQRVHQWLGRKRUL]RQWDO
7DPEpPpSRVVtYHOXVDQGRRVSpVLQFOLQDURSURMHWRUGH
IRUPDDUHDOL]DUDSURMHomRHPXPkQJXORDGHTXDGRHPUHODomR
jWHOD3DUDWDQWRGHYHVHLQFOLQDUDSDUWHIURQWDOGRSURMHWRUHPDWpRLWRJUDXV
2SURMHWRUWHPGRLVSpVHOHYDGRUHVHGRLVERW}HVHOHYDGRUHV2SpHOHYDGRUSRGH
VHUDMXVWDGRTXDQGRRERWmRHOHYDGRUGRPHVPRODGRpSX[DGRSDUDFLPD

6ROWHRVSpVHOHYDGRUHV3DUDWDQWRVHJXUHRSURMHWRUHSX[HRVERW}HV
HOHYDGRUHVSDUDFLPD

3RVLFLRQHDSDUWHIURQWDOGRSURMHWRUQDDOWXUDGHVHMDGD

6ROWHRVERW}HVHOHYDGRUHVSDUDWUDYDURVSpVHOHYDGRUHV

$SyVFRQIHULUVHRVSpVHOHYDGRUHVHVWmRWUDYDGRVSRVLFLRQH
FXLGDGRVDPHQWHRSURMHWRU

6HQHFHVViULRSRGHVHID]HUDMXVWHVPDLVSUHFLVRVJLUDQGRPDQXDOPHQWHRV
SpVHOHYDGRUHV$RJLUDURVSpVPDQWHQKDRSURMHWRUEHPVHJXUR
Ź6HJXUHRSURMHWRUVHPSUHTXHPDQXVHDURVERW}HVGR
HOHYDGRUVHQmRHOHSRGHFDLU
Ź
2~QLFRSURFHGLPHQWRFRUUHWRSDUDLQFOLQDURSURMHWRUpHOHYDUDSDUWHGHIUHQWHDWp
RLWRJUDXVXVDQGRRVSpVDMXVWiYHLV,QFOLQDURSURMHWRUPDLVGRTXHLVVRSRGHFDXVDU
PDXIXQFLRQDPHQWRHUHGX]LUDGXUDELOLGDGHGDVSHoDVRXGRSUySULRSURMHWRU
PRECAUÇÃO
8VRGDEDUUDGHVHJXUDQoDHGRHQFDL[HGHVHJXUDQoD
3RGHVHSUHQGHUXPDFRUUHQWHDQWLURXERFRPXPRX
XP¿RGHDWpPPGHGLkPHWURjEDUUDGHVHJXUDQoD
GRSURMHWRU
2SURMHWRUWDPEpPWHPXPHQFDL[HGHVHJXUDQoDSDUD
XPDIHFKDGXUD.HQVLQJWRQ
3DUDPDLVGHWDOKHVYHURPDQXDOGRHTXLSDPHQWRGHVHJXUDQoD
Ź
1mRXVHDEDUUDGHVHJXUDQoDHRHQFDL[HGH
VHJXUDQoDSDUDVHJXUDURSURMHWRUD¿PGHQmRGHL[iORFDLU
SRLVHVVDVSHoDVQmRIRUDPFULDGDVFRPHVWHREMHWLYR
AVISO

$EDUUDGHVHJXUDQoDHRHQFDL[HGHVHJXUDQoD
QmRWRUQDPRSURMHWRULQWHLUDPHQWHjSURYDGHURXERVHUYHP
DSHQDVFRPRXPDPHGLGDDQWLURXERFRPSOHPHQWDU
NOTA
q
(QFDL[HGHVHJXUDQoD
&RUUHQWHRX¿RDQWLURXER
%DUUDGHVHJXUDQoD
3DUDVROWDUXPSpHOHYDGRU
SX[HSDUDFLPDRERWmR
HOHYDGRUDRODGRGHVWHSp
3DUDID]HUDMXVWHV
¿QRVJLUHRSp
10
&RQÀJXUDomR
Conectando dispositivos
/HLDRVPDQXDLVGHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHFRQHFWiORVDRSURMHWRU
&RQ¿UDVHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVVmRDGHTXDGRVSDUDFRQH[mRFRPRSURMHWRUH
SUHSDUHRVFDERVQHFHVViULRVSDUDDFRQH[mR
$V¿JXUDVDVHJXLUH[SOLFDPFRPRID]HUDVFRQH[}HV
Ź1mRGHVPRQWHQHPPRGL¿TXHRSURMHWRU
Ź7RPHFXLGDGRSDUDQmRGDQL¿FDURVFDERVHQmRXVHFDERVGDQL¿FDGRV
AVISO
Ź$QWHVGHFRQHFWDUXPGLVSRVLWLYRDRSURMHWRUGHVOLJXHR
HGHVFRQHFWHDHOHWULFLGDGH&RQHFWDUXPGLVSRVLWLYROLJDGRDRSURMHWRUSRGH
FDXVDUUXtGRVDOWtVVLPRVRXRXWUDVDQRPDOLDVFDSD]HVGHSURGX]LUPDX
IXQFLRQDPHQWRGDQL¿FDURGLVSRVLWLYRRXRSURMHWRU
Ź8VHFDERVDFHVVyULRVDSURSULDGRVRXFDERVSUySULRVSDUDFDGDFRQH[mR
)DOHFRPRUHYHQGHGRUVREUHFDERVQmRDFHVVyULRVSDUDRVTXDLVDOHJLVODomR
SRGHH[LJLUXPFRPSULPHQWRHVSHFt¿FRRXXPQ~FOHRGHIHUULWH3DUDFDERVFRP
XPQ~FOHRDSHQDVHPXPDSRQWDFRQHFWHDRSURMHWRUDSRQWDFRPRQ~FOHR
Ź
&RQ¿UDVHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVHVWmRFRQHFWDGRVjVHQWUDGDVFRUUHWDV8PDFRQH[mR
HUUDGDSRGHFDXVDUPDXIXQFLRQDPHQWRRXGDQL¿FDURGLVSRVLWLYRRXRSURMHWRU
PRECAUÇÃO
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDO IN 3 AUDIO IN 4
LAN
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
B/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
RS-232C
LAN
RGB IN
AUDIO IN
Y CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
RL
AUDO IN OUT
VIDEO OUT
RL
AUDO IN OUT
S-VIDEO OUT
RL
AUDO IN OUT
HDMI
USB-A
0RQLWRU
&RQWUROH
UHPRWR
9LGHRFDVVHWH'9'
3&
$XWRIDODQWHV
FRPXP
DPSOL¿FDGRU
11
&RQÀJXUDomR
Conectando dispositivos (continuação)
3DUDFDGDGLVSRVLWLYRTXHYRFrIRUFRQHFWDUDRSURMHWRUOHLDRVPDQXDLVH
FRQ¿UDVHRGLVSRVLWLYRpDGHTXDGRSDUDFRQH[mRFRPRSURMHWRU$QWHVGHFRQHFWDUXP
3&FKHTXHRQtYHOGHVLQDODWHPSRUL]DomRGRVLQDOHDUHVROXomR
1mRGHL[HGHFRQVXOWDURDGPLQLVWUDGRUGDUHGH1mRFRQHFWHXPDHQWUDGDGH/$1D
XPDUHGHRQGHSRVVDKDYHUYROWDJHPH[FHVVLYD

3DUDDOJXQVVLQDLVSRGHVHUQHFHVViULRXPDGDSWDGRUDQWHVGHID]HUDFRQH[mRFRPRSURMHWRU
$OJXQV3&VWrPYiULRVPRGRVGHUHVROXomRGHWHODHQWUHRVTXDLVSRGHKDYHUDOJXQV
VLQDLVSDUDRVTXDLVRSURMHWRUQmRWHPVXSRUWH

2SURMHWRUpFDSD]GHH[LELUVLQDLVFRPUHVROXomR8;*$[PDVRVLQDOpFRQYHUWLGR
SDUDDUHVROXomRGRSDLQHOGRSURMHWRUDQWHVGHVHUH[LELGR3RUWDQWRRGHVHPSHQKRQDH[LELomR
VHUiPi[LPRVHDVUHVROXo}HVGRVLQDOGHHQWUDGDHGRSDLQHOGRSURMHWRUIRUHPLGrQWLFDV
$RFRQHFWDUFRQ¿UDVHDIRUPDGRFRQHFWRUGRFDERVHHQFDL[DQDHQWUDGDQDTXDO
VHUiIHLWDDFRQH[mRHVHPSUHTXHKRXYHUSDUDIXVRVQRFRQHFWRUDSHUWHRV
$RFRQHFWDUXPODSWRSDRSURMHWRUFKHTXHVHDVDtGD5*%H[WHUQDGRFRPSXWDGRU
IRLDWLYDGDFRQ¿JXUHRODSWRSSDUDH[LELomR&57RXSDUDH[LELomRVLPXOWkQHD/&'H
&572PDQXDOGHLQVWUXo}HVGRODSWRSH[SOLFDHPGHWDOKHVFRPRID]HUHVWHDMXVWH
4XDQGRDUHVROXomRGHLPDJHPGRFRPSXWDGRUpDOWHUDGDDIXQomRGHDMXVWH
DXWRPiWLFRSRGHOHYDUDOJXPWHPSRHQHPVHPSUHpFRQFOXtGD1HVWH~OWLPRFDVRD
FDL[DGHGLiORJR³VLPQmR´SDUDHVFROKDGDQRYDUHVROXomRQR:LQGRZVSRGHQmRVHU
H[LELGDHDUHVROXomRYROWDDRVSDUkPHWURVLQLFLDLV3RGHVHUUHFRPHQGiYHOXWLOL]DU
RXWURVPRQLWRUHV&57RX/&'SDUDPRGL¿FDUDUHVROXomR

(PDOJXQVFDVRVRSURMHWRUSRGHQmRPRVWUDUXPDLPDJHPFRUUHWDRXQmRSURGX]LULPDJHP
QHQKXPDVREUHDWHOD2DMXVWHDXWRPiWLFRSRUH[HPSORQHPVHPSUHIXQFLRQDFRUUHWDPHQWH
FRPDOJXQVVLQDLVGHHQWUDGD6LQDLVGHHQWUDGDWLSRVLQFFRPSRVWRRXVLQFRQ*SRGHP
FRQIXQGLURSURMHWRUID]HQGRFRPTXHHOHQmRPRVWUHDLPDJHPFRUUHWDPHQWH

$HQWUDGD+'0,GHVWHPRGHORpFRPSDWtYHOFRP+'&3+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW
3URWHFWLRQHSRGHSRUWDQWRH[LELUVLQDLVGHYtGHRGHDSDUHOKRVGH'9'FRPSDWtYHLVFRP
+'&3RXVHPHOKDQWHV
NOTA
5HFXUVRVSOXJDQGSOD\
2VLVWHPDSOXJDQGSOD\pIRUPDGRSRUXPFRPSXWDGRUSHORVLVWHPDRSHUDFLRQDO
HSHORVSHULIpULFRVSH[PRQLWRU(VWHSURMHWRUpFRPSDWtYHOFRP9(6$''&
%SRUWDQWRSRGHVHXVDUDIXQomRSOXJDQGSOD\FRQHFWDQGRVHRSURMHWRUDXP
FRPSXWDGRUFRPSDWtYHOFRP9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHO

3DUDXVDUHVWHUHFXUVRFRQHFWHXPFDER5*%jHQWUDGD5*%TXHpFRPSDWtYHOFRP''&
%6HIRUWHQWDGDRXWURWLSRGHFRQH[mRRSOXJDQGSOD\SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH

8VHVHPSUHRVGULYHUVSDGUmRGRVHXFRPSXWDGRUSRLVRSURMHWRUIXQFLRQDFRPRPRQLWRUSOXJDQGSOD\
NOTA sobre HDMI
2+'0,RIHUHFHVXSRUWHDRVVHJXLQWHVVLQDLV
6LQDOGHYtGHR
LLSSLLSSLLSS
6LQDLVGH3&&RQVXOWHR0DQXDOGR8VXiULRFRPSOHWR7pFQLFR
6LQDOGHiXGLR)RUPDWROLQHDU3&0
IUHTrQFLDGHDPRVWUDJHPN+]N+]N+]
2SURMHWRUSRGHVHUFRQHFWDGRDRXWURVHTXLSDPHQWRVFRPFRQHFWRUHV+'0,RX'9,
PDVQmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHFRPDOJXQVHTXLSDPHQWRVSRGHQGRGDUPHQVDJHQVGH
DXVrQFLDGHYtGHRRXGHiXGLR
8VHVHPSUHFDERV+'0,TXHDSUHVHQWHPRORJRWLSR+'0,

4XDQGRRSURMHWRUHVWLYHUFRQHFWDGRDXPGLVSRVLWLYRFRPXPFRQHFWRU'9,FRQHFWHDHQWUDGD+'0,XVDQGR
XPFDERGHDGDSWDomR'9,SDUD+'0,HXPFDERGHiXGLRSDUDFRQHFWDUDXPDGDVHQWUDGDVGHÈXGLR
12
&RQÀJXUDomR
&RQHFWDQGRDIRQWHGHHQHUJLD

(QFDL[HRFRQHFWRUGRFDERGHHQHUJLDjHQWUDGDGHHOHWULFLGDGHGRSURMHWRU

&RORTXHFRP¿UPH]DDWRPDGDGRFDERGHHQHUJLDQDWRPDGD
Ź
7HQKDHVSHFLDOFXLGDGRDRFRQHFWDURFDERGHHQHUJLDSRLV
FRQH[}HVLQFRUUHWDVRXGHIHLWXRVDVSRGHPFDXVDULQFrQGLRHRXFKRTXHHOpWULFR
8VHDSHQDVRFDERGHHQHUJLDTXHYHLRFRPRSURMHWRU6HHOHHVWLYHU
GDQL¿FDGRHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUSDUDREWHUXPQRYR
&RQHFWHRFDERGHHQHUJLDDSHQDVDWRPDGDVFXMDYROWDJHPVHMDFRPSDWtYHO
FRPRFDER$WRPDGDGHYH¿FDUSHUWRGRSURMHWRUHIDFLOPHQWHDFHVVtYHO5HWLUH
RFDERGHHQHUJLDSDUDGHVOLJDUFRPSOHWDPHQWH
1XQFDPRGL¿TXHRFDERGHHQHUJLD
AVISO
(QWUDGD$&
SDUDDWRPDGD
&RQHFWRUGRFDERGHHQHUJLD
13
Controle remoto
&RQWUROHUHPRWR
Apontador laser
2FRQWUROHUHPRWRWHPXPDSRQWDGRUODVHUTXHSRGHVHUXVDGRHPYH]GHXPDYDUDRXGRGHGRGRDSUHVHQWDGRU
$RVHSUHVVLRQDURERWmR/$6(5RUDLRODVHUpDFLRQDGRHDOX]/$6(5,1',&$725DFHQGH
Ź
2DSRQWDGRUODVHUGRFRQWUROHUHPRWRpXVDGRHPYH]GHXPEDVWmR
RXGRGHGRGRDSUHVHQWDGRU1XQFDROKHGLUHWDPHQWHSDUDDVDtGDGRUDLRODVHURX
DSRQWHRUDLRSDUDRXWUDVSHVVRDVSRLVRUDLRODVHUSRGHGDQL¿FDUDYLVmR
AVISO
Ź2XVRGHFRQWUROHVRXDMXVWHVGHGHVHPSHQKRTXHQmR
RVHVSHFL¿FDGRVDTXLSRGHFDXVDUH[SRVLo}HVSHULJRVDVDUDGLDomR
PRECAUÇÃO
Colocando as pilhas
&RORTXHDVSLOKDVDQWHVGHXVDURFRQWUROHUHPRWRHWURTXHDVVHRFRQWUROH
UHPRWRSDUDUGHIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH6HYRFrQmRIRUXVDURFRQWUROHUHPRWR
SRUSHUtRGRVSURORQJDGRVUHWLUHDVSLOKDVHJXDUGHDVHPXPOXJDUVHJXUR

'HVOL]HSDUDWUiVHUHWLUHD
WDPSDGDEDWHULDPRYHQGRD
QDGLUHomRGDVHWD

$OLQKHHFRORTXHGXDVSLOKDV$$
(HITACHI MAXELL nº. LR6 ou R6P)
REVHUYDQGRDVSRVLo}HVGRVWHUPLQDLVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVPRVWUDGDVQRFRQWUROHUHPRWR

'HVOL]HSDUDWUiVDWDPSDGDEDWHULDPRYHQGRDQDGLUHomRGDVHWDHGHSRLV
UHFRORTXHDQROXJDU
Ź
0DQXVHLHDVEDWHULDVVHPSUHFRPFXLGDGRHXVHDVDSHQDVFRQIRUPHDV
LQVWUXo}HV2XVRLQFRUUHWRSRGHDFDUUHWDUHPH[SORVmRUDFKDGXUDRXYD]DPHQWRGDSLOKD
TXHSRGHPFDXVDULQFrQGLROHV}HVHRXSROXLomRGRDPELHQWHDRUHGRU
8VHDSHQDVDVSLOKDVHVSHFL¿FDGDVQmRXVHSLOKDVGHWLSRVGLIHUHQWHVDR
PHVPRWHPSRHQHPFRORTXHXPDSLOKDQRYDHRXWUDXVDGD

$RFRORFDUXPDSLOKDFRQ¿UDVHRVWHUPLQDLVSRVLWLYRHQHJDWLYRHVWmRQDSRVLomRFRUUHWD
0DQWHQKDDVSLOKDVORQJHGHFULDQoDVHGHDQLPDLV
1mRUHFDUUHJXHSRQKDHPFXUWRVROGHRXGHVPRQWHXPDSLOKD

1mRFRORTXHDVSLOKDVQRIRJRRXQDiJXDPDQWHQKDDVHPXPOXJDUHVFXURIUHVFRHVHFR

6HIRUREVHUYDGRYD]DPHQWRGHEDWHULDOLPSHRYD]DPHQWRHWURTXHDEDWHULD6HRFRQWH~GR
GRYD]DPHQWRJUXGDUHPVHXFRUSRRXURXSDVHQ[iJHEHPFRPiJXDLPHGLDWDPHQWH
$RGHVFDUWDUDSLOKDREHGHoDDOHJLVODomRORFDO
AVISO
/$6(5,1',&$725
%RWmR/$6(5
14
$SUR[
P
30º
30º
30º
30º
$SUR[
P
20º
20º
$SUR[
P
Controle remoto
Sobre o sinal do controle remoto
2FRQWUROHUHPRWRIXQFLRQDFRPRVVHQVRUHVUHPRWRVGRSURMHWRUTXHVmRWUrV
XPQDIUHQWHRXWURHPFLPDHXPWHUFHLURDWUiVGRDSDUHOKR
&DGDXPGHVVHVVHQVRUHVSRGHVHUOLJDGRRXGHVOLJDGRXVDQGRVHDIXQomR
³5(&(37255(0272´QRLWHP6(59,d2GR0(1823&$2
462V
LQWHUYDORVGHGHWHFomRGHVLQDOGHFDGDXPGRVVHQVRUHVVmRRVVHJXLQWHV
Sensores de frente e de cima:
JUDXVJUDXVjHVTXHUGDHjGLUHLWDGR
VHQVRUDDWpPHWURVGHGLVWkQFLD
Sensor traseiro:
JUDXVJUDXVjHVTXHUGDHjGLUHLWDGR
VHQVRUDDWpPHWURVGHGLVWkQFLD

¬VYH]HVpSRVVtYHOXVDURUHÀH[RGR
VLQDOGRFRQWUROHUHPRWRQDWHODRXRXWUDVXSHUItFLH
6HYRFrWLYHUGL¿FXOGDGHHPPDQWHURVLQDODR
VHQVRUGLUHWDPHQWHWHQWHXVDURUHÀH[R

2FRQWUROHUHPRWRPDQGDVLQDLVDRSURMHWRU
SRUPHLRGHOX]LQIUDYHUPHOKD/('FODVVH
SRUWDQWRXVHRFRQWUROHUHPRWRHPiUHDVRQGH
QmRKDMDREVWiFXORVFDSD]HVGHEORTXHDURVLQDO
QRWUDMHWRHQWUHRFRQWUROHUHPRWRHRSURMHWRU

2FRQWUROHUHPRWRSRGHQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHVHKRXYHUOX]HVIRUWHVSH[OX]
VRODUGLUHWDRXPXLWRSUy[LPDVSH[OkPSDGD
ÀXRUHVFHQWHFRPLQYHUVRULQFLGLQGRGLUHWDPHQWH
QRVHQVRUUHPRWRGRSURMHWRU3RVLFLRQHR
SURMHWRUGHIRUPDDHYLWDUHVVHVWLSRVGHOX]
NOTA
Mudando a freqüência do sinal do controle remoto
2FRQWUROHUHPRWRRSFLRQDOYHPFRPGXDV
RSo}HVSDUDDIUHTrQFLDGRVLQDOPRGRH
PRGR6HRFRQWUROHUHPRWRQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHWHQWHPXGDUDIUHTrQFLDGRVLQDO
/HPEUHVHDRSomR³)5(45(0272´GRLWHP
6(59,d2GRPHQX23&$246GRSURMHWRUD
VHUFRQWURODGRGHYHHVWDUDMXVWDGRSDUDRPHVPR
PRGRTXHRFRQWUROHUHPRWR
3DUDDMXVWDURPRGRGRFRQWUROHUHPRWRGHVOL]H
RERWmRGDFKDYHGHIUHTrQFLDQRLQWHULRUGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDWHULDDWpDSRVLomRLQGLFDGD
SHORQ~PHURGRPRGRDVHUHPSUHJDGR
21
3DUWHLQIHULRUGR
FRQWUROHUHPRWR
3DUWHLQWHUQDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDWHULD
&KDYHGHIUHTrQFLD
15
Controle remoto
8VDQGRRFRQWUROHUHPRWRFRPÀR
2FRQWUROHUHPRWRSRGHIXQFLRQDUFRQHFWDGRSRUXP¿R3DUDWDQWRDVDtGD
GHFRQWUROHSUR¿RORFDOL]DGDHPEDL[RGRFRQWUROHUHPRWRpFRQHFWDGDj
VDtGD5(027(&21752/DWUiVGRSURMHWRUSRUXPFDERGHiXGLRHFRP
PLQLSOXJXHVVWHUHRGHPPGHGLkPHWUR
/LJDURFRQWUROHUHPRWRFRPXP¿RSRGHVHUH¿FD]HPFDVRVRQGHKRXYHU
GL¿FXOGDGHVHPWUDQVPLWLURVLQDOGRFRQWUROHUHPRWRSDUDRSURMHWRU
3DUDOLJDURFRQWUROHUHPRWRDRSURMHWRUXVHXPFDERGHiXGLRFRP
PLQLSOXJXHVHVWpUHRHPPGHGLkPHWUR
NOTA
Utilização como mouse e teclado simples para PC
2FRQWUROHUHPRWRSRGHIXQFLRQDUFRPRXPPRXVHHWHFODGR
VLPSOHVSDUD3&VHDSRUWD86%GRSURMHWRUWLSR%HVWLYHU
OLJDGDjSRUWD86%GHXP3&WLSR$SRUXPFDER86%
(1) Mouse–botão esquerdo
(PSXUUDURERWmRSDUDRFHQWURSURGX]RPHVPR
HIHLWRTXHFOLFDURERWmRHVTXHUGRGRPRXVH
$RLQFOLQDURERWmRSDUDXPDGDVRLWRSRVVtYHLVGLUHo}HVR
FXUVRUGRPRXVHVHPRYHUiQDWHODGR3&QDGLUHomRLQGLFDGD
(2) Mouse–botão direito
3UHVVLRQDUHVWHERWmRWHPRPHVPRHIHLWR
TXHFOLFDURERWmRGLUHLWRGRPRXVH
(3) Alavanca
,QFOLQDUDDODYDQFDQDGLUHomRGDVHWDŸWHPRPHVPR
HIHLWRTXHDWHFOD>Ĺ@GRWHFODGRGHVOL]iODQDGLUHomR
GDVHWDźpHTXLYDOHQWHDXVDUDWHFOD>Ļ@GRWHFODGR
&XUVRU±ERWmRŻ
(VWHERWmRH[HFXWDDPHVPDDomRTXHDWHFOD>ĸ@GRWHFODGR
&XUVRU±ERWmRŹ
(VWHERWmRH[HFXWDDPHVPDDomRTXHDWHFOD>ĺ@GRWHFODGR
(6) Botão PAGE UP
(VWHERWmRH[HFXWDDPHVPDDomRTXHDWHFOD3$*(83GRWHFODGR
(7) Botão PAGE DOWN
(VWHERWmRH[HFXWDDPHVPDDomRTXHDWHFOD3$*('2:1GRWHFODGR
BLANK LASER
ASPECT
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
OFF 2
FREEZE KEYSTONE SEARCH
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
STANDBY/ON
VIDEO RGB
LASER
INDICATOR
BLANK LASER
ASPECT
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
(3)
(4)
(6)
(2)
(5)
(7)
(1)
6HDVIXQo}HVVLPSOL¿FDGDVGHPRXVHHWHFODGRGRSURMHWRUQmR
IXQFLRQDUHPFRUUHWDPHQWHFKHTXHRVVHJXLQWHVLWHQV

4XDQGRpXVDGRXPFDER86%SDUDFRQHFWDURSURMHWRUDXP3&FRPXPGLVSRVLWLYRDSRQWDGRUHPEXWLGR
SH[RWUDFNEDOOGHXPQRWHERRNDEUDRPHQXGHFRQ¿JXUDomRGD%,26VHOHFLRQHPRXVHH[WHUQRH
GHVDELOLWHRGLVSRVLWLYRDSRQWDGRUHPEXWLGRSRLVHVWH~OWLPRSRGHWHUDFHVVRSULRULWiULRDR3&
(VWDIXQomRUHTXHU:LQGRZV265RXVXSHULRUHSRGHQmRIXQFLRQDU
GHSHQGHQGRGDVFRQ¿JXUDo}HVGR3&HGRVGULYHUVGHPRXVH

eLPSRVVtYHOXVDUGXDVRXPDLVWHFODVDRPHVPRWHPSRH[FHWRSDUDDVIXQo}HVGHDUUDVWDUHVROWDUGRPRXVH

(VWDIXQomRpDWLYDGDDSHQDVTXDQGRRSURMHWRUHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHWDPHQWH
NOTA






B
LA
N
K
L
A
S
E
R
A
S
P
E
C
T
P
U
S
H
E
N
T
E
R
L
A
S
E
R
I
N
D
I
C
A
T
O
R
USB
SDUDR3&
3RUWD86%
16

&KHTXHVHRFDERGHHQHUJLDHVWiOLJDGR¿UPHH
FRUUHWDPHQWHDRSURMHWRUHjWRPDGD
/LJDUGHVOLJDU
/LJDUjFRUUHQWH

5HWLUHDWDPSDGDOHQWHHFRORTXHDFKDYHOLJD
GHVOLJDQDSRVLomR21DVVLQDODGDFRP³,³
2LQGLFDGRUGHHQHUJLDDFHQGHUiPDQWHQGRXPDFRUODUDQMD
FRQVWDQWH
(67)
(PVHJXLGDHVSHUHDOJXQVVHJXQGRVSRLV
RVERW}HVSRGHPQmRIXQFLRQDUGXUDQWHRVVHJXQGRVLQLFLDLV

3UHVVLRQHRERWmR67$1'%<21GRSURMHWRURX
GRFRQWUROHUHPRWR
/LJXHRVGLVSRVLWLYRVQDRUGHPFRUUHWD2SURMHWRUGHYHVHUOLJDGR
VHPSUHDQWHVHGHVOLJDGRVHPSUHGHSRLVGRVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV

4XDQGRDRSomR/,*$5$8720GRPHQX23&$2HVWLYHUHP/,*$5HDHQHUJLDWLYHU
VLGRGHVOLJDGDSHODFKDYHGHIRUoDGD~OWLPDYH]DOkPSDGDGHSURMHomRDFHQGHUiVHP
TXHVHMDSUHFLVRSUHVVLRQDURERWmR67$1'%<21
42

8VHRERWmRGHVOLJDU
69
DSHQDVVHRSURMHWRUQmRGHVOLJDUFRPRSURFHGLPHQWRQRUPDO
NOTA
/LJDUGHVOLJDU
$OkPSDGDGRSURMHWRUDFHQGHUiHRLQGLFDGRU32:(5FRPHoDUiDSLVFDUFRPXPDFRUYHUGH4XDQGRR
SURMHWRUHVWLYHUFRPSOHWDPHQWHOLJDGRDOX]GRLQGLFDGRULUiSDUDUGHSLVFDUH¿FDUiDFHVDGHFRUYHUGH
3DUDH[LELUDLPDJHPVHOHFLRQHXPVLQDOGHHQWUDGDGHDFRUGRFRPDVHomR³6HOHFLRQDQGRXPVLQDOGHHQWUDGD´
(18
Ź
4XDQGRRSURMHWRUHVWLYHUOLJDGRDSDUHFHUiXPDOX]IRUWH1mRROKHSHODOHQWHGR
SURMHWRURXSDUDRODGRGHGHQWURGRSURMHWRUDWUDYpVGHTXDOTXHUXPDGDVDEHUWXUDVGRSURMHWRU
Ź
1mRWRTXHQDiUHDHPYROWDGDWDPSDGDOkPSDGDHGDH[DXVWmRGXUDQWHRXORJRDSyVRXVRSRLVHVWDViUHDVHVWDUmRTXHQWHV
AVISO

3UHVVLRQHRERWmR67$1'%<21GRSURMHWRURXGRFRQWUROHUHPRWR
9RFrYHUiDPHQVDJHP³'HVOLJDU"´QDWHODSRUFHUFDGHVHJXQGRV
'HVOLJDUGDFRUUHQWH

4XDQGRDWHODHVWLYHUPRVWUDQGRHVWDPHQVDJHPSUHVVLRQHQRYDPHQWHR
ERWmR67$1'%<21GRSURMHWRURXGRFRQWUROHUHPRWR
$OkPSDGDGRSURMHWRUVHGHVOLJDUiHRLQGLFDGRUGH32:(5¿FDUiODUDQMDHFRPHoDUiDSLVFDU
(PVHJXLGDRLQGLFDGRUGH32:(5YDLSDUDUGHSLVFDUHDVVXPLUiXPDFRU
ODUDQMDFRQVWDQWHTXDQGRRUHVIULDPHQWRGDOkPSDGDHVWLYHUWHUPLQDGR

&RQ¿UDVHDVOX]HVLQGLFDGRUDVGHHQHUJLDHVWmRDFHVDVHGHFRUODUDQMD(P
VHJXLGDSDVVHDFKDYHGHIRUoDSDUDDSRVLomR2))DVVLQDODGDFRP³2³
2LQGLFDGRU32:(5VHDSDJDUi&RORTXHDWDPSDGDOHQWH
1mROLJXHRSURMHWRUSRUGH]PLQXWRVRXPDLVDSyVGHVOLJiOR5HOLJDURSURMHWRUUiSLGR
GHPDLVSRGHGLPLQXLURWHPSRGHYLGDGHDOJXPDVSHoDVQmRGXUiYHLVGRSURMHWRU
%RWmR67$1'%<21
,QGLFDGRU32:(5
&KDYH
GHHQHUJLD
17
5*%Æ5*%Æ+'0,

9,'(2Å69,'(2Å&20321(17<&B3B&535)
Funcionamento
)XQFLRQDPHQWR

3UHVVLRQHRERWmR92/80(QRFRQWUROHUHPRWR
$SDUHFHUiQDWHODXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDDMXGDUQRDMXVWHGHYROXPH
Ajuste do volume
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
OFF 2
FREEZE KEYSTONE SEARCH
STANDBY/ON
VIDEO RGB
LASER
INDICATOR

8VHRVERW}HVŸźGRFXUVRUSDUDDMXVWDURYROXPH
3UHVVLRQHRERWmR92/80(QRYDPHQWHSDUDIHFKDUDFDL[D
GHGLiORJRHFRQFOXLURDMXVWH$SyVDOJXQVVHJXQGRVD
FDL[DGHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ6HQmRKRXYHUXPDHQWUDGDGHiXGLRVHOHFLRQDGDSDUDDLPDJHPDWXDOR
DMXVWHGHYROXPHpGHVDELOLWDGR9HMDRLWHP$8',2QRPHQX$8',237)

3UHVVLRQHRERWmR087(GRFRQWUROHUHPRWR
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJRQDWHODGL]HQGRTXHYRFrGHVOLJRXRVRP
3DUDUHLQLFLDURVRPSUHVVLRQHRERWmR087(RXRERWmR
92/80($SyVDOJXQVVHJXQGRVDFDL[DGHGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWH
'HVOLJDQGRWHPSRUDULDPHQWHRVRP
Ɣ2VRPSHUPDQHFHUiPXGRVHQmRKRXYHUHQWUDGDGHiXGLRVHOHFLRQDGDSDUD
DHQWUDGDGHLPDJHPDWXDO9HMDRLWHP$8',2QRPHQX$8',237)

3UHVVLRQHRERWmR,1387QRSURMHWRU
$FDGDYH]TXHRERWmRIRUSUHVVLRQDGRPXGDDHQWUDGDGH
GDGRVGRSURMHWRUFRQIRUPHPRVWUDGRDEDL[R
Selecionando um sinal de entrada
5*%Æ5*%Æ+'0,

3UHVVLRQHRERWmR5*%GRFRQWUROHUHPRWRSDUDVHOHFLRQDU
XPDSRUWDGHHQWUDGDSDUDRVLQDO5*%
2SURMHWRUWURFDDSRUWDGHHQWUDGD5*%DFDGDYH]TXHR
ERWmRpSUHVVLRQDGRFRQIRUPHPRVWUDGRDEDL[R
Ɣ
6HRERWmR5*%IRUSUHVVLRQDGRDRWURFDUVLQDLVGH9,'(2SDUD5*%HD
RSomR/,*$5HVWLYHUVHOHFLRQDGDQRLWHP%86&$$8720GRPHQX23&$2
RSURMHWRUFKHFDUiSULPHLURDSRUWD5*%6HQmRKRXYHUXPVLQDOGHWHFWiYHO
QHVWDHQWUDGDRSURMHWRUWHVWDUiDVRXWUDVHQWUDGDVQDVHJXLQWHRUGHP
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
18
Utilização

3UHVVLRQHRERWmR9,'(2GRFRQWUROHUHPRWRSDUD
VHOHFLRQDUXPVLQDOGHYtGHRGHHQWUDGD
$FDGDYH]TXHRERWmRIRUSUHVVLRQDGRPXGDDHQWUDGDGH
YtGHRGRSURMHWRUFRQIRUPHPRVWUDGRDEDL[R
Selecionando um sinal de entrada (continuação)
Ɣ
6HRERWmR9,'(2IRUSUHVVLRQDGRDRWURFDUVLQDLVGH5*%SDUD9,'(2HDRSomR
/,*$5HVWLYHUVHOHFLRQDGDQRLWHP%86&$$8720GRPHQX23&$2RSURMHWRU
FKHFDUiSULPHLURDSRUWD&20321(17<&B3B&5356HQmRKRXYHUXP
VLQDOGHWHFWiYHOQHVWDHQWUDGDRSURMHWRUWHVWDUiDVRXWUDVHQWUDGDVQDVHJXLQWH
RUGHP
(17(*))

3UHVVLRQHRERWmR$63(&7GRFRQWUROHUHPRWR
$FDGDYH]TXHRERWmRpSUHVVLRQDGRRSURMHWRUWURFDGHDFRUGRFRPD
VHTrQFLDRPRGRGDUD]mRGHDVSHFWR
Selecionando uma razão de aspecto
Ɣ2PRGR1250$/PDQWpPDUD]mRGHDVSHFWRRULJLQDOGRVLQDO
&20321(17<&B3B&535Æ69,'(2Æ9,'(2

MAGNIFY
MY
BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
OFF 2
FREEZE KEYSTONE SEARCH
STANDBY/ON
VIDEO RGB
LASER
INDICATOR
ASPECT

3UHVVLRQHRERWmR6($5&+GRFRQWUROHUHPRWR
2SURMHWRUFRPHoDUiDFKHFDUDVSRUWDVGHHQWUDGDSDUD
ORFDOL]DUVLQDLVGHHQWUDGD
$2HQFRQWUDUXPVLQDORSURMHWRUFHVVDUiDEXVFDHH[LELUi
DLPDJHP6HQmRIRUHQFRQWUDGRXPVLQDORSURMHWRU
UHWRUQDUiDRHVWDGRVHOHFLRQDGRDQWHVGDRSHUDomR
Buscando um sinal de entrada
5*%Æ5*%Æ+'0,Æ&20321(17<&B3B&535Æ69,'(2Æ9,'(2

Para sinal RGB
1250$/ÆÆÆ3(48(12

Para sinal HDMI
1250$/ÆÆÆÆ3(48(12

Para sinais de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente
ÆÆÆ3(48(12

3DUDDXVrQFLDGHVLQDO
¿[R
19
Utilização

4XDQGRDLQFOLQDomRYHUWLFDO
GDOHQWHIRUDMXVWDGDUHFRPHQGDVH
GHVORFDUDLPDJHPSDUDFLPD
NOTA

8VHRDQHOGH]RRPSDUDDMXVWDURWDPDQKRGD
WHOD
Ajustando o zoom e o foco

8VHRDQHOGHIRFRSDUDFRORFDUDLPDJHPHP
IRFR
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
2/5
1/10
1/10
$QHOGH]RRP
$QHOGHIRFR
3DUWHVXSHULRU

8VHRERWmRGHGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGDOHQWH
SDUDPRYHUDLPDJHPSDUDFLPDRXSDUDEDL[R
Ajustando o deslocamento da lente

8VHRERWmRGHGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGDOHQWHSDUD
PRYHUDLPDJHPSDUDDHVTXHUGDRXSDUDDGLUHLWD

3UHVVLRQHRERWmR$872GRFRQWUROHUHPRWR
Usando o recurso de ajuste automático
Para sinal RGB
2VDMXVWHVGDSRVLomRYHUWLFDOGDSRVLomRKRUL]RQWDOH
GDIDVHKRUL]RQWDOVmRDXWRPiWLFRV
$QWHVGHWHQWDUXVDUHVWHUHFXUVRFRQ¿UDVHDMDQHOD
GRDSOLFDWLYRIRLFRORFDGDQRWDPDQKRPi[LPR6HD
LPDJHPHVWLYHUHVFXUDRDMXVWHSRGHHVWDULQFRUUHWR
SRUWDQWRXVHXPDLPDJHPEULOKDQWHSDUDID]HURDMXVWH
Para sinais de vídeo e s-vídeo
$VHOHomRGRIRUPDWRGHYtGHRPDLVDGHTXDGRDRUHVSHFWLYRVLQDOGHHQWUDGDp
DXWRPiWLFD(VWDIXQomRHVWDUiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGRHVWLYHUVHOHFLRQDGR$872
QRLWHP)250$729,'(2GRPHQX(175'
(32
$SRVLomRYHUWLFDOHDSRVLomR
KRUL]RQWDOVHUmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRYDORUSDGUmR
Para sinais de vídeo componente
$SRVLomRYHUWLFDODSRVLomRKRUL]RQWDOHDIDVHKRUL]RQWDOVHUmRDMXVWDGDV
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDRYDORUSDGUmR
Ɣ
$RSHUDomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHUFHUFDGHVHJXQGRV7DPEpPp
LPSRUWDQWHQRWDUTXHHVVHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRP
DOJXPDVHQWUDGDV4XDQGRHVWDIXQomRIRUUHDOL]DGDSDUDXPVLQDOGHYtGHR
SRGHPDSDUHFHUHOHPHQWRVDQRUPDLVSH[OLQKDVGRODGRGHIRUDGDLPDJHP
Ɣ2VLWHQVDMXVWDGRVSRUPHLRGHVWDIXQomRSRGHPYDULDUTXDQGRRLWHP
$-867($872GRLWHP6(59,d2HVWLYHUFRQ¿JXUDGRSDUD'(7$/+$'2RX
'(6/,*$5QRPHQX23&$245)
3&,0$
'2:1
/()7 5,*+7
7DPSD±ERW}HVGH
GHVORFDPHQWRGDOHQWH
20
Utilização

3UHVVLRQHRERWmR326,7,21GRFRQWUROHUHPRWR
2LQGLFDGRU³326,d2´DSDUHFHUiQDWHOD
Ajustando a posição

8VHRVERW}HVŸźŻŹGRFXUVRUSDUDDMXVWDUDSRVLomRGDLPDJHP
3DUDUHLQLFLDURIXQFLRQDPHQWRSUHVVLRQHRERWmR5(6(7
GRFRQWUROHUHPRWRFRPRSURMHWRUIXQFLRQDQGR
3DUDFRPSOHWDUHVWHSURFHGLPHQWRSUHVVLRQHQRYDPHQWH
RERWmR326,7,21$SyVDOJXQVVHJXQGRVDFDL[DGH
GLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ
4XDQGRHVWDIXQomRpUHDOL]DGDHPXPVLQDOGHYtGHRVYtGHRRXYtGHRFRPSRQHQWH
SRGHUmRDSDUHFHUDOJXPDVLPDJHQVWDLVFRPROLQKDVDPDLVGRODGRGHIRUDGDLPDJHP
Ɣ
4XDQGRHVWDIXQomRpUHDOL]DGDHPXPVLQDOGHYtGHRVYtGHRRXYtGHRFRPSRQHQWH
GHHQWUDGDLLRXLLGDHQWUDGD&20321(17RLQWHUYDORGHDMXVWH
GHSHQGHUiGD62%5((;3/QRPHQX,0$*(0
(29)
eLPSRVVtYHODMXVWDUTXDQGRD
62%5((;3/HVWLYHUHPPDLVTXH
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
OFF 2
FREEZE KEYSTONE SEARCH

3UHVVLRQHRERWmR.(<6721(GRFRQWUROH
UHPRWR$SDUHFHUiQDWHODXPDFDL[DGH
GLiORJRSDUDDMXGDUDFRUULJLUDGLVWRUomR
&RUULJLQGRGLVWRUo}HVNH\VWRQH

8VHRVERW}HVŸźGRFXUVRUSDUDVHOHFLRQDURSHUDomR
$8720$7,&2RX0$18$/HSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDUHDOL]DURVVHJXLQWHV
Ɣ2LQWHUYDORGHDMXVWHGHVWDIXQomRYDULDGHDFRUGRFRPDHQWUDGD(VWD
IXQomRQmRIXQFLRQDEHPFRPDOJXQVWLSRVGHVLQDO
Ɣ4XDQGRVmRVHOHFLRQDGRV9,19(56$2RX+9,19(56$2QRLWHP
,0$*(63(/+GRPHQX$-867(DIXQomRSRGHUiQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHVHDWHODGRSURMHWRUHVWLYHULQFOLQDGDRXDQJXODGDSDUDEDL[R
Ɣ
6HRDMXVWHGR]RRPHVWLYHUHP7(/(IRFRGHWHOHREMHWLYDRXVRGHVWDIXQomRSRGH
VHUH[FHVVLYR'HYHVHXViODDSHQDVTXDQGRRDMXVWHGR]RRPHVWLYHUFRQ¿JXUDGR
SDUDRPi[LPRGH:,'(IRFRGHJUDQGHDQJXODUVHPSUHTXHSRVVtYHO
Ɣ
6HRSURMHWRUHVWLYHUQLYHODGRQDKRUL]RQWDOFHUFDGHHVWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
Ɣ
6HRSURMHWRUHVWLYHULQFOLQDGRHPJUDXVRXPDLVHVWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
Ɣ
6HRGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGDOHQWHQmRHVWLYHUWRWDOPHQWHSDUDFLPDQHPWRWDOPHQWHSDUD
EDL[RSDUDDOHQWHRSFLRQDOWLSR)/
(45)
HVWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
Ɣ
6HRGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGDOHQWHQmRHVWLYHUFHQWUDOL]DGRHVWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
Ɣ
(VWHUHFXUVRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRR'(7(&'(326,d2HVWLYHUOLJDGR
(51

$8720$7,&2H[HFXWDXPDFRUUHomRDXWRPiWLFDSDUDNH\VWRQHYHUWLFDO

0$18$/H[LEHXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDFRUUHomRGHNH\VWRQH
8VHRVERW}HVŻŹGRFXUVRUSDUDVHOHFLRQDUDGLUHomRGDFRUUHomR
RX HPVHJXLGDXVHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWH
3DUDFRPSOHWDUHVWHSURFHGLPHQWRHIHFKDUDFDL[DGHGLiORJR
SUHVVLRQHQRYDPHQWHRERWmR326,7,21$SyVDOJXQV
VHJXQGRVDFDL[DGHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWH
21
Utilização
2]RRPSRGHVHUDMXVWDGRFRPSUHFLVmR2EVHUYHDWHQWDPHQWHD
WHODSDUDYHURQtYHOTXHYRFrGHVHMD
NOTA
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON 1
MUTE
OFF 2
FREEZE KEYSTONE SEARCH

3UHVVLRQHRERWmR21GH0$*1,)<QRFRQWUROHUHPRWR
$SDUHFHUiQDWHODDLQGLFDomR³$80(17(´HRSURMHWRUHQWUDUi
HPPRGRGH$80(1726HRERWmR21GR0$*1,)<IRUR
SULPHLURDVHUSUHVVLRQDGRDSyVOLJDURSURMHWRURWDPDQKR
GDLPDJHPVHUiDXPHQWDGRHPGXDVYH]HV$LQGLFDomR
GHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWHDSyVDOJXQVVHJXQGRV
Usando o recurso de aumento

8VHRVERW}HVŸźGRFXUVRUSDUDDMXVWDUR]RRP$LPDJHPQDWHODSRGH
VHUDXPHQWDGDHPDWpYH]HV
3DUDPRYHUDiUHDGR]RRPSUHVVLRQHRERWmR326,7,21QRPRGR
$80(17(HPVHJXLGDXVHRVERW}HVŸźŻŹGRFXUVRUSDUDPRYHUD
iUHD3DUD¿QDOL]DURDMXVWHGDiUHDGH]RRPSUHVVLRQHRERWmR326,7,21
GHQRYR
3DUDVDLUGRPRGR$80(17(HID]HUDWHODYROWDUjSRVLomRQRUPDO
SUHVVLRQHRERWmR2))GR0$*1,)<QRFRQWUROHUHPRWR
Ɣ2SURMHWRUVDLUiDXWRPDWLFDPHQWHGRPRGRDXPHQWHTXDQGRRVLQDOGH
HQWUDGDIRUPXGDGRRXTXDQGRRVSDUkPHWURVGHH[LELomRIRUHPPXGDGRV
Ɣ1RPRGR$80(17(DGLVWRUomRGHNH\VWRQHSRGHYDULDU06YROWDUiDR
QRUPDOTXDQGRRSURMHWRUVDLUGRPRGR$80(17(

3UHVVLRQHRERWmR)5((=(GRFRQWUROHUHPRWR
$SDUHFHUiQDWHODXPDLQGLFDomRGH³3$5$'$´QR
HQWDQWRDLQGLFDomRQmRDSDUHFHUiTXDQGRIRUVHOHFLRQDGR
'(6/,*$5QRLWHP0(16$*GRPHQX7(/$41HR
SURMHWRUHQWUDUiQRPRGR3$5$'$HPTXHDLPDJHP¿FD
FRQJHODGD
3DUDVDLUGRPRGR3$5$'$HID]HUDWHODYROWDUDRQRUPDO
SUHVVLRQHQRYDPHQWHRERWmR)5((=(
&RQJHODQGRDWHOD
Ɣ2SURMHWRUVDLUiDXWRPDWLFDPHQWHGRPRGR3$5$'$TXDQGRXPGRVERW}HV
GRSURMHWRURXRVERW}HV67$1'%<216($5&+5*%9,'(2%/$1.
$87292/80(087(.(<6721(0(180$*1,)<H0<%87721
GHFRQWUROHUHPRWRH[FHWRVHGHVLJQDGRVSDUD0,1+$0(0RX02'2
)272
44IRUHPSUHVVLRQDGRV
Ɣ6HRSDLQHOGH/&'HVWLYHUPDUFDGRRSURMHWRUPRVWUDUiFRQWLQXDPHQWHXPD
LPDJHPHVWiWLFD1mRGHL[HRSURMHWRUHPPRGR3$5$'$SRUPXLWRWHPSR
22
Utilização
BLANK LASER

3UHVVLRQHRERWmR%/$1.GRFRQWUROHUHPRWR
6HUiPRVWUDGDXPDWHODHPEUDQFRHPYH]GDWHOD
FRUUHVSRQGHQWHDRVLQDOGHHQWUDGD9HMDRLWHP
6835(66,0$QRPHQX7(/$38
3DUDVDLUGDWHODHPEUDQFRHYROWDUjWHODGHHQWUDGDGR
VLQDOSUHVVLRQHQRYDPHQWHRERWmR%/$1.
$SDJDQGRWHPSRUDULDPHQWHDWHOD
Ɣ2SURMHWRUUHWRUQDDXWRPDWLFDPHQWHjWHODGHHQWUDGDGRVLQDOTXDQGRXP
GRVERW}HVGRSURMHWRURXGRFRQWUROHUHPRWRH[FHWR$63(&7326,7,21
0$*1,)<H)5((=(RX0<%87721VH$.(<6721( 0,1+$0(0
RX02'2)272HVWLYHUHPGHVLJQDGRVSDUD44IRUHPSUHVVLRQDGRV
$IXQomRWHODHPEUDQFRQmRDIHWDRVRP6HQHFHVViULRGHL[HR
YROXPHPXGRSULPHLUR
NOTA
23
Utilização

3UHVVLRQHRERWmR0(18GRFRQWUROHUHPRWRRXXPGRVERW}HV
GRFXUVRUQRSURMHWRU
20(18$YDQoDGRRXR0(18)$&TXHWHPSULRULGDGHORJR
DSyVDOLJDomRDSDUHFHUi
6HYRFrTXLVHUPRYHUDSRVLomRGRPHQXSUHVVLRQHRERWmR326,7,21H
GHSRLVXVHRVERW}HVGRFXUVRU2VERW}HVGR0(18GRSURMHWRUDJHPFRPR
ERW}HVGHFXUVRUVHPSUHTXHRSURMHWRUHVWiH[LELQGRTXDOTXHUPHQX
Usando a função menu

6HYRFrGHVHMDUSDVVDUSDUDR0(18$YDQoDGR
VHOHFLRQH³9i3DUD0HQX$YDQoDGR´
Ɣ$OJXPDVIXQo}HVQmRSRGHPVHUUHDOL]DGDVTXDQGRXPDSRUWDGHHQWUDGD
HVSHFt¿FDpVHOHFLRQDGDRXTXDQGRFHUWRVVLQDLVGHHQWUDGDVmRH[LELGRV
Ɣ
3DUDUHLQLFLDURIXQFLRQDPHQWRSUHVVLRQHRERWmR5(6(7GRFRQWUROHUHPRWRFRPRSURMHWRU
IXQFLRQDQGReLPSRUWDQWHQRWDUTXHRVLWHQVFXMDVIXQo}HVVmRUHDOL]DGDVDRPHVPRWHPSR
HPTXHRIXQFLRQDPHQWRSH[,',20$)$6(+92/80(HWFQmRSRGHPVHUUHVHWDGDV
Ɣ
3DUDYROWDUjWHODDQWHULRUDSDUWLUGR0(18$YDQoDGRSUHVVLRQHRERWmRŻGR
FXUVRUQRSURMHWRURXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(6&GRFRQWUROHUHPRWR
2SURMHWRUDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVPHQXV&(1$,0$*(0(175'$-867($8',27(/$
23&$25('(H0(18)$&20(18)$&FRQWpPIXQo}HVXVDGDVFRPIUHTrQFLDRVRXWURV
PHQXVVmRFODVVL¿FDGRVSRUIXQomRHUHXQLGRVQR0HQX$YDQoDGR2VPpWRGRVGHRSHUDomRVmR
RVPHVPRVSDUDFDGDXPGHVVHVPHQXV2VPRGRVEiVLFRVGHXVDUFDGDXPGHVVHVPHQXVVmR
No MENU FAC.

8VHRVERW}HVŸźGRFXUVRUSDUDHVFROKHUXPLWHPD
DFHVVDU

8VHRVERW}HVŻŹGRFXUVRUSDUDDFHVVDURLWHP

3UHVVLRQHQRYDPHQWHRERWmR0(18GRFRQWUROHUHPRWRSDUDIHFKDURPHQXHFRQFOXLUD
RSHUDomR$SyVFHUFDGHVHJXQGRVDFDL[DGHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWH

8VHRVERW}HVŸźGRFXUVRUSDUDVHOHFLRQDUXPPHQX
6HOHFLRQH0(18)$&VHYRFrTXLVHUSDVVDUSDUD0(18)$&
(PVHJXLGDSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUQRSURMHWRURXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5
QRFRQWUROHUHPRWRSDUDVHOHFLRQDUXPLWHP$H[LELomRGRPHQXVHOHFLRQDGRSHUPDQHFHUiDWLYD
No MENU Avançado

8VHRVERW}HVŸźGRFXUVRUSDUDHVFROKHUXPLWHPSDUDDFHVVDU
(PVHJXLGDSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRQRSURMHWRURXQRFRQWUROHUHPRWRRX(17(5QR
FRQWUROHUHPRWRSDUDFRQWLQXDU6HUiPRVWUDGRRPHQXGHRSHUDomRGRLWHPVHOHFLRQDGR

8VHRVERW}HVŸźGRFXUVRUSDUDFRQ¿JXUDURLWHP
%RWmR5(6(7
%RWmR(17(5
%RWmR0(18
%RW}HVGRFXUVRU
ASPECT
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
24
MENU FAC.
0(18)$&
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0(18)$&
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRU
QRSURMHWRURXQRFRQWUROHUHPRWR(PVHJXLGDXVHRV
UHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
ASPECTO
2VERW}HVŻŹWURFDPRPRGRGDUD]mRGHDVSHFWR
9HURLWHP$63(&72QRPHQX,0$*(0
29
A-KEYSTONE
EXECUTAR
2ERWmRŹH[HFXWDDIXQomRDXWRNH\VWRQH
9HURLWHP$.(<6721( (;(&87$5QRPHQX$-867(
35
KEYSTONE
2VERW}HVŻŹFRUULJHPDGLVWRUomRNH\VWRQHYHUWLFDO
9HURLWHP.(<6721(
QRPHQX$-867(
35
KEYSTONE
2VERW}HVŻŹFRUULJHPDGLVWRUomRNH\VWRQHKRUL]RQWDO
9HURLWHP.(<6721(
QRPHQX$-867(
36
MODO FOTO.
2VERW}HVŻŹPRGL¿FDPRPRGRGDLPDJHP
TXHVmRFRPELQDo}HVGRVDMXVWHVGH*$0$H7(03&25(VFROKD
XPPRGRDGHTXDGRSDUDDIRQWHGHSURMHomR
1250$/
Ù
&,1(0$
Ù
',1Æ0,&2
Ù
7(/$35(7$
/8='2',$
Ù
7(/$%5$1&$
Ù
7(/$9(5'(
7(03&25 *$0$
1250$/ 0e',225,*,1$/ 25,*,1$/
&,1(0$ %$,;225,*,1$/ 25,*,1$/
',1Æ0,&2 $/7225,*,1$/ 25,*,1$/
7(/$35(7$ $/7%5,/+225,*,1$/ 25,*,1$/
7(/$9(5'( $/7%5,/+225,*,1$/ 25,*,1$/
7(/$%5$1&$ 0e',225,*,1$/ 25,*,1$/
/8='2',$ $/7%5,/+225,*,1$/ 25,*,1$/
VHDFRPELQDomRGH*$0$H7(03&25IRUGLIHUHQWHVGRV
PRGRVSUHHVWDEHOHFLGRVDFLPDRPHQX02'2)272PRVWUDUi
³3(5621´9HURVLWHQV*$0$
26H7(03&25
27QR
PHQX&(1$
4XDQGRHVWDIXQomRIRUH[HFXWDGDSRGHPDSDUHFHUGLVWRUo}HV
FRPRSRUH[HPSOROLQKDV
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
25
MENU FAC.
MENU FAC. (continuação)
Item Descrição
BRILHO
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUREULOKR
9HMDRLWHP%5,/+2QRPHQX&(1$
26
CONTRASTE
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURFRQWUDVWH
9HMDRLWHP&2175$67(QRPHQX&(1$
26
COR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDLQWHQVLGDGHGHFRU
9HMDRLWHP&25QRPHQX&(1$
27
MATIZ
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURPDWL]
9HMDRLWHP0$7,=QRPHQX&(1$
27
NITIDEZ
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDQLWLGH]
9HMDRLWHP1,7,'(=QRPHQX&(1$
27
SILENCIAME
8VHRVERW}HVŻŹSDUDOLJDURXGHVOLJDURPRGRVLOHQFLRVR
9HURLWHP6,/(1&,$0(QRPHQX$-867(
36
IMAG.ESPELH
2VERW}HVŻŹWURFDPRPRGRGDLPDJHPHVSHOKDGD
9HURLWHP,0$*(63(/+QRPHQX$-867(
36
REAJUSTE
$H[HFXomRGHVWHLWHPUHDMXVWDWRGRVRVLWHPGR0(18)$&
H[FHWR7(032),/752H,',20$
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDFRQ¿UPDomR6HOHFLRQDU
5($-867(XVDQGRRERWmRŸUHDOL]DRUHDMXVWH
TEMPO FILTRO
2WHPSRGHXVRGR¿OWURGHDUpPRVWUDGRQRPHQX
$H[HFXomRGHVWHLWHPDSDJDRWHPSRGH¿OWURTXHFRQWDRWHPSR
GHXVRGR¿OWURGHDU
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDFRQ¿UPDomR6HOHFLRQDU
5($-867(XVDQGRRERWmRŸUHDOL]DRUHDMXVWH
9HMDRLWHP7(032),/752QRPHQX23&$2
43
IDIOMA
8VHRVERW}HVŻŹSDUDWURFDURLGLRPDGHH[LELomR
9HURLWHP,',20$GRPHQX7(/$
38
Vá Para
Menu Avançado…
6HOHFLRQH³9i3DUD0HQX$YDQoDGR´QRPHQXHSUHVVLRQHR
ERWmRŹRX(17(5SDUDXVDURPHQXFRPDVRSo}HV&(1$
,0$*(0(175'$-867($8',27(/$23&$2H5('(
26
Menu CENA
0HQX&(1$
1RPHQX&(1$RVLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[R
SRGHPVHUUHDOL]DGRV
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRU
HGHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUDPERVQR
SURMHWRURXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5GR
FRQWUROHUHPRWRSDUDDFHVVDUHVWDRSomR(PVHJXLGD
XVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
BRILHO
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDUREULOKR
&ODUR
Ù
(VFXUR
CONTRASTE
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURFRQWUDVWH
)RUWH
Ù
)UDFR
GAMA
2VERW}HVŸźPRGL¿FDPRJDPDGRPRGR
25,*,1$/
Ù
3(5621
Ù
25,*,1$/
Ù
3(5621
Ù
25,*,1$/
3(56213(5621
25,*,1$/
Ù
3(5621
Ù
25,*,1$/
Ù
3(5621
Ù
25,*,1$/
Para ajustar o PERSON
$RVHOHFLRQDUXPPRGRFXMRQRPHFRQWHQKDD
SDODYUD3(5621HGHSRLVSUHVVLRQDURERWmR
ŹRX(17(5H[LELUiXPDFDL[DGHGLiORJR
TXHDMXGDUiQRDMXVWHGRPRGR
(VWDIXQomRp~WLOTXDQGRVHGHVHMDPXGDUR
EULOKRGHWRQVHVSHFt¿FRV
(VFROKDXPDRSomRXVDQGRRVERW}HVŻŹH
GHSRLVDMXVWHRQtYHOFRPRVERW}HVŸź
3RGHVHH[LELUXPaSDGUmRGHWHVWHSDUDFKHFDURHIHLWRGRDMXVWH
SUHVVLRQDQGRVHRERWmR(17(5
2SDGUmRPXGDQDVHTrQFLDPRVWUDGDDEDL[RDFDGDYH]TXH
(17(5pSUHVVLRQDGR
$XVrQFLDGHSDGUmR
Ö
(VFDODGHFLQ]DFRPJUDXV
5DPSD
Õ
(VFDODGHFLQ]DFRPJUDXV
$VRLWREDUUDVHTXDOL]DGRUDVFRUUHVSRQGHPDRVRLWRWRQVGR
LQWHUYDORGRSDGUmRGHWHVWHHVFDODGHFLQ]DFRPJUDXVH[FHWR
SHODPDLVHVFXUDORFDOL]DGDQDSRQWDHVTXHUGD3DUDDMXVWDUR
WRPPDLVjHVTXHUGDGRSDGUmRGHWHVWHXVHDEDUUDGHDMXVWH
GHHTXDOL]DomR³´$WRQDOLGDGHPDLVHVFXUDORFDOL]DGDQDSDUWH
PDLVjHVTXHUGDGRSDGUmRGHWHVWHQmRSRGHVHUFRQWURODGDFRP
QHQKXPDGDVEDUUDVHTXDOL]DGRUDVGHDMXVWH
$RVHUHDOL]DUHVWDIXQomRSRGHPVXUJLUOLQKDVRXRXWUDV
GLVWRUo}HV
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
27
Menu CENA
Menu CENA (continua)
Item Descrição
TEMP COR
2VERW}HVŸźPRGL¿FDPDWHPSHUDWXUDGHFRUGRPRGR
Para ajustar o PERSON
$RVHOHFLRQDUXPPRGRFXMRQRPHFRQWHQKD
DSDODYUD3(5621HGHSRLVSUHVVLRQDUR
ERWmRŹRX(17(5H[LELUiXPDFDL[DGH
GLiORJRTXHDMXGDUiQRDMXVWHGR'(69,2H
GR*$1+2GRPRGRVHOHFLRQDGR
2VDMXVWHVGH'(69,2PXGDPDLQWHQVLGDGH
GDFRUGHWRQVLQWHLURVGRSDGUmRGHWHVWH
$MXVWHVGH*$1+2DIHWDPSULQFLSDOPHQWHDLQWHQVLGDGHGDFRUGRV
WRQVPDLVEULOKDQWHVGRSDGUmRGHWHVWH
(VFROKDXPDRSomRXVDQGRRVERW}HVŻŹHGHSRLVDMXVWHRQtYHO
FRPRVERW}HVŸź
3DUDH[LELUXPSDGUmRGHWHVWHVHFRQIHULURVHIHLWRVGRVDMXVWHV
SUHVVLRQHRERWmR(17(5
$FDGDYH]TXHRERWmR(17(5pSUHVVLRQDGRRSDGUmRPXGD
FRQIRUPHPRVWUDGRDEDL[R
6HPSDGUmR
Ö
(VFDODGHFLQ]DFRPJUDXV
5DPSD
Õ
(VFDODGHFLQ]DGHJUDXV
3RGHPDSDUHFHUOLQKDVRXRXWUDVGLVWRUo}HVGXUDQWHRXVRGHVWD
IXQomR
COR
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDUDLQWHQVLGDGHGHFRU
)RUWH
Ù
)UDFD
(VWDRSomRSRGHVHUVHOHFLRQDGDDSHQDVSDUDVLQDLVGHYtGHR
VYtGHRYtGHRFRPSRQHQWHRX+'0,
MATIZ
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURPDWL]
(VYHUGHDGR
Ù
$YHUPHOKDGR
(VWDRSomRSRGHVHUVHOHFLRQDGDDSHQDVSDUDVLQDLVGHYtGHR
VYtGHRYtGHRFRPSRQHQWHRX+'0,
NITIDEZ
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDUDQLWLGH]
)RUWH
Ù
)UDFD
3RGHKDYHUDOJXPUXtGRRXDWHODSRGHSLVFDUWUDQVLWRULDPHQWHDR
VHID]HUXPDMXVWHPDVHVVHVIHQ{PHQRVQmRFRQVWLWXHPGHIHLWRV
ALTO ORIGINAL
ALTO PERSON
MÉDIO ORIGINAL
MÉDIO PERSON
BAIXO ORIGINAL
BAIXO PERSON
ALT-BRILHO-1 ORIGINAL
ALT-BRILHO-1 PERSON
ALT-BRILHO-2 ORIGINAL
ALT-BRILHO-2 PERSON
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
28
Menu CENA
Menu CENA (continua)
Item Descrição
IRIS ACTIVA
2VERW}HVŸźGRFXUVRUPXGDPRFRQWUROHGDtULVDWLYD
,1752'8d2
Ù
7($752
Ù
'(6/,*$5

&DUDFWHUtVWLFD
,1752'8d2
$tULVDWLYDSURGX]DPHOKRULPDJHPGH
DSUHVHQWDomRWDQWRSDUDFHQDVFODUDVFRPR
HVFXUDV
7($752
$tULVDWLYDSURGX]DPHOKRULPDJHPGHWHDWUR
WDQWRSDUDFHQDVFODUDVFRPRHVFXUDV
'(6/,*$5 $tULVDWLYDHVWiVHPSUHDEHUWD
$WHODSRGHSLVFDUTXDQGRVmRVHOHFLRQDGRVRVPRGRV
,1752'8d2RX7($7521HVVHVFDVRVVHOHFLRQH'(6/,*$5
MINHA MEM
2SURMHWRUWHPTXDWURPHPyULDVSDUDGDGRVGHDMXVWHSDUDWRGRV
RVLWHQVGRPHQX&(1$
3DUDH[HFXWDUXPDIXQomRVHOHFLRQHDFRPRVERW}HVŸźH
GHSRLVSUHVVLRQHŹRX(17(5
&$55(*
Ù
&$55(*
Ù
&$55(*
Ù
&$55(*
*8$5'$5
Ù
*8$5'$5
Ù
*8$5'$5
Ù
*8$5'$5
CARREG-1, CARREG-2, CARREG-3, CARREG-4
([HFXWDUDIXQomR&$55(*FDUUHJDRVGDGRVGDPHPyULD
DVVRFLDGDDRQ~PHURLQFOXtGRQRQRPHGDIXQomRHDMXVWD
DXWRPDWLFDPHQWHDLPDJHPGHDFRUGRFRPRVGDGRV
$VIXQo}HV&$55(*FXMDVPHPyULDVDVVRFLDGDVQmRFRQWrP
GDGRVQmRVmRPRVWUDGDV
/HPEUHVHVHPSUHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVHUmR
SHUGLGDVDRVHFDUUHJDUHPQRYRVGDGRV3DUDPDQWHUDV
FRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVDOYHDVDQWHVGHH[HFXWDUXPDGDV
IXQo}HV&$55(*
3RGHKDYHUDOJXPUXtGRHDWHODSRGHSLVFDUXPSRXFRDRVH
FDUUHJDUHPGDGRVPDVLVWRQmRpXPGHIHLWR
$VIXQo}HV&$55(*WDPEpPSRGHPVHUH[HFXWDGDVFRPR
ERWmR0<0(025<TXHSRGHVHUDMXVWDGDXVDQGRVHRERWmR
0(8%272QRPHQX23&$2
44
GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4
([HFXWDUDIXQomR*8$5'$5VDOYDRVGDGRVGDFRQ¿JXUDomRDWXDO
QDPHPyULDDVVRFLDGDDRQ~PHURFRQWLGRQRQRPHGDIXQomR
eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHRVGDGRVGHFRQ¿JXUDomRDUPD]HQDGRV
QDPHPyULDVHUmRSHUGLGRVDRVHJUDYDUHPQRYRVGDGRVQHVWD
PHPyULD
29
Menu IMAGEM
0HQX,0$*(0
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGRPHQX,0$*(0
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRUH
GHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUDPERVQRSURMHWRU
RXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5GRFRQWUROH
UHPRWRSDUDDFHVVDUHVWDRSomR(PVHJXLGDXVHRV
UHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
ASPECTO
2VERW}HVŸźPRGL¿FDPDUD]mRGHDVSHFWRGRPRGR
Para sinal RGB
1250$/
Ù

Ù

Ù
3(48(12

Para sinal HDMI
1250$/
Ù

Ù

Ù

Ù
3(48(12

Para sinais de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente

Ù

Ù

Ù
3(48(12

Se não houver sinal
¿[R
2PRGR1250$/PDQWpPDUD]mRGHDVSHFWRRULJLQDOGRVLQDO
SOBREEXPL.
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDUDUHODomRGHVREUHH[SORUDomR
*UDQGHUHGX]RWDPDQKRGDLPDJHP
Ù
3HTXHQRWRUQDDLPDJHPPDLRU

(VWHLWHPVySRGHVHUVHOHFLRQDGRSDUDVLQDLVWLSRYtGHRVYtGHRH+'0,

6HDLPDJHPIRUDMXVWDGDSDUDYDORUHVPXLWRJUDQGHVSRGHPKDYHU
GHJUDGDomRQDiUHDGHTXDGURGDLPDJHP1HVVHVFDVRVUHGX]DDLPDJHP
POSICAO V
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDUDSRVLomRYHUWLFDO
&LPD
Ù
%DL[R

2DMXVWHH[FHVVLYRGDSRVLomRYHUWLFDOSRGHOHYDUDRVXUJLPHQWRGHUXtGRQDWHOD1HVVHV
FDVRVUHDMXVWHDSRVLomRYHUWLFDOSDUDRYDORUSDGUmR3UHVVLRQDURERWmR5(6(7TXDQGR
D326,&$29HVWLYHUVHOHFLRQDGDUHFRORFDUiD326,d29QRYDORUQRUPDO

4XDQGRHVWDIXQomRpUHDOL]DGDHPXPVLQDOGHYtGHRVYtGHRRXYtGHR
FRPSRQHQWHGHHQWUDGDLLRXLLGDHQWUDGD&20321(17
RLQWHUYDORGHDMXVWHGHSHQGHUiGDFRQ¿JXUDomRGH62%5((;3/
(
acima)
1mRpSRVVtYHODMXVWDUTXDQGRD62%5((;3/HVWiHP
POSICAO H
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDUDSRVLomRKRUL]RQWDO
(VTXHUGD
Ù
'LUHLWD

2DMXVWHH[FHVVLYRGDSRVLomRKRUL]RQWDOSRGHOHYDUDRVXUJLPHQWRGHUXtGRQDWHOD1HVVHV
FDVRVUHDMXVWHDSRVLomRKRUL]RQWDOSDUDRYDORUSDGUmR3UHVVLRQDURERWmR5($-867(
TXDQGRD326,&$2+HVWLYHUVHOHFLRQDGDUHFRORFDUiD326,d2+QRYDORUQRUPDO

4XDQGRHVWDIXQomRpUHDOL]DGDHPXPVLQDOGHYtGHRVYtGHRRXYtGHR
FRPSRQHQWHGHHQWUDGDLLRXLLGDHQWUDGD&20321(17
RLQWHUYDORGHDMXVWHGHSHQGHUiGDFRQ¿JXUDomRGH62%5((;3/
(
acima)
1mRpSRVVtYHODMXVWDUTXDQGRD62%5((;3/HVWiHP
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
30
Menu IMAGEM
Menu IMAGEM (continuação)
Item Descrição
FASE H
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDUDIDVHKRUL]RQWDOGHPRGRDHOLPLQDURSLVFDU
'LUHLWD
Ù
(VTXHUGD
(VWDRSomRSRGHVHUVHOHFLRQDGDDSHQDVSDUDVLQDLV5*%RX
YtGHRFRPSRQHQWHH[FHWRVLQDLVLLLL6&$57
5*%RULJLQiULRVGDHQWUDGD&20321(17
TAMANHO H
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURWDPDQKRKRUL]RQWDO
*UDQGH
Ù
3HTXHQR
6ypSRVVtYHOVHOHFLRQDUHVWHLWHPSDUDVLQDLV5*%
6HRDMXVWHIRUH[FHVVLYRDLPDJHPSRGHQmRVHUH[LELGD
FRUUHWDPHQWH1HVVHVFDVRVUHDMXVWHDFRQ¿JXUDomRSUHVVLRQDQGR
RERWmR5(6(7QRFRQWUROHUHPRWRDRID]HUHVWDRSHUDomR
EXECUTA AJUS
AUTOM
$VHOHomRGHVWHLWHPDFLRQDRUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFR
Para sinal RGB
$SRVLomRYHUWLFDODSRVLomRKRUL]RQWDOHDIDVHKRUL]RQWDOVHUmR
DMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRYDORUSDGUmR
&RQ¿UDVHDMDQHODGRDSOLFDWLYRHVWiQRWDPDQKRPi[LPRDQWHVGH
WHQWDUXVDUHVWHUHFXUVR6HDLPDJHPHVWLYHUHVFXUDRDMXVWHSRGH
HVWDULQFRUUHWRSRUWDQWRXVHXPDLPDJHPEULOKDQWHSDUDID]HURDMXVWH
Para sinais de vídeo e s-vídeo
$VHOHomRGRIRUPDWRGHYtGHRPDLVDGHTXDGRDRUHVSHFWLYRVLQDOGH
HQWUDGDpDXWRPiWLFD(VWDIXQomRHVWDUiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGRHVWLYHU
VHOHFLRQDGR$872QRLWHP)250$729,'(2GRPHQX(175'
(32
$
SRVLomRYHUWLFDOHDSRVLomRKRUL]RQWDOVHUmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
SDUDRYDORUSDGUmR
Para sinais de vídeo componente
$SRVLomRYHUWLFDODSRVLomRKRUL]RQWDOHDIDVHKRUL]RQWDOVHUmR
DMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRYDORUSDGUmR
$RSHUDomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHUFHUFDGHVHJXQGRV
7DPEpPpLPSRUWDQWHQRWDUTXHHVVHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHFRPDOJXPDVHQWUDGDV4XDQGRHVWDIXQomRIRU
UHDOL]DGDSDUDXPVLQDOGHYtGHRSRGHPDSDUHFHUHOHPHQWRV
DQRUPDLVSH[OLQKDVGRODGRGHIRUDGDLPDJHP
2VLWHQVDMXVWDGRVSRUPHLRGHVWDIXQomRSRGHPYDULDUTXDQGR
RLWHP$-867($872GRLWHP6(59,d2HVWLYHUFRQ¿JXUDGRSDUD
'(7$/+$'2RX'(6/,*$5QRPHQX23&$2
45
31
Menu ENTRD
0HQX(175'
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGRPHQX(175'
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRU
HGHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUDPERVQR
SURMHWRURXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5GR
FRQWUROHUHPRWRSDUDDFHVVDUHVWDRSomR(PVHJXLGD
XVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
PROGRESS.
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURPRGRGHSURJUHVVmR
7(/(9,62
Ù
),/0(
Ù
'(6/,*$5


(VWDIXQomRpH[HFXWDGDDSHQDVSDUDVLQDLVGHHQWUDGDHQWUHODoDGRVQDV
HQWUDGDV9,'(2RX69,'(2HSDUDVLQDLVQDVHQWUDGDV&20321(17
9,'(2RX+'0,WLSRVLLLLRXLL
4XDQGRVmRHVFROKLGDVDVRSo}HV7(/(9,62RX),/0(D
LPDJHPGDWHODVHWRUQDQtWLGD$RSomR),/0(VHDGDSWDDR
VLVWHPDGHFRQYHUVmRSXOOGRZQPDVSRGHFDXVDUDOJXQV
GHIHLWRVWDLVFRPROLQKDVLUUHJXODUHVQDLPDJHPTXDQGRKiREMHWRV
VHPRYHQGRUDSLGDPHQWH1HVVHVFDVRVXVHDRSomR'(6/,*$5
PHVPRTXHDLPDJHPQDWHODSHUFDXPSRXFRGHQLWLGH]
RED.INT.VÍ
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGHUHGXomRGHUXtGR
$/72
Ù
0e',2
Ù
%$,;2

(VWDIXQomRpH[HFXWDGDDSHQDVSDUDDVHQWUDGDV9,'(2RX
69,'(2HSDUDVLQDLV&20321(179,'(2RX+'0,WLSRVL
LLLRXLL
2XVRH[FHVVLYRGHVWDIXQomRSRGHFDXVDUDOJXPJUDXGH
GHJUDGDomRGDLPDJHP
3D-YCS
8VHRVERW}HVŸźSDUDDOWHUQDUR'<&6
,0Ï9(/
Ù
),/0
Ù
'(6/,*$5


(VWDIXQomRpUHDOL]DGDDSHQDVFRPHQWUDGDVGHYtGHRWLSR176&H3$/
),/0pRPRGRSDUDLPDJHQVFRPEDVWDQWHPRYLPHQWRFRPR
¿OPHVH,0Ï9(/pRPRGRSDUDLPDJHQVFRPSRXFRRXQHQKXP
PRYLPHQWRFRPRVOLGHV
ESP COR
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGRHVSDoRGHFRU
$872
Ù
5*%
Ù
6037(
Ù
5(&
Ù
5(&

(VWDRSomRVySRGHVHUVHOHFLRQDGDSDUDVLQDLV5%*RXYtGHR
FRPSRQHQWHH[FHWRLLLLH6&$575*%

2PRGR$872VHOHFLRQDDXWRPDWLFDPHQWHRPRGRPDLVDGHTXDGR

$XWLOL]DomRHP$872SRGHIXQFLRQDUEHPSDUDOJXQVVLQDLV1HVVHV
FDVRVSRGHVHUPHOKRUHVFROKHUXPPRGRDGHTXDGRHYLWDQGRR$872
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
32
Menu ENTRD
Menu ENTRD (continuação)
Item Descrição
COMPONENT
8VHRVERW}HVŸźSDUDDOWHUQDUDVIXQo}HVGDHQWUDGD
&20321(17Y, C
B/PB,CR/PR
&20321(17
Ù
6&$575*%
$RVHOHFLRQDU6&$575*%DVHQWUDGDV&20321(17Y, CB/PB,
CR/PRH9,'(2IXQFLRQDUmRFRPRXPDHQWUDGD6&$575*%
2DGDSWDGRU6&$57RXFDER6&$57pQHFHVViULRSDUDXPD
HQWUDGD6&$575*%DRSURMHWRU3DUDPDLVGHWDOKHVFRQWDFWHVHX
UHYHQGHGRU
FORMATO VIDEO
$MXVWDRIRUPDWRGHYtGHRSDUDDVHQWUDGDVYtGHRHVYtGHR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDVHOHFLRQDUDSRUWD
GHHQWUDGD
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGHH[LELomR
GRIRUPDWRGHYtGHR
$872
Ù
176&
Ù
3$/
Ù
6(&$0
13$/
Ù
03$/
Ù
176&
(VWHLWHPpH[HFXWDGRDSHQDVSDUDVLQDLVGHYtGHRRULJLQiULRV
GDVHQWUDGD9,'(2RX69,'(2
2PRGR$872HVFROKHDXWRPDWLFDPHQWHRPRGRPDLVLQGLFDGR
$IXQomR$872SRGHQmRIXQFLRQDUEHPSDUDDOJXQVVLQDLV6HD
LPDJHPVHWRUQDULQVWiYHOSH[FRPLUUHJXODULGDGHVRXDXVrQFLD
GHFRUVHOHFLRQHRPRGRGHDFRUGRFRPRVLQDOGHHQWUDGD
HDMI
2VERW}HVŸźGRFXUVRUPXGDPRPRGRGRVLQDO+'0,
$872
Ù
1250$/
Ù
5($/d$'2

&DUDFWHUtVWLFD
$872 6HOHFLRQDQGRDXWRPDWLFDPHQWHRPHOKRUPRGR
1250$/ $GHTXDGRSDUDVLQDLVGH'9'
5($/d$'2 $GHTXDGRSDUDVLQDLVGH9*$
6HRFRQWUDVWHGDLPDJHPQDWHOD¿FDUPXLWRIRUWHRXPXLWRIUDFR
WHQWHHQFRQWUDUXPPRGRPDLVDGHTXDGR
VIDEO
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
S-VIDEO
RL R L
AUDIO IN 3 AUDIO IN 4
CB/PBY
C
R/PR
SCART OUT
9tGHR * B 5
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
33
Menu ENTRD
Item Descrição
BLOQ EST
3DUDFDGDHQWUDGDDMXVWHDIXQomR%/24(67SDUD/,*$5RX'(6/,*$5
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDU
XPDGDVHQWUDGDVDVHJXLU
5*%
Ù
5*%
Ù
+'0,
6$,5
8VHRVERW}HVŻŹSDUDOLJDURX
GHVOLJDUDIXQomR%/24(67
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
(VWDRSomRSRGHVHUXVDGDDSHQDVSDUD
VLQDLVFRPIUHTrQFLDYHUWLFDOGHD+]
4XDQGRpVHOHFLRQDGDDRSomR/,*$5DVLPDJHQVHP
PRYLPHQWRDSDUHFHPFRPPDLVÀXLGH]
(VWDIXQomRSRGHSURGX]LUDOJXPJUDXGHGHJUDGDomRGDLPDJHP
1HVVHVFDVRVVHOHFLRQHDRSomR'(6/,*$5
ENTRADA RGB
$MXVWHRVLQDOGHHQWUDGD5*%SDUDDHQWUDGD5*%
8VHRVERW}HVŻŹSDUDVHOHFLRQDUD
SRUWD5*%DFRQ¿JXUDU
5*%
Ù
5*%
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUR
WLSRGHVLQDO5*%
$872
Ù
6,1&21*'(6/,*$5
6HOHFLRQDURPRGR$872SHUPLWHHQWUDUFRPXPVLQDOGH6,1&
21*RXFRPXPVLQDOFRPSRQHQWHDSDUWLUGDHQWUDGD
1RPRGR$872SRGHKDYHUGLVWRUomRGRVLQDOFRPGHWHUPLQDGRV
WLSRVGHHQWUDGD1HVVHVFDVRVUHWLUHRFRQHFWRUGRVLQDOGHPRGR
TXHQmRKDMDHQWUDGDGHVLQDOVHOHFLRQH6,1&21*'(6/,*$5H
UHFRQHFWHRVLQDO
MENU ENTRD (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
34
Menu ENTRD
Menu ENTRD (continuação)
Item Descrição
RESOLUÇÃO
$VUHVROXo}HVGRVVLQDLVGHHQWUDGD5*%H5*%SRGHPVHUFRQ¿JXUDGDV
QRSURMHWRU
1RPHQX(175'VHOHFLRQHD5(62/8d2XVDQGRRVERW}HVŸźH
HQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹ
2PHQX5(62/8d2VHUiH[LELGR
6HOHFLRQHDUHVROXomRTXHYRFrGHVHMD
H[LELUQRPHQX5(62/8d2XVDQGRRV
ERW}HVŸź
6HOHFLRQDU$872IDUiFRPTXHDUHVROXomR
VHMDDGHTXDGDDRVLQDOGHHQWUDGD
3UHVVLRQDUŹRX(17(5DRVHOHFLRQDU
XPDUHVROXomR1250$/DMXVWDUi
DXWRPDWLFDPHQWHDVSRVLo}HVKRUL]RQWDOH
YHUWLFDOIDVHGRFORFNHWDPDQKRKRUL]RQWDO
$FDL[DGHGLiORJR(175',1)2
46VHUi
H[LELGD
3DUDGH¿QLUXPDUHVROXomRSHUVRQDOL]DGD
XVHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDU
3(56216HUiH[LELGDDFDL[DGHGLiORJR
5(62/8d23(5621$/,=$'$$MXVWH
DVUHVROXo}HVKRUL]RQWDO+25,=217$/H
YHUWLFDO9(57,&$/XVDQGRRVERW}HVŸź
ŻŹ
1mRVHSRGHJDUDQWLUTXHHVWHUHFXUVR
YDLIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRPWRGDVDV
UHVROXo}HV
3DUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HVFRORTXHR
FXUVRUQRGtJLWRPDLVjGLUHLWDHSUHVVLRQHR
ERWmRŹ
$VSRVLo}HVYHUWLFDOHKRUL]RQWDOIDVH
GRFORFNHWDPDQKRKRUL]RQWDOVHUmR
DXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGDV
$FDL[DGHGLiORJR(175',1)2
46VHUi
H[LELGDSRUFHUFDGHVHJXQGRVHDWHOD
YROWDUiDRPHQX5(62/8d2PRVWUDQGRD
QRYDUHVROXomR
3DUDYROWDUjUHVROXomRDQWHULRUVHP
VDOYDUDVDOWHUDo}HVFRORTXHRFXUVRUQR
GtJLWRPDLVjHVTXHUGDHSUHVVLRQHRERWmRŻ
$WHODYROWDUiDRPHQX5(62/8d2PRVWUDQGRDQRYDUHVROXomR
(VWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRPDOJXPDVLPDJHQV
0HQX5(62/8d2
&DL[DGHGLiORJR5(62/8d2
3(5621$/,=$'$
35
Menu AJUSTE
0HQX$-867(
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGRPHQX$-867(
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRUH
GHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUDPERVQRSURMHWRU
RXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5GRFRQWUROH
UHPRWRSDUDDFHVVDUHVWDRSomR(PVHJXLGDXVHRV
UHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
A-KEYSTONE
EXECUTAR
6HOHFLRQDUHVWDRSomRH[HFXWDDFRUUHomRDXWRPiWLFDGHGLVWRUomR.H\VWRQH
2SURMHWRUFRUULJHDXWRPDWLFDPHQWHDGLVWRUomRNH\VWRQHYHUWLFDOSURGX]LGD
SHORDQJXODomRGRSUySULRSURMHWRUSDUDIUHQWHRXSDUDWUiV
(VWDIXQomRpH[HFXWDGDDSHQDVXPDYH]DSyVVHOHomRQRPHQX
$RPXGDUDLQFOLQDomRGRSURMHWRUH[HFXWHQRYDPHQWHHVWDIXQomR
2LQWHUYDORDMXVWiYHOGHVWDIXQomRYDULDGHDFRUGRFRPRVLQDOGH
HQWUDGD(VWDIXQomRQmRIXQFLRQDEHPFRPDOJXQVWLSRVGHVLQDO

4XDQGRVmRVHOHFLRQDGRV9,19(56$2RX+9,19(56$2QRLWHP
,0$*(63(/+GRPHQX$-867(DIXQomRSRGHUiQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHVHDWHODGRSURMHWRUHVWLYHULQFOLQDGDRXDQJXODGDSDUDEDL[R
6HRDMXVWHGR]RRPHVWLYHUHP7(/(IRFRGHWHOHREMHWLYDRXVR
GHVWDIXQomRSRGHVHUH[FHVVLYR'HYHVHXViODDSHQDVTXDQGRR
DMXVWHGR]RRPHVWLYHUFRQ¿JXUDGRSDUDRPi[LPRGH:,'(IRFRGH
JUDQGHDQJXODUVHPSUHTXHSRVVtYHO
6HRSURMHWRUHVWLYHUQLYHODGRQDKRUL]RQWDOFHUFDGHHVWH
UHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HRSURMHWRUHVWLYHULQFOLQDGRHPJUDXVRXPDLVHVWHUHFXUVR
SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HRGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGDOHQWHQmRHVWLYHUWRWDOPHQWHSDUD
FLPDQHPWRWDOPHQWHSDUDEDL[RSDUDDOHQWHRSFLRQDOWLSR)/
(
45HVWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HRGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGDOHQWHQmRHVWLYHUFHQWUDOL]DGR
HVWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
(VWHUHFXUVRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRR'(7(&'(326,d2
HVWLYHUOLJDGR
51
KEYSTONE
2VERW}HVŸźFRUULJHPDGLVWRUomRNH\VWRQHYHUWLFDO
(QFROKHUDSDUWHGHFLPDGDLPDJHP
Ù
(QFROKHUDSDUWHGHEDL[RGDLPDJHP

2LQWHUYDORGHDMXVWHGHVWDIXQomRYDULDGHDFRUGRFRPRVLQDOGHHQWUDGD
(VWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUEHPSDUDDOJXQVVLQDLVGHHQWUDGD
6HRGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGDOHQWHQmRHVWLYHUFHQWUDOL]DGR
HVWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
(VWHUHFXUVRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRR'(7(&'(326,d2
HVWLYHUOLJDGR
51
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
36
Menu AJUSTE
Item Descrição
KEYSTONE
2VERW}HVŸźFRUULJHPDGLVWRUomRNH\VWRQHKRUL]RQWDO
(QFROKHUODGRGLUHLWRGDLPDJHP
Ù
(QFROKHURODGRHVTXHUGRGDLPDJHP
2LQWHUYDORGHDMXVWHGHVWDIXQomRYDULDGHDFRUGRFRPRVLQDOGH
HQWUDGD(VWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUEHPSDUDDOJXQVVLQDLVGH
HQWUDGD
6HRDMXVWHGR]RRPHVWLYHUHP7(/(IRFRGHWHOHREMHWLYDRXVR
GHVWDIXQomRSRGHVHUH[FHVVLYR'HYHVHXViODDSHQDVTXDQGRR
DMXVWHGR]RRPHVWLYHUFRQ¿JXUDGRSDUDRPi[LPRGH:,'(IRFR
GHJUDQGHDQJXODUVHPSUHTXHSRVVtYHO
6HRGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGDOHQWHQmRHVWLYHUWRWDOPHQWHSDUD
FLPDQHPWRWDOPHQWHSDUDEDL[RSDUDDOHQWHRSFLRQDOWLSR)/
(
45HVWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
(VWHUHFXUVRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRR'(7(&'(
326,d2HVWLYHUOLJDGR
51
SILENCIAME
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDURPRGRVLOHQFLDPH
1250$/
Ù
6,/(1&,$0(
4XDQGR6,/(1&,$0(pHVFROKLGRRUXtGRDF~VWLFRHREULOKRGD
WHODVmRUHGX]LGRV
IMAG.ESPELH
2VERW}HVŸźDOWHUQDPDFRQ¿JXUDomRGHHVSHOKDPHQWR
1250$/
Ù
+,19(56$2
Ù
9,19(56$2
Ù
+9,19(56$2

6HRGHWHFWRUGHSRVLomRHVWLYHUDMXVWDGRSDUD/,*$5HD
FRQ¿JXUDomR,0$*(63(/+IRUPRGL¿FDGDVHUiH[LELGRGRDODUPH
GRGHWHFWRUGHSRVLomR
51TXDQGRRSURMHWRUIRUUHLQLFLDGRDSyV
RGHVOLJDPHQWRGDFKDYHOLJDGHVOLJD
Menu AJUSTE (continuação)
37
Menu AUDIO
0HQX$8',2
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGRPHQX$8',2
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRUH
GHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUDPERVQRSURMHWRU
RXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5GRFRQWUROH
UHPRWRSDUDDFHVVDUHVWDRSomR(PVHJXLGDXVHRV
UHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
VOLUME
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURYROXPH
$OWR
Ù
%DL[R
AGUDOS
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURYROXPHGRVDJXGRV
$OWR
Ù
%DL[R
GRAVES
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURYROXPHGRVJUDYHV
$OWR
Ù
%DL[R
SRS WOW
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGR656:2:
$/72
Ù
0e',2
Ù
'(6/,*$5

2656:2:IXQFLRQDFULDQGRXPDLPDJHPGHiXGLR
SDQRUkPLFDWULGLPHQVLRQDOTXHHVWHQGHRFDPSRVRQRURQRV
SODQRVKRUL]RQWDOHYHUWLFDOUHGX]LQGRDRPHVPRWHPSRDUHVSRVWD
DJUDYHVDQtYHLVEHPDEDL[RGDVOLPLWDo}HVGHEDL[DIUHTrQFLD
GRVGULYHUV$MXVWHRGHDFRUGRFRPDVSUHIHUrQFLDVGRXVXiULR
ALTO-FALANTE
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDURVDOWRIDODQWHV
/,*$5
Ù
'(6/,*$5

4XDQGR/,*$5pVHOHFLRQDGRRDOWRIDODQWHHPEXWLGRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
AUDIO
$ORFDDVVDtGDVGHiXGLR
(VFROKDXPDHQWUDGDGHLPDJHPXVDQGR
RVERW}HVŸź
5*%
Ù
5*%
Ù
+'0,
Ù
0,8
6$,5
Ù
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
&20321(17
6HOHFLRQHDHQWUDGDGHiXGLRDVHU
DFRSODGDjHQWUDGDXVDQGRRVERW}HVŻŹ

Ù

Ù

Ù

Ù
Ù
+
³+´VmRDEUHYLDWXUDVGH+'0,

+SRGHPVHUVHOHFLRQDGRVDSHQDVSDUDHQWUDGDV+'0,4XDQGR+VmR
VHOHFLRQDGRVRVLQDOGHiXGLRGDHQWUDGD+'0,VmRHPLWLGRVVHXPDGHVVDV
IRQWHVWLYHUVLGRHVFROKLGDFRPRIRQWHGHLPDJHP
4XDQGR pVHOHFLRQDGRFRPRHQWUDGDRiXGLRQmRpHPLWLGRVH
DHQWUDGDHVFROKLGDIRUDIRQWHGDLPDJHP
HDMI AUDIO
2YDORUSDGUmRGR+'0,$8',2p6HRVRP+'0,QmRIXQFLRQDU
EHPWHQWHRQ~PHUR

Ù


6HRYROXPHHVWLYHUDOWRGHPDLVRVJUDYHVDJXGRVHVWLYHUHPPXLWRHPGHVWDTXH
RXR:2:HVWLYHUDFLRQDGRSRGHKDYHUGLVWRUomRGRVRPGRDOWRIDODQWHRXYLEUDomRGDFDL[D
1HVWHVFDVRVGLPLQXDRYROXPHUHGX]DRDMXVWHGHJUDYHVDJXGRVRXRHIHLWR:2:
NOTA
38
Menu TELA
0HQX7(/$
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGRPHQX7(/$
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRUH
GHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUDPERVQRSURMHWRU
RXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5GRFRQWUROH
UHPRWRSDUDDFHVVDUHVWDRSomR(PVHJXLGDXVHRV
UHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
IDIOMA
8VHRVERW}HVŸźSDUDDOWHUQDURLGLRPDGR26'GLVSOD\QDWHOD
6820,Ù32/6.,Ù7h5.d(
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/Ù,7$/,$12
1256.Ù1('(5/$1'6Ù32578*8Ç6Ùᣣᧄ⺆
Ù ÙÙ69(16.$Ù
MENU POS
2VERW}HVŻŹŸźSHUPLWHPDMXVWDUDSRVLomRQRPHQX
3DUDVDLUSUHVVLRQHRERWmR0(18GRFRQWUROHUHPRWRRXHVSHUH
FHUFDGHVHJXQGRVVHPPDQXVHDURSURMHWRU
SUPRESS.IMA
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGDWHODHPEUDQFR
$WHODHPEUDQFRpXPDWHODXVDGDSDUDRUHFXUVRGHVXSUHVVmR
WHPSRUiULD
223DUDH[LELODSUHVVLRQHRERWmR%/$1.GR
FRQWUROHUHPRWR
0LQKD7HOD
Ù
25,*,1$/
Ù
$=8/
Ù
%5$1&2
Ù
35(72

&DUDFWHUtVWLFD
0LQKD7HOD
$WHODSRGHVHUUHJLVWUDGDXWLOL]DQGRVHRLWHP
0LQKD7HOD
40
25,*,1$/ 7HODSUHGH¿QLGDFRPRWHODSDGUmR
$=8/%5$1&2
35(72
7HODVPRQRFURPiWLFDVGHFDGDXPDGHVVDV
FRUHV
3DUDHYLWDULOXV}HVGHySWLFDWLSRLPDJHPSHUVLVWHQWHDWHOD0LQKD
7HODRX25,*,1$/PXGDUmRSDUDXPDWHODSUHWDVLPSOHVDSyV
DOJXQVPLQXWRV
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
39
Menu TELA
Menu TELA (continuação)
Item Descrição
INICIAR
2VERW}HVŸźDOWHUQDPDFRQ¿JXUDomRGDWHODGHLQLFLDOL]DomR
$WHODGHLQLFLDOL]DomRpDWHODTXHDSDUHFHTXDQGRQmRpGHWHFWDGR
QHQKXPVLQDORXRVLQDOpLQDGHTXDGR
0LQKDWHOD
Ù
25,*,1$/
Ù
'(6/,*$5

&DUDFWHUtVWLFD
0LQKD7HOD
$WHODSRGHVHUUHJLVWUDGDXWLOL]DQGRVHRLWHP
0LQKD7HOD
40
25*,1$/ 7HODSUHGH¿QLGDFRPRWHODSDGUmR
'(6/,*$5 7HODSUHWDVLPSOHV
3DUDHYLWDULOXV}HVGHySWLFDWLSRLPDJHPSHUVLVWHQWHDWHOD0LQKD
7HODRX25,*,1$/PXGDUmRSDUDXPDWHOD6835(66,0$
38
DSyVDOJXQVPLQXWRV6HDWHOD6835(66,0$IRUGH¿QLGDFRPR
0LQKD7HODRX25,*,1$/DWHODSUHWDVLPSOHVVHUiXVDGD
4XDQGR/,*$5pVHOHFLRQDGR3DO&KDYHGD0LQKD7HODGRLWHP
6(*85$1d$GRPHQX23&$2
48D,1,&,$5VHUiGH¿QLGD
FRPRD0LQKD7HOD
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
40
Menu TELA
Item Descrição
Minha Tela
(VWDRSomRSHUPLWHFDSWXUDUXPDLPDJHPSDUDXVRFRPRLPDJHP
GRUHFXUVR0LQKD7HODTXHSRGHVHUXVDGRFRPRWHOD
6835(66,0$RXFRPRWHOD,1,&,$5&RORTXHHPH[LELomRD
LPDJHPTXHYRFrGHVHMDFDSWXUDUDQWHVGHH[HFXWDURVHJXLQWH
SURFHGLPHQWR

6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHXPDFDL[D
GHGLiORJRFRPRWtWXOR³0LQKD7HOD´
9RFrVHUiSHUJXQWDGRVHGHVHMDLQLFLDUD
FDSWXUDGHXPDLPDJHPGDWHODDWXDO
(VSHUHDH[LELomRGDLPDJHPGHVHMDGDHSUHVVLRQHRERWmR(17(5GR
FRQWUROHUHPRWRTXDQGRDLPDJHPIRUH[LELGD$LPDJHPFRQJHODUiHR
TXDGURGHFDSWXUDVHUiPRVWUDGR3DUDLQWHUURPSHUDH[LELomRSUHVVLRQH
RERWmR5(6(7RXRERWmR(6&GRFRQWUROHUHPRWR
2VERW}HVŸźŻŹSHUPLWHPDMXVWDUD
SRVLomRGRTXDGUR
0RYDRTXDGURDWpDSRVLomRGDLPDJHP
TXHYRFrGHVHMDXVDU$VLPDJHQV
RULJLQiULDVGHDOJXQVVLQDLVGHHQWUDGD
WDOYH]QmRSRVVDPVHUPRYLGDV
3DUDLQLFLDURUHJLVWURSUHVVLRQHRERWmR
(17(5GRFRQWUROHUHPRWR
3DUDUHVWDXUDUDWHODHYROWDUjFDL[DGHGLiORJRDQWHULRU
SUHVVLRQHRERWmR5(6(7RXRERWmR(6&GRFRQWUROHUHPRWR
$JUDYDomRGHPRUDDOJXQVPLQXWRV
$RWHUPLQDUDJUDYDomRDVHJXLQWHPHQVDJHPVHUiPRVWUDGD
SRUDOJXQVVHJXQGRV
“O registro de Minha Tela terminou.”
6HDJUDYDomRIDOKDUVHUiPRVWUDGDDVHJXLQWHPHQVDJHP
“Ocorreu um erro de captura.Tente de novo.”
(VWHLWHPQmRSRGHVHUVHOHFLRQDGRSDUDXPVLQDO+'0,
(VWDIXQomRQmRSRGHVHUHPSUHJDGDTXDQGRWLYHUVLGR
VHOHFLRQDGDDRSomR/,*$5GRLWHP%O0LQKD7HOD
abaixo
1mRpSRVVtYHOVHOHFLRQDUHVWDIXQomRVHWLYHUVLGRVHOHFLRQDGDD
IXQomR/,*$5HP3DO&KDYHGD0LQKD7HODGRLWHP6(*85$1d$
GRPHQX23&$2
48
Bl.Minha Tela
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomR%O0LQKD7HOD
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5pVHOHFLRQDGRRLWHP0LQKD7HODpEORTXHDGR(VWD
IXQomRSHUPLWHSURWHJHUDVHOHomRDWXDOGH0LQKD7HOD
1mRpSRVVtYHOVHOHFLRQiODVHWLYHUVLGRVHOHFLRQDGR/,*$5HP
3DO&KDYHGD0LQKD7HODGRLWHP6(*85$1d$GRPHQX23&$2
(
48
Menu TELA (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
41
Item Descrição
MENSAG
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHPHQVDJHP
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5pVHOHFLRQDGRDVHJXLQWHIXQomRGHPHQVDJHPHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
³352*5(662$872´GXUDQWHRDMXVWHDXWRPiWLFR
³12)2,'(7(&7$'$(175$'$´
³6,1&521,=$d2)25$'($/&$1&(´
³$SURFXUDU«´DREXVFDUXPVLQDOGHHQWUDGD
³$GHWHFWDU´TXDQGRXPVLQDOGHHQWUDGDpGHWHFWDGR
$LQGLFDomRGRVLQDOGHHQWUDGDpDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGDUD]mRGHDVSHFWRpDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGR02'2)272pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGD,5,6$&7,9$pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGH0,1+$0(0pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$VLQGLFDo}HVGH³3$5$'$´H³,,´TXDQGRDWHODpFRQJHODGDDRVH
SUHVVLRQDURERWmR)5((=(
4XDQGRVHOHFLRQDU'(6/,*$5OHPEUHVHTXHDLPDJHPHVWi
FRQJHODGD(VVHFRQJHODPHQWRQmRpXPGHIHLWR
21
NOME DA
FONTE
7RGDVDVSRUWDVGHHQWUDGDGRSURMHWRUSRGHPWHUQRPHVGHVLJQDGRV

8VHRVERW}HVŸźGRPHQX7(/$SDUDVHOHFLRQDUR
120('$)217(HHQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹ
2PHQX120('$)217(VHUiH[LELGR

8VHRVERW}HVŸźGRPHQX120('$)217(SDUD
VHOHFLRQDUDHQWUDGDTXHLUiUHFHEHUXPQRPHHHQWmRSUHVVLRQH
RERWmRŹ2ODGRGLUHLWRGRPHQXSHUPDQHFHUiHPEUDQFRDWp
TXHVHMDHVSHFL¿FDGRXPQRPH
$FDL[DGHGLiORJR
120('$)217(VHUiH[LELGD

HRQRPHDWXDOGDIRQWHVHUiPRVWUDGRQDSULPHLUD
OLQKD8VHRVERW}HVŸźŻŹHDVWHFODV(17(5RX
,1387SDUDVHOHFLRQDUHDGLFLRQDUFDUDFWHUHV2ERWmR
5(6(7SRGHVHUXVDGRSDUDDSDJDUXPFDUDFWHUHGH
FDGDYH]$OpPGLVVRVHPRYHURFXUVRUSDUD'(/(7$5
RX
/,03$578'2QDWHODHDSHUWDURERWmR(17(5RX
,1387FDUDFWHUHRXWRGRVRVFDUDFWHUHVVHUmRDSDJDGRV
2QRPHSRGHWHUQRPi[LPRFDUDFWHUHV

SDUDPRGL¿FDUXPFDUDFWHUHMiLQVHULGR
SUHVVLRQHRERWmRŸSDUDPRYHURFXUVRUDWpD
SULPHLUDOLQKDHGHSRLVXVHRVERW}HVŻŹSDUD
PRYHURFXUVRUDWpRFDUDFWHUHDVHUPXGDGR$SyV
SUHVVLRQDURVERW}HV(17(5RX,1387RFDUDFWHUHp
VHOHFLRQDGR(PVHJXLGDUHSLWDRSURFHGLPHQWRGHVFULWRQRLWHPDFLPD

3DUDWHUPLQDUDHQWUDGDGHWH[WRPRYDRFXUVRUDWpDRSomR*8$5'$5
QDWHODHSUHVVLRQHRERWmR(17(5RXRERWmR,13873DUDUHVWDXUDURQRPH
DQWHULRUVHPVDOYDUDVDOWHUDo}HVPRYDRFXUVRUDWpDRSomR&$1&(/$5QD
WHODHSUHVVLRQH(17(5RX,1387
Menu TELA
Menu TELA (continuação)
42
Menu OPCAO
0HQX23&$2
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGRPHQX23&$2
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźGRFXUVRUH
GHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹGRFXUVRUDPERVQRSURMHWRU
RXQRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR(17(5GRFRQWUROH
UHPRWRSDUDH[HFXWDUHVWHLWHPH[FHWRSDUDRVLWHQV
7(032/Æ03H7(032),/752(PVHJXLGDXVHRV
UHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item Descrição
BUSCA AUTOM.
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHEXVFD
DXWRPiWLFDGHVLQDO
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
$RVHOHFLRQDU/,*$5RSURMHWRUSHUFRUUHUiDXWRPDWLFDPHQWHDV
HQWUDGDVQDVHJXLQWHRUGHPVHQmRGHWHFWDUXPVLQDO$EXVFDp
LQLFLDGDQDHQWUDGDDWXDO$RHQFRQWUDUXPVLQDORSURMHWRUFHVVDUi
DEXVFDHH[LELUiDLPDJHP
5*%
Ö
5*%
Ö
+'0,
Ö
&20321(17
Ö
69,'(2
Ö
9,'(2

A- KEYSTONE
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHNH\VWRQHDXWRPiWLFR
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
/,*$56HUiUHDOL]DGDFRUUHomRDXWRPiWLFDGHGLVWRUomRWLSR
NH\VWRQHVHPSUHTXHDLQFOLQDomRGRSURMHWRUIRUPXGDGD
'(6/,*$5(VWHUHFXUVRpGHVDELOLWDGR([HFXWHR$.(<6721(
(;(&87$5QRPHQX$-867(SDUDFRUUHomRDXWRPiWLFDGH
NH\VWRQH
6HRSURMHWRUIRULQVWDODGRVXVSHQVRQRWHWRHVWHUHFXUVRQmR
IXQFLRQDUiFRUUHWDPHQWHSRUWDQWRVHOHFLRQH'(6/,*$5
(VWDIXQomRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOVHR'HWHFWRUGHSRVLomR
HVWLYHUOLJDGR
51
LIGAR AUTOM.
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomR/,*$5$8720
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5$8720HVWiFRQILJXUDGDSDUD/,*$5DOkPSDGD
GRSURMHWRUVypOLJDGDDXWRPDWLFDPHQWHFRPRDFLRQDPHQWRGD
FKDYHGHHQHUJLDVHDHOHWULFLGDGHWLYHUVLGRGHVOLJDGDFRPDFKDYH
3RGHUGD~OWLPDYH]TXHRSURMHWRUIRLGHVOLJDGR
$SyVOLJDUDOkPSDGDXVDQGRDIXQomR/,*$5$8720RSURMHWRU
VHGHVOLJDUiVHQmRGHWHFWDUHQWUDGDGHGDGRVRXFRPDQGRVSRGH
FHUFDGHPLQXWRVPHVPRVHDIXQomR'(6/,*$872
43
HVWLYHUGHVDELOLWDGD
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
43
Menu OPCAO
Item Descrição
DESLIG.AUTO
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURWHPSRGDFRQWDJHPUHJUHVVLYD
SDUDRGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRSURMHWRU
/RQJRPi[PLQXWRV
Ù
&XUWRPtQPLQXWRV '(6/,*$5
6HRWHPSRIRUDMXVWDGRSDUDRSURMHWRUQmRVHGHVOLJDUiDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGRRWHPSRpGH¿QLGRHQWUHHRXRWHPSRGHFRUULGRVHP
VLQDORXFRPVLQDOLQDGHTXDGRDOFDQoDUXPYDORUSUHGHWHUPLQDGRD
OkPSDGDGRSURMHWRUVHUiGHVOLJDGD
6HXPGRVERW}HVGRSURMHWRURXGRFRQWUROHUHPRWRIRU
SUHVVLRQDGRRXXPFRPDQGRIRUHQYLDGRH[FHWRFRPDQGRVGH
EXVFDjSRUWDGHFRQWUROHGXUDQWHRSHUtRGRGHHVSHUDRSURMHWRU
SRGHQmRVHGHVOLJDU
&RQVXOWHDVHomR³'HVOLJDUGDFRUUHQWH´
16
TEMPO LÂMP.
2WHPSRGHOkPSDGDTXHpPRVWUDGRQRPHQX23&$2pRWHPSRGH
XWLOL]DomRGDOkPSDGDPHGLGRDSDUWLUGD~OWLPDYH]TXHRFRQWDGRUIRL]HUDGR
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmR5(6(7GRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR
ŹGRSURMHWRUDSDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
3DUD]HUDURWHPSRGHOkPSDGDVHOHFLRQH5($-867(XVDQGRRERWmRŸ
5($-867(
Õ
&$1&(/$5
=HUHRFRQWDGRUDSHQDVGHSRLVGHWURFDUDOkPSDGDSDUDPDQWHU
VHPSUHXPYDORUFRUUHWRQRLQGLFDGRUGHWHPSRGHXVR
3DUDLQVWUXo}HVVREUHFRPRVXEVWLWXLUDOkPSDGDYHUDVHomR
/kPSDGD
60, 61
TEMPO FILTRO
2WHPSRGH¿OWURTXHpPRVWUDGRQRPHQX23&$2pRWHPSRGHXVRGR
¿OWURGHDUPHGLGRDSDUWLUGD~OWLPDYH]TXHRFRQWDGRUIRL]HUDGR
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmR5(6(7GRFRQWUROHUHPRWRRXRERWmR
ŹGRSURMHWRUDSDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
3DUD]HUDURWHPSRGH¿OWURVHOHFLRQH5($-867(XVDQGRRERWmRŸ
5($-867(
Õ
&$1&(/$5

=HUHRFRQWDGRUGHWHPSRGH¿OWURDSHQDVGHSRLVGHOLPSDURXWURFDUR
¿OWURGHDUGHPRGRDPDQWHUVHPSUHXPYDORUFRUUHWRSDUDR¿OWURGHDU
3DUDLQVWUXo}HVVREUHFRPROLPSDUR¿OWURGHDUYHMDDVHomR
)LOWURGHDU
62, 63
Menu OPCAO (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
44
Menu OPCAO
Item Descrição
MEU BOTÃO
(VWHLWHPSHUPLWHGHVLJQDUXPDGDVIXQo}HVDVHJXLUDR
0<%87721HGRFRQWUROHUHPRWR
6
3ULPHLURHVFROKDRXQRPHQX0(8%272XVDQGRRVERW}HVŻŹ(PVHJXLGD
XVHRVERW}HVŸźSDUDDWULEXLUXPDGDVIXQo}HVDVHJXLUDRERWmRHVFROKLGR
5*%&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUD5*%
5*%&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUD5*%
+'0,&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUD+'0,
&20321(17
&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUD&20321(17Y, C B/PB,CR/PR
69,'(2&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUD69,'(2
9,'(2&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUD9,'(2

,1)2([LEHD(175',1)2
(
46)
RX5('(,1)2
(
59)
RXQDGD
$.(<6721( 
5HDOL]DDFRUUHomRDXWRPiWLFDGDGLVWRUomRNH\VWRQH
35
0,1+$0(0
&DUUHJDXPGRVGDGRVGHDMXVWHDUPD]HQDGRV
(
28
6HIRUVDOYRPDLVGHXPWLSRGHGDGRVRDMXVWHVH
PRGL¿FDDFDGDYH]TXH0<%87721IRUSUHVVLRQDGR
6HQmRKRXYHUGDGRVVDOYRVQDPHPyULDDSDUHFHUiD
PHQVDJHP³6'DGRVJXDUG´
6HDFRQ¿JXUDomRDWXDOQmRHVWLYHUVDOYDQDPHPyULD
VHUiPRVWUDGDDFDL[DGHGLiORJRjGLUHLWD
6HYRFrGHVHMDUPDQWHUDVFRQ¿JXUDo}HVDWXDLV
SUHVVLRQHRERWmRŻSDUDVDLU&DVRFRQWUiULRRFDUUHJDPHQWRGHGDGRVDSDJDUiDV
FRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHV
,5,6$&7,9$0XGDDFRQ¿JXUDomRGHtULVDWLYD
02'2)2720XGDR02'2)272
24
5($-),/75

([LEHDFDL[DGHGLiORJRGHFRQ¿UPDomRGH]HUDJHPGRWHPSRUL]DGRUGR¿OWUR
(
43
92/80($MXVWDRYROXPHSDUDFLPD
92/80($MXVWDRYROXPHSDUDEDL[R
$908'2/LJDHGHVOLJDDLPDJHPHRiXGLR
H6+27([LEHRPHQXH6+27
58
SERVIÇO
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHRPHQX6(59,d2
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVŸźHSUHVVLRQHRERWmRŹ
RXRERWmR(17(5GRFRQWUROHUHPRWRSDUDH[HFXWDUHVWDRSomR
9(/9(17
Ù
$-867($872
Ù
)$17$60$
Ù
0(16*),/752
Ù
7,32/(17(
Ù
%/247(&/$
$-867()$%5
Ù
,1)2
Ù
)5(45(0272
Ù
5(&(37255(0272
VEL.VENT.
2VERW}HVŸźDMXVWDPDYHORFLGDGHGHURWDomRGRV
YHQWLODGRUHVGHDUUHIHFLPHQWR$RSomR$/7$pSDUDXVRHP
DOWLWXGHVHOHYDGDVHWFeLPSRUWDQWHQRWDUTXHRSURMHWRU
SURGX]PDLVUXtGRTXDQGR$/7$pVHOHFLRQDGR
$/7$
Ù
1250$/
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Menu OPCAO (continuação)
45
Menu OPCAO
Item Descrição
SERVIÇO
(continua)
AJUSTE AUTO
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUXPGRVPRGRV
6HIRUVHOHFLRQDGR'(6/,*$5RUHFXUVRGHDMXVWH
DXWRPiWLFRpGHVDELOLWDGR
'(7$/+$'2
Ù
5È3,'2
Ù
'(6/,*$5

'(7$/+$'26LQWRQLD¿QDLQFOXLQGRDMXVWHGH7$0$1+2+
5È3,'26LQWRQLDPDLVUiSLGDRQGHR7$0$1+2+pDMXVWDGRSDUDYDORUHV
SUHGHWHUPLQDGRVSDUDRVLQDOGHHQWUDGD

'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVSH[LPDJHPGHHQWUDGDFDERGHVLQDO
SDUDRSURMHWRUDPELHQWHHPWRUQRGRSURMHWRURDMXVWHDXWRPiWLFRSRGH
QmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH1HVVHVFDVRVXVHDRSomR'(6/,*$5SDUD
GHVDELOLWDURDMXVWHDXWRPiWLFRHIDoDRDMXVWHPDQXDOPHQWH
FANTASMA

8VHRVERW}HVŻŹSDUDVHOHFLRQDUXPHOHPHQWRGHFRUGRIDQWDVPD

$MXVWHRHOHPHQWRVHOHFLRQDGRXVDQGRRVERW}HVŸźDWpRIDQWDVPD
GHVDSDUHFHU
MENSG.FILTRO
8VHRVERW}HVŸźSDUDFRQ¿JXUDURWLPHUSDUDRLQWHUYDORFRUUHWRSDUD
PRVWUDUDPHQVDJHPDYLVDQGRVREUHDOLPSH]DGR¿OWURGHDU
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
'(6/,*$5
Ù
K
Ù
K
Ù
K
$SyVDHVFROKDGHXPLWHPH[FHWR'(6/,*$5DSDUHFHUi
DPHQVDJHP$9,62+563$66$'$6'(6'($8/7,0$
9(5,),&$d2'2),/752´TXDQGRRWLPHUDWLQJLURWHPSRGR
LQWHUYDORGHWHUPLQDGRSDUDHVWDFDUDFWHUtVWLFD
(
66
6HIRUHVFROKLGR'(6/,*$5DPHQVDJHPQmRDSDUHFHUi
8VHHVWHUHFXUVRSDUDPDQWHUOLPSRR¿OWURGHDUGH¿QLQGRRWHPSR
GHDFRUGRFRPRDPELHQWHHPTXHRSURMHWRUpPDQWLGR
&KHTXHHOLPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWHPHVPRVHQmR
KRXYHUQHQKXPDPHQVDJHP6HR¿OWURGHDUIRUEORTXHDGRSRU
SRHLUDRXRXWURVHOHPHQWRVDWHPSHUDWXUDDXPHQWDUiRTXHSRGH
FDXVDUPDXIXQFLRQDPHQWRRXUHGX]LUDGXUDELOLGDGHGRSURMHWRU

7RPHFXLGDGRFRPRDPELHQWHGHRSHUDomRGRSURMHWRUHFRPRHVWDGRGR¿OWURGHDU
TIPO LENTE
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDURWLSRGHOHQWHTXHHVWiVHQGRXWLOL]DGR

Ù

Ù

Ù

Ù

6HOHFLRQHXPGRVLWHQVGHDFRUGRFRPRVHJXLQWHFyGLJR
OHQWHSDGUmRWLSR1/
OHQWHGHSURMHomRDFXUWDGLVWkQFLD¿[DWLSR)/
OHQWHGHSURMHomRDFXUWDGLVWkQFLDWLSR6/
OHQWHGHSURMHomRDORQJDGLVWkQFLDWLSR//
OHQWHGHSURMHomRDGLVWkQFLDPXLWRORQJDWLSR8/

(VWDFRQ¿JXUDomRLQÀXHQFLDDGLVWRUomRNH\VWRQHHRXWURVHOHPHQWRV
&RQVXOWHRVHXUHYHQGHGRUVREUHDVOHQWHVRSFLRQDLV
Menu OPCAO (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
46
Menu OPCAO
Item Descrição
SERVIÇO
(continuação)
BLOQ.TECLA
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHEORTXHLRGH
WHFOD4XDQGRpVHOHFLRQDGR/,*$5RVERW}HVGRSURMHWRUVmR
WUDYDGRVFRPH[FHomRGRERWmR67$1'%<21
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
8VHHVWDIXQomRSDUDHYLWDUPDQXVHLRLQGHYLGRRXDFLGHQWDO(VWD
IXQomRQmRWHPQHQKXPHIHLWRVREUHRFRQWUROHUHPRWR
RECEPTOR REMOTO

6HOHFLRQHXPVHQVRUUHPRWRXVDQGRRERWmRŸź
)5(17(
Ù
$&,0$
Ù
75$6


0RGL¿TXHXVDQGRRERWmR(17(5RXRERWmR,1387
GHVOLJDU
Ù;
OLJDU

1mRpSRVVtYHOGHVOLJDUXPVHQVRUTXDQGRRVRXWURVGRLV
HVWmRGHVOLJDGRV+iVHPSUHSHORPHQRVXPVHQVRUOLJDGR
FREQ. REMOTO
8VHRVERW}HVŸźSDUDPXGDUDFRQ¿JXUDomRGRVHQVRUUHPRWR
GRSURMHWRU
14
1250$/
Ù
$/72
,WHQVPDUFDGRVHVWmROLJDGRV3DUDDPERVR
DMXVWHSDGUmRGHIiEULFDp1250$/H$/72
OLJDGRV6HRFRQWUROHUHPRWRQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHDMXVWHHVWDFRQ¿JXUDomRSDUD
DSHQDVRXDSHQDVFRQIRUPHGHVFULWRQDV
&RQ¿JXUDo}HVGR&RQWUROH5HPRWR
14
1mRpSRVVtYHOGHVOLJDUDVGXDVGHXPDYH]
INFO
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHXPDFDL[DGHGLiORJRFRPRWtWXOR
³(175',1)2´TXHPRVWUDLQIRUPDo}HVVREUHDVHQWUDGDVDWXDLV
$PHQVDJHPGH³%/24(67´QDFDL[DGHGLiORJRVLJQL¿FDTXHD
IXQomRGHEORTXHLRGHLPDJHPHVWiRSHUDQWH
$PHQVDJHP³6&$575*%´VLJQL¿FDTXHDHQWUDGD&20321(17
9,'(2HVWiDWXDQGRFRPRXPDHQWUDGD5*%6&$579HMDRLWHP
&20321(17QRPHQX(175'
32
(VWHLWHPQmRSRGHVHUVHOHFLRQDGRVHQmRKRXYHUVLQDORX
VLQFURQL]DomRGHVDtGD
4XDQGR02675$57(;72HVWLYHUHP/,*$5R7(;72VHUi
H[LELGRVHUiH[LELGRMXQWRFRPDLQIRUPDomRGHHQWUDGDQDFDL[DGH
GLiORJR(175',1)2
53)
AJUSTE FABR.
6HOHFLRQDU5($-867(XVDQGRRERWmRŸUHDOL]DRUHDMXVWH(VWDIXQomRID]
FRPTXHWRGRVRVLWHQVGHWRGRVRVPHQXVYROWHPDRPHVPRWHPSRSDUD
DVFRQ¿JXUDo}HVLQLFLDLV2EVHUYHFRQWXGRTXHRVLWHQV7(032/Æ03
7(032),/752,',20$6(*85$1d$H5('(QmRVmRUHDMXVWDGRV
5($-867(
Õ
&$1&(/$5
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Menu OPCAO (continuação)
47
Menu OPCAO
Item Descrição
SEGURANÇA
(VWHSURMHWRUGLVS}HGHIXQo}HVGHVHJXUDQoD
$QWHVGHXViODVpQHFHVViULRRUHJLVWURGHXVXiULR
(QWUHHPFRQWDWRFRPVHXUHYHQGHGRUORFDO
1. Uso de funções de segurança
1.1 Entrando a PALAVRA DE PASSE
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX23&$2SDUD
VHOHFLRQDU6(*85$1d$HHQWmRSUHVVLRQH
RERWmRŹ$FDL[DGHGLiORJR,1752'
3$/$95$3$66(VHUiH[LELGD$3$/$95$
'(3$66(SDGUmRGHIiEULFDp2600(VWD
3$/$95$3$66(SRGHVHUDOWHUDGD
0XGDQGRD3$/$95$'(3$66(
5HFRPHQGDVHWURFDUD3$/$95$'(3$66(
SDGUmRGHIiEULFDDVVLPTXHSRVVtYHO

8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRPD
3$/$95$'(3$66(UHJLVWUDGD0RYDRFXUVRU
SDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD,1752'3$/$95$
3$66(HSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELURPHQX
6(*85$1d$6HIRUHQWUDGDXPD3$/$95$'(
3$66(LQFRUUHWDDMDQHOD,1752'3$/$95$3$66(
VHUiH[LELGDQRYDPHQWH$SyVWUrVHUURVQDHQWUDGD
GD3$/$95$'(3$66(RSURMHWRUVHGHVOLJDUi(P
VHJXLGDRSURMHWRUVHGHVOLJDUiDFDGDYH]TXHVH
HQWUDUFRPXPD3$/$95$'(3$66(LQFRUUHWD
1.2 Mudando a PALAVRA DE PASSE
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDU08'$1d$'$3$/$95$
&+$9(HSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELUD
MDQHOD,175129$3$/$95$3$66(
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUDQRYD
3$/$95$'(3$66(
0RYDRFXUVRUDWpRFDQWRGLUHLWRGDMDQHOD
,175129$3$/$95$3$66(SUHVVLRQH
RERWmRŹSDUDH[LELUDMDQHOD5(3(7,5
3$/$95$'(3$66(HHQWUHQRYDPHQWHFRP
D3$/$95$'(3$66(

0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD
5(3(7,53$/$95$(3$66(HSUHVVLRQHR
ERWmRŹ$MDQHOD$127(3$/$95$'(3$66(
DSDUHFHUiSRUFHUFDGHVHJXQGRV4XDQGRHOD
DSDUHFHUWRPHQRWDGD3$/$95$'(3$66($
MDQHOD$127(3$/$95$'(3$66(VHIHFKDUi
TXDQGRIRUSUHVVLRQDGR(17(5QRFRQWUROHUHPRWR
RXRERWmR,1387QRSURMHWRU
3URFXUHQmRHVTXHFHUDVHQKD
-DQHOD,1752'
3$/$95$3$66(
0HQX6(*85$1d$
-DQHOD,175129$
3$/$95$3$66(
-DQHOD5(3(7,5
3$/$95$'(3$66(
-DQHOD$127(
3$/$95$'(3$66(
Menu OPCAO (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
48
Menu OPCAO
Item Descrição
SEGURANÇA
(continuação)
1.3 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE
6LJDRSURFHGLPHQWRQRLWHPSDUDH[LELU
DMDQHOD,1752'3$/$95$3$66(

4XDQGRDMDQHOD,1752'3$/$95$3$66(IRU
H[LELGDDSHUWHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRSRUFHUFDGH
WUrVVHJXQGRVRERWmR5(6(7GRFRQWUROHUHPRWRRX
DSHUWHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRVRVERW}HV,1387H
ŹGRSURMHWRUSRUFHUFDGHWUrVVHJXQGRV
2FyGLJRGHGtJLWRV&RQ¿UPDU&yGLJRVHUiH[LELGR

6HGXUDQWHDH[LELomRGR&RQ¿UPDU&yGLJRQHQKXPD
WHFODIRUSUHVVLRQDGDSRUFHUFDGHVHJXQGRVRPHQXVH
IHFKDUi6HQHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRGRLWHP

&RQWDFWHRVHXUHYHQGHGRUFRPRFyGLJRHPPmRV$VXD3$/$95$'(3$66(
VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
2. Usando a função Pal.-Chave da Minha Tela
$IXQomR3DO&KDYHGD0LQKD7HODSRGHVHUXVDGDSDUDSURLELURDFHVVR
jIXQomR0LQKD7HODHLPSHGLUTXHDLPDJHPDWXDOPHQWHUHJLVWUDGDFRPR
0LQKD7HODVHMDVREUHVFULWD
2.1 Ligando a Pal.-Chave da Minha Tela
Função
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDU3DO&KDYHGD0LQKD7HODH
SUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELURPHQX3DO
&KDYHGD0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
'H¿QLQGRD3$/$95$'(3$66(
([LEDRPHQX0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
XVDQGRRSURFHGLPHQWRGRLWHP
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX3DO&KDYHGD
0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDUHVHOHFLRQH/,*$5
$MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(
SHTXHQDVHUiH[LELGD
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRP
D3$/$95$'(3$66(0RYDRFXUVRUSDUD
RODGRGLUHLWRGDMDQHOD,1752'3$/$95$
3$66(SHTXHQDHSUHVVLRQHRERWmRŹ
SDUDH[LELUDMDQHOD5(3(7,5$3$/$95$'(
3$66('LJLWHQRYDPHQWHD3$/$95$'(
3$66(
&RQ¿UPDU&yGLJR
3$/$95$3$66(
-DQHOD
5(3(7,5$
3$/$95$'(3$66(
0HQX3DO&KDYHGD
0LQKD7HODOLJDU
GHVOLJDU
-DQHOD,1752'3$/$95$
3$66(SHTXHQD
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Menu OPCAO (continuação)
49
Menu OPCAO
Item Descrição
SEGURANÇA
(continuação)
0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD
5(3(7,5$3$/$95$'(3$66(HSUHVVLRQH
RERWmRŹ$VVLPD3$/$95$'(3$66(
VHUiH[LELGDSRUFHUFDGHVHJXQGRV
$QRWHDTXDQGRHODDSDUHFHU
3UHVVLRQDURERWmR(17(5GRFRQWUROHUHPRWRRXR
ERWmR,1387QRSURMHWRUIDUiFRPTXHRPHQX
3DO&KDYHGD0LQKD7HODVHMDH[LELGRQRYDPHQWH
$SyVDGH¿QLomRGHXPD3$/$95$'(3$66(SDUD
D0LQKD7HOD
$IXQomRGHUHJLVWURHRPHQXGD0LQKD7HODVHWRUQDUmRLQGLVSRQtYHLV
2PHQX%O0LQKD7HODQmRHVWDUiPDLVGLVSRQtYHO
$FRQ¿JXUDomR,1,&,$5¿FDUiWUDYDGDQD0LQKD7HODHRPHQXGHL[DUiGH
HVWDUGLVSRQtYHO
3DUDXVDUHVWDVIXQo}HVQRUPDOPHQWHGHVOLJXHD3DO&KDYHGD0LQKD
7HOD
3URFXUHQmRHVTXHFHUD3DO&KDYHGD0LQKD7HOD
2.3 Desligando a PALAVRA DE PASSE
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX3DO&KDYHGD
0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD-$1(/$,1752'
3$/$95$3$66(JUDQGH(QWUHD3$/$95$'(3$66(UHJLVWUDGD
HDWHODUHWRUQDUiDRPHQX0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HIRUGDGDXPD3$/$95$'(3$66(LQFRUUHWDRPHQXVHIHFKDUi6H
QHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRGRLWHP
2.4 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE
([HFXWHRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX3DO&KDYH
GD0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD
MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
1HVWDMDQHODVHUiPRVWUDGRRLWHP&RQ¿UPDU
&yGLJRXPQ~PHURGHGH]GtJLWRV
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRP
HVWHQ~PHURHPPmRV$VXD3$/$95$'(
3$66(VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGH
VXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
3. Usando a função BLOQUEIO PIN
%/248(,23,1pXPDIXQomRTXHVySHUPLWHTXHRSURMHWRUVHMDXVDGR
FRPDHQWUDGDGHXPFyGLJRUHJLVWUDGR
3.1 Registrando o código PIN
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDUDRSomR%/248(,23,1H
SUHVVLRQHRERWmRŹRXRERWmR(17(5SDUD
H[LELURPHQX%/248(,23,1OLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX%/248(,23,1
OLJDUGHVOLJDUHVHOHFLRQH/,*$5$-$1(/$
'(3,1VHUiH[LELGD
-DQHOD,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH
-DQHOD$127(
3$/$95$3$66(
Menu OPCAO (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
0HQX%/248(,23,1
OLJDUGHVOLJDU
50
Menu OPCAO
Item Descrição
SEGURANÇA
(continuação)
(QWUHXPFyGLJR3,1GHGtJLWRVXVDQGRRV
ERW}HVŸźŻŹ5*%H,1387
$MDQHOD5(3(7,5&Ï',*23,1DSDUHFHUi
(QWUHQRYDPHQWHRFyGLJR3,1$VVLPR
UHJLVWURGRFyGLJR3,1VHUiFRQFOXtGR

6HQHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDSRUFHUFDGH
GXUDQWHDH[LELomRGD-$1(/$'(3,1RXGDMDQHOD
5(3(7,5&Ï',*23,1RPHQXVHIHFKDUi6H
QHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRDSDUWLUGH
(PVHJXLGDD-$1(/$'(3,1VHUiH[LELGD
VHPSUHTXHRSURMHWRUIRUOLJDGRQRYDPHQWHDSyV
VHUGHVOLJDGRGDHQHUJLDHOpWULFD(QWUHFRPR
FyGLJR3,1UHJLVWUDGR
2SURMHWRUSRGHUiVHUXVDGRDSyVVHHQWUDUFRPR
FyGLJR3,1UHJLVWUDGR6HIRUHQWUDGRXP&yGLJRGH3,1
LQFRUUHWRD-$1(/$'(3,1VHUiH[LELGDQRYDPHQWH
$SyVWUrVWHQWDWLYDVLQFRUUHWDVGHHQWUDUXPFyGLJRGH3,1RSURMHWRUVHGHVOLJDUi
(PVHJXLGDRSURMHWRUVHGHVOLJDUiDFDGDYH]TXHVHHQWUDUFRPXP&yGLJRGH
3,1LQFRUUHWR2SURMHWRUWDPEpPVHGHVOLJDUiVHQHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDSRU
FHUFDGHPLQXWRVGXUDQWHDH[LELomRGD-$1(/$'(3,1
(VWDIXQomRVHDWLYDUiDSHQDVVHRSURMHWRUIRUOLJDGRDSyVDFKDYHGH
HQHUJLDVHUGHVOLJDGD
3URFXUHQmRHVTXHFHURFyGLJR3,1
3.2. Desligando a função BLOQUEIO PIN
([HFXWHRSURFHGLPHQWRQRLWHPSDUDH[LELURPHQX%/248(,2
3,1OLJDUGHVOLJDU6HOHFLRQH'(6/,*$5XVDQGRRVERW}HVŸźHD
-$1(/$'(3,1VHUiPRVWUDGD
(QWUHRFyGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVOLJDUDIXQomR%/248(,23,1
6HD3$/$95$'(3$66(HVWLYHUHUUDGDYH]HVRPHQXIHFKDUi
3.3 Se você esquecer o Código PIN

'XUDQWHDH[LELomRGD-$1(/$'(3,1SUHVVLRQH
HPDQWHQKDDSHUWDGRSRUWUrVVHJXQGRVRERWmR
5(6(7RXSUHVVLRQHHPDQWHQKDRVERW}HV,1387
HŹSRUWUrVVHJXQGRV2&RQ¿UPDU&yGLJR
GtJLWRVVHUiH[LELGR
6HGXUDQWHDH[LELomRGH&RQ¿UPDU&yGLJR
QHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDSRUFHUFDGH
PLQXWRVRSURMHWRUVHGHVOLJDUi
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUWHQGRHPPmRVRFyGLJRGH
GtJLWRV$VXD3$/$95$'(3$66(VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomR
GHVXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
-$1(/$'(3,1
-DQHOD5(3(7,5
&Ï',*23,1
&RQ¿UPDU&yGLJR
&yGLJR3,1
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Menu OPCAO (continuação)
51
Menu OPCAO
Item Descrição
SEGURANÇA
(continuação)
4. Usando a função Detector de posição
4XDQGRRGHWHFWRUGHSRVLomRHVWiOLJDGRRSURMHWRUSRGHVHFRPSRUWDUGD
VHJXLQWHIRUPDTXDQGRDFKDYHGHHQHUJLDpOLJDGD
2DODUPHGR'HWHFWRUGHSRVLomRPRVWUDGRDEDL[RSRGHDSDUHFHUQDWHOD
VHRSURMHWRUWLYHUVLGRPRYLGRRXUHLQVWDODGR
2DODUPHGRGHWHFWRUGHSRVLomRWDPEpPSRGHDSDUHFHUQDWHODVHD
FRQ¿JXUDomRGDRSomR,0$*(63(/+WLYHUVLGRPRGL¿FDGD
2UHFXUVRGHDMXVWHGHNH\VWRQH¿FDEORTXHDGRHQTXDQWRR'HWHFWRUGH
3RVLomRHVWLYHUOLJDGR
4.1. Ligando a função Detector de Posição

8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$SDUD
VHOHFLRQDUR'HWHFWRUGH3RVLomRHSUHVVLRQH
RERWmRŹRXRERWmR(17(5SDUDYHURPHQX
'HWHFWRUGH3RVLomROLJDUGHVOLJDU6HOHFLRQH
/,*$5HVHUmRUHJLVWUDGDVDFRQ¿JXUDomRGR
HVSHOKRHRkQJXORDWXDO

(VWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHVHR
SURMHWRUQmRHVWLYHUHPXPDSRVLomRHVWiYHOQRPRPHQWR
HPTXHDRSomR/,*$5IRUVHOHFLRQDGD

6HHVWDIXQomRIRUDMXVWDGDSDUD/,*$5HRkQJXOR
YHUWLFDORDFRQ¿JXUDomRGDIXQomRHVSHOKRIRUHP
GLIHUHQWHVGDVTXHKDYLDQD~OWLPDYH]HPTXHR
SURMHWRUIRLOLJDGRR$ODUPHGR'HWHFWRUGH3RVLomR
DSDUHFHUiHRSURMHWRUQmRH[LELUiRVLQDOGHHQWUDGD
'HVOLJXHR'HWHFWRUGH3RVLomRQRPHQX6(*85$1d$SDUDH[LELURVLQDOGHHQWUDGD
6HR$/$50(GR'HWHFWRUGH3RVLomRSHUPDQHFHUHPH[LELomRSRUFHUFDGHPLQXWRV
DOkPSDGDVHGHVOLJD
(VWDIXQomRVHDWLYDUiDSHQDVTXDQGRRSURMHWRUpOLJDGRDSyVVHUGHVOLJDGDDHQHUJLD
'H¿QLQGRD3$/$95$'(3$66(GR'HWHFWRUGH3RVLomR

8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$SDUDVHOHFLRQDUR'HWHFWRUGH
3RVLomRHSUHVVLRQHRERWmRŹRXRERWmR(17(5SDUDYHURPHQX'HWHFWRU
GH3RVLomROLJDUGHVOLJDU

8VHRVERW}HVŸźGRPHQXOLJDUGHVOLJDUGR
'HWHFWRUGH7UDQVLomRHVHOHFLRQH/,*$5$MDQHOD
,1752'3$/$95$3$66(SHTXHQDVHUiH[LELGD

8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRPXPD
3$/$95$'(3$66(0RYDRFXUVRUSDUDRODGR
GLUHLWRGD-$1(/$,1752'3$/$95$3$66(
SHTXHQDSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELUD
MDQHOD5(3(7,5$3$/$95$'(3$66(HHQWUH
FRPD3$/$95$'(3$66(QRYDPHQWH

0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD5(3(7,5
$3$/$95$'(3$66(SUHVVLRQHRERWmRŹSDUD
H[LELUD3$/$95$'(3$66(SRUFHUFDGH
VHJXQGRV4XDQGRHODDSDUHFHUDQRWHD
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmR(17(5GRFRQWUROH
UHPRWRRXRERWmR,1387GRSURMHWRUHOHYROWDUi
SDUDRPHQX'HWHFWRUGH3RVLomROLJDUGHVOLJDU
3URFXUHQmRHVTXHFHUD3$/$95$'(3$66(
GR'HWHFWRUGH3RVLomR
0HQX'(7(&'(
326,d2OLJDUGHVOLJDU
$ODUPHGR'(7(&'(326,d2
-DQHOD,1752'3$/$95$
3$66(SHTXHQD
-
DQHOD
5(3(7,5$
3$/$95$'(3$66(
-
DQHOD
$127(3$/$95$
3$66(
Menu OPCAO (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
52
Menu OPCAO
Item Descrição
SEGURANÇA
(continuação)
4.3 Desligando o Detector de Posição
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX'HWHFWRUGH
7UDQVLomROLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD
M
DQHOD

,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH(QWUHD3$/$95$'(3$66(
UHJLVWUDGDHDWHODUHWRUQDUiDRPHQX'HWHFWRUGH3RVLomROLJDU
GHVOLJDU
6HIRUGDGDXPD3$/$95$'(3$66(LQFRUUHWDRPHQXVHIHFKDUi
6HQHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRGRLWHP
4.4 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX'HWHFWRUGH
7UDQVLomROLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD
M
DQHOD
,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
1HVWD
M
DQHOD
VHUiPRVWUDGRRLWHP&RQ¿UPDU
&yGLJRXPQ~PHURGHGH]GtJLWRV
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRP
HVWHQ~PHURHPPmRV$VXD3$/$95$'(
3$66(VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDV
LQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
5. Usando a função SENHA P/TEXTO
(VWHLWHPSHUPLWHH[LELUXPDPHQVDJHPSHUVRQDOL]DGD7(;72QDWHODV
,1,&,$5H(175'±,1)23RGHVHSURWHJrODXVDQGRXPDVHQKDSDUDSUHYHQLU
TXHHODVHMDVREUHVFULWD
5.1 Exibindo o TEXTO
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDURPHQX(6&5(9(57(;72H
HQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹ$FDL[DGHGLiORJR
(6&5(9(57(;72VHUiH[LELGD

HR7(;72DWXDOVHUiPRVWUDGRQDVSULPHLUDVWUrVOLQKDV
6HQmRKRXYHUWH[WRDVOLQKDVDSDUHFHUmRHPEUDQFR
8VHRVERW}HVŸźŻŹHDVWHFODV(17(5RX,1387SDUDVHOHFLRQDUHDGLFLRQDU
FDUDFWHUHV2ERWmR5(6(7SRGHVHUXVDGRSDUDDSDJDUXPFDUDFWHUHGHFDGDYH]
$OpPGLVVRVHPRYHURFXUVRUSDUD'(/(7$5RX/,03$578'2QDWHODHDSHUWDU
RERWmR(17(5RX,1387FDUDFWHUHRXWRGRVRVFDUDFWHUHVVHUmRDSDJDGRV
27(;72SRGHFRQWHUDWpFDUDFWHUHVHPFDGDOLQKD

3DUDPXGDUXPFDUDFWHUHMiSUHVHQWHSUHVVLRQHRV
ERW}HVŸźSDUDPRYHURFXUVRUSDUDXPDGDVSULPHLUDV
WUrVOLQKDVHGHSRLVXVHRVERW}HVŻŹSDUDPRYHUR
FXUVRUDWpRFDUDFWHUHDVHUPRGL¿FDGR$SyVSUHVVLRQDU
RVERW}HV(17(5RX,1387RFDUDFWHUHpVHOHFLRQDGR
(PVHJXLGDUHSLWDRSURFHGLPHQWRGHVFULWRQRLWHP
DFLPD

3DUDWHUPLQDUDHQWUDGDGHWH[WRPRYDRFXUVRUDWpD
RSomR*8$5'$5QDWHODHSUHVVLRQHRERWmR(17(5
RXRERWmR,13873DUDUHVWDXUDUR7(;72DQWHULRU
VHPVDOYDUDVDOWHUDo}HVPRYDRFXUVRUDWpDRSomR
&$1&(/$5QDWHODHSUHVVLRQH(17(5RX,1387

$IXQomR(6&5(9(57(;72HVWDUiGLVSRQtYHODSHQDV
VHD6(1+$37(;72HVWLYHUFRQ¿JXUDGDHP'(6/,*$5
-
DQHOD
,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Menu OPCAO (continuação)
53
Item Descrição
SEGURANÇA
(continuação)
5.2 Exibindo o TEXTO
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDURPHQX02675$57(;72H
GHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELURPHQX
02675$57(;72OLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźHP02675$57(;72
OLJDUGHVOLJDUSDUDOLJDURXGHVOLJDU
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
4XDQGRDRSomR/,*$5pVHOHFLRQDGDR7(;72
VHUiH[LELGRQDWHOD,1,&,$5,QGHSHQGHQWHGD
VHOHomRR7(;72VHUiH[LELGRQD(175',1)2
VHPSUHTXHIRUVHOHFLRQDGDDRSomR,1)2QRPHQX
6(59,d2

(VWDIXQomRHVWDUiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGRDIXQomR
6(1+$37(;72HVWLYHUFRQ¿JXUDGDHP'(6/,*$5
5.3 Ligando a SENHA P/TEXTO
$IXQomR6(1+$37(;72SRGHLPSHGLUTXHR7(;72VHMDVREUHVFULWR
/LJDQGRDIXQomR6(1+$37(;72
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDURPHQX6(1+$37(;72H
SUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELURPHQX6(1+$
37(;72OLJDUGHVOLJDU
(VFROKHQGRD6(1+$37(;72
$FHVVHRPHQX6(1+$37(;72OLJDUGHVOLJDU
XVDQGRRSURFHGLPHQWRGRLWHP
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(1+$37(;72
HHVFROKDDRSomR/,*$5$
M
DQHOD
,1752'
3$/$95$3$66(SHTXHQDVHUiH[LELGD
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRPXPD
3$/$95$'(3$66(0RYDRFXUVRUSDUDR
ODGRGLUHLWRGD
M
DQHOD
,1752'3$/$95$3$66(
SHTXHQDSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELUD
M
DQHOD
5(3(7,5$3$/$95$'(3$66(HHQWUH
FRPD3$/$95$'(3$66(QRYDPHQWH
0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGD
M
DQHOD
5(3(7,5$3$/$95$'(3$66(SUHVVLRQHR
ERWmRŹSDUDH[LELUD3$/$95$'(3$66(SRU
FHUFDGHVHJXQGRV4XDQGRHODDSDUHFHU
DQRWHD
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmR(17(5GRFRQWUROHUHPRWR
RXRERWmR,1387GRSURMHWRUHOHYROWDUiSDUDRPHQX
6(1+$37(;72OLJDUGHVOLJDU6HD3$/$95$'(
3$66(HVWLYHUFRQ¿JXUDGDSDUD7(;72
2PHQX02675$57(;72QmRHVWDUiGLVSRQtYHORTXHSRGHUiLPSHGLUD
PXGDQoDGDFRQ¿JXUDomRGD9,68$/,=$d2
2PHQX(6&5(9(57(;72QmRHVWDUiGLVSRQtYHORTXHSRGHLPSHGLU
TXHR7(;72VHMDVREUHVFULWR
Menu OPCAO
0HQX02675$57(;72
OLJDUGHVOLJDU
-
DQHOD
,1752'3$/$95$
3$66(SHTXHQD
-
DQHOD
5(3(7,5$
3$/$95$'(3$66(
-
DQHOD
$127(
3$/$95$3$66(
Menu OPCAO (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
6(1+$37(;72
54
Menu OPCAO
Item Descrição
SEGURANÇA
(continuação)
'HVOLJDQGRD6(1+$37(;72
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELUR
PHQX3DO&KDYHGD0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD
MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
(QWUHD3$/$95$'(3$66(UHJLVWUDGDHDWHOD
UHWRUQDUiDRPHQX6(1+$37(;72OLJDU
GHVOLJDU
6HIRUGDGDXPD3$/$95$'(3$66(LQFRUUHWDRPHQXGHHQWUDGDVH
IHFKDUi6HQHFHVViULRUHSLWDRSURFHGLPHQWRGRLWHP
6HYRFrHVTXHFHUD3$/$95$'(3$66(
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX6(1+$37(;72
OLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD-$1(/$,1752'
3$/$95$3$66(JUDQGH2&RQ¿UPDU&yGLJRGtJLWRVVHUi
H[LELGRQDiUHDGDMDQHOD
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRPR&RQ¿UPDU&yGLJRGH
GtJLWRVHPPmRV$VXD3$/$95$'(3$66(VHUiHQYLDGDDSyV
FRQ¿UPDomRGHVXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(
JUDQGH
Menu OPCAO (continuação)
55
/HPEUHVHGHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVGHUHFHQHVWHSURMHWRU
SRGHFDXVDUIDOKDQDUHGH&RQVXOWHRVHXDGPLQLVWUDGRUGH
UHGHDQWHVGHFRQHFWDUXPSRQWRGHDFHVVRH[LVWHQWHQD
VXDUHGH
6HOHFFLRQH³5('(´GRPHQXSULQFLSDOSDUDDFHGHUDV
VHJXLQWHVIXQo}HV
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVFXUVRUŸźHSULPDRERWmRFXUVRUŹQR
SURMHWRURXFRQWUROHUHPRWRRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDUHVWHLWHP'HSRLV
H[HFXWHRGHDFRUGRFRPDWDEHODVHJXLQWH
&RQVXOWHR0DQXDOGR8VXiULRGHWDOKDGR*XLDGH5HGHSDUDREWHUGHWDOKHV
VREUHDRSHUDomR5('(
Menu REDE
0HQX5('(
$FRQ¿JXUDomRSDGUmRGHIiEULFDSDUD'+&3p'(6/,*$56H
DFWLYDUVXDUHGH'+&3HFRQ¿JXUDUR(1'(5(d2'(,368%1(70$6.H
3257$3$'52DXWRPDWLFDPHQWHGH¿QD'+&3SDUD/,*$5
(
1HWZRUN6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHUHGHGR0DQXDOGR8VXiULR
(detalhado) - Guia de Rede
)
6HQmRXVDU6173('DWH7LPH6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHGDWDKRUD
do Manual do Usuário (detalhado) - Guia de Rede) HQWmRGH¿QDD'$7$(
+25$56durante a instalação inicial.
NOTA
Item Descrição
CONFIG
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPH[LEHRPHQX&21),*
SDUDDUHGH
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXPLWHP
HŹRXENTERSDUDH[HFXWiOR
DHCP
(Dynamic
Host
&RQ¿JXUDWLRQ
Protocol)
8VHRVERW}HŸźSDUDOLJDUGHVOLJDUWR'+&3
/,*$5
Ù
'(6/,*$5
6HOHFFLRQH'(6/,*$5TXDQGRD
UHGHQmRDFWLYDU'+&3
4XDQGRDFRQILJXUDomR³'+&3´PXGDUSDUD³/,*$5´
OHYDXPWHPSRSDUDREWHUXPHQGHUHoR,3GRVHUYLGRU
'+&3
$IXQomR,3DXWRPiWLFRVHUiDWULEXLGDXPHQGHUHoR,3
VHRSURMHWRUQmRREWLYHUXPHQGHUHoR,3GRVHUYLGRU
PHVPRTXH'+&3HVWHMD³/,*$5´
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
56
Menu REDE
Menu REDE (continuação)
Item Descrição
CONFIG
FRQWLQXDomR
ENDEREÇO
DE IP
8VHRVERW}HV
ŸźŻŹ
SDUD
LQWURGX]LUR(1'(5(d2'(,3(VWD
IXQomRSRGHVRPHQWHVHUXVDGRTXDQGR
'+&3IRUGH¿QLGRSDUD'(6/,*$'2

1mRSRGHWHUGRLVGLVSRVLWLYRVFRPRVPHVPR(1'(5(d2
'(,3QDPHVPDUHGH1mRSRGHWHUGRLVGLVSRVLWLYRVFRPRV
PHVPR(1'(5(d2'(,3QDPHVPDUHGH
2(1'(5(d2'(,3³´pSURLELGR
SUBNET
MASK
8VHRVERW}HV
ŸźŻŹ
SDUD
LQWURGX]LUDPHVPD68%1(70$6.
XVDGDSHORVHX3&(VWDIXQomR
SRGHVRPHQWHVHUXVDGDTXDQGR
'+&3IRUGH¿QLGRSDUD'(6/,*$'2
$PiVFDUDGHVXEUHGH´´pSURLELGD
PORTA
PADRÃO
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUD
LQWURGX]LUXPHQGHUHoRGH3257$
3$'52XPQRGHQXPDUHGHGH
FRPSXWDGRUTXHVHUYHSDUDXP
SRQWRGHDFHVVRSDUDRXWUDUHGH
(VWDIXQomRSRGHVRPHQWHVHUXVDGDTXDQGR'+&3
IRUGH¿QLGRSDUD'(6/,*$'2
SERVIDOR
DNS
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUD
LQWURGX]LURHQGHUHoRGR6(59,'25
'1626(59,'25'16pXP
VLVWHPDSDUDFRQWURODURVQRPHVGH
GRPtQLRHHQGHUHoRV,3QDUHGH
DIFERENÇA
HORÁRIA
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUD
LQWURGX]LU',)(5(1d$+25È5,$
'H¿QDDPHVPD',)(5(1d$
+25È5,$GDTXHOHGH¿QLGRQR
VHX3&6HQmRWLYHUFHUWH]D
FRQVXOWHVHXDGPLQLVWUDGRUGH7,
8VHRERWmRŻSDUDUHWRUQDU
SDUDRPHQXGHSRLVGHFRQ¿JXUDU
',)(5(1d$+25È5,$
DATA E
HORA
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUD
LQWURGX]LURDQR~OWLPRVGRLV
GtJLWRVPrVGDWDKRUDHPLQXWR
2SURMHWRUVXEVWLWXLUiHVWDFRQ¿JXUDomRHUHFXSHUDUi
DVLQIRUPDo}HVGH'$7$(+25$GRVHUYLGRUGH
WHPSRDRDFWLYDU6173(
Date/Time Settings
&RQ¿JXUDo}HVGHGDWDKRUDGR0DQXDOGR8VXiULR
(detalhado) - Guia de Rede)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
57
Menu REDE
Menu REDE (continuação)
Item Descrição
NOME DO
PROJETOR
8VHRVERW}HVŸźQRPHQX5('(SDUDVHOHFFLRQDURPHQX
120('2352-(725HSULPDRERWmRŹ$FDL[DGHGLiORJR
120('2352-(725VHUiH[LELGD
2120('2352-(725VHUi
H[LELGRQDVSULPHLUDVOLQKDV
6HQmRHVWLYHUHVFULWRDOLQKD¿FDUi
HPEUDQFR
8VHRVERW}HVŸźŻŹHENTER
RXINPUTSDUDVHOHFFLRQDUH
LQWURGX]LURVFDUDFWHUHV2ERWmR
RESETSRGHVHUXVDGRSDUDDSDJDU
RFDUDFWHUHGHFDGDYH]$OpP
GLVVRVHPRYHURFXUVRUSDUD
'(/(7$5RX/,03$578'2QR
HFUmHSUHPLURERWmRENTERRX
INPUTFDUDFWHUHRXWRGRVVHUmR
DSDJDGRV
2120('2352-(725SRGHWHU
DWpFDUDFWHUHV
3DUDPXGDUXPFDUDFWHUHMi
LQWURGX]LGRSULPDRERWmRWKH
ŸźSDUDPRYHUSDUDXPDGDV
SULPHLUDVOLQKDVHXVHRVERW}HV
ŻŹSDUPRYHURFXUVRUQR
FDUDFWHUHDVHUDOWHUDGR'HSRLVGH
SUHPLURERWmRENTERRXINPUT
RFDUDFWHUHpVHOHFFLRQDGR(QWmR
VHJXLURPHVPRSURFHGLPHQWR
FRQIRUPHGHVFULWRQRLWHPDFLPD
3DUDWHUPLQDUGHLQWURGX]LURWH[WR
PRYDRFXUVRUSDUD*8$5'$5QR
HFUmHSULPDRERWmRENTERRX
INPUT3DUDUHYHUWHUR120('2
352-(725DQWHULRUVHPJXDUGDU
DVDOWHUDo}HVPRYDRFXUVRUSDUD
&$1&(/$5QRHFUmHSULPDRERWmR
ENTERRXINPUT
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
58
Item Descrição
e-SHOT
6HOHFFLRQHHVWHLWHPSDUDH[LELURPHQX
H720$'$
$DSOLFDomR³7UDQVIHUrQFLD3-´pXVDGD
SDUDDUPD]HQDGDLPDJHPQVQRSURMHWRU
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXPLWHPTXHpXPDLPDJHP
SDUDGDSHORH720$'$ (
e-SHOT (transferência de imagem
parada) Exibe o Manual do Usuário (detalhado) - Guia de Rede)
HGHSRLVRERWmRŹRXENTERSDUDH[LELUDLPDJHP
2LWHPVHDLPDJHPDUPD]HQDGDQmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGR

2VQRPHVGDLPDJHPVmRFDGDXPH[LELGRHPFDUDFWHUHVRXPHQRV
Para trocar de imagem exibida
8VHRVERW}HVŸź
Para retornar para o menu
SULPDRERWmRŻRXESCFRQWUROHUHPRWR
Para apagar a imagem exibida e o seu arquivo fonte no projetor.
3ULPDRERWmRRESETQRFRQWUROH
UHPRWRDRH[LELUXPDLPDJHP
SDUDPRVWUDURPHQXH720$'$
5($-867(
3ULPDRERWmRENTERQRFRQWUROHUHPRWRRXINPUTQRSURMHWRU
SDUDDSDJDU
3DUDSDUDUGHDSDJDUSULPDRERWmRESCQRFRQWUROHUHPRWRRX
ŻQRSURMHWRU
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Menu REDE
Menu REDE (continuação)
59
Menu REDE
Menu REDE (continuação)
Item Descrição
INFO
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPH[LEHDFDL[DGHGLiORJR5('(,1)2SDUD
FRQ¿UPDUDVFRQ¿JXUDo}HVGHUHGH
2120('2352-(725pH[LELGR
1mRVHUiH[LELGRQDGDHPEUDQFRQRFDPSRGR³120('2
352-(725´DWpTXHFRQILJXUHRLWHP
57

4XDQGRRQtYHOGHYROWDJHPGDEDWHULDSDUDDFRQVWUXomRGRUHOyJLR
GLPLQXLURWHPSRGH¿QLGRSRGH¿FDULQFRUUHFWRPHVPRTXHDGDWDHD
KRUDDFXUDGDVHMDPLQWURGX]LGDV6XEVWLWXDDEDWHULDFRUUHFWD
(
64)
(1'(5(d2'(,368%1(70$6.H3257$3$'52LQGLFDP
³´TXDQGR'+&3HVWLYHU/,*$5HRSURMHWRUQmRREWLYHU
QHQKXPHQGHUHoRGRVHUYLGRU'+&3
SERVIÇO
([HFXWDUHVWHLWHPUHVWDEHOHFHHLQLFLDOL]DDVIXQo}HVGHUHGH
6HOHFFLRQH5(,1Ë&,$5XWLOL]DQGRRERWmRŹ
6HJXLGDPHQWHXWLOL]HRERWmRŸSDUDH[HFXWDU
$UHGHVHUiFRUWDGDGHXPDYH]VHVHOHFFLRQDUUHLQLFLDU6H'+&3
IRUVHOHFFLRQDGRRHQGHUHoRGH,3SRGHVHUDOWHUDGR'HSRLV
GHVHOHFFLRQDU5(,1Ë&,$5RPHQXGD5('(SRGHUiQmRVHU
FRQWURODGRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
60
0DQXWHQomR
Manutenção
2WHPSRGHYLGDGDOkPSDGDp¿QLWR2XVRSURORQJDGRGDOkPSDGDSRGHID]HUFRPTXHDLPDJHP¿TXH
HVFXUDRXDVFRUHVFRPWRQDOLGDGHPDLVIUDFDeLPSRUWDQWHQRWDUTXHFDGDOkPSDGDWHPVHXSUySULR
WHPSRGHYLGD(PDOJXQVFDVRVDOkPSDGDSRGHHVWRXUDURXTXHLPDUORJRDSyVRLQtFLRGRXVR
$VVLPpUHFRPHQGiYHOREWHUFRPDQWHFHGrQFLDXPDOkPSDGDSDUDVXEVWLWXLomR3DUDREWHUXPD
QRYDOkPSDGDHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUHLQIRUPHRQ~PHURGRWLSRGDOkPSDGD
Lâmpada
Tipo nº = DT00871

'HVOLJXHRSURMHWRUHGHVFRQHFWHRFDERGHHQHUJLD
'HL[HRSURMHWRUHVIULDUSRUSHORPHQRVPLQXWRV

3UHSDUHXPDOkPSDGDQRYD
6HRSURMHWRUHVWLYHUSUHVRQRWHWRRXVHDOkPSDGDHVWLYHU
TXHEUDGDVROLFLWHDRUHYHQGHGRUTXHWURTXHDOkPSDGD

6ROWHRSDUDIXVRDVVLQDODGRFRPXPDVHWDGD
WDPSDGDOkPSDGDHGHSRLVGHVOL]HDWDPSDGD
OkPSDGDSDUDRODGRHUHWLUHD

6ROWHRVWUrVSDUDIXVRVDVVLQDODGRVFRPVHWDVGDWDPSDGD
OkPSDGDSX[HFXLGDGRVDPHQWHDOkPSDGDSHORVHQFDL[HV

&RORTXHDOkPSDGDQRYDHUHDSHUWHFRP¿UPH]DRVWUrV
SDUDIXVRVTXHIRUDPUHWLUDGRVDQWHULRUPHQWHGDWDPSD
GDOkPSDGDGHIRUPDDUHFRORFDUDWDPSDQROXJDU

'HVOL]HDWDPSDGDOkPSDGDGHYROWDSDUDROXJDUH
DSHUWHFRP¿UPH]DRVSDUDIXVRVGDWDPSDGDOkPSDGD

/LJXHRSURMHWRUH]HUHRWHPSRGHOkPSDGDXVDQGR
DRSomR7(032/Æ03GRPHQX23&$2
(43
3UHVVLRQHRERWmR0(18SDUDH[LELUXPPHQX

6HOHFLRQH³9i3DUD0HQX$YDQoDGR´QRPHQX
XVDQGRRVERW}HVŸźHHQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹ

6HOHFLRQHRLWHP³23&$2´QDFROXQDHVTXHUGDGRPHQX
XVDQGRRVERW}HVźŸHGHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹ
6HYRFrPHVPR¿]HUDWURFD
Trocando a lâmpada
3X[DGRUHV
6HOHFLRQH³7(032/Æ03´XVDQGRRVERW}HVźŸHGHSRLVSUHVVLRQHR
ERWmRŹ6HUiPRVWUDGDXPDFDL[DGHGLiORJR
3UHVVLRQHRERWmRŸSDUDVHOHFLRQDUDRSomR³5($-867(´QDFDL[DGH
GLiORJR2WHPSRGHXVRGDOkPSDGDVHUi]HUDGR
=HUHRFRQWDGRUDSHQDVGHSRLVGHWURFDUDOkPSDGDSDUDPDQWHU
VHPSUHXPYDORUFRUUHWRQRLQGLFDGRUGHWHPSRGHXVR
NOTA
7DPSDGDOkPSDGD
3X[DGRUHVGDWDPSDGR¿OWUR
61
Manutenção
Avisos sobre a lâmpada
Lâmpada (continuação)
ALTA TENSÃO
ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO
Ź
2SURMHWRUXVDXPDOkPSDGDGHPHUF~ULRGHDOWDSUHVVmRIHLWDGHYLGUR$
OkPSDGDSRGHTXHEUDUSURGX]LQGRXPHVWURQGRRXTXHLPDUVHDJLWDGDDUUDQKDGDPDQXVHDGD
DLQGDTXHQWHRXFRPRGHVJDVWHeLPSRUWDQWHQRWDUTXHFDGDOkPSDGDWHPVHXSUySULRWHPSRGH
YLGD(PDOJXQVFDVRVDOkPSDGDSRGHHVWRXUDURXTXHLPDUORJRDSyVRLQtFLRGRXVR4XDQGRD
OkPSDGDHVWRXUDSRGHPVHUDUUHPHVVDGRVIUDJPHQWRVGHYLGURFRQWUDRFRPSDUWLPHQWRGDOkPSDGD
RXSRGHKDYHUHVFDSHGHJiVFRQWHQGRPHUF~ULRGRVRULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHWRU
ŹDescarte da lâmpada:
(VWHSURMHWRUFRQWpPXPDOkPSDGDGHPHUF~ULR1mR
MRJXHDQROL[R(PYH]GLVVRIDoDRGHVFDUWHGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRDPELHQWDO
3DUDUHFLFODJHPGDOkPSDGDYiSDUDZZZODPSUHF\FOHRUJQRV(8$

3DUDGHVFDUWHGRSURMHWRUHQWUHHPFRQWDWRFRPDDXWRULGDGHJRYHUQDPHQWDOORFDO
RXFRPZZZHLDHRUJQRV(8$RXZZZHSVFFDQR&DQDGi
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRU
AVISO

6HDOkPSDGDTXHEUDUDOkPSDGDSURGX]XPHVWURQGRTXDQGRTXHEUD
GHVOLJXHDHOHWULFLGDGHQDWRPDGDHVROLFLWHXPDQRYDOkPSDGDDRUHYHQGHGRU
ORFDOeLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHRVIUDJPHQWRVGHYLGURSRGHPGDQL¿FDURV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRVGRSURMHWRURXFDXVDUIHULPHQWRVGXUDQWHRPDQXVHLR
SRUWDQWRQmRWHQWHOLPSDURSURMHWRURXWURFDUDOkPSDGDYRFrPHVPR

6HDOkPSDGDTXHEUDUDOkPSDGDSURGX]XPHVWURQGRTXDQGRTXHEUD
PDQWHQKDDVDODEHPYHQWLODGDHSURFXUHQmRUHVSLUDURJiVH[SHOLGR
DWUDYpVGDVDtGDGHSURMHWRURXGHL[DUTXHRJiVDWLQMDRVROKRVRXDERFD

$QWHVGHWURFDUDOkPSDGDGHVOLJXHRSURMHWRUHGHVFRQHFWHRFDERGHHQHUJLD
GHSRLVHVSHUHSHORPHQRVPLQXWRVSDUDTXHDOkPSDGDHVIULHRVX¿FLHQWH
0DQXVHDUXPDOkPSDGDTXHQWHSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVRXGDQL¿FDUDOkPSDGD

1XQFDGHVDWDUUD[HRVSDUDIXVRVH[FHWRSHORVDVVLQDODGRVFRPXPDVHWD

1mRDEUDDWDPSDGDOkPSDGDTXDQGRRSURMHWRUHVWLYHUVXVSHQVRGRWHWR
(VWHSURFHGLPHQWRpSHULJRVRSRLVVHDOkPSDGDHVWLYHUTXHEUDGDKDYHUi
TXHGDGHFDFRVTXDQGRDWDPSDIRUDEHUWD7UDEDOKDUHPOXJDUHVPXLWRDFLPD
GRVRORWDPEpPSRGHVHUSHULJRVRSRUWDQWRQHVVHVFDVRVSHoDDRVHX
UHYHQGHGRUSDUDWURFDUDOkPSDGDPHVPRVHHODQmRHVWLYHUTXHEUDGD

1mRXVHRSURMHWRUVHPDWDPSDGDOkPSDGD$RWURFDUDOkPSDGDFRQ¿UDVHRV
SDUDIXVRVHVWmRSUHVRVFRP¿UPH]D3DUDIXVRVIURX[RVSRGHPFDXVDUGDQRVRXOHV}HV
8VHDSHQDVOkPSDGDVGRWLSRHVSHFL¿FDGR

6HDOkPSDGDTXHEUDUORJRDSyVDSULPHLUDYH]HPTXHIRLXVDGDLVWRSRGH
VHUVLQDOGHSUREOHPDVHOpWULFRVHPRXWURVFRPSRQHQWHVTXHQmRDOkPSDGD
1HVVHFDVRHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURXFRPDDVVLVWrQFLDWpFQLFD
0DQXVHLHFRPFXLGDGRVDFXGLGDVHDUUDQK}HVSRGHPID]HUFRPTXH
DOkPSDGDHVWRXUHGXUDQWHRXVR

2XVRSURORQJDGRGDOkPSDGDSRGHID]HUFRPTXHHODHVFXUHoDHPIH]GHDFHQGHURXHVWRXUDU
6HDLPDJHPHVWLYHUHVFXUDRXDWRQDOLGDGHGHFRUHVHVWLYHUIUDFDWURTXHDOkPSDGDRPDLV
UiSLGRSRVVtYHO1mRLQVWDOHOkPSDGDVYHOKDVXVDGDVSRLVLVWRIDYRUHFHDTXHEUDGDOkPSDGD
'HVFRQHFWH
RFDER
GHIRUoD
GD
WRPDGD
62
Manutenção
&KHTXHHOLPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH6HR¿OWUHGHDUIRUHQWXSLGRSRU
SRHLUDRXRXWURVPDWHULDLVDWHPSHUDWXUDLQWHUQDSRGHVXELUFDXVDQGRLQFrQGLR
TXHLPDGXUDVRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU6HKRXYHULQGLFDGRUHVRX
PHQVDJHQVVROLFLWDQGRDOLPSH]DGR¿OWURGHDUIDoDDOLPSH]DDVVLPTXH
SRVVtYHO2SURMHWRUSRGHUiVHGHVOLJDUVHRDTXHFLPHQWRLQWHUQRIRUH[FHVVLYR
6XEVWLWXDR¿OWURGHDUVHHVWLYHUGDQL¿FDGRRXPXLWRVXMRÊUHFRPHQGiYHOWHU
GLVSRQtYHOXP¿OWURGHDU3DUDREWrORHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUH
LQIRUPHRQ~PHURGRWLSRGR¿OWURGHDU
Filtro de ar
Tipo nº = MU03642

'HVOLJXHRSURMHWRUHGHVFRQHFWHRFDERGH
HQHUJLD(VSHUHWHPSRRVX¿FLHQWHSDUDR
SURMHWRUHVIULDU

8VHXPDVSLUDGRUGHSyQDiUHDVREUHH
HPYROWDGDWDPSDGR¿OWUR

6HJXUHRVSX[DGRUHVGDWDPSDGR¿OWURDR
OHYDQWiOD$XQLGDGHGR¿OWURTXHpIRUPDGD
SHODWDPSDGR¿OWURHRXWURVHOHPHQWRVVDLUi

8VHXPDVSLUDGRUGHSyQDHQWUDGDGHDU
GR¿OWURQRSURMHWRUHQDXQLGDGHGR¿OWUR
GRODGRGDJUDGHGR¿OWUR
6HR¿OWURGHDUHVWLYHUGDQL¿FDGRRXPXLWR
VXMRWURTXHRVHJXLQGRRVSURFHGLPHQWRV
OLVWDGRVHQWUHRVLWHQVHFDVRFRQWUiULR
SDVVHSDUDRSURFHGLPHQWRQ~PHUR

3DUDUHWLUDUDJUDGHGR¿OWURVHJXUHD
WDPSDGR¿OWURHFRPDRXWUDPmRWUDFLRQH
RVSX[DGRUHVGDJUDGHGR¿OWUR

7URTXHR¿OWURGHDUSRUXPQRYRe
UHFRPHQGiYHOFRORFDUDIDFHVXOFDGDGR
¿OWURGHDUQDGLUHomRGDWDPSDGR¿OWUR

&RORTXHDJUDGHGR¿OWURGHYROWD
/LPSDQGRRÀOWURGHDU
3DUWHIURQWDOGRSURMHWRU
7DPSDGR¿OWUR
8QLGDGHGH¿OWUR
3X[DGRUHVGDJUDGHGR¿OWUR
)LOWURGHDU
*UDGHGR¿OWUR
7DPSDGR¿OWUR
6XSHUItFLH
VXOFDGDGR
¿OWURGHDU

&RORTXHDXQLGDGHGH¿OWURGHYROWDQRSURMHWRU
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
3X[DGRUHVGDWDPSDGR¿OWUR
63
Manutenção
6XEVWLWXDR¿OWURGHDUVHHVWLYHUGDQL¿FDGRRXPXLWRVXMR
$RVXEVWLWXLUDOkPSDGDGRSURMHWRUWURTXHWDPEpPR¿OWURGHDU$VOkPSDGDV
QRYDVSDUDHVWHSURMHWRUYrPFRPXP¿OWURGHDUGRWLSRFRUUHWR
=HUHRFRQWDGRUGHWHPSRGH¿OWURDSHQDVGHSRLVGHOLPSDURXWURFDUR¿OWUR
GHDUGHPRGRDPDQWHUVHPSUHXPYDORUFRUUHWRSDUDR¿OWURGHDU
2SURMHWRUSRGHUiH[LELUPHQVDJHQVFRPR³9(5,),48(2)/8;2'($5´RX
VROLFLWDQGRGHVOLJDPHQWRSDUDLPSHGLUTXHKDMDVREUHDTXHFLPHQWRLQWHUQR
NOTA
Ź$QWHVGHFXLGDUGR¿OWURGHDUFRQ¿UDVHDFKDYHGHHQHUJLDHVWi
GHVOLJDGDHRFDERGHIRUoDQmRHVWiFRQHFWDGR(PVHJXLGDHVSHUHTXHR
SURMHWRUHVIULHRVX¿FLHQWH0DQXVHDUR¿OWURGHDUFRPRSURMHWRUDTXHFLGRSRGH
FDXVDUFKRTXHHOpWULFRTXHLPDGXUDVRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU
Ź
8VHDSHQDV¿OWURVGHDUGRWLSRHVSHFL¿FDGR1mRXVHRSURMHWRUVHP¿OWURGHDURX
VHPDWDPSDGR¿OWURVHQmRKDYHUiULVFRGHLQFrQGLRRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU
Ź/LPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH6HR¿OWUHGHDUIRUHQWXSLGRSRUSRHLUD
RXRXWURVPDWHULDLVDWHPSHUDWXUDLQWHUQDSRGHVXELUFDXVDQGRLQFrQGLR
TXHLPDGXUDVRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU
AVISO

/LJXHRSURMHWRUH]HUHRWHPSRGH¿OWURXVDQGRDRSomR7(032),/752GR
0(18)$&25
Filtro de ar (continuação)
3UHVVLRQHRERWmR0(18SDUDH[LELUXPPHQX
6HOHFLRQH³7(032/Æ03´XVDQGRRVERW}HVźŸHGHSRLVSUHVVLRQHR
ERWmRŹ6HUiPRVWUDGDXPDFDL[DGHGLiORJR
3UHVVLRQHRERWmRŸSDUDVHOHFLRQDUDRSomR³5($-867(´QDFDL[DGH
GLiORJR2WHPSRGHXVRGR¿OWURVHUi]HUDGR
64
Manutenção
6HDEDWHULDHVWLYHUJDVWDRUHOyJLRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH6HRUHOyJLR
HVWLYHUHUUDGRRXSDUDGRWURTXHDEDWHULDVHJXLQGRRSURFHGLPHQWRDVHJXLU
%DWHULDGRUHOyJLRLQWHUQR

'HVOLJXHRSURMHWRUHGHVFRQHFWHRFDERGHHQHUJLD(VSHUH
WHPSRRVX¿FLHQWHSDUDRSURMHWRUHVIULDU

$SyVFRQIHULUVHRSURMHWRUHVIULRXRVX¿FLHQWHYLUHR
FXLGDGRVDPHQWHDWpH[SRUDSDUWHLQIHULRU

5HWLUHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD
9LUHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDQDGLUHomR³23(1´XVDQGRSRUH[HPSORXPDPRHGD
$VVLPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRVHUiOHYDQWDGD$RUHPRYHUDWDPSDVHJXUHDSHORSX[DGRU

5HWLUHDEDWHULDYHOKD
3UHVVLRQHDJDUUDGHPHWDOGRSUHQGHGRUGDEDWHULD$VVLP
DEDWHULDVHUiOHYDQWDGD5HWLUHDEDWHULD

&RORTXHXPDQRYDEDWHULD
Para a troca, use apenas baterias HITACHI MAXELL Nº. CR2032. O uso
de outras baterias pode acarretar risco de incêndio ou explosão.
&RORTXHXPDQRYDEDWHULDQRSUHQGHGRUGHEDWHULDFRPR
WHUPLQDO±LQGLFDGRQRSUHQGHGRUGHPRGRTXHRWHUPLQDO
DSRQWHSDUDYRFr(PVHJXLGDHPSXUUHDEDWHULDSDUD
GHQWURGRFRPSDUWLPHQWRDWpHQFDL[DU

)HFKDQGRRFRPSDUWLPHQWR
&RORTXHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHYROWDQROXJDUHGHSRLVJLUHDQD
GLUHomR³&/26(´XVDQGRSRUH[HPSORXPDPRHGDDWpSUHQGHU
%.15'
12'0
3X[DGRU
*DUUDPHWiOLFD
0DUFDomR³´
6HDEDWHULDIRUFRORFDGDQRSUHQGHGRUGHFDEHoDSDUDEDL[RVLJDR
SURFHGLPHQWRDEDL[RSDUDUHPRYrODHUHFRORFiODFRUUHWDPHQWH

5HWLUHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDWHULDFRQIRUPHPRVWUDGRQDVHWDSDVDDFLPD
9LUHRSURMHWRUQRYDPHQWHGHPRGRTXHDSDUWHGHFLPDGRSURMHWRU¿TXHSDUDFLPD

/HYDQWHRSURMHWRUVHJXUDQGRRSHODODWHUDOGRODGRGDOHQWHHSUHVVLRQHDJDUUDGHPHWDOGR
SUHQGHGRUGHEDWHULD$EDWHULDFDLUiGRSUHQGHGRUSRUWDQWRWHQKDFXLGDGRSDUDQmRSHUGrOD

9LUHRSURMHWRUPDLVXPDYH]GHPRGRTXHDSDUWHLQIHULRU¿TXHSDUDFLPDHUHFRORTXHDEDWHULDFRUUHWDPHQWH
4XDQGRDEDWHULDIRUUHWLUDGDDKRUDGRUHOyJLRLQWHUQDVHUiDSDJDGD
3DUDUHFRQ¿JXUDUDKRUDDSyVWURFDUDEDWHULDXVHRPHQXRXQDYHJDGRUZHE
(
&RQ¿JXUDomRHVGHGDWDKRUDQR0DQXDOGR8VXiULR*XLDGH5HGH
NOTA
Ź
0DQXVHLHDVEDWHULDVVHPSUHFRPFXLGDGRHXVHDVDSHQDVFRQIRUPHDVLQVWUXo}HV$
EDWHULDSRGHH[SORGLUVHIRUPDQXVHDGDLQFRUUHWDPHQWH1mRDUHFDUUHJXHGHVPRQWHRXMRJXHQRIRJR
2XVRLQFRUUHWRSRGHDFDUUHWDUHPUDFKDGXUDRXYD]DPHQWRTXHSRGHPFDXVDULQFrQGLR
OHV}HVHRXSROXLomRDPELHQWDO
8VHDSHQDVDVSLOKDVHVSHFL¿FDGDV

$RFRORFDUXPDSLOKDFRQ¿UDVHRVWHUPLQDLVSRVLWLYRHQHJDWLYRHVWmRQDSRVLomRFRUUHWD
6HDEDWHULDIRUFRORFDGDQRSUHQGHGRUGHFDEHoDSDUDEDL[RSRGHUiVHUGLItFLOUHWLUiOD
0DQWHQKDDVSLOKDVORQJHGHFULDQoDVHGHDQLPDLV6HXPDSLOKDIRUHQJROLGDSURFXUH
LPHGLDWDPHQWHDWHQGLPHQWRPpGLFRGHHPHUJrQFLD
1mRSRQKDHPFXUWRRXVROGHXPDSLOKD

1mRFRORTXHDVSLOKDVQRIRJRRXQDiJXDPDQWHQKDDVHPXPOXJDUHVFXURIUHVFRHVHFR

6HIRUREVHUYDGRYD]DPHQWRGHEDWHULDOLPSHRYD]DPHQWRHWURTXHDEDWHULD6HRFRQWH~GR
GRYD]DPHQWRJUXGDUHPVHXFRUSRRXURXSDVHQ[iJHEHPFRPiJXDLPHGLDWDPHQWH
$RGHVFDUWDUDSLOKDREHGHoDDOHJLVODomRORFDO
AVISO
7DPSDGDEDWHULD
65
Manutenção
Outros cuidados
3DUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDQRXVRGRSURMHWRUVROLFLWHDRUHYHQGHGRUTXHIDoD
OLPSH]DHLQVSHomRHPWRUQRGHXPDYH]SRUDQR

'HVOLJXHRSURMHWRUHGHVFRQHFWHRFDERGHHQHUJLD(VSHUHWHPSRR
VX¿FLHQWHSDUDRSURMHWRUHVIULDU

4XDQGRRSURMHWRUHVWLYHUIULRREDVWDQWHOLPSHFXLGDGRVDPHQWHDOHQWHFRP
XPWHFLGRHVSHFLDOSDUDOLPSH]DGHOHQWHVGLVSRQtYHOFRPHUFLDOPHQWH1mR
WRTXHDOHQWHFRPDPmRGLUHWDPHQWH
6HDOHQWHHVWLYHUGHIHLWXRVDVXMDRXHPEDoDGDSRGHKDYHUSHUGDGHTXDOLGDGH
GDLPDJHP3URFXUHFXLGDUEHPGDOHQWHHPDQXVHLHDFRPFXLGDGR
Ź$QWHVGHFXLGDUGDOHQWHFRQ¿UDVHDFKDYHGHHQHUJLDHVWi
GHVOLJDGDHRFDERGHIRUoDQmRHVWiFRQHFWDGR(PVHJXLGDHVSHUHTXHR
SURMHWRUHVIULHRVX¿FLHQWH0DQXVHDURSURMHWRUDLQGDTXHQWHSRGHFDXVDU
TXHLPDGXUDVHRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU
Ź1XQFDWHQWHPH[HUQDSDUWHLQWHUQDGRSURMHWRUSRLVLVVRDFDUUHWDULVFRV
Ź(YLWHPROKDURXMRJDUOtTXLGRVQRLQWHULRUGRSURMHWRUSRLVSRGHKDYHULQFrQGLR
FKRTXHHOpWULFRHRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHWRU
1mRFRORTXHQDGDTXHFRQWHQKDiJXDOLPSDGRUHVOtTXLGRVRXVXEVWkQFLDV
TXtPLFDVSUy[LPRDRSURMHWRU
1mRXVHDHURVVyLVRXVSUD\V
AVISO
Ź3URFXUHFXLGDUEHPGRSURMHWRUHVLJDFXLGDGRVDPHQWHDV
LQVWUXo}HV6HPRVGHYLGRVFXLGDGRVSRGHPRFRUUHUOHV}HVHRXWURVSUREOHPDV
FRPRGHVERWDPHQWRGHVFRODPHQWRGDWLQWDHWF
Ź
1mRXVHSURGXWRVGHOLPSH]DRXVXEVWkQFLDVTXtPLFDVTXHQmRDVHVSHFL¿FDGDVQHVWHPDQXDO
Ź1mRXVHREMHWRVGXURVSDUDGDUSROLPHQWRRXSDVVDUQRSURMHWRU
PRECAUÇÃO
Parte interna do projetor
Cuidados com a lente

'HVOLJXHRSURMHWRUHGHVFRQHFWHRFDERGHHQHUJLD(VSHUHWHPSRR
VX¿FLHQWHSDUDRSURMHWRUHVIULDU

4XDQGRRSURMHWRUHVWLYHUIULRREDVWDQWHOLPSHFXLGDGRVDPHQWHDOHQWHFRPJD]HRX
XPSDQRPDFLR
6HRSURMHWRUHVWLYHUPXLWRVXMRPHUJXOKHXPSDQRPDFLRQDiJXDRXXPSURGXWRGH
OLPSH]DQHXWURGLOXtGRHPiJXDUHWLUHEHPRH[FHVVRHOLPSHFXLGDGRVDPHQWH(P
VHJXLGDOLPSHFXLGDGRVDPHQWHFRPXPSDQRPDFLRHVHFR
6HPRVGHYLGRVFXLGDGRVSRGHKDYHUSUREOHPDVFRPRGHVERWDPHQWR
GHVFRODPHQWRGDWLQWDHWF
Cuidados com o gabinete e com o controle remoto
66
Solução de problemas
6ROXomRGHSUREOHPDV
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDV
6HRSURMHWRUHVWLYHUOLJDGRSRGHUmRDSDUHFHUPHQVDJHQVFRPRDVPRVWUDGDV
DEDL[R6HXPDGHVVDVPHQVDJHQVDSDUHFHUHPQDWHODVLJDDVLQVWUXo}HV
PRVWUDGDVDEDL[R6HDPHQVDJHPFRQWLQXDUSLVFDQGRDSyVYRFrVHJXLU
RSURFHGLPHQWRRXVHRXWUDPHQVDJHPDSDUHFHUHQWUHHPFRQWDWRFRPR
UHYHQGHGRURXFRPDDVVLVWrQFLDWpFQLFD
(VVDVPHQVDJHQVGHVDSDUHFHPDOJXQVPLQXWRVDSyVDHQHUJLDVHUOLJDGDPDV
WRUQDPDDSDUHFHUVHPSUHTXHDHQHUJLDpOLJDGD
Mensag Descrição
Não há sinal de entrada.
&RQ¿UDDFRQH[mRGRVLQDOGHHQWUDGDHRIXQFLRQDPHQWR
GDRULJHPGRVLQDO
A freqüência horizontal ou vertical do sinal de entrada
QmRHVWiQRLQWHUYDORHVSHFL¿FDGR
&RQ¿UDDVHVSHFL¿FDo}HVGRSURMHWRURXDVHVSHFL¿FDo}HV
GRVLQDOGHHQWUDGD
O projetor está esquentando demais.
'HVOLJXHDHQHUJLDHOpWULFDHGHL[HRSURMHWRUHVIULDUSRUSHOR
PHQRVPLQXWRV&RQ¿UPHVHKiDOJXPGRVSUREOHPDV
OLVWDGRVDEDL[RHGHSRLVOLJXHDHQHUJLDQRYDPHQWH
$SDVVDJHPGHDUHVWiEORTXHDGD"
2¿OWURGHDUHVWiVXMR"
$WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiDFLPDGH&"
6HRPHVPRLQGLFDGRUFRQWLQXDUDFHVRDSyVHVWHSURFHGLPHQWR
YiDWpDVHomR6(59,d2GRPHQX23&$2HDMXVWHD9(/9(17
SDUD$/7$
7RPHRVHJXLQWHFXLGDGRDROLPSDUR¿OWURGHDU
'HVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDHQHUJLDHOLPSHRXWURTXHR¿OWUR
GHDUVHJXLQGRDVLQVWUXo}HVGDVHomR³)LOWURGH$U´GHVWH
PDQXDO
62$SyVOLPSDURXWURFDUR¿OWURGHDUQmRGHL[H
GH]HUDURWHPSRUL]DGRUGR¿OWUR
25, 63
67
Solução de problemas
Lâmpadas indicadoras
6HRVLQGLFDGRUHV32:(5/$03RX7(03HVWLYHUHPSLVFDQGRVHUiGHYLGR
DRVSUREOHPDVLQGLFDGRVQDWDEHODDEDL[R6LJDDVLQVWUXo}HVQDWDEHOD6H
RLQGLFDGRUFRQWLQXDUSLVFDQGRDSyVYRFrVHJXLURSURFHGLPHQWRRXVHRXWUR
LQGLFDGRUIRUPRVWUDGRHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURXFRPDDVVLVWrQFLD
WpFQLFD
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descrição
$FHVR
FRU
Laranja
'HVOLJDGR 'HVOLJDGR
O projetor está em standby.
&RQVXOWHDVHomR³/LJDUGHVOLJDU´
Piscando
cor
Verde
'HVOLJDGR 'HVOLJDGR
Projetor aquecendo.
$JXDUGDU
$FHVR
FRU
Verde
'HVOLJDGR 'HVOLJDGR
O projetor está ligado.
3RGHVHUXVDGRQRUPDOPHQWH
Aceso
cor
Laranja
'HVOLJDGR 'HVOLJDGR
Projetor esfriando.
$JXDUGDU
Piscando
cor
Vermelha
OLJRX
GHVO
OLJRX
GHVO
Projetor esfriando. Um erro foi detectado.
(VSHUHRLQGLFDGRU32:(5SDUDUGHSLVFDUHGHSRLV
H[HFXWHRSURFHGLPHQWRLQGLFDGRGHVFULWRQRVLWHQVD
VHJXLU
Piscando
cor
Vermelha
ou
$FHVR
FRU
Vermelha
$FHVR
FRU
Vermelha
'HVOLJDGR
A lâmpada não acende; possibilidade de
superaquecimento da parte interna do projetor.
'HVOLJXHDHQHUJLDHOpWULFDHGHL[HRSURMHWRUHVIULDU
SRUSHORPHQRVPLQXWRV4XDQGRRSURMHWRU
WLYHUHVIULDGRRVX¿FLHQWHREVHUYHVHKiDOJXP
GRVSUREOHPDVDVHJXLUHGHSRLVOLJXHRSURMHWRU
QRYDPHQWH
$SDVVDJHPGHDUHVWiEORTXHDGD"
2¿OWURGHDUHVWiVXMR"
$WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiDFLPDGH&"
6HRLQGLFDGRUFRQWLQXDUSLVFDQGRDSyVYRFrVHJXLU
RSURFHGLPHQWRWURTXHDOkPSDGD&RQVXOWHDVHomR
³/kPSDGD´
Piscando
cor
Vermelha
ou
$FHVR
FRU
Vermelha
Piscando
cor
Vermelha
'HVOLJDGR
$WDPSDGDOkPSDGDQmRIRL¿[DGDFRUUHWDPHQWH
'HVOLJXHDHQHUJLDHOpWULFDHGHL[HRSURMHWRUHVIULDU
SRUSHORPHQRVPLQXWRV4XDQGRRSURMHWRUWLYHU
HVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UDVHDWDPSDGDOkPSDGD
HVWiSUHVDFRUUHWDPHQWH$SyVUHDOL]DUTXDOTXHU
PDQXWHQomRQHFHVViULDOLJXHDHQHUJLDQRYDPHQWH
6HRLQGLFDGRUFRQWLQXDUSLVFDQGRDSyVYRFrVHJXLUR
SURFHGLPHQWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURX
FRPDDVVLVWrQFLDWpFQLFD
68
Solução de problemas
Lâmpadas indicadoras (continuação)
6HDSDUWHLQWHUQDGRSURMHWRUVHVREUHDTXHFHUDHQHUJLDpGHVOLJDGD
SRUPRWLYRGHVHJXUDQoDHDVOkPSDGDVLQGLFDGRUDVWDPEpPSRGHPVH
DSDJDU1HVVHFDVRSUHVVLRQHRODGR³{´2))GDFKDYHGHIRUoDHHVSHUH
SHORPHQRVPLQXWRV4XDQGRRSURMHWRUWLYHUHVIULDGRRVX¿FLHQWHREVHUYH
VHDOkPSDGDHDWDPSDGDOkPSDGDHVWmREHPHQFDL[DGDVHGHSRLVOLJXHR
SURMHWRUQRYDPHQWH
NOTA
Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descrição
Piscando
cor
Vermelha
ou
$FHVR
FRU
Vermelha
'HVOLJDGR
Piscando
cor
Vermelha
O ventilador não está funcionando.
'HVOLJXHDHQHUJLDHOpWULFDHGHL[HRSURMHWRUHVIULDU
SRUSHORPHQRVPLQXWRV4XDQGRRSURMHWRUWLYHU
HVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UDVHQmRKiPDWHULDLV
HVWUDQKRVSUHVRVQRYHQWLODGRUHWFHGHSRLVOLJXH
QRYDPHQWHDIRUoD
6HRLQGLFDGRUFRQWLQXDUSLVFDQGRDSyVYRFrVHJXLUR
SURFHGLPHQWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURX
FRPDDVVLVWrQFLDWpFQLFD
Piscando
cor
Vermelha
ou
$FHVR
FRU
Vermelha
'HVOLJDGR
$FHVR
FRU
Vermelha
Possível superaquecimento da parte interna do projetor.
'HVOLJXHDHQHUJLDHOpWULFDHGHL[HRSURMHWRUHVIULDUSRU
SHORPHQRVPLQXWRV4XDQGRRSURMHWRUWLYHUHVIULDGR
RVX¿FLHQWHREVHUYHVHKiDOJXPGRVSUREOHPDVD
VHJXLUHGHSRLVOLJXHRSURMHWRUQRYDPHQWH
$SDVVDJHPGHDUHVWiEORTXHDGD"
2¿OWURGHDUHVWiVXMR"
$WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiDFLPDGH&"
6HRPHVPRLQGLFDGRUFRQWLQXDUDFHVRDSyVHVWH
SURFHGLPHQWRYiDWpDVHomR6(59,d2GRPHQX
23&$2HDMXVWHD9(/9(17SDUD$/7$
$FHVR
FRU
Verde
$PEDV
piscando, cor
Vermelha
eKRUDGHOLPSDUR¿OWURGHDU
'HVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDHQHUJLDHOLPSHRXWURTXHR
¿OWURGHDUVHJXLQGRDVLQVWUXo}HVGDVHomR³)LOWURGH
$U´$SyVOLPSDURXWURFDUR¿OWURGHDUQmRGHL[HGH
]HUDURWHPSRUL]DGRUGR¿OWUR$SyVRSURFHGLPHQWR
YROWHDOLJDUDHQHUJLDHOpWULFD
$FHVR
FRU
Verde
$OWHUQDQWH
piscando em
Vermelho
Possível esfriamento interno excessivo do projetor.
8VHRSURMHWRUDSHQDVQRLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUD
LQGLFDGR&D&$SyVFRUULJLURSUREOHPDYROWHD
OLJDUDHQHUJLDHOpWULFD
Piscando
em cor
Verde por
cerca de 3
segundos
'HVOLJDGR 'HVOLJDGR
3HORPHQRVXPURWHLURGH³/,*$5´¿FDJUDYDGR
no projetor.
SDUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR0DQXDOGR8VXiULR
*XLDGH5HGH&RQ¿JXUDomRGHURWHLUR
69
Solução de problemas
Fenômenos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento
Ź
1XQFDXVHRSURMHWRUQDSUHVHQoDGHFRQGLo}HVDQRUPDLVWDLVFRPRIXPDoD
RGRUHVHVWUDQKRVUXtGRH[FHVVLYRGDQRVDRJDELQHWHHOHPHQWRVRXFDERVHQWUDGDGHOtTXLGRV
RXVXEVWkQFLDVHVWUDQKDVHWF1HVVHVFDVRVGHVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDFKDYHGHIRUoDHHP
VHJXLGDGHVFRQHFWHRFDERGHHQHUJLDGDWRPDGD4XDQGRDIXPDoDRXRRGRUQmRHVWLYHUHP
PDLVSUHVHQWHVHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURXFRPDDVVLVWrQFLDWpFQLFD
AVISO
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Fenômeno Situações em que não há defeito do equipamento
Referência
página
2SURMHWRUQmR
OLJD
O cabo de energia não está ligado na tomada.
/LJXHRFDERGHHQHUJLDFRUUHWDPHQWH
12
A chave liga/desliga não está na posição de ligado.
&RORTXHDFKDYHOLJDGHVOLJDHP>_@OLJDGR
16
A fonte de energia principal foi interrompida durante
a utilização (p.ex faltou luz).
'HVOLJXHDHQHUJLDHOpWULFDHGHL[HRSURMHWRUHVIULDUSRUSHOR
PHQRVPLQXWRVHPVHJXLGDOLJXHDHQHUJLDQRYDPHQWH
16
A lâmpada ou a tampa da lâmpada estão ausentes
ou não foram encaixados corretamente.
'HVOLJXHDHQHUJLDHOpWULFDHGHL[HRSURMHWRUHVIULDUSRUSHOR
PHQRVPLQXWRV4XDQGRRSURMHWRUWLYHUHVIULDGRRVX¿FLHQWH
REVHUYHVHDOkPSDGDHDWDPSDGDOkPSDGDHVWmREHP
HQFDL[DGDVHGHSRLVOLJXHRSURMHWRUQRYDPHQWH
60
1mRDSDUHFHP
LPDJHQV
QHPVRQV
Os cabos de sinal não estão conectados corretamente.
&RUULMDDFRQH[mRGRVFDERVGHVLQDO
10
A fonte do sinal não está funcionando corretamente.
&RQ¿JXUHFRUUHWDPHQWHRGLVSRVLWLYRRULJLQDGRUGRVLQDO
FRQVXOWDQGRRUHVSHFWLYRPDQXDO
±
$VGH¿QLo}HVGHFRPXWDomRGDHQWUDGDQmRVmRFRPSDWtYHLV
6HOHFLRQHRVLQDOGHHQWUDGDHFRUULMDDVFRQ¿JXUDo}HV

A função SUPRESS.IMA para imagens e a função
MUDO para sons estão ativadas.
2$908'2SRGHHVWDUOLJDGR9HMDRVLWHQV³1HQKXPVRPpHPLWLGR´H³$LPDJHP
QmRDSDUHFH´QDSUy[LPDSiJLQDSDUDGHVOLJDUDVIXQo}HV08'2H6835(66,0$


$QWHVGHVROLFLWDUDVVLVWrQFLDWpFQLFDFKHTXHRVLWHQVPRVWUDGRVQD
WDEHODDVHJXLU(PDOJXQVFDVRVHVWDRSHUDomRUHVROYHRSUREOHPD
6HRSURMHWRUQmRYROWDUDIXQFLRQDU

SRGHVHUQHFHVViULRUHLQLFLDOL]DURPLFURSURFHVVDGRU
3UHVVLRQHDWHFOD6KXWGRZQXVDQGRXPDO¿QHWHRXREMHWRVHPHOKDQWH2SURMHWRUVHGHVOLJDUiLPHGLDWDPHQWH
$QWHVGHOLJiORQRYDPHQWHDJXDUGHSHORPHQRVPLQXWRVSDUDTXHRSURMHWRUWHQKDWHPSRGHHVIULDU

$OJXPDFRQ¿JXUDomRSRGHHVWDUHUUDGD8VHDIXQomR$-867()$%5GDVHomR6(59,d2GR
PHQX23&$2
(46)
SDUDUHLQLFLDOL]DUWRGDVDVFRQ¿JXUDo}HVSDUDRVSDGU}HVGHIiEULFD
6HHVWHSURFHGLPHQWRQmRUHPHGLDURSUREOHPDHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURXFRPDDVVLVWrQFLDWpFQLFD
70
Solução de problemas
Fenômenos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação)
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
Fenômeno Situações em que não há defeito do equipamento
Referência
página
1HQKXPVRPp
HPLWLGR
Os cabos de sinal não estão conectados corretamente.
&RUULMDDFRQH[mRGRVFDERVGHiXGLR
10
A função MUDO está ligada.
3UHVVLRQHRERWmR087(RX92/80(GRFRQWUROHUHPRWR
SDUDUHOLJDURVRP
17
O volume foi ajustado para um nível baixo demais.
$MXVWHRYROXPHSDUDXPQtYHOPDLVDOWRXVDQGRDIXQomR
GRPHQXRXRFRQWUROHUHPRWR
17
$FRQ¿JXUDomRGH$8',2HVWiLQFRUUHWD
&RUULMDDVFRQ¿JXUDo}HVGDVRSo}HVQRPHQX$8',2
37
2iXGLRGRHTXLSDPHQWR+'0,QmRIRLFRQ¿JXUDGRSDUDOLQHDU3&0
0DVDHQWUDGD+'0,GRSURMHWRUGiVXSRUWHDSHQDVDiXGLRWLSROLQHDU
3&0&KHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVGHiXGLRGRVHXHTXLSDPHQWR+'0,
11
O áudio da entrada HDMI está mudo.
0XGHDVFRQ¿JXUDo}HVGHiXGLRQRPHQX$8',2
37
O áudio digital do sinal HDMI não funciona corretamente.
8VHRiXGLRDQDOyJLFRFRQHFWDQGRXPFDERGHiXGLR5&$
RXXPFDERPLQLHVWpUHR
10
$LPDJHPQmR
DSDUHFH
A lente está tampada.
5HWLUHDWDPSDGDOHQWH

Os cabos de sinal não estão conectados corretamente.
&RUULMDDFRQH[mRGRVFDERVGHVLQDO
10
O brilho foi ajustado para um nível baixo demais.
$MXVWHR%5,/+2SDUDXPQtYHOPDLVDOWRXVDQGRDIXQomR
GRPHQXRXRFRQWUROHUHPRWR

2FRPSXWDGRUQmRFRQVHJXHLGHQWL¿FDURSURMHWRUFRPRPRQLWRU
plug-and-play.
&RQ¿UDVHRFRPSXWDGRUpFDSD]GHGHWHFWDUPRQLWRUHV
SOXJDQGSOD\XVDQGRRXWURPRQLWRUSOXJDQGSOD\
11
A tela SUPRESS.IMA é mostrada.
3UHVVLRQHRERWmR%/$1.GRFRQWUROHUHPRWR
22
1mRDSDUHFH
QHQKXPD
LPDJHPRX
LPDJHQV
GLVWRUFLGDV
FRPDHQWUDGD
+'0,
O cabo HDMI não está conectado corretamente.
&RQHFWHRFDER+'0,FRUUHWDPHQWH
10
O equipamento HDMI é incompatível com o projetor
2SURMHWRUSRGHVHUFRQHFWDGRDRXWURVHTXLSDPHQWRVFRPFRQHFWRUHV
+'0,RX'9,PDVQmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHFRPDOJXQVHTXLSDPHQWRV
11
O equipamento HDMI e o projetor não estão harmonizados.
'HVOLJXHDPERVRVHTXLSDPHQWRVHOLJXHRVQRYDPHQWH
±
O formato de sinal do HDMI não é suportado.
&KHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVGHYtGHRGRVHXHTXLSDPHQWR+'0,
11
71
Solução de problemas
3RGHPDSDUHFHUSRQWRVEULOKDQWHVRXHVFXURVQDWHOD,VVRpXPD
FDUDFWHUtVWLFDWtSLFDGRVGLVSOD\VGHFULVWDOOtTXLGR1mRpXPGHIHLWRQHP
VLJQL¿FDTXHRHTXLSDPHQWRHVWHMDGHIHLWXRVR
NOTA
Fenômeno Situações em que não há defeito do equipamento
Referência
página
7HODGHH[LELomR
LPDJHP
FRQJHODGD
A função PARADA está ligada.
3UHVVLRQHRERWmR)5((=(SDUDID]HUDWHODYROWDUDRQRUPDO
21
&RUHV
FRPDVSHFWR
GHVERWDGRRX
&RUGH
WRQDOLGDGHV
IUDFDV
2VDMXVWHVGDVFRQ¿JXUDo}HVGHFRUHVWmRLQFRUUHWRV
$MXVWHDLPDJHPXVDQGRDVIXQo}HVGRPHQXSDUDPRGL¿FDUDV
GH¿QLo}HVGH7(03&25&250$7,=HRX(63&25

31
&RQ¿JXUDomRLQDGHTXDGDGH(63&25
0XGHDFRQ¿JXUDomRGH(63&25SDUD$8725*%
6037(5(&RX5(&
31
$LPDJHPWHP
DVSHFWRHVFXUR
O brilho ou o contraste foram colocados em níveis
baixos demais.
$MXVWHR%5,/+2HRXR&2175$67(SDUDQtYHLVPDLRUHV
XVDQGRRPHQX

A função SILENCIAME está ligada.
1RLWHP6,/(1&,$0(GRPHQX$-867(VHOHFLRQH1250$/

O tempo de vida da lâmpada está quase acabando.
7URTXHDOkPSDGD

$VLPDJHQV
DSDUHFHP
ERUUDGDV
$VFRQ¿JXUDo}HVGHIRFRHRXGHIDVHKRUL]RQWDO
não estão funcionando corretamente.
$MXVWHRIRFRXVDQGRRDQHOGHIRFRHRXD)$6(+XVDQGR
DIXQomRPHQX

A lente está suja ou embaçada.
/LPSHDOHQWHXVDQGRRSURFHGLPHQWRGHVFULWRQDVHomR
³&XLGDGRVFRPDOHQWH´
65
$LPDJHPHVWi
WUrPXOD
Os orifícios de exaustão da ventilação (localizados na
frente do projetor) estão bloqueados por alguns objetos.
5HWLUHTXDLVTXHUREMHWRVGDSDUWHGDIUHQWHGRSURMHWRU
4
Fenômenos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação)
72
*DUDQWLDHVHUYLoRSyVYHQGD(VSHFLÀFDo}HV
*DUDQWLDHVHUYLoRSyVYHQGD
6HKRXYHUSUREOHPDVFRPRHTXLSDPHQWRFRQVXOWHSULPHLURRDVHomR³6ROXomR
GH3UREOHPDV´HH[HFXWHRVWHVWHVVXJHULGRV6HRSUREOHPDQmRIRUUHVROYLGR
HQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURXFRPDDVVLVWrQFLDWpFQLFDTXHLQIRUPDUmR
TXDLVDVFRQGLo}HVGDJDUDQWLD
(VSHFL¿FDo}HV
(VVDVHVSHFL¿FDo}HVSRGHUmRVHUPRGL¿FDGDVVHPDYLVRSUpYLRNOTA
Item (VSHFL¿FDo}HV
1RPHGRSURGXWR 3URMHWRUGHFULVWDOOtTXLGR
3DLQHO
GHFULVWDO
OtTXLGR
7DPDQKRGRSDLQHO
FPWLSR
6LVWHPDGHGULYH
0DWUL]DWLYD7)7
3L[HOV SL[HOVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
/HQWH /HQWH]RRP) aI aPPDSUR[
/kPSDGD :8+%
6DtGDGHiXGLR :[
)RQWH $&9$$&9$
&RQVXPRGHHQHUJLD :
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUD
a&RSHUDomR
7DPDQKR
:[+['PP
H[FHWRSDUWHVSURWUXVDV
9HUD¿JXUDDVHJXLU
3HVRPDVVD NJDSUR[
(QWUDGDV
5*%'VXESLQRVPLQL[
5*%*<%&
B
3
B
5&
5
3
5
+9%1&[
69Ë'(2PLQL',1SLQ[
9,'(25&$[
<&
B
3
B
&
5
3
5
FRPSRQHQWYLGHR5&$[
+'0, +'0,[
$8',2,1 6WHUHRPLQL[
$8',2,1 6WHUHRPLQL[
$8',2,15/5&$[
$8',2,15/5&$[
5*%287 'VXESLQPLQL[
$8',2287 6WHUHRPLQL[
86% 86%%[
5(027(&21752/ 6WHUHRPLQL[
&21752/'VXESLQ[
/$15-[
2SFLRQDLV
Lâmpada: '7
Filtro de ar: 08
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHRUHYHQGHGRU
73
(VSHFLÀFDo}HV
(VSHFL¿FDo}HVFRQWLQXDomR
>XQLGDGHPP@
418
319
154
139
1
Projetor
Manual do Usuário (detalhado)
Guia de Rede
Obrigado pela compra deste projector.
Este projector tem a função de rede que fornece as seguintes características principais.
Ź$QWHVGHXVDUHVWHSURGXWRQmRGHL[HGHOHURPDQXDOIRUQHFLGR
'HSRLVGHOHUHVWHPDQXDOJXDUGHRQXPORFDOVHJXURSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
AVISO
$LQIRUPDomRQHVWHPDQXDOHVWiVXMHLWDDDOWHUDomRVHPDYLVRSUpYLR
2IDEULFDQWHQmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDLVTXHUHUURVRX
RPLVV}HVQHVWHPDQXDO
eSURLELGRUHSURGX]LUWUDQVPLWLURXFRSLDUHVWHGRFXPHQWRWRWDORX
SDUFLDOPHQWHVHPDXWRUL]DomRSUpYLDSRUHVFULWR
NOTA
Reconhecimento de marca registada
:LQGRZVpXPDPDUFDUHJLVWDGDGD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
+'0,RORJRWLSR+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVmRPDUFDVRX
PDUFDVUHJLVWDGDVGD+'0,/LFHQVLQJ//&
7RGDVDVRXWUDVPDUFDVSHUWHQFHPDVHXVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
9Controlo via internet
2SURMHFWRUSRGHVHUFRQWURODGRHPRQLWRUDGRFRPXPSURJUDPDGHQDYHJDGRU
GHLQWHUQHWQRVHX3&HDX[LOLiORDFRQ¿JXUDUHPDQWHURDSDUHOKR
9 Ecrã e-SHOT (transferência de imagem parada)
2SURMHFWRUSRGHH[LELULPDJHQVSDUDGDVTXHVmRWUDQVIHULGDVDWUDYpVGDUHGH
(VWHPDQXDOSUHWHQGHH[SOLFDUXQLFDPHQWHRIXQFLRQDPHQWRGD5HGH
Para obter informações sobre de segurança, as operações ou outras funções,
FRQVXOWHR*XLDGH6HJXUDQoDH0DQXDOGR8VXiULRUHVXPLGRHGHWDOKDGR
CP-X705/CP-X615
2
Conteúdo
&RQWH~GR
Conteúdo ....................................................................................... 2
1. Funções principais ....................................................................3
&RQ¿JXUDUHFRQWURODUDWUDYpVGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW ...........................3
(FUmH6+27WUDQVIHUrQFLDGHLPDJHPSDUDGD .......................................3
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQÀJXUDomRGHUHGH ...................
4
3UHSDUDomRGHHTXLSDPHQWRQHFHVViULR ....................................................4
&RQ¿JXUDomRPDQXDOGDFRQH[mRGDUHGH................................................. 5
&RQH[mRFRPHTXLSDPHQWRV................................................................. 5
&RQ¿JXUDo}HVGHUHGH.......................................................................... 5
&RQ¿JXUDo}HV³2So}HVGHLQWHUQHW´ .....................................................8
9HUL¿TXHDFRQH[mR............................................................................... 9
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW................
10
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
.... 11
5HJLVWDUVH.......................................................................................... 13
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ,QIRUPDo}HVGHUHGH........................................ 14
1HWZRUN6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHUHGH .........................................15
3RUW6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHSRUWD............................................... 17
0DLO6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHPHQVDJHP .....................................18
$OHUW6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHDOHUWD.............................................. 19
6FKHGXOH6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHSURJUDPDomR.......................... 21
'DWH7LPH6HWWLQJV&RQ¿JXUDomRHVGHGDWDKRUD ............................ 23
6HFXULW\6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHVHJXUDQoD................................ 25
3URMHFWRU&RQWURO&RQWURORGRSURMHFWRU ..........................................27
3URMHFWRU6WDWXV(VWDGRGHSURMHFWRU ..............................................30
1HWZRUN5HVWDUW5HLQLFLDUUHGH....................................................... 31
/RJRII6DLU....................................................................................... 31
$OHUWDVGHHPDLOV .....................................................................................32
*HVWmRGHSURMHFWRUFRPR6103 ............................................................34
3URJUDPDomRGHHYHQWR............................................................................ 35
(FUmH6+27WUDQVIHUrQFLDGHLPDJHPSDUDGD .....................................38
&RQWURORGHFRPDQGRDWUDYpVGDUHGH...................................................... 40
3
1. Funções principais
&RQÀJXUDUHFRQWURODUDWUDYpVGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3RGHDMXVWDURXFRQFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPDUHGHGHXPQDYHJDGRU
YLDZHEGHXP3&TXHHVWiFRQHFWDGRQDPHVPDUHGH
5HJLVWHVHQDUHGHGRQDYHJDGRUZHESDUDDFHGHURVPHQXVHFRQ¿JXUDUDV
GH¿QLo}HVGHUHGHPRQLWRUDURSURMHFWRUHDVVLPSRUGLDQWH
1. Funções principais
(FUmH6+27WUDQVIHUrQFLDGHLPDJHPSDUDGD
2VDUTXLYRVGHLPDJHQVSRGHPVHUHQYLDGRVDWUDYpVGDUHGHSRGHQGRVHU
DUPD]HQDGRVQRSURMHFWRUDWpDUTXLYRVGHLPDJHPHH[LELGRVQDWHODXPDXP
38
7UDQVIHULU¿FKHLUR
de imagem
0RVWUDUDUTXLYRGHLPDJHP
1

4
4
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQÀJXUDomRGHUHGH
2.1 Preparação de equipamento necessário
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQ¿JXUDomRGHUHGH
2VVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRVVmRQHFHVViULRVSDUDFRQHFWDURSURMHFWRUQRVHX3&
DWUDYpVGDUHGH
3&HTXLSDGRFRPDIXQomRGHUHGH
LQVWDODGRXPVRIWZDUHZHEEURZVHU11
&DER/$1&$7RXVXSHULRU
5
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQÀJXUDomRGHUHGH
&RQÀJXUDomRPDQXDOGDFRQH[mRGDUHGH
2.2.1 Conexão com equipamentos
&RQHFWHRSURMHFWRUH3&FRPXPFDER/$1
$QWHVGHFRQHFWDUXPDUHGHH[LVWHQWHFRQWDFWHRDGPLQVWUDGRUGHUHGH
$VHJXLUYHUL¿TXHDFRQ¿JXUDomRGH3&FRQIRUPHDEDL[R
&RQÀJXUDo}HVGHUHGH
,VWRpXPDH[SOLFDomRGDVFRQ¿JXUDo}HVGHFRQH[mRFRPDUHGHSDUDR:LQGRZV
;3HR,QWHUQHW([SORUHU
5HJLVWHVHQR:LQGRZV;3FRPRDGPLQLVWUDGRU
$EUDR³3DLQHOGH&RQWUROR´GRPHQX³,QLFLDU´
$EUD³/LJDo}HVGHUHGHHGH,QWHUQHW´QR³3DLQHOGH&RQWUROR´)LJD
$GPLQLVWUDGRUpDFRQWDTXHSRGHDFHGHUDWRGDVDVIXQo}HV
$EUD³/LJDo}HVGHUHGH´)LJE
)LJD-DQHOD³/LJDo}HVGHUHGHHGH,QWHUQHW´
)LJE-DQHOD³/LJDo}HVGHUHGH´
6
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQÀJXUDomRGHUHGH
&RQ¿JXUDomRPDQXDOGDFRQH[mRGDUHGHFRQWLQXDomR
'H¿QDRHQGHUHoR,3PiVFDUDGHVXEUHGHHJDWHZD\SDGUmRSDUD3&
)LJG-DQHOD³3URSULHGDGHVGH7&3,33URWRFROR,QWHUQHW´
$EUDDMDQHOD³3URSULHGDGHVGH/LJDomRiUHDORFDO´TXHXVDSDUDVHX
GLVSRVLWLYRGHUHGH)LJF
'H¿QDSURWRFRORXVDGRFRPR³7&3,3´HDEUDDMDQHOD³3URSULHGDGHVGH7&3
,33URWRFROR,QWHUQHW´
)LJF-DQHOD³3URSULHGDGHVGH/LJDomRGHiUHDORFDO´
7
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQÀJXUDomRGHUHGH
&RQ¿JXUDomRPDQXDOGDFRQH[mRGDUHGHFRQWLQXDomR
[Sobre o endereço IP]
Ŷ&RQ¿JXUDUPDQXDOPHQWH
$SDUWHGRHQGHUHoRGHUHGHLQFOXLGRQRHQGHUHoR,3GH¿QLGRQRVHX3&GHYH
VHUVLPLODUDGRSURMHFWRU(RHQGHUHoR,3LQWHLURQR3&QmRGHYHVHUVREUHSRVWR
FRPRXWURVHTXLSDPHQWRVGDPHVPDUHGHLQFOXLQGRRSURMHFWRU
$VFRQ¿JXUDo}HVLQLFLDLVGRSURMHFWRUVmRFRQIRUPHDVHJXLU
(QGHUHoR,3
0iVFDUDGHVXEUHGH
(QGHUHoRGHUHGHQHVWHFDVR
&RQWXGRHVSHFL¿TXHRHQGHUHoR,3GR3&FRQIRUPHDVHJXLU
(QGHUHoR,3[[[[[[VKRZVGHFLPDOQXPEHU
0iVFDUDGHVXEUHGH
(QGHUHoRGHUHGHQHVWHFDVR
3RUH[HPSOR
6HOHFFLRQHGHDSDUD³[[[´QmRGXSOLFDUFRPTXDLVTXHURXWURV
equipamentos.
1HVWHFDVRRSURMHFWRUXVDRHQGHUHoR,3³´HHVSHFL¿TXHGHD
H[FHSWRSDUD3&
³´QmRSRGHVHUGH¿QLGRSDUDRHQGHUHoR,3
2HQGHUHoR,3GRSURMHFWRUSRGHVHUDOWHUDGRXVDQGRRXWLOLWiULRGH
FRQ¿JXUDomRDWUDYpVGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW11
6HRSURMHFWRUHR3&H[LVWLUHPQDPHVPDUHGHH[HQGHUHoRGHUHGHp
VLPLODURJDWHZD\SDGUmRSRGH¿FDUHPEUDQFR
4XDQGRRSURMHFWRUH3&H[LVWLUHPHPUHGHVGLIHUHQWHVDFRQ¿JXUDomR
JDWHZD\SDGUmRpQHFHVViULD&RQWDFWHRDGPLQLVWUDGRUGHUHGHSDUDREWHU
GHWDOKHV
NOTA
Ŷ&RQ¿JXUDUDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGRRVHUYLGRU'+&3H[LVWLUQDUHGHpSRVVtYHODWULEXLUXPHQGHUHoR,3SDUD
RSURMHFWRUH3&DXWRPDWLFDPHQWH
'+&3pDDEUHYLDomRSDUD³'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO´HWHPD
IXQomRGHIRUQHFHUDFRQ¿JXUDomRSDUDDUHGHFRPRRHQGHUHoR,3GRVHUYLGRU
SDUDRFOLHQWH8PVHUYLGRUTXHWHPDIXQomR'+&3pFKDPDGRGHVHUYLGRU
'+&3
8
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQÀJXUDomRGHUHGH
&RQ¿JXUDomRPDQXDOGDFRQH[mRGDUHGHFRQWLQXDomR
&OLTXHQRVHSDUDGRU³/LJDo}HV´HGHSRLVFOLTXHQRERWmR
>'H¿QLo}HVGH/$1@
SDUDDEULUDV³'H¿QLo}HVGHUHGHORFDO´)LJF
)LJE-DQHOD³3URSULHGDGHVGH,QWHUQHW´
&RQÀJXUDo}HV´2So}HVGHLQWHUQHWµ
&OLTXHHP³2So}HVGD,QWHUQHW´QDMDQHOD³/LJDo}HVGHUHGHHGH,QWHUQHW´)LJ
DSDUDDEULUDMDQHOD³3URSULHGDGHVGH,QWHUQHW´)LJE
)LJD-DQHOD³/LJDo}HVGHUHGHHGH,QWHUQHW´
&OLTXH
&OLTXH
9
&RQH[mRGHHTXLSDPHQWRHFRQÀJXUDomRGHUHGH
&RQ¿JXUDomRPDQXDOGDFRQH[mRGDUHGHFRQWLQXDomR
)LJ³0HQX5HJLVWR´
9HULÀTXHDFRQH[mR
9HUL¿TXHVHR3&HRSURMHFWRUHVWmRFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWHDTXL6HQmRHVWLYHU
FRQHFWDGRYHUL¿TXHVHDVFRQ¿JXUDo}HVHFRQH[}HVGHFDERHVWmRFRUUHFWDV

/DQoHRQDYHJDGRUQR3&HHVSHFL¿TXHDVHJXLQWH85/HGHSRLVFOLTXHQRERWmR³,U
SDUD´
)LJF-DQHOD³'H¿QLo}HVGHUHGHORFDO´
'HVPDUTXHWRGDVDVFDL[DVGDMDQHOD³'H¿QLo}HVGHUHGHORFDO´)LJF
85/KWWS(QGHUHoRGH,3GRSURMHFWRU
3RUH[HPSORVHRHQGHUHoR,3GRSURMHFWRUIRUHVSHFL¿TXH
6HDSDUHFHUD¿JDSDUHFHDFRQH[mRIRLEHPVXFHGLGD
85/KWWS
10
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&RQÀJXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3RGHDOWHUDUDVFRQ¿JXUDo}HVRXFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPDUHGHDR
XVDUXPQDYHJDGRUYLDZHEGHXP3&TXHHVWiFRQHFWDGRQDPHVPDUHGH
11
Alertas de e-mails
2SURMHFWRUSRGHHQYLDUDXWRPDWLFDPHQWHXPDOHUWDSDUDRVHQGHUHoRVGHHPDLO
HVSHFL¿FDGRTXDQGRIRUQHFHVViULRID]HUDVXDPDQXWHQomRRXRFRUUHUXPHUUR
32
Gestão de projector com o SNMP
(VWHSURMHFWRUpFRPSDWtYHOFRP6103SURWRFRORGHJHVWmRGHUHGHVLPSOHV
SHUPLWLQGRPRQLWRUiORGHXPORFDOUHPRWRFRPXPSURJUDPD6103$OpPGLVVR
RSURMHFWRUSRGHHQYLDUDOHUWDVGHDYLVRHIDOKDSDUDXP3&HVSHFt¿FR
34
3URJUDPDomRGHHYHQWR
3RGHSURJUDPDURSURMHFWRUSDUDH[HFXWDUGLYHUVDVIXQo}HVGHDFRUGRFRPDV
datas e hora.
35
(FUmH6+27WUDQVIHUrQFLDGHLPDJHPSDUDGD
2SURMHFWRUSRGHH[LELULPDJHQVSDUDGDVTXHVmRWUDQVIHULGDVDWUDYpVGDUHGH
38
&RQWURORGHFRPDQGRDWUDYpVGDUHGH
2SURMHFWRUSRGHVHUFRQWURODGRFRPRVFRPDQGRV56&QDLQWHUQHW
40
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
(VWHSURMHFWRUpHTXLSDGRFRPDVVHJXLQWHVIXQo}HVGHUHGHXVDQGRXP
SURJUDPDGHQDYHJDGRUGHUHGH
11
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&RQÀJXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXP
QDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3RGHDMXVWDURXFRQFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPDUHGHGHXPQDYHJDGRU
YLDZHEGHXP3&TXHHVWiFRQHFWDGRQDPHVPDUHGH
8VHR,QWHUQHW([SORUHURXXPDYHUVmRPDLVDYDQoDGD
6HR-DYD6FULSWIRUGHVDFWLYDGRQDVXDFRQ¿JXUDomRGHQDYHJDGRUYLDZHE
GHYHDFWLYDUR-DYD6FULSWSDUDXVDUDVSiJLQDVZHEGRSURMHFWRU&RQVXOWH
RV¿FKHLURVGHDMXGDGHVHXQDYHJDGRUYLDZHESDUDREWHUGHWDOKHVGHFRPR
DFWLYDU-DYD6FULSW
eSRVVtYHOFRPXQLFDUVHXVDQGR66/6HFXUH6RFNHW/D\HUVHYRFrHVWLYHU
XVDQGR:LQGRZV;36HUYLFH3DFNRXYHUV}HVDQWHULRUHVGR0LFURVRIW
:LQGRZV3RUIDYRUHVSHFL¿TXH³KWWSV´DRGLJLWDURHQGHUHoR,3GRSURMHFWRU
QRZHEEURZVHU1mRpSRVVtYHOFRPXQLFDUHVWHSURMHFWRUXVDQGR66/QR
Windows Vista.
5HFRPHQGDVHTXHDVDVDFWXDOL]Do}HVGRVQDYHJDGRUHVYLDLQWHUQHWVHMDP
LQVWDODGDV5HFRPHQGDVHHVSHFLDOPHQWHTXHWRGRVRVXWLOL]DGRUHVTXHXVDP
R,QWHUQHW([SORUHUQDYHUVmRGR0LFURVRIW:LQGRZVDQWHVGR:LQGRZV;3
6HUYLFH3DFNLQVWDOHDDFWXDOL]DomRGHVHJXUDQoD406RXD
LQWHUIDFHGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHWQmRSRGHVHUH[LELGDFRUUHFWDPHQWH
(DRXVDUXPDYHUVmRDQWLJDGR,QWHUQHW([SORUHUGXUDQWHDVRSHUDo}HVR
QDYHJDGRUVHUiGHVFRQHFWDGRDSyVVHJXQGRV
NOTA
12
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
$RFRQ¿JXUDURXFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGRQDYHJDGRUYLDZHEpQHFHVViULR
XPD,'RXSDODYUDFKDYH([LVWHPGRLVWLSRVGH,'XPDGHDGPLQVWUDGRUHRXWUD
GHXWLOL]DGRU
2JUi¿FRVHJXLQWHGHVFUHYHDVGLIHUHQoDVHQWUHDV,'GHDGPLQVLWUDGRUH
XWLOL]DGRU
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
Item Descrição $GPLQLVWUDGRU Utilizador
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ
([LEHDVFRQ¿JXUDo}HVDFWXDLV
da rede do projector.
¥¥
1HWZRUN6HWWLQJV
([LEHHGH¿QHDVFRQ¿JXUDo}HV
de rede.
¥ 1$
Port Settings
([LEHHGH¿QHDVFRQ¿JXUDo}HV
da porta de comunicação.
¥ 1$
Mail Settings
([LEHHFRQ¿JXUDUDVGH¿QLo}HV
GHHQGHUHoRGHHPDLO
¥ 1$
$OHUW6HWWLQJV
0RVWUDHFRQ¿JXUDRVLWHQVGRV
DOHUWDVGHIDOKDVHDYLVRV
¥ 1$
6FKHGXOH6HWWLQJV
([LEHHGH¿QHDVFRQ¿JXUDo}HV
de programação.
¥ 1$
Date/Time Settings
([LEHHFRQ¿JXUDDVGH¿QLo}HV
de data e hora.
¥ 1$
6HFXULW\6HWWLQJV
([LEHHFRQ¿JXUDDVSDODYUDV
FKDYHVHRXWUDVFRQ¿JXUDo}HV
de segurança.
¥ 1$
Projector Control &RQWURODRSURMHFWRU ¥ ¥
3URMHFWRU6WDWXV
([LEHHFRQ¿JXUDRHVWDGR
DFWXDOGRSURMHFWRU
¥¥
1HWZRUN5HVWDUW
5HLQLFLDDFRQH[mRGHUHGHGR
projector.
¥ 1$
13
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
5HJLVWDUVH
&RQVXOWHRVHJXLQWHSDUDFRQ¿JXUDURXFRQWURODURSURMHFWRUFRPRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
,QWURGX]LU“http://192.168.1.10/” na barra de
HQGHUHoRGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHWHSULPD
DWHFOD³(QWHU´RXFOLTXHQRERWmR³,USDUD´
2HFUmGD¿JVHUiPRVWUDGR
,QWURGX]DVXD,'HSDODYUDFKDYHHFOLTXH
em >/RJRQ@.
Exemplo6HRHQGHUHoR,3GRSURMHFWRUIRUGH¿QLGRSDUD192.168.1.10
)LJD³0HQXGHUHJLVWR´
$EDL[RGHVFUHYHPRVDVFRQ¿JXUDo}HVSDGU}HVGHIiEULFDSDUDD,'HSDODYUD
FKDYHGHDGPLQLVWUDGRU
Item ID Palavra-chave
$GPLQLVWUDGRU $GPLQLVWUDWRU <em branco>
8WLOL]DGRU 8VHU <em branco>
6HRUHJLVWRIRUEHPVXFHGLGRRXRHFUmGD¿JERX¿JFVHUiH[LELGR
)LJE³5HJLVWDUVHFRPD,'GH
DGPLQLVWUDGRU´
0HQXSULQFLSDO
)LJF³5HJLVWDUVHFRPD,'GH
XWLOL]DGRU´
0HQXSULQFLSDO
&OLTXHQDRSHUDomRRXLWHPGHFRQ¿JXUDomRSUHWHQGLGRQRPHQXSULQFLSDO
ORFDOL]DGRjHVTXHUGDGRHFUm
14
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
3.1.2 Network Information (Informações de rede)
7RGRVRVGHVHQKRVGRHFUmQHVWHPDQXDOVmR
PRVWUDGRVTXDQGRUHJLVWDVHFRPD,'GH
administrador.
4XDLVTXHUIXQo}HVTXHHVWmRGLVSRQtYHLVSDUD
o administrador não serão mostradas quando
UHJLVWDUVHFRPD,'GHXWLOL]DGRU&RQVXOWHD
WDEHOD13
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
([LEHDVFRQ¿JXUDo}HVDFWXDLVGDUHGHGRSURMHFWRU
Item Descrição
3URMHFWRU1DPH ([LEHDVFRQ¿JXUDo}HVGRQRPHGHSURMHFWRU
DHCP ([LEHDVGH¿QLo}HVGDFRQ¿JXUDomR'+&3
,3$GGUHVV ([LEHRHQGHUHoR,3DFWXDO
6XEQHW0DVN ([LEHDPiVFDUDGHVXEUHGH
'HIDXOW*DWHZD\ ([LEHRJDWHZD\SDGUmR
0$&$GGUHVV ([LEHRHQGHUHoRHWKHUQHW0$&
)LUPZDUH'DWH
([LEHDLPSUHVVmRGDKRUDGR¿UPZDUHGDUHGH(VWD
LQIRUPDo}HVpVRPHQWHH[LELGDDRUHJLVWDUVHFRPXPD,'
de administrador.
)LUPZDUH9HUVLRQ
([LEHRQ~PHURGDYHUVmRGH¿UPZDUHGDUHGH(VWD
LQIRUPDo}HVpVRPHQWHH[LELGDDRUHJLVWDUVHFRPXPD,'
de administrador.
15
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
1HWZRUN6HWWLQJV&RQÀJXUDo}HVGHUHGH
([LEHHGH¿QHDVFRQ¿JXUDo}HVGHUHGH
Item Descrição
,3&RQ¿JXUDWLRQ &RQ¿JXUHDVGH¿QLo}HVGHUHGH
'+&321 $FWLYDU'+&3
DHCP OFF 'HVDFWLYDU'+&3
,3$GGUHVV &RQ¿JXUDRHQGHUHoR,3DRGHVDFWLYDU'+&3
6XEQHW0DVN &RQ¿JXUDDPiVFDUDGHVXEUHGHDRGHVDFWLYDU'+&3
'HIDXOW*DWHZD\ &RQ¿JXUDRJDWHZD\SDGUmRDRGHVDFWLYDU'+&3
3URMHFWRU1DPH
&RQ¿JXUDRQRPHGRSURMHFWRU
2WDPDQKRGRQRPHGRSURMHFWRUSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6RPHQWHRVVHJXLQWHVDOIDEHWRVQ~PHURVH
VtPERORVSRGHPVHUXVDGRV !"#>?@ABC^_`a
e espaço
V\V/RFDWLRQ6103
&RQ¿JXUDRORFDODVHUPHQFLRQDGRDRXVDUR6103
2WDPDQKRGRV\VORFDWLRQSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6RPHQWHRVQ~PHURVµ¶HDOIDEHWRµD]¶
µ$=¶SRGHPVHUXVDGRV
V\V&RQWDFW6103
&RQ¿JXUDDLQIRUPDomRGHFRQWDFWRDVHUPHQFLRQDGDDR
XVDUR6103
2WDPDQKRGRV\V&RQWDFWSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6RPHQWHRVQ~PHURVµ¶HDOIDEHWRµD]¶
µ$=¶SRGHPVHUXVDGRV
'166HUYHU$GGUHVV &RQ¿JXUDRHQGHUHoRGHVHUYLGRU'16
&OLTXH>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
16
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
$VQRYDVFRQ¿JXUDo}HVVmRDFWLYDGDVGHSRLVGHUHLQLFLDUDFRQH[mR
FRPDUHGH$RDOWHUDUDVFRQ¿JXUDo}HVUHLQLFLHDFRQH[mRFRPDUHGH3RGH
UHLQLFLDUDFRQH[mRFRPDUHGHDRFOLFDUHP>1HWZRUN5HVWDUW@no menu
SULQFLSDO
6HFRQHFWDURSURMHFWRUFRPXPDUHGHH[LVWHQWHFRQVXOWHRDGPLQLVWUDGRUGH
UHGHDQWHVGHGH¿QLURVHQGHUHoRVGHVHUYLGRU
NOTA
17
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
3RUW6HWWLQJV&RQÀJXUDo}HVGHSRUWD
([LEHHGH¿QHDVFRQ¿JXUDo}HVGDSRUWDGHFRPXQLFDomR
Item Descrição
1HWZRUN&RQWURO3RUW
(Port:23)
&RQ¿JXUDDSRUWDGHFRQWURORGHFRPDQGR3RUWD
Port open &OLTXH[Enable] para usar a porta 23.
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLTXH[Enable] TXDQGRDDXWHQWLFDomRIRUQHFHVViULDSDUD
esta porta.
1HWZRUN&RQWURO3RUW
(Port:9715)
&RQ¿JXDDSRUWDGHFRQWURORGHFRPDQGR3RUWD
Port open &OLTXH[Enable] para usar a porta 9715.
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLTXH[Enable] TXDQGRDDXWHQWLFDomRIRUQHFHVViULDSDUD
esta porta.
Image Transfer Port
(Port:9716)
&RQ¿JXUDDSRUWDSDUDDWUDQVIHUrQFLDGHLPDJHQV
3RUWD
Port open
&OLTXHHP[Enable] QDFDL[DGHYHUL¿FDomRSDUDXVDUDSRUWD
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLTXHHP[Enable] QDFDL[DGHYHUL¿FDomRTXDQGRp
QHFHVViULDDXWHQWLFDomRSDUDHVWDSRUWD
61033RUW &RQ¿JXUDDSRUWD6103
Port open &OLTXH[Enable] SDUDXVDUR6103
Trap address &RQ¿JXUDRGHVWLQRGDLQWHUUUXSomR6103QRIRUPDWR,3
SMTP Port &RQ¿JXUDDSRUWD6073
Port open &OLTXH[Enable] SDUDXVDUDIXQomRGHHPDLO
&OLTXH>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
$VQRYDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVHUmRDFWLYDGDVDSyVR
UHVWDEHOHFLPHQWRGDOLJDomRjUHGH4XDQGRDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVmR
PRGL¿FDGDVDOLJDomRjUHGHGHYHVHUUHVWDEHOHFLGD2UHVWDEHOHFLPHQWRGD
OLJDomRjUHGHpHIHFWXDGRDRFOLFDUHP>1HWZRUN5HVWDUW@QRPHQXSULQFLSDO
NOTA
18
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
0DLO6HWWLQJV&RQÀJXUDo}HVGHPHQVDJHP
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
([LEHHFRQ¿JXUDUDVGH¿QLo}HVGHHQGHUHoRGHHPDLO
Item Descrição
Send mail
&OLTXHQDFDL[DGHVHOHFomR[Enable] para usar a função de
HPDLO&RQ¿JXUHDVFRQGLo}HVSDUDHQYLDURHPDLOVRE$OHUW
6HWWLQJV
60736HUYHU,3$GGUHVV
&RQ¿JXUHRHQGHUHoRGHVHUYLGRUGHPHQVDJHPQRIRUPDWR,3
2HQGHUHoRQmRSHUPLWHVRPHQWHRHQGHUHoR,3PDV
WDPEpPRQRPHVHRVHUYLGRU'16YiOLGRSRUFRQ¿JXUDGR
em &RQ¿JXUDo}HVGHUHGH2WDPDQKRPi[LPRGHKRVWRX
QRPHGHGRPtQLRpGHDWpFDUDFWHUHV
Sender E-mail address
&RQ¿JXUDRHQGHUHoRGHHPDLOGRUHPHQWHQWH
2WDPDQKRGRHQGHUHoRGHHPDLOGRUHPHQWHQWHSRGHVHU
GHDWpFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Recipient E-mail address
&RQ¿JXUHRHQGHUHoRGHHPDLOGHDWpFLQFRUHFLSLHQWHV
3RGHHVSHFL¿FDUWDPEpP[TO] ou [CC] para cada endereço.
2WDPDQKRGRHQGHUHoRGHHPDLOGRUHFLSLHQWHSRGHVHUGH
DWpFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
&OLTXH>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
3RGHFRQ¿UPDUVHDVFRQ¿JXUDo}HVGHPHQVDJHQIXQFLRQDP
correctamente com [Send Test Mail]$FWLYHDFRQ¿JXUDomR(QYLDUPHQVDJHP
DQWHVGHFOLFDUHP [Send Test Mail].
6HFRQHFWDURSURMHFWRUFRPXPDUHGHH[LVWHQWHFRQVXOWHRDGPLQLVWUDGRUGH
UHGHDQWHVGHGH¿QLURVHQGHUHoRVGHVHUYLGRU
NOTA
19
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
$OHUW6HWWLQJV&RQÀJXUDo}HVGHDOHUWD
0RVWUDHFRQ¿JXUDRVLWHQVGRVDOHUWDVGHIDOKDVHDYLVRV
Item de alerta Descrição
Cover Error $WDPSDGDOkPSDGDQmRIRLFRUUHFWDPHQWH¿[DGD
Fan Error 2YHQWLODGRUGHUHVIULDPHQWRQmRHVWiIXQFLRQDQGR
/DPS(UURU
$OkPSDGDQmRDFHQGHHH[LVWHDSRVVtELOLGDGHGHTXHD
SDUWHLQWHUQD¿FRXTXHQWH
Temp Error ([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHTXHDSDUWHLQWHUQDHVWHMDTXHQWH
$LU)ORZ(UURU $WHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiVXELQGR
/DPS7LPH(UURU 7HPSRGDOkPSDGDIRLH[FHGLGR
Cold Error
([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHTXHDSDUWHLQWHUQDHVWHMDVXSHU
resfriada.
Filter Error 7HPSRGR¿OWURH[FHGLGR
Other Error
Other error.
6HH[LELUHVWHHUURFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRU
6FKHGXOH([HFXWLRQ
Error
6FKHGXOH([HFXWLRQHUURU
21
/DPS7LPH$ODUP &RQ¿JXUDomRGHDODUPHGHWHPSRH[FHGLGRGDOkPSDGD
)LOWHU7LPH$ODUP &RQ¿JXUDomRGHDODUPHGHWHPSRH[FHGLGRGR¿OWUR
Transition Detector
$ODUP
$ODUPHGHGHWHFWRUGHWUDQVLomR
0HQX23&$2QR
0DQXDOGR8VXiULRGHWDOKDGR*XLDGH8WLOL]DomR
³&+$1*(7+(/$03´LV
GLVSOD\HG
³&+$1*(7+(/$03´HVWiYLVXDOL]DGR
Cold Start
The Power switch is turned on.
2IIĺVWDQGE\PRGH
$XWKHQWLFDWLRQ)DLOXUH 2DFHVVR6103pGHWHFWDGRGDFRPXQLGDGH6103LQYiOLGD
&RQVXOWHR³6ROXomRGHSUREOHPDV´QR0DQXDOGR8VXiULRGHWDOKDGR
*XLDGH8WLOL]DomRSDUDREWHUPDLVGHWDOKHVVREUHIDOKDVHHUURGHH[HFXomRGH
programação.
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
20
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
2VLWHQVGHDOHUWDVmRPRVWUDGRVDEDL[R
,WHPGHFRQ¿JXUDomR Descrição
$ODUP7LPH
&RQ¿JXUHDKRUDSDUDDOHUWDU
6RPHQWHWHPSRGHOkPSDGDDODUPHHDODUPHGHWHPSRGH
¿OWUR
61037UDS &OLTXH[Enable] SDUDDFWLYDUDOHUWDVGHUHWHQomRGH6103
Send Mail
&OLTXH[Enable] SDUDDFWLYDURVDOHUWDVGHPHQVDJHP
([FHSWRInício frio e(UURGHDXWHQWLFDomR
0DLO6XEMHFW
&RQ¿JXUDDOLQKDGHDVVXQWRGDPHQVDJHPDVHUHQYLDGD
2WDPDQKRGRV\V&RQWDFWSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
([FHSWRInício frio e(UURGHDXWHQWLFDomR
Mail Text
&RQ¿JXUDRWH[WRGDPHQVDJHPDVHUHQYLDGD
2WDPDQKRGRV\V&RQWDFWSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
([FHSWRInício frio e(UURGHDXWHQWLFDomR
&OLTXH>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
$PHQVDJHPGHHUURGRGLVSDUDGRUGHHUURGH¿OWURGHSHQGHGD
FRQ¿JXUDomRGH0(16*),/752QRLWHP6(59,d2GRPHQX23&$2
TXHGH¿QHRSHUtRGRDWpTXHDPHQVDJHPGH¿OWURVHMDH[LELGDQRHFUmGR
SURMHFMHFWRUVFUHHQ$PHQVDJHPVHUiHQYLDGDTXDQGRRWHPSRUL]DGRUGR
¿OWURH[FHGHURXKRUDVFRPEDVHQD
FRQ¿JXUDomRIHLWD1HQKXPDQRWL¿FDomRVHUiHQYLDGDSRUFRUUHLRHOHFWUyQLFR
VH0(16*),/752HVWLYHUFRQ¿JXUDGDSDUD'(6/,*$50HQX
23&$2
no
0DQXDOGR8VXiULRGHWDOKDGR*XLDGH8WLOL]DomR
2DODUPHGHWHPSRGDOkPSDGDpGH¿QLGRFRPRXPOLPLWHSDUDDQRWL¿FDomR
GHPHQVDJHPOHPEUHWHWHPSRUL]DGRUGHOkPSDGD4XDQGRDKRUDGD
OkPSDGDH[FHGHUHVWHOLPLWHTXHpFRQ¿JXUDGRDWUDYpVGDSiJLQDGHLQWHUQHWH
DPHQVDJHPVHUiHQYLDGD
2DODUPHGHWHPSRGR¿OWURpGH¿QLGRFRPRXPOLPLWHSDUDDQRWL¿FDomR
GHPHQVDJHPOHPEUHWHWHPSRUL]DGRUGHOkPSDGD4XDQGRDKRUDGR¿OWUR
H[FHGHUROLPLWHDPHQVDJHPVHUiHQYLDGD
NOTA
21
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
6FKHGXOH6HWWLQJV&RQÀJXUDo}HVGHSURJUDPDomR
([LEHHGH¿QHDVFRQ¿JXUDo}HVGHSURJUDPDomR
Item Descrição
'DLO\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGLiULD
6XQGD\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGRPLQLFDO
0RQGD\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGHVHJXQGDIHLUD
7XHVGD\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGHWHUoDIHLUD
:HGQHVGD\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGHTXDUWDIHLUD
7KXUVGD\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGHTXLQWDIHLUD
)ULGD\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGHVH[WDIHLUD
6DWXUGD\ &RQ¿JXUDDSURJUDPDomRGHViEDGR
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDSURJUDPDomRGDGDWDHVSHFt¿FDQ
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDSURJUDPDomRGDGDWDHVSHFt¿FDQ
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDSURJUDPDomRGDGDWDHVSHFt¿FDQ
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDSURJUDPDomRGDGDWDHVSHFt¿FDQ
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDSURJUDPDomRGDGDWDHVSHFt¿FDQ
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
22
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
2VLWHQVGHHYHQWRGLiULRHVHPDQDOVmRPRVWUDGRVDEDL[R
Item Descrição diária e semanal
6FKHGXOH &OLTXH[Enable] SDUDDFWLYDUDSURJUDPDomR
6FKHGXOH/LVW ([LEHDSURJUDPDomRDFWXDO
2VLWHQVGHHYHQWRGHGDWDHVSHFt¿FDVmRPRVWUDGRVDEDL[R
Item 'HVFULomRHVSHFt¿FDGDGDWD1
6FKHGXOH
&OLTXH[Enable] QDFDL[DGHVHOHFomRSDUDDFWLYDUD
SURJUDPDomRGDGDWDHVSHFt¿FD1
'DWH0RQWK'D\ &RQ¿JXUHRVPrVHGDWD
6FKHGXOH/LVW ([LEHDSURJUDPDomRGDGDWDHVSHFt¿FDDFWXDO1
&OLTXH>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
3DUDDGLFLRQDUDVIXQo}HVHHYHQWRVFOLTXHQRERWmR>$GG@HGH¿QDRVVHJXLQWHV
itens.
Item Descrição
Time &RQ¿JXUDDKRUDSDUDH[HFXWDURVFRPDQGRV
Command
[Parameter]
&RQ¿JXUDRFRPDQGRTXHGHYHVHUH[HFXWDGR
3RZHU &RQ¿JXUDRVSDUkPHWURVSDUDRFRQWURORGHDOLPHQWDomR
,QSXW6RXUFH &RQ¿JXUDRVSDUkPHWURVSDUDDOWHUQDUHQWUDGD
'LVSOD\,PDJH
&RQ¿JXUDRVSDUkPHWURVSDUDH[LELURVGDGRVGHLPDJHPGH
WUDQVIHUrQFLD
&OLTXHQRERWmR [Register] SDUDDGLFLRQDUQRYRVFRPDQGRVQD6FKHGXOH/LVW
&OLTXHQRERWmR [Delete]SDUDSDJDURVFRPDQGRVGD6FKHGXOH/LVW
&OLTXH[Reset] SDUDDSDJDURVFRPDQGRVGD6FKHGXOH/LVW
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
$SyVRSURMHFWRUVHUPRYLGRYHUL¿TXHDGDWDHDKRUDGH¿QLGDSDUD
RSURMHFWRUDQWHVGHFRQ¿JXUDUDVDJHQGDV8PIRUWHFKRTXHSRGHID]HUFRP
TXHDVFRQ¿JXUDo}HVGHGDWDHKRUD23VDLDPGHVLQWRQLD
NOTA
23
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
'DWH7LPH6HWWLQJV&RQÀJXUDomRHVGHGDWDKRUD
([LEHHFRQ¿JXUDDVGH¿QLo}HVGHGDWDHKRUD
Item Descrição
&XUUHQW'DWH &RQ¿JXUDDGDWDDFWXDOQRdia/mês/ano.
&XUUHQW7LPH &RQ¿JXUDDKRUDDFWXDOQRIRUPDWRKRUDPLQXWRVHJXQGR.
'D\OLJKW6DYLQJV7LPH
&OLTXH>21@SDUDDFWLYDURIXVRKRUiULRHGH¿QLURVLWHQV
seguintes.
Start
&RQ¿JXUDDKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGDGDWDHKRUD
começa.
Month
&RQ¿JXUDDKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGRPrVFRPHoD
a
:HHN
&RQ¿JXUDDVHPDQDHPTXHRIXVRKRUiULRGRPrVFRPHoD
)LUVW/DVW
'D\
&RQ¿JXUDRGLDGDVHPDQDHPTXHRIXVRKRUiULRFRPHoD
6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
Time
KRXU
&RQ¿JXUDDKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGDKRUDFRPHoD
a
PLQXWH
&RQ¿JXUDRPLQXWRHPTXHRIXVRKRUiULRGDKRUDFRPHoD
a
End
&RQ¿JXUDDKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGDGDWDHKRUD
começa.
Month
&RQ¿JXUDRKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGRPrVFRPHoD
a
:HHN
&RQ¿JXUDDKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGDVHPDQDFRPHoD
)LUVW/DVW
'D\
&RQ¿JXUDDKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGRGLDFRPHoD
6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
Time
KRXU
&RQ¿JXUDDKRUDHPTXHRIXVRKRUiULRGDKRUDWHUPLQD
a
PLQXWH
&RQ¿JXUDRPLQXWRHPTXHRIXVRKRUiULRGDKRUDWHUPLQD
a
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
24
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
Item Descrição
Time difference
&RQ¿JXUDDGLIHUrQFLDGHKRUD'H¿QHDPHVPDGLIHUrQFLD
GHKRUDGDTXHODGH¿QLGDQRVHX3&6HWLYHUG~YLGDV
FRQVXOWHRVHXJHUHQWHGH7,
6173
&OLTXHQDFDL[DGHGLiORJR>21@para recuperar as
LQIRUPDo}HVGDGDWDHKRUDGRVHUYLGRU6173HGH¿QLURV
itens seguintes.
61736HUYHU,3
$GGUHVV
&RQ¿JXUHVWKH6173VHUYHUDGGUHVVLQ,3IRUPDW
2HQGHUHoRSHUPLWHQmRVRPHQWHHQGHUHoR,3PDVR
QRPHGHGRPtQLRVHRVHUYLGRU'16YiOLGRpFRQ¿JXUDGR
em &RQ¿JXUDo}HVGHUHGH. 2WDPDQKRPi[LPRGHKRVWRX
QRPHGHGRPtQLRpGHDWpFDUDFWHUHV
&\FOH
&RQ¿JXUDRLQWHUYDORHPTXHUHFXSHUDDVLQIRUPDo}HVGH
GDWDHKRUDGRVHUYLGRU6173KRUDVPLQXWRV
&OLTXH>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
$VQRYDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVHUmRDFWLYDGDVDSyVR
UHVWDEHOHFLPHQWRGDOLJDomRjUHGH4XDQGRDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVmR
PRGL¿FDGDVDOLJDomRjUHGHGHYHVHUUHVWDEHOHFLGD2UHVWDEHOHFLPHQWRGD
OLJDomRjUHGHpHIHFWXDGRDRFOLFDUHP>1HWZRUN5HVWDUW@QRPHQXSULQFLSDO
6HRSURMHFWRUIRUOLJDGRDXPDUHGHSUHH[LVWHQWHR$GPLQLVWUDGRUGDUHGH
GHYHUiVHUFRQWDFWDGRDQWHVGHGH¿QLURVHQGHUHoRVGRVVHUYLGRUHV
3DUDDFWLYDUDIXQomR6173RIXVRKRUiULRGHYHHVWDUGH¿QLGR
2SURMHFWRUREWHUiDLQIRUPDomRGDGDWDHKRUDGR7LPHVHUYHUDFWXDOL]DQGR
FRQWLQXDPHQWHDVGH¿QLo}HVGHWHPSRTXDQGRR6173HVWiDFWLYDGR
$KRUDGRUHOyJLR,QWHUQRSRGHUiQmR¿FDUFRUUHFWD$XWLOL]DomRGH6173p
recomendada para manter a hora correcta.
NOTA
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
25
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
6HFXULW\6HWWLQJV&RQÀJXUDo}HVGHVHJXUDQoD
([LEHHFRQ¿JXUDDVSDODYUDVFKDYHVHRXWUDVFRQ¿JXUDo}HVGHVHJXUDQoD
Item Descrição
$GPLQLVWUDWRUDXWKRULW\ &RQ¿JXUDD,'HSDODYUDFKDYHGRDGPLQLVWUDGRU
$GPLQLVWUDWRU,'
&RQ¿JXUHVWKH$GPLQLVWUDWRU,'
2WDPDQKRGRWH[WRSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
$GPLQLVWUDWRU
3DVVZRUG
&RQ¿JXUDDSDODYUDFKDYH
2WDPDQKRGRWH[WRSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
Re-enter
$GPLQLVWUDWRU
3DVVZRUG
5HLQWURGX]DDSDODYUDFKDYHDFLPDSDUDYHUL¿FDomR
8VHUDXWKRULW\ &RQ¿JXUDRXWLOL]DGRUHSDODYUDFKDYHGR)73
User ID
&RQ¿JXUDD,'GHXWLOL]DGRU
2WDPDQKRGRWH[WRSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
8VHU3DVVZRUG
&RQ¿JXUDDSDODYUDFKDYH
2WDPDQKRGRWH[WRSRGHWHUDWpFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
Re-enter User
3DVVZRUG
5HLQWURGX]DDSDODYUDFKDYHDFLPDSDUDYHUL¿FDomR
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
26
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
&OLTXH>$SSO\@SDUDJXDUGDUDVFRQ¿JXUDo}HV
$VQRYDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVHUmRDFWLYDGDVDSyVR
UHVWDEHOHFLPHQWRGDOLJDomRjUHGH4XDQGRDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVmR
PRGL¿FDGDVDOLJDomRjUHGHGHYHVHUUHVWDEHOHFLGD2UHVWDEHOHFLPHQWRGD
OLJDomRjUHGHpHIHFWXDGRDRFOLFDUHP>1HWZRUN5HVWDUW@QRPHQXSULQFLSDO
$SHQDVRVQ~PHURV³´HRDOIDEHWR³D]´H³$=´SRGHPVHUXVDGRV
NOTA
Item Descrição
1HWZRUN&RQWURO
&RQ¿JXUDDSDODYUDSDVVHGHDXWHQWLFDomRSDUDRFRQWUROR
de comando.
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
&RQ¿JXUDDSDODYUDFKDYHGHDXWHQWLFDomR2WDPDQKRGR
WH[WRSRGHWHUDWpFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Re-enter
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
5HLQWURGX]DDSDODYUDFKDYHDFLPDSDUDYHUL¿FDomR
6103 &RQ¿XJUDRQRPHGDFRPXQLGDGHVH6103IRUXVDGD
&RPPXQLW\QDPH
&RQ¿JXUDRQRPHGDFRPXQLFDGH2WDPDQKRGRWH[WRSRGH
WHUDWpFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
27
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
3.1.10 Projector Control (Controlo do projector)
&RQWURODRSURMHFWRU
Item Descrição
Main
3RZHU /LJDGHVOLJDDDOLPHQWDomR
,QSXW6RXUFH 6HOHFFLRQDDIRQWHGHHQWUDGD
3LFWXUH0RGH 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRGHPRGRGHLPDJHP
%ODQN2Q2II $FWLYD'HVDFWLYDHPEUDQFR
0XWH $FWLYD'HVDFWLYDVHPVRP
Freeze $FWLYD'HVDFWLYDFRQJHODU
0DJQLI\
&RQWURODDFRQ¿JXUDomRGHDXPHQWR
(PDOJXPDVIRQWHVGHVLQDOGHHQWUDGDSRGHLQWHUURPSHU
³$XPHQWDU´PHVPRVHQmRDWLQJLURYDORUGHFRQ¿JXUDomRPi[LPR
$IDL[DYDULiYHO
3DUDXPVLQDO5*%RX+'0,
3DUDXPVLQDOGHYtGHRFRPSRQHQWHRXVYtGHR
3LFWXUH
Brightness $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHEULOKR
Contrast $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHFRQWUDVWH
*DPPD 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRJDPD
Color Temp 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRGHWHPSHUDWXUDGHFRU
Color $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHFRU
Tint $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHPDWL]
Sharpness $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHQLWLGH]
$FWLYH,ULV 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRGHLULVDFWLYD
0\0HPRU\6DYH *XDUGDRVGDGRVGH0LQKDPHPyULD
0\0HPRU\5HFDOO 5HDFWLYDRVGDGRVGH0LQKDPHPyULD
2LWHPPRVWUDGRQDWDEHODDEDL[RSRGHVHU
H[HFXWDGRXVDQGRRPHQX3URMHFWRU&RQWURO
6HOHFFLRQHXPLWHPXVDQGRDVWHFODVGHVHWD
DFLPDHDEDL[RGR3&
$PDLRULDGRVLWHQVWHPXPVXEPHQX&RQVXOWHD
WDEHODDEDL[RSDUDREWHUGHWDOKHV
2YDORUGHFRQ¿JXUDomRWDOYH]QmRFRUUHVSRQGDFRPRYDORUDFWXDO
VHRXWLOL]DGRUDOWHUDURYDORUPDQXDOPHQWH1HVWHFDVRDFWXDOL]HDSiJLQDDR
FOLFDUQRERWmR[Refresh].
NOTA
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
28
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
Item Descrição
Image
$VSHFW 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRJDPD
Over Scan $MXVWDDGH¿QLomRGHRYHUVFDQ
93RVLWLRQ $MXVWDDSRVLomRGHPHQXYHUWLFDO
H Position $MXVWDDSRVLomRGHPHQXKRUL]RQWDO
H Phase $MXVWDDSRVLomRGHPHQXKRUL]RQWDO
H Size $MXVWDWDPDQKRGHPHQXKRUL]RQWDO
$XWR$GMXVW([HFXWH ([HFXWDDMXVWHDXWRPiWLFR
,QSXW
Progressive 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRSURJUHVVLYD
9LGHR15 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRGHUXtGRGHYtGHR
3D-YCS 6HOHFFLRQHDFRQ¿JXUDomR'<&6
Color Space 6HOHFFLRQDRHVSDoRGHFRU
Component 6HOHFFLRQHDFRQ¿JXUDomRGRWHUPLQDOGRFRPSRQHQWH
&9LGHR)RUPDW 6HOHFFLRQHDFRQ¿JXUDomRGHIRUPDWRGHYtGHR
69LGHR)RUPDW 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRGHIRUPDWRGHVYtGHR
HDMI 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomR+'0,
)UDPH/RFN5*% $FWLYD'HVDFWLYDDIXQomREORTXHLR5*%GHTXDGUR
)UDPH/RFN5*% $FWLYDGHVDFWLYDDIXQomREORTXHLR5*%GHTXDGUR
)UDPH/RFN+'0, $FWLYDGHVDFWLYDDIXQomREORTXHLR+'0,GHTXDGUR
5*%LQ 6HOHFFLRQDRWLSRGHVLQDOGHHQWUDGD5*%
5*%LQ 6HOHFFLRQDRWLSRGHVLQDOGHHQWUDGD5*%
6HWXS
$XWR.H\VWRQH
([HFXWH
([HFXWDDFRUUHFomRGDGLVWRUomRWUDSH]RLGDODXWRPiWLFD
.H\VWRQH9 $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHGLVWRUomRWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
.H\VWRQH+ $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHGLVWRUomRWUDSH]RLGDOKRUL]RQWDO
Whisper 6HOHFFLRQHRPRGRVLOHQFLDU
Mirror 6HOHFFLRQDRHVWDGRGHHVSHOKR
29
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
Item Descrição
$XGLR
9ROXPH $MXVWDUDFRQ¿JXUDomRGHYROXPH
Treble $MXVWDDGH¿QLomRGRV$JXGRV
Bass $MXVWDDGH¿QLomRGRV*UDYHV
SRS WOW 6HOHFFLRQDDGH¿QLomRGH656:2:
6SHDNHU $FWLYD'HVDFWLYDRDOWLIDODQWHLQWHUQR
$XGLR5*% $WULEXLDSRUWDGHHQWUDGD$8',25*%
$XGLR5*% $WULEXLDSRUWDGHHQWUDGD$8',25*%
$XGLR+'0, $WULEXLDSRUWDGHHQWUDGD$8',2+'0,
$XGLR9LGHR $WULEXLDSRUWDGHHQWUDGD$8',29,'(2
$XGLR69LGHR $WULEXLDSRUWDGHHQWUDGD$8',269,'(2
$XGLR&RPSRQHQW $WULEXLDSRUWDGHHQWUDGD$8',2&20321(17
+'0,$XGLR 6HOHFFLRQDDFRQ¿JXUDomRGHiXGLR+'0,
Screen
/DQJXDJH 6HOHFLRQHRLGLRPDGR26'
0HQX3RVLWLRQ9 $MXVWDDSRVLomRGHPHQXYHUWLFDO
0HQX3RVLWLRQ+ $MXVWDDSRVLomRGHPHQXKRUL]RQWDO
%ODQN 6HOHFFLRQHRPRGRHPEUDQFR
6WDUWXS 6HOHFFLRQDRPRGRGHHFUmGHLQLFLDU
0\6FUHHQ/RFN /LJDGHVOLJDDIXQomRGHEORTXHLRGH0HXHFUm
Message /LJDGHVOLJDDIXQomRGHPHQVDJHP
Option
$XWR6HDUFK /LJDGHVOLJDDIXQomRGHSURFXUDGHVLQDODXWRPiWLFR
$XWR.H\VWRQH
/LJDGHVOLJDDIXQomRGHFRUUHomRGHGLVWRUomRWUDSH]RLGDO
DXWRPiWLFD
$XWRRQ /LJDGHVOLJDDIXQomRDXWRPiWLFD
$XWRRII
&RQ¿JXUDRWHPSRUL]DGRUSDUDIHFKDPHQWRGRSURMHFWRU
TXDQGRQmRGHWHFWDURVLQDO
0\%XWWRQ
$WULEXLDVIXQo}HVSDUDRVERW}HV0<%87721QRFRQWUROR
UHPRWRLQFOXLGR
0\%XWWRQ
$WULEXLDVIXQo}HVSDUDRVERW}HV0<%87721QRFRQWUROR
UHPRWRLQFOXLGR
Remote Receiv. Front $FWLYD'HVDFWLYDUHFHEUHPRWRIURQWDO
Remote Receiv. Rear $FWLYD'HVDFWLYDUHFHEUHPRWRGHWUiV
Remote Receiv. Top $FWLYD'HVDFWLYDUHFHEUHPRWRVXSHULRU
5HPRWH)UHT1RUPDO
$FWLYD'HVDFWLYDDIUHTXrQFLDGRVLQDOGRFRQWURORUHPRWRQRUPDO
Remote Freq. High
$FWLYD'HVDFWLYDDIUHTXrQFLDGRVLQDOGRFRQWURORUHPRWRDOWD
30
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
3.1.11 Projector Status (Estado de projector)
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
([LEHHFRQ¿JXUDRHVWDGRDFWXDOGRSURMHFWRU
Item Descrição
(UURU6WDWXV ([LEHRHVWDGRGHHUURDFWXDO
/DPS7LPH ([LEHRWHPSRGHXVRGDOkPSDGDDFWXDO
Filter Time ([LEHRWHPSRGHXVRGR¿OWURDFWXDO
3RZHU6WDWXV ([LEHRHVWDGRGHDOLPHQWDomRDFWXDO
,QSXW6WDWXV ([LEHDIRQWHGHVLQDOGHHQWUDGDDFWXDO
%ODQN2Q2II ([LEHRHVWDGRGHHPEUDQFRDFWLYDGRGHVDFWLYDGRDFWXDO
0XWH ([LEHRHVWDGRGHVHPVRPDFWLYDGRGHVDFWLYDGRDFWXDO
Freeze ([LEHRHVWDGRGHFRQJHODPHQWRDFWXDO
31
3.1
&RQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGHXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWFRQWLQXDomR
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3.1.12 Network Restart (Reiniciar rede)
5HLQLFLDDFRQH[mRGHUHGHGRSURMHFWRU
Item Descrição
Restart
5HLQLFLDDFRQH[mRGHUHGHGRSURMHFWRUSDUDDFWLYDUDV
QRYDVFRQ¿JXUDo}HV
5HLQLFLDUH[LJHUHJLVWDUVHQRYDPHQWHSDUDPDLVFRQWURORHFRQ¿JXUDU
RSURMHFWRUDWUDYpVGDLQWHUQHW$JXDUGHPLQXWRRXPDLVGHSRLVGHID]HU
FOLTXHQRERWmR[Restart]SDUDHQWUDUQRYDPHQWH
2PHQXGHUHJLVWR13pH[LELGRGHSRLVGHUHLQLFLDUDFRQH[mRGHUHGHGR
SURMHFWRUVHGH¿QLU'+&3SDUD/,*$5
NOTA
/RJRII6DLU
$RFOLFDUQRERWmR>/RJRII@RPHQXGHVDLUGRVLVWHPDpH[LELGR13
32
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3.2 Alertas de e-mails
2SURMHFWRUSRGHHQYLDUDXWRPDWLFDPHQWHXPDPHQVDJHPGHDYLVRSDUDRV
HQGHUHoRVGHFRUUHLRHOHFWUyQLFRHVSHFL¿FDGRVTXDQGRRSURMHFWRUGHWHFWDXPD
FHUWDFRQGLomRTXHHVWiDUHTXHUHUPDQXWHQomRRXGHWHFWRXXPHUUR
$WpFLQFRPHQVDJHQVSRGHPVHUHVSHFL¿FDGDV
2SURMHFWRUQmRpFDSD]GHHQYLDUXPDPHQVDJHPVHIRUGHVOLJDGR
subitamente.
NOTA
&RQÀJXUDo}HVGHHPDLO
18)
3DUDXVDUDIXQomRGHDOHUWDGHPHQVDJHPGRSURMHFWRUFRQ¿JXUHRVLWHQV
DWUDYpVGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
([HPSOR6HRHQGHUHoR,3GRSURMHFWRUIRUGH¿QLGRSDUD
,QWURGX]LU“http://192.168.1.10/”QDEDUUDGHHQGHUHoRGRQDYHJDGRUGH
internet.
,QWURGX]DVXD,'HSDODYUDFKDYHGHDGPLQLVWUDGRUHFOLTXHHP>/RJRQ@.
&OLTXHQR[Port Settings]QRPHQXSULQFLSDO
&OLTXH[Enable]SDUDDEULUDSRUWD6073
&OLTXHQRERWmR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
&OLTXHHP[Mail Settings] HFRQ¿JXUHFDGDLWHP&RQVXOWHo item 3.1.5 Mail
6HWWLQJV&RQ¿JXUDo}HVGHPHQVDJHP18SDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
&OLTXHQRERWmR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
&OLTXHQRERWmR[Send Test Mail] em [Mail Settings]SDUDFRQ¿UPDU
VHDVFRQ¿JXUDo}HVGHPHQVDJHPHVWmRFRUUHFWDV$PHQVDJHPVHJXLQWHVHUi
HQWUHJXHDRVHQGHUHoRVHVSHFL¿FDGRV
NOTA
/LQKDGHDVVXQWR 7HVW0DLO 1RPHGRSURMHFWRU!
7H[WR 6HQG7HVW0DLO
Date <Data e teste>
Time <Data de teste>
,3$GGUHVV (QGHUHoR,3GR3URMHFWRU!
0$&$GGUHVV (QGHUHoR0$&GRSURMHFWRU!
eQHFHVViULRUHVWDEHOHFHUDOLJDomRjUHGHDSyVDDOWHUDomRGDV
FRQ¿JXUDo}HVGDSMTP Port&OLTXHHP>1HWZRUN5HVWDUW@HFRQ¿JXUHRV
VHJXLQWHVLWHQV
NOTA
33
$OHUWDGHHPDLOFRQWLQXDomR
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&OLTXHQR>$OHUW6HWWLQJV@QRPHQXSULQFLSDOSDUDFRQ¿JXUDUDVGH¿QLo}HVGH
DOHUWDVGHHPDLOV
6HOHFFLRQHHFRQ¿JXUHFDGDLWHPGHDOHUWD&RQVXOWHRLWHP$OHUW6HWWLQJV
&RQ¿JXUDo}HVGHDOHUWD19SDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
&OLTXHQRERWmR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
0HQVDJHQVGHHUURDYLVRVmRIRUPDWDGRVFRQIRUPHDVHJXLU
/LQKDGHDVVXQWR 0DLOWLWOH! 1RPHGHSURMHFWRU!
7H[WR 0DLOWH[W!
'DWH 'DWDGRHUURDYLVR!
7LPH +RUDGRHUURDYLVR!
,3$GGUHVV (QGHUHoR,3GRSURMHFWRU!
0$&$GGUHVV (QGHUHoR0$&GRSURMHFWRU!
34
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3.3 Gestão de projector com o SNMP
261036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROIDFLOLWDDJHVWmRGDLQIRUPDomR
GRSURMHFWRUTXHpXPHVWDGRGHHUURRXDYLVRGRFRPSXWDGRUQDUHGH2
SURJUDPDGHJHVWmR6103VHUiQHFHVViULRQRFRPSXWDGRUSDUDXVDUHVWD
função.
5HFRPHQGDVHTXHDVIXQo}HV6103VHMDPIHLWDVFRPXP
administrador de rede.
3URJUDPDGHJHVWmR6103GHYHVHULQVWDODGRQRFRPSXWDGRUSDUDRPRQLWRU
GRSURMHFWRUDWUDYpVGH6103
NOTA
&RQÀJXUDo}HV6103
17)
&RQ¿JXUHRVVHJXLQWHVLWHQVDWUDYpVGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHWSDUDXVDU6103
([HPSOR6HRHQGHUHoR,3GRSURMHFWRUIRUGH¿QLGRSDUD
,QWURGX]LU“http://192.168.1.10/”QDEDUUDGHHQGHUHoRGRQDYHJDGRUGH
internet.
,QWURGX]DVXD,'HSDODYUDFKDYHGHDGPLQLVWUDGRUHFOLTXHHP>/RJRQ@.
&OLTXHQR[Port Settings] QRPHQXSULQFLSDO
&OLTXHQRQDFDL[DGHVHOHFomR[Enable] para abrir 3RUWD6103'H¿QDR
HQGHUHoR,3SDUDHQYLDUXPUHWHQomR6103TXDQGRRFRUUHUHUURDYLVR
&OLTXHHP>6HFXULW\6HWWLQJV@QRPHQXSULQFLSDO
&OLTXHHP>6103@HGH¿QDRQRPHGDFRPXQLGDGHQRHFUmH[LELGR
&RQ¿JXUHDVGH¿QLo}HVSDUDDWUDQVPLVVmRGHUHWHQomRGHIDOKDVDYLVRV
&OLTXH>$OHUW6HWWLQJV@QRPHQXSULQFLSDOHVHOHFFLRQHRLWHPIDOKDDYLVRSDUD
VHUFRQ¿JXUDGR
&OLTXHQDFDL[DGHVHOHFomR[Enable]SDUDHQYLDUUHWHQomR6103SDUD
IDOKDVDYLVRV&OHDUQDFDL[DGHVHOHFomR[Enable] quando a transmissão de
UHWHQomR6103QmRIRUQHFHVViULD
&OLTXHQRERWmR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
eQHFHVViULRUHVWDEHOHFHUDOLJDomRjUHGHDSyVDDOWHUDomRGR
&RPPXQLW\1DPH&OLTXHHP>1HWZRUN5HVWDUW@HFRQ¿JXUHRVVHJXLQWHV
LWHQV
NOTA
eQHFHVViULRUHVWDEHOHFHUDOLJDomRjUHGHDSyVDDOWHUDomRGDV
FRQ¿JXUDo}HVGDDUPDGLOKD61033RUW&OLTXHHP>1HWZRUN5HVWDUW@ e
FRQ¿JXUHRVVHJXLQWHVLWHQV
NOTA
35
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
3URJUDPDomRGHHYHQWR
$IXQomRGHSURJUDPDomRIDFLOLWDDFRQ¿JXUDomRGHHYHQWRVSURJUDPDGRV
LQFOXLQGROLJDUGHVOLJDU3HUPLWHD³DXWRJHVWmR´GRSURMHFWRU
3RGHSURJUDPDURVHYHQWRVGHFRQWURORVHJXLQWHV3RZHU212))
,QSXW6RXUFHH7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\
2YHQWROLJDGRGHVOLJDGRWHPSULRULGDGHPDLVEDL[DHQWUHWRGRVRVHYHQWRV
TXHVmRGH¿QLGRVDRPHVPRWHPSR
([LVWHPWLSRVGHSURJUDPDomR
GDLO\ZHHNO\VSHFL¿FGDWH
.
21
$SULRULGDGHSDUDHYHQWRVSURJUDPDGRVpFRQIRUPHDVHJXLUVSHFL¿FGDWH
ZHHNO\GDLO\
$WpFLQFRGDWDVHVSHFt¿FDVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDRVHYHQWRVSURJUDPDGRV
$SULRULGDGHpGDGDSDUDHVWHVFRPQ~PHURVEDL[RVTXDQGRXPRXPDLV
HYHQWRIRLSURJUDPDGRSDUDDVPHVPDVGDWDVHKRUDH[µ6SHFL¿FGD\1R¶
WHPSULRULGDGHVREUHµ6SHFL¿FGD\1R¶HDVVLPSRUGLDQWH
9HUL¿TXHVHGH¿QHDGDWDHKRUDDQWHVGHDFWLYDURVHYHQWRVSURJUDPDGRV
23
NOTA
36
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
1RPRGR(PHVSHUDRLQGLFDGRUGHDOLPHQWDomRFLQWLODUiHPYHUGH
SRUDSUR[VHJXQGRVTXDQGRSHORPHQRVSURJUDPDomR³3RZHU21´IRU
VDOYD
$RXVDUDIXQomRGHSURJUDPDomRRFDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUFRQHFWDGR
FRPRSURMHFWRUHD¿FKDHRQLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDomRGHYHVHUOLJDRG>_@
$IXQomRGHSURJUDPDomRQmRIXQFLRQDTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDomR
HVWiGHVOLJDGR>2@RXRGLVMXQWRUGRDPELHQWHIRLREVWUXLGR2LQGLFDGRUGH
DOLPHQWDomRDFHQGHUiXPDOX]ODUDQMDRXYHUGHTXDQGRRSURMHFWRUHVWLYHU
OLJDGR
NOTA
&RQÀJXUDo}HVGHSURJUDPDomR
21)
$VGH¿QLo}HVGHSURJUDPDomRSRGHPVHUFRQ¿JXUDGDVGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
([HPSOR6HRHQGHUHoR,3GRSURMHFWRUIRUGH¿QLGRSDUD

,QWURGX]LU“http://192.168.1.10/”QDEDUUDGHHQGHUHoRGRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
,QWURGX]DVXD,'HSDODYUDFKDYHGHDGPLQLVWUDGRUHFOLTXHHP>/RJRQ@.
&OLTXHQR>6FKHGXOH6HWWLQJV@GRPHQXSULQFLSDOHVHOHFFLRQHRLWHPGH
SURJUDPDomRQHFHVViULR3RUH[HPSORVHSUHWHQGHUH[HFXWDURFRPDQGRD
FDGD'RPLQJRVHOHFFLRQH>6XQGD\@.
&OLTXHQR[Enable]SDUDDFWLYDUDSURJUDPDomR
,QWURGX]DDGDWHPRQWKGD\SDUDDSURJUDPDomRGHGDWDHVSHFt¿FD
&OLTXHQRERWmR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
&OLTXHQRERWmR>$GG@SDUDFULDUXPQRYRHYHQWR'HSRLVGHFRQ¿JXUDUDKRUD
FRPDQGRHSDUkPHWURVFOLTXHHP[Register]SDUDDGLFLRQDUXPQRYRHYHQWR
3DUDUHWRUQDUSDUDDSiJLQDDQWHULRUFOLTXHQRERWmR[Cancel].
&OLTXHQR[Delete] quando apagar uma programação
([LVWHPWUrVWLSRVGHSURJUDPDomR
'DLO\([HFXWDDRSHUDomRHVSHFt¿FDQXPDKRUDHVSHFt¿FDDFDGDGLD
6XQGD\a6DWXUGD\([HFXWDXPDRSHUDomRHVSHFt¿FDQDKRUDHVSHFL¿FDGD
HPXPGLDHVSHFL¿FDGRGDVHPDQD
6SHFL¿F'DWH([HFXWDXPDRSHUDomRHVSHFL¿FDGDQDGDWDHKRUD
HVSHFL¿FDGD
3URJUDPDomRGHHYHQWRFRQWLQXDomR
37
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
eQHFHVViULRUHVWDEHOHFHUDOLJDomRjUHGHDSyVDDOWHUDomRGDV
FRQ¿JXUDo}HVGH'D\OLJKW6DYLQJV7LPH de energia ou de 6173.
$EDWHULDGRUHOyJLRLQWHUQRSRGHSDUDUVHRUHOyJLRSDUDUGHEDWHUPHVPR
TXDQGRDGDWDHKRUDIRUHPGH¿QLGDVFRUUHFWDPHQWH6XEVWLWXDDEDWHULD
conforme as instruções para substituir a bateria.
%DWHULDLQWHUQDGRUHOyJLRQR0DQXDOGR8VXiULRUHVXPLGR
$KRUDGRUHOyJLRLQWHUQRWDOYH]QmRVHMDDFXUDGD5HFRPHQGDVHXVDU6173
para manter o tempo acurado.
NOTA
'HÀQLomRGHGDWDKRUD
23)
$FRQ¿JXUDomRGHGDWDKRUDSRGHVHUDMXVWDGDDWUDYpVGDLQWHUQHW
([HPSOR6HRHQGHUHoR,3GRSURMHFWRUIRUGH¿QLGRSDUD
,QWURGX]LU“http://192.168.1.10/” QDEDUUDGHHQGHUHoRGRQDYHJDGRUGH
LQWHUQHW,QWURGX]DD,'HSDODYUDFKDYHGRDGPLQLVWUDGRUHFOLTXHHP>/RJRQ@.
&OLTXHQR[Date/Time Settings]GRPHQXSULQFLSDOHFRQ¿JXUHFDGDLWHP
&RQVXOWHRLWHP'DWH7LPH6HWWLQJV&RQ¿JXUDomRHVGHGDWDKRUDSDUD
obter mais informações.
&OLTXHQR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
3URJUDPDomRGHHYHQWRFRQWLQXDomR
38
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
(FUmH6+27WUDQVIHUrQFLDGHLPDJHPSDUDGD
2SURMHFWRUSRGHH[LELULPDJHQVSDUDGDVTXHVmRWUDQVIHULGDVDWUDYpVGDUHGH
eSRVVtYHODORFDUR¿FKHLURGHLPDJHPDWpQRPi[LPR
2¿FKHLURGHLPDJHPSRGHVHUH[LELGRDRXVDUDIXQomRGHSURJUDPDomRGR
QDYHJDGRUGHLQWHUQHW&RQVXOWHRRLWHP3URJUDPDomRGHHYHQWR
35
SDUDREWHUGHWDOKH
NOTA
7UDQVIHULU¿FKHLUR
de imagem
0RVWUDUDUTXLYRGHLPDJHP
1

4
$WUDQVPLVVmRH6+27H[LJHXPDDSOLFDomRH[FOXVLYDSDUDVHX3&,QVWDOHR
DSDUWLUGRVtWLRZHEGD+LWDFKLKWWSKLWDFKLXVGLJLWDOPHGLDRXKWWSZZZ
KLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP&RQVXOWHRPDQXDOGDDSOLFDomRSDUDREWHULQVWUXo}HV
3DUDH[LELUDLPDJHPWUDQVIHULGDVHOHFFLRQHRLWHPH6+27QRPHQX5('(3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDGHVFULomRGRLWHPH6+27GRPHQX5('(
0HQX5('(QR0DQXDOGR8VXiULRGHWDOKDGR*XLDGH8WLOL]DomR
)LJ7UDQIHUrQFLDGHLPDJHPSDUDGD
39
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
(FUmH6+27WUDQVIHUrQFLDGHLPDJHPSDUDGDFRQWLQXDomR
&RQ¿JXUHRVLWHQVVHJXLQWHVFRPXPZHEEURZVHUTXDQGRXWLOL]DUDH6+27
([HPSOR6HRHQGHUHoRGR,3SDUDRSURMHFWRUIRUGH¿QLGRFRPR
,QWURGX]D"http://192.168.1.10/" na barra de endereços do web browser.
,QWURGX]DD,'HSDODYUDFKDYHGH$GPLQLVWUDGRU
HFOLTXHHP>/RJRQ@.
&OLTXHHP[Port Settings]PHQXSULQFLSDO
&OLTXHHP[Enable]QDFDL[DGHYHUL¿FDomR
para abrir a Image Transfer Port (Port: 9716).
&OLTXHHP[Enable]QDFDL[DGHYHUL¿FDomRSDUD
HIHFWXDUDFRQ¿JXUDomRGH>$XWKHQWLFDWLRQ@
TXDQGRDDXWHQWLFDomRpQHFHVViULDFDVR
FRQWUiULRIHFKHDFDL[DGHYHUL¿FDomR
&OLTXHQRERWmR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVVHOHFo}HVHIHFWXDGDV
4XDQGRDFRQ¿JXUDomRGHDXWHQWLFDomRHVWiDFWLYDGDDVVHJXLQWHVGH¿QLo}HV
GHYHPVHUHIHFWXDGDV
&OLTXHHP>6HFXULW\6HWWLQJV@QRPHQXSULQFLSDO
6HOHFFLRQH>1HWZRUN&RQWURO@HLQWURGX]DD3DODYUD&KDYHGH$XWHQWLFDomR
requerida.
&OLTXHHP>$SSO\@SDUDVDOYDUDVVHOHFo}HVHIHFWXDGDV
$3DODYUD&KDYHGH$XWHQWLFDomRDXVDUVHUiDPHVPDTXHHP
1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW,1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW, em
Image Transfer Port (Port: 9716).
NOTA
$VQRYDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVHUmRDFWLYDGDVDSyVRUHVWDEHOHFLPHQWR
GDOLJDomRjUHGH4XDQGRDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVmRPRGL¿FDGDVD
OLJDomRjUHGHGHYHVHUUHVWDEHOHFLGD2UHVWDEHOHFLPHQWRGDOLJDomRjUHGHp
HIHFWXDGRDRFOLFDUHP>1HWZRUN5HVWDUW@QRPHQXSULQFLSDO
40
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&RQWURORGHFRPDQGRDWUDYpVGDUHGH
3RGHFRQ¿JXUDUHFRQWURODURSURMHFWRUDWUDYpVGDUHGHFRPRVFRPDQGRV56
&
Porta de comunicação
$VGXDVSRUWDVVHJXLQWHVVmRDWULEXtGDVSDUDRFRQWURORGHFRPDQGR
&RQÀJXUDo}HVGHFRQWURORGHFRPDQGR
17)
&RQ¿JXUHRVVHJXLQWHVLWHQVGXPQDYHJDGRUGHLQWHUQHWDRXVDURFRQWURORGH
comando.
([HPSOR6HRHQGHUHoR,3GRSURMHFWRUIRUGH¿QLGRSDUD
,QWURGX]LU
“http://192.168.1.10/”QDEDUUDGHHQGHUHoRGRQDYHJDGRUGH
internet.
,QWURGX]DVXD,'HSDODYUDFKDYHGHDGPLQLVWUDGRUHFOLTXHHP>/RJRQ@.
&OLTXHQR[Port Settings]QRPHQXSULQFLSDO
&OLTXHQR
[Enable] para abrir 1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUWpara usar
7&3&OLTXHQDFDL[DGHYHUL¿FDomR[Enable]SDUDDFRQ¿JXUDomR
>$XWKHQWLFDWLRQ@TXDQGRIRUQHFHVViULRDXWHQWLFDFDVRFRQWUiULROLPSHDFDL[D
GHVHOHFomR
&OLTXH[Enable] para abrir 1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW para usar
7&3&OLTXHQDFDL[DGHYHUL¿FDomR[Enable] SDUDDFRQ¿JXUDomR
>$XWKHQWLFDWLRQ@TXDQGRIRUQHFHVViULRDXWHQWLFDFDVRFRQWUiULROLPSHDFDL[D
GHVHOHFomR
&OLTXHQRERWmR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
7&3
7&3
2VFRPDQGRVGHFRQWURORQmRHVWmRGLVSRQtYHLVQDSRUWDGH
FRPXQLFDomR7&317TXHpXVDGDSDUDDIXQomRGHWUDQVPLVVmR
GHH6+27
NOTA
41
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&RQWURORGHFRPDQGRDWUDYpVGDUHGHFRQWLQXDomR
4XDQGRDFRQ¿JXUDomRGHDXWHQWLFDomRpDFWLYDGDDVFRQ¿JXUDo}HVVHJXLQWHV
VmRQHFHVViULDV25
&OLTXHQR>6HFXULW\6HWWLQJV@QRPHQXSULQFLSDO"
&OLTXHQR>1HWZRUN&RQWURO@HLQWURGX]DDSDODYUDFKDYHGHDXWHQWLFDomR
pretendida.
&RQVXOWH127$
&OLTXHQR>$SSO\@SDUDVDOYDUDVFRQ¿JXUDo}HV
$3DODYUD&KDYHGH$XWHQWLFDomRDXVDUVHUiDPHVPDTXHHP
1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW, 1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW, em
Image Transfer Port (Port: 9716).
$VQRYDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVHUmRDFWLYDGDVDSyVRUHVWDEHOHFLPHQWR
GDOLJDomRjUHGH4XDQGRDVGH¿QLo}HVGHFRQ¿JXUDomRVmRPRGL¿FDGDVD
OLJDomRjUHGHGHYHVHUUHVWDEHOHFLGD2UHVWDEHOHFLPHQWRGDOLJDomRjUHGHp
HIHFWXDGRDRFOLFDUHP>1HWZRUN5HVWDUW@QRPHQXSULQFLSDO
NOTA
42
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&RQWURORGHFRPDQGRDWUDYpVGDUHGHFRQWLQXDomR
Formato de comando
Os formatos de comando diferem entre as portas de comunicação.
Ɣ7&3
3RGHXVDURVFRPDQGRV56&VHPTXDLVTXHUDOWHUDo}HV2IRUPDWR
GRVGDGRVGHUHVSRVWDVmRRVPHVPRVGRVFRPDQGRV56&&RQWXGR
DVHJXLQWHUHVSRVWDVHUiHQYLDGDGHYROWDFDVRRFRUUDHUURGHDXWHQWLFDomR
TXDQGRDFWLYDHVWDIXQomR
Cabeçalho
Tamanho
de dados
Comando RS-232C
Soma de
YHUL¿FDomR
ID de
conexão
[ [' E\WHV E\WH E\WH
Resposta Código de erro
[) [ [
5HVSRQGHFDVRRFRUUDXPHYHQWRGHDXWHQWLFDomR!
&DEHoDOKR ĺ [)L[R
7DPDQKRGHGDGRV ĺ 56&WDPDQKRGHE\WHGHFRPDQGRV['¿[R
&RPDQGRV56&ĺ 56&RVFRPDQGRVFRPHoDPFRP[%([()
E\WHV
6RPDGHYHUL¿FDomR ĺ (VWHpRYDORUSDUDID]HU]HURQDDGLomRGRVELWV
LQIHULRUHVGRFDEHoDOKRSDUDDVRPDGHYHUL¿FDomR
,'GHFRQH[mR ĺ 9DORUDOHDWyULRGHDHVWHYDORUpLQWURGX]LGR
QRVGDGRVGHUHVSRVWD
Ɣ7&3
Enviar formato de dados
2IRUPDWRVHJXLQWHpDGLFLRQDGRDRFDEHoDOKR[WDPDQKRGHGDGRV
['YHUL¿FDomRGDVRPDE\WHH,'GHFRQH[mRE\WHGRVFRPDQGRV
56&
43
Formato de dados de resposta
$,'GHFRQH[mRRVGDGRVVmRRVPHVPRVGRVGDGRVGH,'GHFRQH[mRDR
HQYLDUIRUPDWRGHGDGRVpDQH[DGRDRVGDGRVGHUHVSRVWDGRVFRPDQGRV56
&
5HVSRVWD$&.!
Resposta
ID de
conexão
[ E\WH
5HVSRVWD1$.!
Resposta
ID de
conexão
[ E\WH
<Erro de resposta>
Resposta Código de erro
ID de
conexão
[& E\WHV E\WH
5HVSRVWDGHGDGRV!
5HVSRVWDGHRFXSDGRGHSURMHFWRU!
5HVSRVWDGHHUURGHDXWHQWLFDomR!
Resposta Dados
ID de
conexão
[' E\WHV E\WH
Resposta Código de estado
ID de
conexão
[) E\WHV E\WH
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&RQWURORGHFRPDQGRDWUDYpVGDUHGHFRQWLQXDomR
Resposta
Código de erro de
DXWHQWLFDomR
ID de
conexão
[) [ [ E\WH
44
*HVWmRFRPRSURJUDPDGHQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
&RQWURORGHFRPDQGRDWUDYpVGDUHGHFRQWLQXDomR
Interrupção de conexão automática
$FRQH[mR7&3VHUiDXWRPDWLFDPHQWHGHVFRQHFWDGDVHQmRRFRUUHUFRPXQLFDomR
SRUVHJXQGRVGHSRLVGHVHUHVWDEHOHFLGD
2SURMHFWRUQmRDFHLWDRVFRPDQGRVVHPDXWHQWLFDUFRPVXFHVVRTXDQGRDFWLYDU
a função de autenticação. O projector usa uma autenticação de tipo de resposta
GHVD¿DGRUDFRPXPDOJRUtWPR0'UHVXPRVGHPHQVDJHP
4XDQGRRSURMHFWRUXVDUXPD/$1ELWHVDOHDWyULRVVHUiGHYROYLGRVVHDFWLYDU
DXWHQWLFDomR/LJXHHVWHVELWHVUHFHELGRVHDSDODYUDFKDYHGHDXWHQWLFDomRH
RIDoDXPUHVXPRGHVWHVGDGRVFRPRDOJRUtWPR0'HDGLFLRQHRQDIUHQWHGRV
FRPDQGRVSDUDHQYLDU
$VHJXLUDSUHVHQWDPRVXPH[HPSORVHDSDODYUDFKDYHGHDXWHQWLFDomRp
GH¿QLGDSDUD³SDVVZRUG´HRVELWHVDOHDWyULRVVmR³DIF´
$XWHQWLFDomR
6HOHFFLRQHRSURMHFWRU
5HFHEDRVELWHVDOHDWyULRV³DIF´GRSURMHFWRU
/LJDELWHVDOHDWyULRV³DIF´HSDODYUDFKDYHGHDXWHQWLFDomR³SDVVZRUG´
HWRUQDVH³DIFSDVVZRUG´
)DoDXPUHVXPRGHVWDOLJDomR³DIFSDVVZRUG´FRPRDOJRUtWPR0'
6HUi³HGDGIIDEFHIGEGH´
$GLFLRQHHVWH³HGDGIIDEFHIGEGH´QDIUHQWHGHFRPDQGRV
HHQYLHRVGDGRV
(QYLH³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPDQGR
4XDQGRHQYLDURVGDGRVHVWLYHUFRUUHFWRRFRPDQGRVHUiH[HFXWDGRUH
GDGRVGHUHVSRVWDVHUmRGHYROYLGRV&DVRFRQWUiULRXPHUURGHDXWHQWLFDomR
VHUiGHYROYLGR
• Quanto a transmissão do segundo comando e dos comandos
subsequentes, os dados de autenticação podem ser omitidos quando a mesma
FRQH[mR
NOTA
1
Projector
CP-X705/CP-X615
User's Manual – Operating Guide
Technical
Example of computer signal
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode
720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT
640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz)
640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz)
640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz)
640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz)
800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz)
800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz)
800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz)
800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz)
800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)
832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode
1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz)
1024 x 768
56.5 70.1 VESA XGA (70Hz)
1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz)
1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)
1152 x 864
67.5 75.0 VESA
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 960 60.0 60.0 VESA
1280 x 960 (60Hz)
1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)
1280 x 1024
80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz)
*1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz)
*1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)
1280 x 768
47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz)
1400 x 1050 65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz)
NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution
before connecting this projector to a computer.
• Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of
these modes will not be possible with this projector.
• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some
cases. Refer to the number of display pixels above.
Although the projector can display signals with resolution up to UXGA
(1600x1200), the signal will be converted to the projectors panel resolution
before being displayed. The best display performance will be achieved if the
resolutions of the input signal and projector panel are identical.
Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.
• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a
composite sync or a sync on G.
• The HDMI input does not support the signals marked with *.
2
Initial set signals
Initial set signals
The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some
computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION
and H POSITION in the IMAGE menu.
Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)
Display interval (C) Display interval (c)
Data Data
H. Sync. V. Sync.
Sync (A) Sync (a)
Computer/
Signal
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV
Computer/
Signal
Vertical signal timing (lines)
(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)
TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 TEXT 3 42 400 1
VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (60Hz) 2 33 480 10
VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (72Hz) 3 28 480 9
VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (75Hz) 3 16 480 1
VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 VGA (85Hz) 3 25 480 1
SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (56Hz) 2 22 600 1
SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (60Hz) 4 23 600 1
SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (75Hz) 3 21 600 1
SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 SVGA (85Hz) 3 27 600 1
Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 Mac 16" mode 3 39 624 1
XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (60Hz) 6 29 768 3
XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (70Hz) 6 29 768 3
XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (75Hz) 3 28 768 1
XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 XGA (85Hz) 3 36 768 1
1152 x 864
(75Hz)
1.2
2.4 10.7 0.6
1152 x 864
(75Hz)
3 32 864 1
1280 x 960
(60Hz)
1.0
2.9 11.9 0.9
1280 x 960
(60Hz)
3 36 960 1
SXGA (60Hz) 1.0 2.3 11.9 0.4 SXGA(60Hz) 3 38 1024 1
SXGA (75Hz) 1.1 1.8 9.5 0.1 SXGA (75Hz) 3 38 1024 1
SXGA (85Hz) 1.0 1.4 8.1 0.4 SXGA (85Hz) 3 44 1024 1
UXGA (60Hz) 1.2 1.9 9.9 0.4 UXGA (60Hz) 3 46 1200 1
W-XGA (60Hz) 1.7 2.5 16.0 0.8 W-XGA (60Hz) 3 23 768 1
SXGA+ (60Hz) 1.2 2.0 11.4 0.7 SXGA+ (60Hz) 3 33 1050 1
3
D
HDMI
• Type :Digital audio/video connector
Audio signal : Linear PCM (Sampling rate; 32/44.1/48 kHz)
Connection to the ports
A
RGB 1,
B
RGB OUT
D-sub 15pin mini shrink jack
• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p,
ȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH
• H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative)
• Composite sync. signal: TTL level
At RGB signal
Pin Signal Pin Signal
1
Video Red 9 (No connection)
2 Video Green 10 Ground
3 Video Blue 11 (No connection)
4
(No connection) 12
A
: SDA (DDC data),
B
: (No connection)
5 Ground 13 H. sync / Composite sync.
6 Ground Red 14 V. sync.
7
Ground Green 15
A
: SCL (DDC clock),
B
: (No connection)
8 Ground Blue
Connection to the ports
109876
54321
15
141312
11
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDO IN 3 AUDIO IN 4
LAN
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
B/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
A CB D
Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 T.M.D.S. Data2 + 8 T.M.D.S. Data0 Shield 15 SCL
2 T.M.D.S. Data2 Shield 9 T.M.D.S. Data0 - 16 SDA
3 T.M.D.S. Data2 - 10 T.M.D.S. Clock + 17 DDC/CEC Ground
4 T.M.D.S. Data1 + 11 T.M.D.S. Clock Shield
18
+5V Power
5 T.M.D.S. Data1 Shield 12 T.M.D.S. Clock - 19 Hot Plug Detect
6 T.M.D.S. Data1 - 13 CEC
7 T.M.D.S. Data0 + 14 Reserved(N.C. on device)
C
RGB 2(G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, H, V)
• BNC jack x 5
9LGHR$QDORJ9SSȍWHUPLQDWRU
• H/V, sync, : TTL level (positive/negative)
• Composite sync, : TTL level
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2
4
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDO IN 3 AUDIO IN 4
LAN
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
B/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
Connection to the ports (continued)
4
3
2
1
I
VIDEO
RCA jack
• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43
9SSȍWHUPLQDWRU
H
S-VIDEO
Mini DIN 4pin jack
Pin Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3
Ground
4
Ground
COMPONENT VIDEO
E
Y,
F
C
B
/P
B
,
G
C
R
/P
R
RCA jack x3
• System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p), 1125i(1080i)
Port Signal
Y &RPSRQHQWYLGHR<9SSȍWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWHV\QF
C
B
/P
B
Component video C
B
/P
B
9SSȍWHUPLQDWRU
C
R
/P
R
Component video C
R
/P
R
9SSȍWHUPLQDWRU
H
I E F G
5
J
AUDIO IN 1,
K
AUDIO IN 2
Ø3.5 stereo mini jack
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO IN 3
L
R,
M
L, AUDIO IN 4
N
R,
O
L
RCA jack x2
P9UPVNWHUPLQDWRU
P
AUDIO OUT
Ø3.5 stereo mini jack
P9UPVNRXWSXWLPSHGDQFH
Q
REMOTE CONTROL
Ø3.5 stereo mini jack
• To be connected with the remote control that came with the projector.
R
CONTROL
D-sub 9pin plug
About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS
2 RD 5 Ground 8 CTS
3 TD 6 (No connection) 9 (No connection)
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDO IN 3 AUDIO IN 4
LAN
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
B/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
Connection to the ports (continued)
9876
54321
J
K
L
M
N O P
Q R
6
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDO IN 3 AUDIO IN 4
LAN
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
B/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
Connection to the ports (continued)
T
LAN
RJ-45 jack
Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 TX+ 4 - 7 -
2 TX- 5 - 8 -
3 RX+ 6 RX-
87654
3
21
T
S
S
USB
USB B type jack
Pin Signal
1 +5V
2 - Data
3 + Data
4 Ground
7
RS-232C Communication
RS-232C Communication
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port
of the projector of the computer
- (1) (1) CD
RD (2) (2) RD
TD (3) (3) TD
- (4) (4) DTR
GND (5) (5) GND
- (6) (6) DSR
RTS (7) (7) RTS
CTS (8) (8) DTS
- (9) (9) RI
Connecting the cable
1.
Turn off the projector and the computer.
2.
Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of
the computer by a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the
VSHFL¿FDWLRQVKRZQLQWKHSUHYLRXVSDJH
3.
Turn the computer on, and after the computer has started up turn the
projector on.
Communications setting
19200bps, 8N1
1. Protocol
Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).
2. Header
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
3. Command data
Command data chart
byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5
Action Type Setting code
low high low high low high
Action (byte_0 - 1)
Action &ODVVL¿FDWLRQ Content
1 SET Change setting to desired value.
2 GET Read projector internal setup value.
4 INCREMENT Increment setup value by 1.
5 DECREMENT Decrement setup value by 1.
6 EXECUTE Run a command.
8
RS-232C Communication (continued)
Requesting projector status (Get command)
(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+
‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector.
(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.
Changing the projector settings (Set command)
(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +
setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Using the projector default settings (Reset Command)
(1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+
‘00H’ + type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Increasing the projector setting value (Increment command)
(1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+
‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
(2) The projector in creases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
(1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+
‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector.
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
When the projector cannot understand the received command
When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’
is sent back to the computer.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a
case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the
computer. If this error code is returned, send the same command again.
When the projector cannot execute the received command.
When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’
+ ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than
indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code.
Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length
code, an error code will be returned to the computer.
NOTE2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG
command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.
• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the
lamp is lit. Ignore this data.
• Commands are not accepted during warm-up.
9
Command Control via the Network
Communication Port
The following two ports are assigned for the command control.
TCP #23
TCP #9715
Command Control Settings
&RQ¿JXUHWKHIROORZLQJLWHPVIRUPDZHEEURZVHUZKHQFRPPDQGFRQWUROLVXVHG
When the authentication setting is enabled, the following settings are required.
Command Control via the Network
Port Settings
Netowrk Control
Port1 (Port: 23)
Port open
Click the [Enable] check box to open [Network
Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23.
Default setting is “Enable”.
Authentication
Click the [Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication
is required.
Default setting is “Disable”.
Network Control
Port2 (Port: 9715)
Port open
Click the [Enable] check box to open [Network
Control Port2 (Port: 9715)] to use TCP
#9715.
Default setting is “Enable”.
Authentication
Click the [Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication
is required.
Default setting is “Enable”.
Security Settings
Network Control
Authentication
Password
Enter the desired authentication password.
This setting will be the same for [Network
Control Port1 (Port: 23)] and [Network
Control Port2 (Port: 9715)].
Default setting is blank.
Re-enter
Authentication
Password
10
Command Control via the Network (continued)
Command Format
[TCP #23]
1. Protocol
Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes)
2. Header
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
3. Command data
Command data chart
byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5
Action Type Setting code
low high low high low high
Action (byte_0 - 1)
Action &ODVVL¿FDWLRQ Content
1 Set Change setting to desired value.
2 Get Read projector internal setup value.
4 Increment Increment setup value by 1.
5 Decrement Decrement setup value by 1.
6 Execute Run a command.
Requesting projector status (Get command)
(1) Send the following request code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes)
to the PC.
Changing the projector settings (Set command)
(1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’
to the PC.
Using the projector default settings (Reset Command)
(1) The PC sends the following default setting code to the projector.
Header + Command data (‘06H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH
(3) The projector returns the response code ‘06H’
to the PC.
Increasing the projector setting value (Increment command)
(1) The PC sends the following increment code to the projector.
Header + Command data (‘04H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector increases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code
‘06H’ to the PC.
11
Command Control via the Network (continued)
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
(1) The PC sends the following decrement code to the projector.
Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
When the projector cannot understand the received command
When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’
is sent back to the PC.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case,
the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the PC. If
this error code is returned, send the same command again.
When the projector cannot execute the received command.
When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’ +
‘xxxxH’ is sent back to the PC.
When the data length is greater than indicated by the data length code, the
projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter
than indicated by the data length code, an error code will be returned to the PC.
When authentication error occurred.
When authentication errorr occurred, the error code the ‘1FH’ + ‘0400H’ is sent
back to the PC.
[TCP #9715]
1. Protocol
Consist of header (1 byte) + data length (1 byte) + command data (13 bytes) +
check sum (1 bytes) + connection ID (1 byte).
2. Header
02, Fixed
3. Data Length
Network control commands byte length (0D, Fixed)
4. Command data
Network control commands that start with BE EF (13bytes).
5. Check Sum
This is the value to make zero on the addition of the lower 8 bits from the header
to the checksum.
6. Connection ID
Random value from 0 to 255 (This value is attached to the reply data).
NOTE2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG
command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.
• Commands are not accepted during warm-up.
12
7. Reply Data
The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending
data format) is attached to the Network control commands reply data.
ACK reply: ‘06H’ + ‘xxH’
NAK reply: ‘15H’ + ‘xxH’
Error reply: ‘1CH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Data reply: ‘1DH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Projector busy reply: ‘1FH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Authentication error reply: ‘1FH’ + ‘0400H’ + ‘xxH’
(‘xxH’ : connection ID)
Automatic Connection Break
The TCP connection will be automatically disconnected after there is no
communication for 30 seconds after being established.
Authentication
The projector does not accept commands without authentication success
when authentication is enabled. The projector uses a challenge response type
authentication with an MD5 (Message Digest 5) algorithm. When the projector is
using a LAN, a random 8 bytes will be returned if authentication is enabled. Bind
this received 8 bytes and the authentication password and digest this data with
the MD5 algorithm and add this in front of the commands to send.
Following is a sample if the authentication password is set to “password” and the
random 8 bytes are “a572f60c”.
1)
Select the projector.
2) Receive the random 8 bytes “a572f60c” from the projector.
3) Bind the random 8 bytes “a572f60c” and the authentication password
“password” and it becomes “a572f60cpassword”.
4) Digest this bind “a572f60cpassword” with MD5 algorithm.
It will be “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”.
5) Add this “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde” in front of the commands and
send the data.
Send “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”+command.
6) When the sending data is correct, the command will be performed and the
reply data will be returned. Otherwise, an authentication error will be returned.
NOTEAs for the transmission of the second or subsequent commands, the
authentication data can be omitted when the same connection.
Command Control via the Network (continued)
13
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
Power Set TURN OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00
Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00
[Off] [On] [Cool down]
Input Source
Set RGB1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00
Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00
Error Status
Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00 03 00
[Normal] [Cover error] [Fan error] [Lamp error]
04 00 05 00 06 00 07 00
>7HPSHUURU@ >$LUÀRZHUURU@ >/DPSWLPHHUURU@ >&ROGHUURU@
08 00
09 00 10 00
[Filter error] (Filter missing error) (Inner Sencer error)
BRIGHTNESS Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00
BRIGHTNESS Reset
Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00
CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00
CONTRAST Reset
Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00
PICTURE MODE
Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00
CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00
DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00
BOARD(BLACK) BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00
BOARD(GREEN) BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00
WHITEBOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00
DAY TIME BE EF
03 06 00 E3 C7 01 00 BA 30 40 00
Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00
[Example return]
00 00 01 00 04 00 10 00
[NORMAL] [CINEMA] [DYNAMIC] [CUSTOM]
20 00 21 00 22 00 40 00
[BOARD(BLACK) ] [BOARD(GREEN) ] [WHITEBOARD] [DAY TIME]
RS-232C Communication / Network command table (continued)
14
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
GAMMA Set #1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00
#1 CUSTOM BE EF
03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00
#2 DEFAULT BE EF
03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00
#2 CUSTOM BE EF
03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00
#3 DEFAULT BE EF
03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00
#3 CUSTOM BE EF
03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00
#4 DEFAULT BE EF
03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 23 00
#4 CUSTOM BE EF
03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 13 00
#5 DEFAULT BE EF
03 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00
#5 CUSTOM BE EF
03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00
#6 DEFAULT BE EF
03 06 00 57 EA 01 00 A1 30 25 00
#6 CUSTOM BE EF
03 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00
Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00
User Gamma Pattern
Set Off BEEF 03 0600 FBFA 0100 8030 0000
9 steps gray scale BE EF
03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00
15 steps gray scale BE EF
03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00
Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00
User Gamma Point 1
Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00
User Gamma Point 2
Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00
User Gamma Point 3
Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00
User Gamma Point 4
Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00
User Gamma Point 5
Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00
User Gamma Point 6
Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00
User Gamma Point 7
Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00
User Gamma Point 8
Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00
15
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
COLOR TEMP Set HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00
MID BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00
LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00
Hi-BRIGHT-1 BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00
Hi-BRIGHT-2 BE EF 03 06 00 AB F3 01 00 B0 30 09 00
Hi-BRIGHT-3 BE EF 03 06 00 5B F3 01 00 B0 30 0A 00
CUSTOM-1(HIGH) BE EF 03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 13 00
CUSTOM-2(MID) BE EF 03 06 00 5B F9 01 00 B0 30 12 00
CUSTOM-3(LOW) BE EF 03 06 00 AB F9 01 00 B0 30 11 00
CUSTOM-4(Hi-BRIGHT-1)
BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 B0 30 18 00
CUSTOM-5(Hi-BRIGHT-2)
BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 B0 30 19 00
CUSTOM-6(Hi-BRIGHT-3)
BE EF 03 06 00 98 FE 01 00 B0 00 1A 00
Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00
COLOR TEMP GAIN R
Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00
COLOR TEMP GAIN G
Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00
COLOR TEMP GAIN B
Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET R
Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET G
Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET B
Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00
COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00
COLOR Reset
Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00
TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00
TINT Reset
Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00
SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00
SHARPNESS Reset
Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
16
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00
2 BEEF 03 0600 9ED6 0100 1420 0100
3 BEEF 03 0600 6ED6 0100 1420 0200
4 BEEF 03 0600 FED7 0100 1420 0300
MY MEMORY Save
Set 1 BEEF 03 0600 F2D6 0100 1520 0000
2 BEEF 03 0600 62D7 0100 1520 0100
3 BEEF 03 0600 92D7 0100 1520 0200
4 BEEF 03 0600 02D6 0100 1520 0300
PROGRESSIVE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00
TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00
FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00
3D-YCS Set TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00
MOVIE BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00
STILL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 0A 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00
VIDEO NR
Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00
MID BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00
Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00
ASPECT
Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00
16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00
14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00
SMALL BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00
NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00
Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00
OVER SCAN
Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00
OVER SCAN Reset
Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00
V POSITION
Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00
V POSITION Reset
Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00
H POSITION
Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00
H POSITION Reset
Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00
H PHASE
Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00
H SIZE
Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00
H SIZE Reset
Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00
AUTO ADJUST
Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
17
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00
RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00
SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00
REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00
REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00
Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00
COMPONENT Set COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00
SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00
C-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 01 00 11 22 04 00
PAL BEEF 03 0600 5275 0100 1122 0500
SECAM BE EF 03 06 00 52 70 01 00 11 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 62 77 01 00 11 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 C2 71 01 00 11 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 32 74 01 00 11 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 31 76 02 00 11 22 00 00
S-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00
PAL BEEF 03 0600 1675 0100 1222 0500
SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00
HDMI Set AUTO BE EF 03 06 00 86 D8 01 00 22 20 00 00
NORMAL BE EF 03 06 00 16 D9 01 00 22 20 01 00
ENHANCED BE EF 03 06 00 E6 D9 01 00 22 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 B5 D8 02 00 22 20 00 00
RGB 1
Set SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00
AUTO BEEF 03 0600 CED6 0100 1020 0300
Get BE EF 03 06 00 0D D6 02 00 10 20 00 00
RGB 2
Set SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 A2 D6 01 00 11 20 02 00
AUTO BEEF 03 0600 32D7 0100 1120 0300
Get BE EF 03 06 00 F1 D7 02 00 11 20 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
18
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
FRAME LOCK
RGB1
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B 2C 01 00 50 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00
FRAME LOCK
RGB2
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 0B C3 01 00 54 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 9B 2C 01 00 54 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 C3 02 00 54 30 00 00
FRAME LOCK
HDMI
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 7F C2 01 00 53 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 EF C3 01 00 53 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 4C C2 02 00 53 30 00 00
KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00
KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00
AUTO KEYSTONE V
EXECUTE
Execute BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00
AUTO KEYSTONE V
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00
KEYSTONE H
Get BE EF 03 06 00 E9 D0 02 00 0B 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 8F D0 04 00 0B 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 5E D1 05 00 0B 20 00 00
KEYSTONE H Reset
Execute BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00
ACTIVE IRIS Set TURN OFF BE EF 03 06 00 0B 22 01 00 04 33 00 00
THEATER BE EF 03 06 00 CB 2F 01 00 04 33 10 00
PRESENTATION BE EF 03 06 00 5B 2E 01 00 04 33 11 00
Get BE EF 03 06 00 38 22 02 00 04 33 00 00
WHISPER Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00
WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00
MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00
H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00
V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00
H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00
VOLUME-RGB1 Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00 60 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00
VOLUME-RGB2 Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B CD 04 00 64 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A CC 05 00 64 20 00 00
VOLUME-HDMI Get BE EF 03 06 00 89 CC 02 00 63 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF CC 04 00 63 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E CD 05 00 63 20 00 00
VOLUME-VIDEO Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 86 CC 05 00 61 20 00 00
VOLUME-S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
19
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
VOLUME-
COMPONENT
Get BE EF 03 06 00 01 CC 02 00 65 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 67 CC 04 00 65 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B6 CD 05 00 65 20 00 00
TREBLE-RGB1 Get BE EF 03 06 00 0D C8 02 00 70 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B C8 04 00 70 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA C9 05 00 70 20 00 00
TREBLE-RGB2 Get BE EF 03 06 00 3D C9 02 00 74 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5B C9 04 00 74 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8A C8 05 00 74 20 00 00
TREBLE-HDMI Get BE EF 03 06 00 49 C8 02 00 73 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F C8 04 00 73 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE C9 05 00 73 20 00 00
TREBLE-VIDEO Get BE EF 03 06 00 F1 C9 02 00 71 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 C9 04 00 71 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 C8 05 00 71 20 00 00
TREBLE-S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 B5 C9 02 00 72 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 C9 04 00 72 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 C8 05 00 72 20 00 00
TREBLE-
COMPONENT
Get BE EF 03 06 00 C1 C8 02 00 75 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A7 C8 04 00 75 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 76 C9 05 00 75 20 00 00
BASS-RGB1 Get BE EF 03 06 00 0D FB 02 00 80 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B FB 04 00 80 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA FA 05 00 80 20 00 00
BASS-RGB2 Get BE EF 03 06 00 3D FA 02 00 84 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5B FA 04 00 84 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8A FB 05 00 84 20 00 00
BASS-HDMI Get BE EF 03 06 00 49 FB 02 00 83 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F FB 04 00 83 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE FA 05 00 83 20 00 00
BASS-VIDEO Get BE EF 03 06 00 F1 FA 02 00 81 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 FA 04 00 81 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 FB 05 00 81 20 00 00
BASS-S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 B5 FA 02 00 82 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 FA 04 00 82 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 FB 05 00 82 20 00 00
BASS-COMPONENT Get BE EF 03 06 00 C1 FB 02 00 85 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A7 FB 04 00 85 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 76 FA 05 00 85 20 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
20
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
SRS WOW – RGB1 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FE FF 01 00 90 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 9E FE 01 00 90 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 0E FF 01 00 90 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 CD FF 02 00 90 20 00 00
SRS WOW – RGB2
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 CE FE 01 00 94 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 AE FF 01 00 94 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 3E FF 01 00 94 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 FD FE 02 00 94 20 00 00
SRS WOW – HDMI
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 BA FF 01 00 93 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 DA FE 01 00 93 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 4A FF 01 00 93 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 89 FF 02 00 93 20 00 00
SRS WOW – VIDEO
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 02 FE 01 00 91 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 62 FF 01 00 91 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 F2 FE 01 00 91 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 31 FE 02 00 91 20 00 00
SRS WOW – S-VIDEO
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 FE 01 00 92 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 26 FF 01 00 92 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 B6 FE 01 00 92 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 75 FE 02 00 92 20 00 00
SRS WOW –
COMPONENT
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 32 FF 01 00 95 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 52 FE 01 00 95 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 C2 FF 01 00 95 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 01 FF 02 00 95 20 00 00
MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00
SPEAKER Set TURN OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00
21
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
AUDIO - RGB1 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00
Audio1 BE EF 03 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00
Audio2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00
Audio3 BE EF 03 06 00 0E DD 01 00 30 20 03 00
Audio4 BE EF 03 06 00 3E DF 01 00 30 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00
AUDIO - RGB2 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 CE DC 01 00 34 20 00 00
Audio1 BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 34 20 01 00
Audio2 BE EF 03 06 00 AE DD 01 00 34 20 02 00
Audio3 BE EF 03 06 00 3E DC 01 00 34 20 03 00
Audio4 BE EF 03 06 00 0E DE 01 00 34 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 FD DC 02 00 34 20 00 00
AUDIO - HDMI
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 BA DD 01 00 33 20 00 00
Audio1 BE EF 03 06 00 2A DC 01 00 33 20 01 00
Audio2 BE EF 03 06 00 DA DC 01 00 33 20 02 00
Audio3 BE EF 03 06 00 4A DD 01 00 33 20 03 00
Audio4 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 33 20 04 00
Audio HDMI BE EF 03 06 00 7A C4 01 00 33 20 20 00
Get BE EF 03 06 00 89 DD 02 00 33 20 00 00
AUDIO - VIDEO Set TURN OFF BE EF 03 06 00 02 DC 01 00 31 20 00 00
Audio1 BE EF 03 06 00 92 DD 01 00 31 20 01 00
Audio2 BE EF 03 06 00 62 DD 01 00 31 20 02 00
Audio3 BE EF 03 06 00 F2 DC 01 00 31 20 03 00
Audio4 BE EF 03 06 00 C2 DE 01 00 31 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 31 DC 02 00 31 20 00 00
AUDIO - S-VIDEO Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 DC 01 00 32 20 00 00
Audio1 BE EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00
Audio2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00
Audio3 BE EF 03 06 00 B6 DC 01 00 32 20 03 00
Audio4 BE EF 03 06 00 86 DE 01 00 32 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 75 DC 02 00 32 20 00 00
AUDIO -
COMPONENT
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 32 DD 01 00 35 20 00 00
Audio1 BE EF 03 06 00 A2 DC 01 00 35 20 01 00
Audio2 BE EF 03 06 00 52 DC 01 00 35 20 02 00
Audio3 BE EF 03 06 00 C2 DD 01 00 35 20 03 00
Audio4 BE EF 03 06 00 F2 DF 01 00 35 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 01 DD 02 00 35 20 00 00
HDMI AUDIO Set 1 BE EF 03 06 00 AE C6 01 00 40 20 01 00
2 BEEF 03 0600 5EC6 0100 4020 0200
Get BE EF 03 06 00 0D C7 02 00 40 20 00 00
22
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
REMOTE RECEIV.
FRONT
Set Off BEEF 03 0600 FF32 0100 0026 0000
On BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00
REMOTE RECEIV.
TOP
Set Off BEEF 03 0600 4733 0100 0226 0000
On BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 02 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 74 33 02 00 02 26 00 00
REMOTE RECEIV.
REAR
Set Off BEEF 03 0600 0333 0100 0126 0000
On BE EF 03 06 00 93 32 01 00 01 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 30 33 02 00 01 26 00 00
REMOTE
FREQ. NORMAL
Set Off BEEF 03 0600 FF3D 0100 3026 0000
On BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 3D 02 00 30 26 00 00
REMOTE
FREQ. HIGH
Set Off BE EF 03 06 00 033C 0100 3126 0000
On BE EF 03 06 00 93 3D 01 00 31 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 30 3C 02 00 31 26 00 00
LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00
FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00
DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00
ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00
ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00
NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00
NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00
PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00
BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00
BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00
BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00
BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00
SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00
3ɍ&&.ɂɃ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00
SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00
POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00
TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00
Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00
MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00
MENU POSITION H
Reset
Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00
MENU POSITION V
Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00
MENU POSITION V
Reset
Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00
23
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
BLANK Set My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00
BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00
WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00
BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00
Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00
BLANK On/Off
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00
START UP
Set My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00
TURN OFF BE EF
03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00
My Screen LOCK
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00
MESSAGE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00
AUTO SEARCH
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00
AUTO OFF
Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00
AUTO ON
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00 20 31 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00
LAMP TIME
Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00
LAMP TIME Reset
Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00
FILTER TIME
Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00
FILER TIME Reset
Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
24
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
MY BUTTON-1 Set RGB1 BE EF 03 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 FA 31 01 00 00 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 CA 33 01 00 00 36 03 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 6A 30 01 00 00 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00
AUTO KEYSTONE V BE EF
03 06 00 6A 3F 01 00 00 36 11 00
MY MEMORY BE EF
03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00
PICTURE MODE BE EF
03 06 00 0A 3E 01 00 00 36 13 00
FILTER RESET BE EF
03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00
ACTIVE IRIS BE EF
03 06 00 AA 3D 01 00 00 36 15 00
e-SHOT BE EF 03 06 00 5A 3D 01 00 00 36 16 00
VOLUME + BE EF
03 06 00 CA 3C 01 00 00 36 17 00
VOLUME - BE EF
03 06 00 3A 39 01 00 00 36 18 00
AV MUTE BE EF
03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00
Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00
MY BUTTON-2
Set RGB1 BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 36 32 01 00 01 36 03 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 96 31 01 00 01 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00
AUTO KEYSTONE V BE EF
03 06 00 96 3E 01 00 01 36 11 00
MY MEMORY BE EF
03 06 00 66 3E 01 00 01 36 12 00
PICTURE MODE BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00
FILTER RESET BE EF
03 06 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00
ACTIVE IRIS BE EF
03 06 00 56 3C 01 00 01 36 15 00
e-SHOT BE EF 03 06 00 A6 3C 01 00 01 36 16 00
VOLUME + BE EF
03 06 00 36 3D 01 00 01 36 17 00
VOLUME - BE EF 03 06 00 C6 38 01 00 01 36 18 00
AV MUTE BE EF 03 06 00 56 39 01 00 01 36 19 00
Get BE EF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
25
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00
FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00
FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00
e-SHOT Set OFF BE EF 03 06 00 3A C3 01 00 00 35 00 00
IMAGE 1 BE EF
03 06 00 AA C2 01 00 00 35 01 00
IMAGE 2 BE EF
03 06 00 5A C2 01 00 00 35 02 00
IMAGE 3 BE EF
03 06 00 CA C3 01 00 00 35 03 00
IMAGE 4 BE EF
03 06 00 FA C1 01 00 00 35 04 00
Get BE EF 03 06 00 09 C3 02 00 00 35 00 00
e-SHOT IMAGE1
Delete
Execute BE EF 03 06 00 71 C3 06 00 01 35 00 00
e-SHOT IMAGE2
Delete
Execute BE EF 03 06 00 35 C3 06 00 02 35 00 00
e-SHOT IMAGE3
Delete
Execute BE EF 03 06 00 C9 C2 06 00 03 35 00 00
e-SHOT IMAGE4
Delete
Execute BE EF 03 06 00 BD C3 06 00 04 35 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
HITACHI EUROPE LTD.
UNITED KINGDOM
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
Tel: 0870 405 4405
Email:
HITACHI EUROPE GmbH
GERMANY
HITACHI EUROPE S.r.l.
HITACHI EUROPE S.A.S
FRANCE
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email:
Lyon Office
B.P. 45, 69671 Bron Cedex
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email:
ITALY
consumer.mail@hitachi-eu.com
HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com
customerservice.italy@hitachi-eu.com
france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
GREECE
HITACHI EUROPE S.A.
HITACHI EUROPE AB
SWEDEN
HITACHI EUROPE LTD.
NORWAY
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
Email:
Gran Via Carles III, 86 Planta
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email:
Box 77
S-164 94 KISTA
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email:
Norwegian Branch Office
Strandveien 18
1366 Dysaker
Tel: 02205 9060
Fax: 02205 9061
Email
SPAIN
service.hellas@hitachi-eu.com
rplan@hitachi-eu.com
csgswe@hitachi-eu.com
csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
BELGIUM
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
TEL : 0032/2 363 99 01
FAX: 0032/2 363 99 00
Email : info@hitachi.be
www.hitachidigitalmedia.com
Hitachi, Ltd.
Consumer Business Group
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
56


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hitachi CP-X705W at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hitachi CP-X705W in the language / languages: Portuguese as an attachment in your email.

The manual is 3,13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Hitachi CP-X705W

Hitachi CP-X705W Additional guide - English - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - English - 235 pages

Hitachi CP-X705W Additional guide - German - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - German - 235 pages

Hitachi CP-X705W Additional guide - Dutch - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - Dutch - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - French - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - Italian - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - Polish - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - Swedish - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - Spanish - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - Norwegian - 152 pages

Hitachi CP-X705W User Manual - Finnish - 152 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info