Manual Hitachi BCL1030M (page 3 of 3) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

505934

Zoom out

Zoom in

1/3

Svenska Dansk

Norsk Suomi

VARNING

För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och

eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att spån och smuts inte samlas på batteriet.

○

Vid arbete se till att spån och smuts inte faller på batteriet.

○

Se till att eventuellt spån och smuts som faller pådet elektriska

verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.

○

Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för

spån och smuts.

○

Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt spån och smuts som

har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål

(skruvar, spikar etc.).

2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik, slå med

hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för

fysisk påfrestning.

3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som är deformerat.

4. Använd inte batteriet med polerna omvända.

5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget för cigarettändare

i en bil.

6. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna

laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

8. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller högt tryck så som i en

mikrovågsugn, hårtork ellerhögtrycksbehållare.

9. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt upptäcks.

10. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.

11. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller missformerat

eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller

förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren

och sluta använda det.

OBSERVERA

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen gnid inte ögonen

och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta

omedelbart medicinsk hjälp.

Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

2. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina kläder, tvätta

omedelbart väl med rent vatten så som från en kran.

Det ﬁ nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

3. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning, missfärgning,

deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet

för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din

återförsäljare eller handlare.

VARNING

Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i kontakt med

batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och förorsaka brand. Vid

förvaring av litiumjonbatterier, se till att följa nedanståendeanvisningar.

○

Placera inte ledande föremål som spikar och ledningar i stål

eller koppar i förvaringsfacket.

○

För att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget eller

sätt på batteriskyddet vid förvaring för att dölja ventilatorn (Se

Bild. 1).

EKNISKA DATA

Modelll Spänning

BCL1030M (3000 mAh) 10,8 V / 12 V (toppspänning)

BATTERIKAPACITETSINDIKATOR

<Så avläser du displayen>

Fig. 2-a Vid laddning, vid avbrott

Fig. 2-b Vid användning av verktyg

(

: Tänds, : Släcks, : Blinkar, (2 sekunder), : Blinkar snabbt

(0,5 sekunder)

1. Vid laddning (Fig. 3)

Indikatorlamporna blinkar och indikerar batteriets laddning.

2. Vid avbrott (Fig. 4)

Indikatorlamporna blinkar alltid och indikerar batteriets återstående

kapacitet.

3. Vid användning av verktyg (Fig. 5)

När du slår på strömbrytaren på det sladdlösa verktyget, blinkar

indikatorlamporna och batteriets återstående kapacitet indikeras.

Indikatorlamporna börjar blinka ungefär tre sekunder efter

strömbrytaren släpps.

SKYDDSFUNKTION

I följande två exempel kan motorn i det sladdlösa verktyget stanna

(indikatorlamporna släcks) under användning; detta är emellertid inte ett

tecken på fel utan beror på att skyddsfunktionen har aktiverats.

1. Motorn stannar när batteriets återstående kapacitet blir låg (batteriets

spänning sjunker till 6 V). Ladda batteriet omedelbart om detta

inträﬀ ar.

2. Motorn kan stanna när det sladdlösa verktyget blir överbelastat. Om

detta inträﬀ ar ska du släppa strömbrytaren och eliminera orsaken till

överbelastningen. Sedan kan du använda verktyget igen.

TECKEN PÅ FEL (Fig. 6)

När indikatorlamporna blinkar snabbt (0,5 sekunder), kan detta tyda på

batterifel. Returnera batteriet till återförsäljaren.

SÅ AVGÖR DU BATTERIETS LIVSLÄNGD

När batteriets brukstid börjar bli mycket kort efter korrekt laddning, kan

det indikera att batteriets livstid håller på att närma sig sitt slut och vi

rekommenderar då att du köper ett nytt batteri.

ANMÄRKNING: Om batteriet inte används under en längre tid kan det bli

för svagt för att indikatorlamporna som visar återstående

laddning ska kunna tändas eller blinkar. Lamporna tänds

eller blinkar igen när batteriet har laddats.

Tips om hur du får batteriet att vara längre

(1) Ladda batteriet innan det blir fullständigt utladdat.

När du känner att verktygets eﬀ ekt börjar försvagas, stanna verktyget

och ladda batteriet.

Om du fortsätter använda verktyget och batteriet laddas ur, kommer

batteriet att ta skada och dess livslängd förkortas.

(2) Undvik att ladda batteriet vid hög temperatur.

Batteriet är varmt omedelbart efter verktyget har använts.

Om du laddar batteriet för tidigt, kommer de kemiska ämnena inuti

batteriet att försämras och batteriets livslängd förkortas. Låt bateriet

svalna innan du laddar det.

* Om du har frågor beträﬀ ande någon av produktens funktioner bör du

kontakta din närmaste auktoriserade serviceagent.

Mange tak fordi du har købt dette Hitachi-batteri med kapacitetsindikator. Før du bruger batteriet, skal du læse disse instruktioner samt instruktionerne til

dit apparat grundigt.

ADVARSEL

For at forhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling,

røgudvikling, eksplosion og antændelse, skal du sørge for på forhånd at

være opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sørg for at spåner og støv ikke samler sig påbatteriet.

○

Under arbejdet skal du sørge for at spåner og støv ikke lægger sig på

batteriet.

○

Sørg for at spåner og støv, der lægger sig elværktøjet under arbejdet,

ikke samler sig påbatteriet.

○

Undlad at opbevare et batteri, der ikke anvendes, på et sted hvor det

udsættes for spåner og støv.

○

Inden du lægger et batteri væk, skal du fjerne eventuelle spåner og

støv, der sidder på det, og undlade at opbevare det sammen med

metaldele (skruer, søm etc.).

2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx en nål, slå

på det med en hammer, træde på det, kaste eller udsætte batteriet for

voldsomme stød.

3. Undlad at anvende et tilsyneladende beskadiget eller deformeret batteri.

4. Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet.

5. Undlad at tilslutte direkte til en elektrisk stikkontakt eller en

cigartænder i en bil.

6. Undlad at anvende batteriet til andre formål end dem der er angivet.

7. Hvis batteriet ikke oplades helt, selv efter den angivne opladetid er

passeret, skal du øjeblikkelig stoppe yderligere opladning.

8. Undlad at anbringe eller udsætte batteriet for høje temperaturer eller

høje tryk som fx inde i en mikroovn, et tørreapparat eller en beholder

med højt tryk.

9. Hold det øjeblikkelig væk fra åben ild hvis der opdages en lækage eller

ildelugtende lugt.

10. Undlad at anvende det på et sted hvor der udvikles kraftig statisk

elektricitet.

11. Hvis der opstår batterilækage, ildelugtende lugt, udvikles varme,

batteriet er misfarvet eller deformeret eller på nogen anden måde

forekommer unormalt under brug, opladning eller opbevaring, skal

du øjeblikkelig fjerne det fra udstyret eller batteriopladeren og stoppe

med at bruge det.

FORSIGTIG

1. Hvis du får væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, må du ikke

gnide i øjnene, mens skal vaske dem godt med rent vand som fx vand

fra vandhanen og straks kontakte en læge.

Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med

øjnene.

2. Hvis du får væske på huden eller tøjet, skal du øjeblikkeligt vaske det

af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.

Det er muligt, at det kan give hudirritation.

3. Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning, deformering

og/eller andre uregelmæssigheder, når du anvender batteriet for

første gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din

leverandør eller forhandler.

ADVARSEL

Hvis fremmedlegemer med ledende egenskaber trænger ind i stikket på

et litium-ion-batteri, kan batteriet blive kortsluttet og forårsage brand. Ved

opbevaring af litiumion-batteriet skal du overholde de følgende regler.

○

Undgå at anbringe ledende materiale som søm eller ledninger af

f.eks. jern eller kobber i opbevaringsboksen.

○

For at forhindre kortslutning skal du ved opbevaring sætte

batteriet i værktøjet eller sætte batteridækslet godt fast, indtil

blæseren ikke kan ses (Se Fig. 1).

SPECIFIKATIONER

Model Spænding

BCL1030M (3000 mAh) 10,8 V / 12 V Peak

BATTERIETS KAPACITETSINDIKATOR

<Sådan læses displayet>

Fig. 2-a Når der genoplades, under pause.

Fig. 2-b Når der anvendes værktøjer

(

: Lys, : Slukkes, : Blinker, (2 sek. periode), : Blinker hurtigt

(0,5 sek. periode)

1. Når der genoplades (Fig. 3)

Indikationslysene vil blinke og indikere opladningen af batteriet.

2. Under pause (Fig. 4)

Indikationslysene vil altid blinke og indikere batteriets tilbageværende

kapacitet.

3. Når der anvendes værktøjer (Fig. 5)

Når det batteridrevne el-værktøj tændes, vil indikationslysene blinke

og indikere batteriets tilbageværende kapacitet. Ca. 3 sek. efter

kontakten er sluppet vil indikationslysene begynde at blinke.

BESKYTTELSESFUNKTION

I de følgende tilfælde nr. 1 og 2 kan motoren på det batteridrevne el-værktøj

stoppe (indikationslamperne slukkes) under drift, selvom der ikke er tegn

på fejl, men i stedet forårsaget af beskyttelsesfunktionen.

1. Motoren stopper, når batteriets tilbageværende kapacitet er for

lav (batterispændingen falder til 6V). I dette tilfælde skal du straks

genoplade batteriet.

2. Motor kan stoppe, når det batteridrevne el-værktøj overbelastes.

I dette tilfælde skal du slippe kontakten og fjerne årsagen til

overbelastningen. Derefter kan du igen bruge værktøjet.

INDIKATION AF PROBLEMER (Fig. 6)

Når indikationslamperne blinker hurtigt (0,5 sek. periode), kan der foreligge

batterifejl. Få den forhandler, hvor du købte batteriet, til at se på det.

SÅDAN BESTEMMES BATTERIETS LEVETID

Hvis batteriets drifttid bliver betydeligt kortere efter korrekt genopladning,

kan dette indikere afslutningen på batteriets levetid. Det anbefales at

købe et nyt batteri.

BEMÆRK: Hvis batteriet ikke bruges i længere tid, kan det blive for svagt til

at lyse eller blinke for at indikere den tilbageværende kapacitet.

Lamperne vil lyse eller blinke , så snart batteriet er genopladet.

Tips til at få batteriet til at holde længere

(1) Genoplad batteriet før det aﬂ ades fuldstændigt.

Når du mærker, at strømmen til værktøjet bliver svagere, skal du

stoppe med at bruge værktøjet og genoplade batteriet.

Hvis ud fortsætter med at anvende værktøjet og aﬂ ade batteriet, vil

dette blive beskadiget og få afkortet sin levetid.

(2) Undgå at genoplade batteriet når det er varmt.

Batteriet vil være varmt umiddelbart efter brug af værktøjet.

Hvis du genoplader batteriet for hurtigt derefter, forringes de kemiske

materialer indeni batteriet, og batteriets levetid vil forkortes. Lad

batteriet hvile og køle af, før du genoplader det.

* Hvis der er noget, du ikke forstår vedrørende dette produkt, er du

velkommen til at kontakte den nærmeste forhandler.

Takk for at du kjøpte dette Hitachi-batteriet med kapasitetsindikator. Før du bruker batteriet, må du lese nøye gjennom disse instruksjonene og instruksjonene

til hovedenheten du bruker.

ADVARSEL

For å forhindre batteri lekkasje, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjon

og antenning, sørg for å følge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og støv ikke samles på batteriet.

○

Sørg for at spon og støv ikke faller på batteriet under arbeid.

○

Sørg for at spon og støv som faller på elektroverktøyet ikke samles på

batteriet.

○

Ikke la et ubrukt batteri utsettes for spon eller støv under oppbevaring.

○

Før lagring, fjern all spon og støv fra batteriet og ikke oppbevar det

sammen med metall deler (skurer, spiker, etc).

2. Ikke perforer batteriet med spiker, hammer slag, ved å tråkk på, kaste

eller på annen måte utsett batteriet for fysisk skade.

3. Ikke bruk et tydelig skadet eller deformert batteri.

4. Ikke bruk batteriet med motsatt polaritet.

5. Ikke koble verktøyet direkte til en stikkontakt eller bilens sigarettenner.

6. Ikke bruk batteriet til andre formål enn spesiﬁ sert.

7. Hvis batteriet ikke er oppladet selv etter at spesiﬁ sert ladningstid er

over, avbryt videre ladning.

8. Ikke utsett batteriet for høy temperatur eller høyt trykk som i en

microbølgeovn, tørkeovn eller trykkbeholder.

9. Hvis bruker merker at batteriet lekker eller vond lukt siver ut, fjern

batteriet fra områder hvor åpen ﬂ amme brukes øyeblikkelig.

10. Ikke bruk verktøyet i områder hvor sterk statisk elektrisitet utvikles.

11. Hvis batteriet lekker, vond lukt siver ut, overopphetes, er misfarget

eller deformert, eller på noen som helst måte virker unormalt under

bruk, oppladning eller lagring, fjern batteriet fra verktøyet eller fra

laderen og stopp bruk.

FORSIKTIG

1. Hvis bruker får væske fra batteriet i øynene, ikke gni øynene, men vask

med rent vann og kontakt lege øyeblikkelig.

Hvis dette ikke gjøres kan væsken føre til synsproblemer.

2. Hvis bruker får væske fra batteriet på hud eller klær, vask ordentlig

med rent vann øyeblikkelig.

Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

3. Hvis bruker ﬁ nner rust, vond lukt, over-opphetning, misfarging,

deformasjon, og/eller andre uregelmessigheter ved bruk av

batteriet for første gang, ikke bruk batteriet og kontakt forhandler

ellerleverandør.

ADVARSEL

Hvis elektrisk ledende fremmedelementer kommer inn i terminalen på

litium ion-batteriet, kan batteriet kortslutte og forårsake brann. Følgende

sikkerhetsregler må følges ved oppbevaring av litium ion-batteriet.

○

Unngå å legge elektrisk ledende gjenstander, som spiker eller

ledninger i esken der batteriet oppbevares.

○

For å unngå kortslutning må batteriet settes i verktøyet eller

oppbevares med batteridekselet på, slik at ventilatoren ikke er

synlig (Se Fig. 1).

SPESIFIKASJONER

Modell Spenning

BCL1030M (3000 mAh) 10,8 V / 12 V maks

INDIKATOR FOR BATTERIKAPASITET

Fig. 2-a Under opplading, i pauser

Fig. 2-b Ved bruk av verktøy

(

: Lys, : Slukker, : Blinker, (intervaller på 2 sekunder),

: Blinker raskt (intervaller på 0,5 sekunder)

1. Når batteriet lades opp (Fig. 3)

Indikatorlampen blinker for å indikere strømnivået i batteriet.

2. I pauser (Fig. 4)

Indikatorlampen vil alltid blinke og vise hvor mye strøm det er igjen i

batteriet.

3. Ved bruk av verktøy (Fig. 5)

Når du skrur på bryteren på det ledningløse verktøyet, vil

indikatorlampen blinke og vise hvor mye strøm det er igjen i batteriet.

Indikatorlampen begynner å blinke cirka tre sekunder etter at du har

sluppet opp bryteren.

BESKYTTELSESFUNKSJON

I de følgende eksemplene, 1 og 2, kan det ledningløse verktøyet stanse

(indikatorlampene slukker) mens du bruker det. Dette er imidlertid ikke en

funksjonsfeil, det skyldes at beskyttelsesfunksjonen blir aktivert.

1. Motoren stanser når det er lite strøm igjen i batteriet (spenningen i

batteriet er gått ned til 6 V). I slike tilfeller må du lade opp batteriet.

2. Motoren kan stanse når det ledningløse verktøyet blir overbelastet.

I slike tilfeller må du slippe opp bryteren og fjerne årsaken til

overbelastningen. Etter det kan du bruke verktøyet igjen.

INDIKASJON PÅ PROBLEMER (Fig. 6)

Hvis indikatorlampen blinker raskt (intervaller på 0,5 sekunder), kan det

ha oppstått batterisvikt. Ta med batteriet til forhandleren du kjøpte det fra.

SLIK ANSLÅR DU HVOR LANG LEVETID BATTERIET HAR IGJEN

Hvis brukstiden til batteriet er blitt betydelig kortere enn normalt selv etter at

du har ladet opp batteriet på riktig måte, kan det hende at batteriet ikke kan

brukes lenger. I så fall anbefaler vi at du kjøper et nytt batteri.

MERK: Hvis batteriet ikke blir brukt over en lengre periode, kan det være

at det er for lite strøm i batteriet til at indikatorlampen kan lyse eller

blinke for å vise hvor mye strøm det er igjen. Lampene vil lyse eller

blinke igjen så fort batteriet blir ladet opp.

Tips om hvordan du kan få batteriet til å vare lenger

(1) Lad opp batteriet før det blir helt utladet.

Når du føler at verktøyet er blitt mindre eﬀ ektivt, bør du slutte å bruke

verktøyet og lade opp batteriet.

Hvis du fortsetter å bruke verktøyet slik at batteriet blir utladet, vil

batteriet blir skadet og levetiden forkortet.

(2) Ikke lad batteriet ved høye temperaturer.Batteriet vil være varmt rett

etter at verktøyet er blitt brukt.

Hvis du lader opp batteriet for snart, vil de kjemiske stoﬀ ene inne i

batteriet bli forringet, og batterilevetiden blir forkortet. La batteriet

hvile og bli avkjølt før du lader det.

* Hvis det er noe du ikke forstår angående dette produktet, kan du forhøre

deg med din nærmeste autoriserte servicetilbyder.

Kiitos tämän varaustason ilmaisimella varustetun Hitachi-akun hankkimisesta. Varmista ennen akun käyttämistä, että luet huolellisesti nämä ja käytettävän

pääyksikön ohjeet.

VAROITUS

Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston

vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja

syttyminen voitaisiin estää etukäteen.

1. Varmista, että pariston päälle ei kerry hiomalastuja tai pölyä.

○

Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa

pariston päälle.

○

Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia

hiomalastuja tai pölyä ei kerry pariston päälle.

○

Älä säilytä käyttämätöntä paristoa hiomalastuille ja pölylle alttiissa

paikassa.

○

Ennen pariston varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka

ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten

osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.

2. Älä pistä paristoa terävällä esineellä kuten naulalla, älä lyö vasaralla,

älä astu sen päälle. Älä heitä paristoa tai kohdista siihen voimakasta

iskua.

3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään muuttunutta

paristoa.

4. Älä käytä paristoa vääränapaisesti.

5. Älä yhdistä paristoa suoraan sähköpistorasioihin tai auton

savukkeensytyttimen pistokkeisiin.

6. Älä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti määriteltyihin.

7. Jos paristo ei lataudu loppuun saakka, vaikka määritetty latausaika on

kulunut, pysäytä lataaminen välittömästi.

8. Älä altista paristoa korkeille lämpötiloille tai paineille kuten laita sitä

mikroaaltouuniin, kuivaajaan tai korkeapainesäiliöön.

9. Ota paristo välittömästi pois tulen läheisyydestä, jos vuotoa tai pahaa

hajua on havaittavissa.

10. Älä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista

sähköä.

11. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa hajua, syntyy lämpöä,

pariston väri haalistuu tai sen muoto muuttuu, tai jos paristo vaikuttaa

millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai

säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai pariston laturista

äläkä käytä sitä.

HUOMAUTUS

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä hankaa silmiä,

vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä

ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi.

Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaaaiheuttaa silmäongelmia.

2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin puhtaalla

vedellä kuten vesijohtovedellä välittömästi.

Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä.

3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista, värin

haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä

käyttäessäsi paristoa ensimmäistä kertaa, älä käytä paristoa, vaan

palauta se tavarantoimittajalle tai kauppiaalle.

VAROITUS

Jos litiumioniakun jakorasiaan pääsee vieraita sähköä johtavia aineita,

akkuun saattaa syntyä oikosulku, mikä voi aiheuttaa tulipalon. Noudata

litiumioniakkujen säilytyksessä tarkkaan seuraavia ohjeita.

○

Älä laita säilytyskoteloon sähköä johtavia esineitä, nauloja tai

johtimia, kuten rauta- tai kuparilankaa.

○

Oikosulkujen ehkäisemiseksi lataa akku työkalussa ja aseta

säilytystä varten akun kansi huolellisesti paikalleen niin, ettei

tuuletinta näy (Kts. Kuva 1)

TEKNISET TIEDOT

Malli Jännite

BCL1030M (3000 mAh) 10,8 V / 12 V (huippu)

AKKU VARAUSTASON ILMAISIN

<Näytön lukeminen>

Kuva 2-a Ladattaessa, Tauon aikana

Kuva 2-b Käytettäessä työkaluja

(

: Valot, : Sammuu, : Vilkkuu, (2 sekunnin välein), : Vilkkuu

nopeasti (0,5 sekunnin välein)

1. Ladattaessa (kuva 3)

Merkkivalot vilkkuvat ja ilmaisevat akun varaustason.

2. Tauon aikana (kuva 4)

Merkkivalot vilkkuvat aina ja ilmaisevat akun jäljellä olevan

varaustason.

3. Käytettäessä työkaluja (kuva 5)

Kun akkutyökalun virta kytketään kytkimestä, merkkivalot vilkkuvat ja

ilmaisevat akun jäljellä olevan varaustason. Noin kolmen sekunnin tai

kytkimen vapauttamisen jälkeen merkkivalot alkavat vilkkua.

SUOJAUSTOIMINTO

Seuraavissa tapauksissa 1 ja 2 akkutyökalun moottori saattaa pysähtyä

(merkkivalot ovat sammuneet) käytön aikana, Tämä ei kuitenkaan merkitse

vikaa, mutta se ilmaisee suojaustoiminnon aktivoitumisen.

1. Moottori pysähtyy, kun jäljellä oleva varaustaso laskee (akun jännite

on laskenut alle 6 volttiin). Tässä tapauksessa lataa akku välittömästi.

2. Moottori saattaa pysähtyä, jos akkutyökalu ylikuormittuu. Tässä

tapauksessa vapauta kytkin ja poista ylikuormituksen aiheuttaja.

Tämän jälkeen voit käyttää työkalua uudelleen.

ONGELMAN OIRE (kuva 6)

Kun merkkivalot vilkkuvat nopeasti (0,5 sekunnin välein), se saattaa viitata

akkuvikaan. Vie akku jälleenmyyjälle, jolta ostit sen.

AKUN KÄYTTÖIÄN SELVITTÄMINEN

Kun akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi asianmukaisen lataamisen

jälkeen, akun käyttöikä saattaa olla lopussa. Suosittelemme uuden akun

hankkimista.

HUOMAUTUS: Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan, sen varaus saattaa

olla liian alhainen sytyttämään tai vilkuttamaan jäljellä

olevaa tehoa ilmaisevia merkkivaloja. Valot syttyvät tai

vilkkuvat jälleen, kun akku on ladattu uudelleen.

Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

(1) Lataa akku ennen kuin se tyhjenee kokonaan.

Kun havaitset, että työkalun teho heikkenee, lopeta työkalun

käyttäminen ja lataa akku.

Jos jatkat työkalun käyttöä ja tyhjennät akun varauksen kokonaan,

akku vahingoittuu ja sen käyttöikä lyhenee.

(2) Vältä akun lataamista korkeissa lämpötiloissa.

Akku on kuuma heti työkalun käyttämisen jälkeen.

Jos lataat akun liian aikaisin, akun sisällä olevat kemialliset yhdisteet

hajoavat ja akun käyttöikä lyhenee. Anna akun levätä ja jäähtyä,

ennen kuin lataat sen.

* Jos et ymmärrä jotain tähän tuotteeseen liittyvää, ota yhteys lähimpään

valtuutettuun huoltoedustajaan.

009

Code No. C99523271

Vi uppskattar att du har inhandlat detta Hitachi-batteri med kapacitetsindikator. Innan du använder batteriet ska du läsa igenom dessa anvisningar samt

anvisningarna för huvudenheten noggrant.

0%-25% 25%-50% 50%-75% 75%-100%

Svenska Dansk

Anslutning Stik

Batteriskydd Batteridæksel

Indikatorlampa Indikationslampe

Norsk Suomi

Terminal Jakorasia

Batterideksel Akun kansi

Indikatorlampen Merkkivalo

BATTERI MED KAPACITETSINDIKATOR

AKKU VARAUSTASON ILMAISIMELLA

BATTERI MED KAPACITETSINDIKATOR

BATTERI MED KAPASITETSINDIKATOR

C99523271_BCL1030M_p03.indd 1C99523271_BCL1030M_p03.indd 1 2010/08/31 16:04:392010/08/31 16:04:39

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hitachi BCL1030M in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,42 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hitachi BCL1030M Manual

Product: