453432
19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/120
Next page
19
English
Speaker cord connection
Lautsprecheranschluß
Cordon de raccordement des enceintes
Σύνδεση καλωδίων των ηχείων
Conexión del cable del altavoz
Collegamento dei cavi dei diffusori
Aansluiting luidsprekersnoer
Anslutning av högtalarsladdar
Tilslutning af højttalerkabler
Kaiutinjohdon liitäntä
Høyttalertilkobling
Connect the Black cord to the (-) terminal.
Schwarzes Kabel an Klemme - anschließen.
Raccordez le cordon noir à la borne (-).
Συνδέστε το µαύρο καλώδιο στον ακροδέκτη (-).
Conecte el cable Negro al terminal (-)
Collegare il cavo nero al terminale (-).
Sluit het zwarte snoer aan op het (-) contactpunt.
Anslut den svarta ledningen till minuskontakten (-).
Tilslut den sorte ledning til (-) klemmen.
Liitä musta johto liitäntään (-).
Koble den sorte ledningen til (-) terminalen.
Connect the cord from the speaker on the left to the (LEFT) terminals and the cord from the
speaker on the right to the (RIGHT) terminals.
Kabel vom linken Lautsprecher an die linken Klemmen (LEFT) und Kabel vom rechten
Lautsprecher an die rechten Klemmen (RIGHT) anschließen.
Raccordez le cordon de lenceinte gauche aux bornes (LEFT) et le cordon de lenceinte
droite aux bornes (RIGHT).
Συνδέστε το καλώδιο που προέρχεται απ αριστερ ηχείο στους ακροδέκτες
(LEFT) και το καλώδιο που προέρχεται απ δεξί ηχείο στους ακροδέκτες (RIGHT).
Conecte el cable del altavoz de la izquierda a los terminales (IZQUIERDA) y el cable del
altavoz de la derecha a los terminales (DERECHA).
Collegare il cavo proveniente dal diffusore sinistro ai terminali (LEFT) e il cavo proveniente
dal diffusore destro ai terminali (RIGHT).
Sluit het snoer van de luidspreker aan de linkerkant aan op de (LEFT) contactpunten en
het snoer van de luidspreker aan de rechterkant op de (RIGHT) contactpunten.
Anslut sladden från den vänstra högtalaren till de med LEFT märkta kontakterna och
sladden från den högra högtalaren till de med RIGHT märkta kontakterna.
Kablet fra venstre højttaleren tilsluttes (LEFT) terminal og kablet fra højre højttaler tilsluttes
(RIGHT) terminal.
Liitä vasemmasta kaiuttimesta tuleva johto liitäntöihin (LEFT) ja oikeasta kaiuttimesta tuleva
johto liitäntöihin (RIGHT).
Koble til ledningen fra høyttaleren til venstre, til (LEFT)- terminalene og ledningen fra
høyttaleren til høyre til (RIGHT)-terminalene.
Right speaker (rear side)
Rechter Lautsprecher (Rückseite)
Enceinte droite (vue de dos)
∆εξί ηχείο (πίσω πλευρά)
Altavoz derecho (lado de atrás)
Diffusore destro (lato posteriore)
Rechter luidspreker (achterkant)
Högra högtalaren (baksidan)
Højre højttaler (højre side)
Oikeanpuoleinen kaiutin (takaosa)
Høyre høyttaler (bakside)
Left speaker (rear side)
Linker Lautsprecher (Rückseite)
Enceinte gauche (vue de dos)
Αριστερ ηχείο (πίσω πλευρά)
Altavoz izquierdo (lado de atrás)
Diffusore sinistro (lato posteriore)
Linker luidspreker (achterkant)
Vänstra högtalaren (baksidan)
Venstre højttaler (venstre side)
Vasemmanpuoleinen kaiutin (takaosa)
Venstre høyttaler (bakside)
Connect the Black cord to the (-) terminal and the
Red cord to the (+) terminal.
Schwarzes Kabel an Klemme - und rotes Kabel
an Klemme + anschließen.
Raccordez le cordon noir à la borne (-) et le
cordon rouge à la borne (+).
Συνδέστε το µαύρο καλώδιο στον ακροδέκτη
(-) και το κκκινο καλώδιο στον ακροδέκτη (+).
Conecte el cable Negro al terminale (-) y conecte
el cable Rojo al terminal (+).
Collegare il cavo nero al terminale (-) e il cavo
rosso al terminale (+).
Sluit het zwarte snoer aan op het (-) contactpunt
en het rode snoer op het (+) contactpunt.
Anslut den svarta ledningen till minuskontakten (-)
och den röda till pluskontakten (+).
Tilslut den sorte ledning til (-) klemmen og den
røde ledning til (+) klemmen.
Liitä musta johto liitäntään (-) ja punainen johto
liitäntään (+).
Koble den sorte ledningen til (-) terminalen og den
røde til (+) terminalen.
CONNECTIONS (CONTD)
ANSCHLÜSSE (FORTS.)
BRANCHEMENTS (SUITE)
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
COLLEGAMENTI (SEGUE)
AANSLUMNGEN (VERVOLG)
ANSLUTNING (FORTS.)
TILSUTNING (FORTSA)
LIITÄNTÄ (JATKUU)
TILKOBLINGER (FORTS.)
017-022 AX-M10E 7/26/02, 5:19 PM19
19


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hitachi AX-M10E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hitachi AX-M10E in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info