2P GLQ 7Y LQWH KDU QnJRQ LQE\JJG :L¿
IXQNWLRQNUlYVGHWHQ³9HH]\´XVEGRQJHOI|UDWW
DQYlQGDGHWUnGO|VDQlWYHUNVIXQNWLRQHUQD
)|U DWW DQVOXWD 79Q WLOO KHPQlWYHUNHW WUnGO|VW
YlOM Gn 1lWYHUNVLQWHUQHWW\S VRP WUnGO|VHQKHW L
PHQ\Q79QNRPPHUDWWV|ND
HIWHUWLOOJlQJOLJDQlWYHUN9lOMGHWYDOGDQlWYHUNHWRFK
WU\FNSn
2P79QKDUHWWLQE\JJW:/$1V\VWHP
RFKEHK|YHULQWH\WWHUOLJDUHHQKHWHUI|UDWWDQVOXWDWLOO
%UHGEDQG,63
DQVOXWQLQJ
79,QE\JJW:/$1V\VWHP
%UHGEDQG,63
DQVOXWQLQJ
7UnGO|V86%
DGDSWHU
86%LQJnQJWLOO
YlQVWHUSnEDNVLGDQ
DY7YQ
3&+''0HGLDVSHODUH HOOHU DQGUD HQKHWHU VRP lU
NRPSDWLEODVNDDQYlQGDVPHGWUnGEXQGHQDQVOXWQLQJ
I|UElWWUHNYDOLWHWSnXSSVSHOQLQJHQ
,QVWDOOHUD SURJUDPYDUDQ 1HUR 0HGLD +RPH KWWS
ZZZQHURFRPPHGLDKRPHWY Sn GLQ 3& I|U DWW
DQYlQGDGHQVRPHQPHGLDVHUYHU
)|U PRGHOOHU XWDQ LQE\JJG ZL¿ DQVOXW HQ WUnGO|V
DGDSWHUWLOOHQDY86%LQJnQJDUQDSn7YQ
0HGDQGXDQYlQGHUGHQWUnGO|VDDQVOXWQLQJVVRUWHQ
WlQNSnDWWWYQLQWHNDQDQVOXWDWLOOQlWYHUNHWPHGHWW
.RQ¿JXUHULQJDYQlWYHUNVLQVWlOOQLQJDU
, GLQ 79V QlWYHUNVLQVWlOOQLQJDU LQJnU DOWHUQDWLY I|U
WUnGEXQGHQRFK WUnGO|VDQVOXWQLQJ2PGXDQVOXWHU
79Q YLD HWKHUQHWLQJnQJ YlOM QlWYHUNVW\SHQ VRP
9lOMDOWHUQDWLYHWWUnGO|VHQKHWRP
GXVNDDQVOXWD79QWLOOGLWWQlWYHUNWUnGO|VW
'X NDQ WU\FND Sn
NQDSSHQ I|U DWW VNDQQD
WLOOJlQJOLJD QlUYHUN HIWHU WUnGO|V DQVOXWQLQJ (IWHU
NRPPHU HQ OLVWD |YHU WLOOJlQJOLJD QlWYHUN NRPPHU
YLVDV9lOMGLWWQlWYHUNXUOLVWDQRFKWU\FNSn
2PGHWYDOGDQlWYHUNHWVN\GGDVDYHWWO|VHQRUGDQJH
UlWWQ\FNHOPHGGHWYLUWXHOODWDQJHQWERUGHW
9lQWD WLOOV ,3DGUHVVHQ YLVDV Sn VNlUPHQ 'HWWD
EHW\GHUDWWDQVOXWQLQJHQQXKDUXSSUlWWDWV
)|UDWWNRSSODERUWLIUnQHWWQlWYHUNE|UGXPDUNHUD
WU\FNDYlQVWHUHOOHUK|JHUNQDSSRFK
DQHVRP
2P GLQ PRELOD HQKHW KDU HQ :L)LIXQNWLRQ NDQ GX
DQVOXWDGHQ WLOO GLQ79YLDHQURXWHUI|U DWW NRPPD
nW LQQHKnOOHW Sn GLQ HQKHW )|U GHWWD EHK|YHU GLQ
PRELOHQKHWHWWOlPSOLJWGHOQLQJVSURJUDP
DNWLYHUDGHOQLQJVSURJUDPPHWSnGLQPRELOWHOHIRQ9lOM
VHGDQ¿OHUQDVRPGXYLOOGHODPHGGLQ79
2P DQVOXWQLQJHQ KDU XSSUlWWDWV NRUUHNW VND GX QX
NRPPDnWGHGHODGH¿OHUQDSnGLQPRELOWHOHIRQ YLD
79QV
*nLQL PHQ\RFK26'QI|UDWWYlOMD
XSSVSHOQLQJVHQKHW YLVDV 9lOM GLQ PRELOHQKHW RFK
WU\FNSn
NQDSSHQI|UDWWIRUWVlWWD
2PWLOOJlQJOLJWNDQ GX ODGGD QHU HQ YLUWXHOOVW\UDSS
LIUnQVHUYHUQSnGLQPRELODHQKHWVDSSOHYHUDQW|U'X
NDQVW\UD79QYLDGLQWUnGO|VDHQKHWPHGKMlOSDYGHQ
KlUDSSHQ)|UDWWDNWLYHUDIXQNWLRQHQ9LUWXDO5HPRWH
LIUnQPHQ\Q
JHQRPDWWWU\FNDSn
YlQVWHUHOOHUK|JHUNQDSS$QVOXW79QRFKGHQPRELOD
HQKHWHQWLOOVDPPDQlWYHUNRFKVWDUWDDSSHQ
'HQQD IXQNWLRQ VW|GV NDQVNH LQWH DY YLVVD
HQKHWHU
/MXG9LGHRGHOQLQJ lU HQ VWDQGDUG VRP I|UHQNODU
YLVQLQJ IUnQ GLJLWDO HOHNWURQLN RFK J|U GHQ GLJLWDOD
HOHNWURQLNHQVPLGLJDUHDWWDQYlQGDSnHWWKHPQlWYHUN
'HQKlU VWDQGDUGHQ J|U GHWP|MOLJW I|U GLJ DWW YLVD
RFKVSHOD XSSIRWRQPXVLNRFKYLGHRU VRPODJUDWV
SnPHGLDVHUYHUQVRPlUDQVOXWHQWLOOGLWWKHPQlWYHUN
/MXG9LGHRGHOQLQJVIXQNWLRQHQNDQLQWHDQYlQGDVRP
VHUYHUSURJUDPPHWLQWHKDULQVWDOOHUDWVSnGLQGDWRU
6HWLOO DWWGHWPHGI|OMDQGHSURJUDPPHW1HUR0HGLD
+RPH¿QQVSnGLQGDWRU
6H NDSLWOHW 7UnGEXQGHQ7UnGO|V
LQIRUPDWLRQRPNRQ¿JXUDWLRQ
NQDSSIUnQKXYXGPHQ\QRFKWU\FNSn NQDSSHQ
0HGLDOlVDUHQYLVDVQX
VW|GlUHQGDVWWLOOJlQJOLJWL
OlJH)|UDWWDNWLYHUDPDSSOlJHJnWLOO
ÀLNHQ
LPHGLDEOlGGUDUHQVKXYXGVNlUP
RFK WU\FN Sn
, DOWHUQDWLYHQ I|U LQVWlOOQLQJDU
PDUNHUD
RFK lQGUD WLOO 0DSS PHG
YlQVWHUHOOHUK|JHUNQDSS9lOM|QVNDGPHGLDW\SRFK
WU\FNSn
2P NRQ¿JXUHULQJDUQD I|U GHOQLQJ lU UlWW LQVWlOOGD
YLVDV I|OMDQGH
HIWHU DWW GHQ
|QVNDGHPHGLDW\SHQKDUYDOWV2PWLOOJlQJOLJDQlWYHUN
KLWWDV OLVWDV GH Sn GHQQD VNlUP 9lOM GHQ PHGLD
VHUYHUHOOHUGHWQlWYHUNVRPGXYLOODQVOXWDPHG8SS
HOOHU1HUNQDSSDUQDRFKWU\FNSn
NQDSSHQ2P
GXYLOOXSSGDWHUDHQKHWVOLVWDQWU\FNSn
NQDSS
'XNDQWU\FNDSn
I|UDWWJnXU
2P GX YlOMHU PHGLDW\SHQ
HQKHWLIUnQGHQYDOGDPHQ\Q'nNRPPHUGHQYDOGD
PDSSHQPHGYLGHR¿OHULXSSSnQlVWDVNlUPRFKDOOD
WLOOJlQJOLJDYLGHRUNRPPHUDWWYLVDV
)|U DWW VSHOD DQGUD PHGLDW\SHU IUnQ GHQQD VNlUP
PnVWH GX Jn WLOOEDND
RFK YlOMD |QVNDG PHGLDW\S RFK GlUHIWHU YlOMD
QlWYHUNHW Sn Q\WW 6H DYVQLWWHW RP
86%XSSVSHOQLQJ I|U \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP
XSSVSHOQLQJIUnQ¿O
)LOHUPHGWH[WQLQJIXQJHUDULQWHRPGXWLWWDUSnYLGHR
'X NDQ EDUD DQVOXWD HQ 79 WLOO VDPPD QlWYHUN
2P GHW XSSVWnU HWW SUREOHP PHG '/1$QlWYHUNHW
VWlQJ Gn DY GLQ 79 YLG YlJJXWWDJHW RFK VWDUWD RP
'HWNDQ¿QQDVYLVVDGDWRUHUVRPLQWHNRPPHU
DWWNXQQDDQYlQGD/MXG9LGHRGHOQLQJIXQNWLRQHQSn
JUXQGDY DGPLQLVWUDW|UV RFKVlNHUKHWVLQVWlOOQLQJDU
VnVRPI|UHWDJVGDWRUHU
)|UElVWDKHPQlWYHUNVVWU|PQLQJPHGGHQQD79E|U
GHWPHGI|OMDQGH1HURSURJUDPPHWLQVWDOOHUDV
7UnGO|VVNlUPlUVWDQGDUGI|UDWWVWUHDPDYLGHRURFK
OMXGLQQHKnOO YLD :L)L$OOLDQFH 'HQ KlU IXQNWLRQHQ
WLOOKDQGDKnOOHUP|MOLJKHWHQ DWW DQYlQGD GLQ 7YVRP
'HW ¿QV ROLND VWDQGDUGHU VRP DNWLYHUDU GHOQLQJ DY
VNlUPDULQNOXVLYHJUD¿NYLGHRRFKOMXGLQQHKnOOPHOODQ
GLQPRELODHQKHWRFKGLQ79
$QVOXWGHQWUnGO|VD86%GRQJHOQWLOO7YQI|UVW RP
7YQLQWHKDULQWHUQ:L)LIXQNWLRQ
7U\FNVHGDQSn NQDSSHQ
Yl[ODWLOO YLVQLQJVNlOOD
(Q VNlUP YLVDV VRP WDODU RP DWW 7YQ lU UHGR DWW
DQVOXWDV
gSSQD GHOQLQJVSURJUDPPHW Sn GLQ PRELOD HQKHW
'HVVDSURJUDPKHWHUROLNDVDNHUEHURHQGHSnYLONHW
PlUNHGXKDUYlQOLJHQOlVLPDQXDOHQWLOOGLQPRELOD
HQKHWI|UPHUGHWDOMHUDGLQIRUPDWLRQ
6NDQQD HIWHU HQKHWHU(IWHU DWW GX YDOW GLQ 79 RFK
DQVOXWLWNRPPHUVNlUPHQYLVDVSnGLQ79
'HQ KlU IXQNWLRQHQ NDQ HQGDVW DQYlQGDV
RPGHQ PRELODHQKHWHQVW|GHUGHQ KlUIXQNWLRQHQ
6NDQQLQJV RFK DQVOXWQLQJVSURFHVVHUQD VNLOMHU VLJ
nWEHURHQGHSnSURJUDPPHW GXDQYlQGHU$QGURLG
EDVHUDGHPRELOHQKHWHU VND KDSURJUDPYDUXYHUVLRQ
9HOOHUK|JUH
'LQWYVW|GHUlYHQDQGUDWUnGO|VDDQVOXWQLQJDUPHG
NRUW RPInQJ (WW VDPPDQOlQNDQGH NUlYV LQQDQ GX
NDQDQYlQGDGHQKlUVRUWHQVWUnGO|VHQKHWPHG79
VHWHW'XE|UJ|UDI|OMDQGHI|UDWWOlQNDVDPPDQGLQ
HQKHWPHG7YQ
6WlOOLQHQKHWHQLOlJHWVDPPDQOlQNQLQJ
6WDUWDXSSWlFNHQKHWSnGLQ79
6H DQYlQGDUPDQXDOHQ I|U WUnGO|VHQKHWHQ
I|U LQIRUPDWLRQ RP KXU PDQ I|UVlWWHU HQKHWHQ L
VDPPDQOlQNDWOlJH
'X NDQ DQVOXWD OMXGHQKHWHQ HOOHU IMlUUNRQWUROOHUQD
WUnGO|VWSn GLQ 7Y.RSSOD ERUW DOOD DQGUD DQVOXWQD
OMXGHQKHWHU I|U WUnGO|V DQVOXWQLQJ VND IXQJHUD
RUGHQWOLJW )|U OMXGHQKHWHUQD VND GX DQYlQGD
DOWHUQDWLYHW
L PHQ\Q
I|U IMlUUNRQWUROOHUQD JlOOHU DOWHUQDWLYHW
L PHQ\
PHQ\DOWHUQDWLYHQ RFK WU\FN Sn NQDSSHQ I|U DWW
|SSQD GH UHODWHUDGH PHQ\HUQD 0HG KMlOS DY GHQ
KlUPHQ\QNDQGXXSSWlFNDRFKDQVOXWDHQKHWHUVRP
DQYlQGHUVDPPDWUnGO|VDWHNQLNRFKDQYlQGDGHP
)|OM LQVWUXNWLRQHUQD Sn VNlUPHQ 6WDUWD HQKHWHQV
XSSWlFNIXQNWLRQ(QOLVWD|YHUWLOOJlQJOLJDWUnGO|VD
HQKHWHUNRPPHUDWWYLVDV9lOMHQKHWHQGXYLOODQVOXWD
WLOOLIUnQOLVWDQRKWU\FNSn2.NQDSSHQI|UDWWDQVOXWD
2P PHGGHODQGHW (QKHWHQ DQVOXWHQ YLVDV KDU
DQVOXWQLQJHQO\FNDWV 2PDQVOXWQLQJHQ LQWHO\FNDV