)g5$770,16.$5,6.(1)g5(/67g77$(-%257
6.<''(7(//(5%$.3$1(/(1
6(59,&('(/$5620$19b1'$5(1,17(
.$16(59$),116,187,/c7.9$/,),&(5$'
3(5621$/87)g5$6(59,&($5%(7(
Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade
funktioner.
H[WUHPDYlGHUVWRUPnVNDRFKOnQJDSHULRGHUDYLQDNWLYLWHW
VHPHVWHUNRSSODXU79VHWHWIUnQKXYXGVWU|PPHQ
)|UDWWNRSSODXU79QKHOWDQYlQGVQlWNRQWDNWHQRFKGHQ
VND GlUI|U DOOWLG YDUD OlWW nWNRPOLJ
2P79DSSDUDWHQ LQWH
NRSSODVXUHOHNWULVNWIUnQHOQlWHWNRPPHUHQKHWHQIRUWIDUDQGH
DWWGUDVWU|PLDOODVLWXDWLRQHUlYHQRP79QlULYlQWHOlJH
HOOHUDYVWlQJG
$QYlQGGHQQD79OlJUHlQPHWHU|YHUKDYHW
SnWRUUD SODWVHU RFKLRPUnGHQPHGPnWWOLJD HOOHU
WURSLVNDNOLPDW
79QlUDYVHGGI|UKXVKnOOVEUXNRFKOLNQDQGHDOOPlQW
EUXNPHQNDQlYHQDQYlQGDVSnRIIHQWOLJDSODWVHU
)|U YHQWLODWLRQVlQGDPnO OlPQD PLQVW FP IULWW
XWU\PPHUXQW79Q
9HQWLODWLRQHQInULQWHEORFNHUDVJHQRPDWWWlFND|YHU
HOOHUEORFNHUDYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDPHGI|UHPnO
VnVRPWLGQLQJDUGXNDUJDUGLQHUHWF
6WU|PNDEHOQVNRQWDNWVNDYDUDOlWW DWWNRPPDnW
79QHOOHUP|EOHURFKG\OLJWSnVWU|P
NDEHOQ (Q VNDGDG QlWVODGGNRQWDNW NDQ RUVDND
EUDQGHOOHUHQHOHNWULVNVW|W'UDDOOWLGXWNRQWDNWHQ
YLGIlVWHWGUDLQWHXUGHQ7DDOGULJWDJLQlWVODGGHQ
NRQWDNWHQPHGYnWDKlQGHUHIWHUVRPGHWNDQOHGD
WLOONRUWVOXWQLQJHOOHUHOVW|WDU.Q\WDOGULJVWU|PNDEHOQ
HOOHUNQ\WLKRSGHQPHGDQGUDNDEODU2PQlWVODGGHQ
HOOHUNRQWDNWHQlUVNDGDGPnVWHGHQE\WDVXW'HWWD
InUHQGDVWJ|UDVDYXWELOGDGSHUVRQDO
8WVlWWLQWH79QI|UGURSSDQGHHOOHUVWlQNDYYlWVNRU
RFKSODFHUDLQWHI|UHPnOI\OOGDPHGYlWVNDVnVRP
YDVHUNRSSDUHWF SnHOOHURYDQI|U79QWH[Sn
K\OORURYDQI|UHQKHWHQ
8WVlWWDOGULJ79QI|UGLUHNWVROOMXVRFKSODFHUDLQWH
|SSHQHOGVRPWlQGDOMXVSnHOOHUQlUD79Q
3ODFHUDLQWHYlUPHNlOORUVRPHOHNWULVNDYlUPHHOH
PHQWUDGLDWRUHUHWFQlUD79DSSDUDWHQ
3ODFHUDLQWH79QSnJROYHWHOOHUSnOXWDQGH\WRU
)|UDWWXQGYLNDIDUDI|UNYlYQLQJKnOOSODVWSnVDUQD
ERUWDIUnQVSlGEDUQEDUQRFKKXVGMXU
)lVW VWDWLYHW QRJJUDQW Sn 79Q 2P VWDWLYHW KDU
PHGI|OMDQGHVNUXYDUGUDnWVNUXYDUQDRUGHQWOLJWI|U
DWWI|UKLQGUDDWW79QOXWDU'UDLQWHnWVNUXYDUQDI|U
KnUWRFKPRQWHUDVWDWLYJXPPLWRUGHQWOLJW
6OlQJLQWHEDWWHULHULHOGHOOHUWLOOVDPPDQVPHGIDUOLJD
HOOHUEUDQGIDUOLJWPDWHULDO
%DWWHULHUInULQWHXWVlWWDVI|UH[WUHPYlUPH
VRPVROOMXVHOGHOOHUOLNQDQGH
)DUD
$OOYDUOLJVNDGDHOOHU
G|GVIDUD
)DUDI|UVSlQQLQJVULVN
8QGHUKnOO
)|OMDQGHV\PEROHUDQYlQGV VRPPDU
NHULQJ I|U EHJUlQVQLQJDUI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHU RFK
9DUMHI|UNODULQJVNDHQGDVWWDV
LEHDNWDQGHGlUSURGXNWHQKDUPRWVYDUDQGHPlUNQLQJ
1RWHUDVnGDQDXSSJLIWHUDYVlNHUKHWVVNlO
XWIRUPDGSnHWWVnGDQWVlWWDWWGHQLQWHNUlYHU
HQVlNHUKHWVDQVOXWQLQJWLOOHOHNWULVNMRUGQLQJ
'HQKlUXWUXVWQLQJHQlUXWIRUPDWSnHWW
VnGDQWVlWWDWWGHQLQWHNUlYHUQnJRQVlNHU
KHWVDQVOXWQLQJWLOOHOHNWULVNMRUGQLQJ-RUGQLQJVDQVOXW
QLQJHQDQYlQGVLIXQNWLRQHOODDYVHHQGHQ
'HQPDU
NHUDGHWHUPLQDOHQlUDYVHGGI|UDQVOXWQLQJDY
GHQVN\GGDQGHMRUGOHGDUHQVRPI|OMHUPHGGHW
PHGI|OMDQGHNDEODJHW
'HPDUNHUDGH
WHUPLQDOHUQDlU VWU|PI|UDQGH XQGHUQRUPDOD
'HPDUNH
UDGH RPUnGHQD LQQHKnOOHU DY DQYlQGDUHQ
XWE\WEDUDFHOONQDSSVEDWWHULHU
.ODVV ODVHUNlOOD RFK lU
VlJEDUGULIW
6YlOM LQWH EDWWHULHU GHW ILQQV IDUD I|U NHPLVND
EUlQQVNDGRU
'HQQD SURGXNW HOOHU GH WLOOEHK|U VRP PHGI|OMHU
SURGXNWHQNDQLQQHKnOODHWWNQDSSFHOOVEDWWHUL2P
NQDSSFHOOVEDWWHULHWVYlOMVNDQGHWRUVDNDDOOYDUOLJD
LQUHEUlQQVNDGRU SnEDUDWLPPDURFK NDQOHGD
+nOOQ\DRFKDQYlQGDEDWWHULHURnWNRPOLJDI|UEDUQ
2P EDWWHULOXFNDQ LQWH JnU DWW VWlQJD KHOW VOXWD
DQYlQGDSURGXNWHQRFKKnOOGHQERUWDLIUnQEDUQ
2PGXWURUDWWEDWWHULHUQDKDUVYDOWVHOOHUSODFHUDWV
Sn QnJRW VlWW LQQH L NURSSHQ VND GX RPJnHQGH
V|NDOlNDUYnUG
3ODFHUD DOGULJ HQ 79DSSDUDW Sn LQVWDELOD HOOHU
OXWDQGH SODWVHU 79VHWHW NDQ IDOOD RFK RUVDND
DOOYDUOLJSHUVRQVNDGDHOOHUG|GVIDOO0nQJDVNDGRU
VSHFLHOOW Sn EDUQ NDQ XQGYLNDV JHQRP DWW YLGWD
HQNODI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUVnVRP
$WW DQYlQGD VNnS HOOHU DQYlQGD GH VWDWLY VRP
WLOOYHUNDUHQDY79VHWHWUHNRPPHQGHUDU
$WWHQGDVWDQYlQGDP|EOHUVRPNDQVW|GMD79
$WW VlNHUVWlOOD DWW 79VHWHW LQWH VNMXWHU XW |YHU
NDQWHQSnGHQP|EHOGHQVWnUSn
$WWLQWHSODFHUD79QSnK|JDP|EOHUWH[VNnS
HOOHUERNK\OORUXWDQ DWW IlVWD EnGHP|EHOQRFK
79QSnOlPSOLJWVW|G
$WWLQWHVWlOOD79QSnW\JHOOHUDQQDWPDWHULDOVRP
SODFHUDWVPHOODQ79QRFKGHQVW|GMDQGHP|EHOQ
$WW EHUlWWD I|U EDUQHQ RP GH IDURU GHW LQQHElU
DWW NOlWWUD Sn P|EOHU I|U DWW Qn 79VHWHW RFK
GHVV NRQWUROOHU 2P GLWW EHILQWOLJD 79VHW VND
EHKnOODVRFKSODFHUDVSnDQQDQSODWVE|UVDPPD
KlQV\QVWDJDQGHJ|UDVHQOLJWRYDQ
/lV LQVWUXNWLRQHUQD LQQDQ GX PRQWHUDU79QSn
9lJJPRQWHULQJVNLWHWlUYDOIULWW'XNDQInGHWIUnQ
GLQ ORNDOD nWHUI|UVlOMDUH RP GHW LQWH PHGI|OMHU
,QVWDOOHUDLQWH79QSnHWWWDNHOOHUSnHQOXWDQGH
$QYlQGGHVSHFL¿FHUDGHYlJJPRQWHULQJVVNUXYDUQD
RFKDQGUDWLOOEHK|UHQ
'UDnWYlJJPRQWHULQJVVNUXYDUQDRUGHQWOLJWI|UDWW
I|UKLQGUDDWW79QIDOOHUQHU'UDLQWHnWVNUXYDUQD
(QKHWHU VRP lU NRSSODGH WLOO E\JJQDGHQV
VN\GGVMRUGQLQJJHQRPQlWDQVOXWQLQJHOOHUJHQRP
DQGUDDSSDUDWHUPHGHQDQVOXWQLQJWLOOVN\GGDQGH
MRUGQLQJ RFK WLOO HWW 79GLVWULEXWLRQVV\VWHP PHG
NRD[LDONDEHO NDQ XQGHU YLVVD RPVWlQGLJKHWHU
XWJ|UD HQ E U D Q G U LVN $QVOXWQL Q J WLOO H W W
WHOHYLVLRQVGLVWULEXWLRQVV\VWHP PnVWH GlUI|U VNH
JHQRPHQDSSDUDWVRPHUEMXGHUHOHNWULVNLVROHULQJ
QHGDQI|U HWW YLVVW IUHNYHQVRPUnGH JDOYDQLVN
LVRODWRUVH(1