PT
AJUSTAR O BRILHO INFERIOR DA BASE
РЕГУЛИРОВКА ПОДСВЕТКИ НА БАЗЕ
NASTAVENÍ PODSVÍCENÍ ZÁKLADNY
Com iluminação pulsante
С пульсирующей подсветкой
S pulzujícím osvětlením
Sem iluminação pulsante
Без пульсирующей подсветки
Bez pulzujícího osvětlení
VISTA GERAL DO PRODUTO / ОБЗОР ПРОДУКТА / PŘEHLED VÝROBKU
1. Jog wheel com deteção táctil
- Avance/r etroceda rapidamente na faixa quando a
reprodução está parada
- F aça scratch no modo VINYL
- [SHIFT ] + jog wheel: controle o tom
2. Monitorização do deck 1
- Monitorize nos auscultadores a faixa em
preparação
- [SHIFT ] + botão de monitorização = modo [CUE
MASTER]: ouça a saída principal nos auscultadores
3. Volume principal
- Controle o volume da mistur a em reprodução
nos altifalantes
4. Botão [SHIFT ]
- [SHIFT ] + outro botão = acione um comando
secundário
5. 4 modos
- Prima o botão [HO T CUE] = modo [HOT CUE]
(marcadores/pontos C ue na faixa)
- [SHIFT ] + [HOT CUE] = modo [FX] (efeitos)
- Prima o botão [L OOP] = modo [LOOP] (loop)
- [SHIFT ] + [LOOP] = modo [SAMPLER] (amostr a-
dor)
6. Botão de seleção da função [BASS / FIL TER]
- Selecione a função do botão giratório [BASS /
FIL TER]:
- Botão ativado (aceso) = ltro
- Botão desativado (apagado) = grav es
7. Volume do deck
- Ajuste o volume do deck
8. Botão giratório Bass / F ilter
- Ajuste o nível de gra ves (botão de seleção da
função [BASS / FIL TER] desativado/apagado)
ou o ltro (botão de seleção da função [BASS /
FIL TER] ativado/aceso) no deck
9. Crossfader
- Dena o nível de som entre os decks esquerdo e
direito
10. Volume dos auscultador es
- Ajuste o volume dos auscultadores
11. Monitorização do deck 2
- Monitorize nos auscultadores a faixa em
preparação
- [SHIFT ] + botão de monitorização = modo [CUE +
MIX]: ouça nos auscultadores uma combinação da
faixa monitorizada + a mistura em reprodução na
saída principal
12. Botão [ VINYL]
- Ative/desative o modo Scra tch nas jog wheels
13. Pads
- Acione um comando correspondent e ao modo
selecionado:
- Modo [HOT CUE]: insira um marcador (pon to Cue)
numa faixa
- Modo [LOOP] (loop ): crie um loop em 1, 2, 4 ou 8
batidas
- Modo [FX] (efeitos): ative um ef eito
- Modo [SAMPLER] (amostrador): reproduza um
som breve (também conhecido como amostr a)
14. F ader de tom/tempo
- Controle a velocidade de r eprodução da faixa:
- Mova o fader para cima: reprodução mais lenta
- Mova o fader para baixo: repr odução mais rápida
15. Controlos básicos de r eprodução:
- [SYNC]: sincronize a faixa (reproduza-a à mesma
velocidade do que a faixa no outro deck)
- [CUE]: quando a reprodução estiv er parada,
dena um primeiro ponto Cue / duran te a
reprodução , regresse ao primeiro pon to Cue
- Reprodução/pausa: reproduza a faixa ou coloque
a reprodução em pausa
- [SHIFT ] + [SYNC]: desative a sincronização
- [SHIFT ] + [CUE]: reproduza a partir do primeiro
ponto Cue utilizado
- [SHIFT ] + reprodução/pausa = modo [STUTTER]:
recomece a repr odução no primeiro ponto Cue
16. Porta USB
17. Saída de altifalantes
18. Saída de auscultadores
РУ
1. Сенсорный диск с распознаванием силы
нажати я
- Быстрая перемотка вперед/назад внутри трека
при остановленном воспроизведении.
- Скретчинг в режиме VINYL.
- [SHIFT ] + диск: управление модуляцией.
2. Мониторинг деки 1
- Мониторинг подг отавливаемого трека через
наушники.
- [SHIFT ] + кнопка мониторинга = режим [CUE
MASTER]: прослушивание аудио, выводимог о на
главный выход, через на ушники.
3. Общая громкость
- Управление громкостью микса, выводимог о на
динамики.
4. Кнопка [SHIFT ]
- [SHIFT ] + другая кнопка = запуск вт орой
назначенной команды.
5. 4 режима
- Нажмите кнопку [HO T CUE] = режим [HOT CUE]
(вставка маркеров/меток Cue в т реке).
- [SHIFT ] + [HOT CUE] = режим [FX] (эффекты).
- Нажмите кнопку [L OOP] = режим [LOOP] (цикл)
- [SHIFT ] + [LOOP] = режим [SAMPLER] (сэмплер)
6. Кнопка выбора функции [BASS / FIL TER]
- Выберите ф ункцию поворотного регулят ора
[BASS / FIL TER]:
- Кнопка нажата (горит ) = филь тр
- Кнопка не нажата (не горит ) = бас
7. Г ромкость на деке
- Регулировка громкости звука на деке.
8. Поворотный регулятор ф ункции баса/филь тра
- Регулировка уровня баса (кнопка выбора
функции [BASS / FIL TER] вык лючена/не горит )
или уровня филь тра (кнопка выбора функции
[BASS / FIL TER] включена/горит) на дек е.
9. Кроссфейдер
- Настройка уровня звука меж ду левой и правой
деками.
10. Г ромкость наушников
- Регулировка громкости звука в наушниках.
11. Мониторинг деки 2
- Мониторинг подг отавливаемого трека через
наушники.
- [SHIFT ] + кнопка мониторинга = режим [CUE +
MIX]: прослушивание в наушниках комбинации
из подгот авливаемого трека + микса,
выводимого на г лавный выход.
12. Кнопка [ VINYL]
- Включение/вык лючение режима скретчинг а на
дисках.
13. Панели
- Запуск команды сог ласно выбранному режиму:
- Режим [HO T CUE]: ус тановка маркера (метки
Cue) на треке.
- Режим [L OOP] (цик л): цикл на 1, 2, 4 или 8
битов.
- Режим [FX] (эффекты): включение эффекта.
- Режим [SAMPLER] (сэмплер): воспроизведение
коротког о звука (также называемого сэмплом).
14. Фейдер модуляции/темпа
- Управление скоростью воспроизведения
трека:
- Смещение фейдера вверх: замедление
воспроизведения.
- Смещение фейдера вниз: ускорение
воспроизведения.
15. Регулировка основных функций воспроизведения
- [SYNC]: синхронизация трека
(воспроизведение на той же скорости, чт о и
трек на друг ой деке).
- [CUE]: при остановленном воспроизведении —
установка первой метки Cue, во время
воспроизведения — возврат к первой метке
Cue.
- Воспроизведение/пауза: воспроизведение или
приостановка воспроизведения трека.
- [SHIFT ] + [SYNC]: отключение синхронизации.
- [SHIFT ] + [CUE]: воспроизведение от первой
установленной метки Cue.
- [SHIFT ] + воспроизведение/пауза = режим
[STUT TER]: повт орное воспроизведение от
первой метки Cue.
16. USB-порт
17. Выход для динамиков
18. Раз ъем для наушников
CZ
1. Jog wheel s detekcí dotyku
- Rychlé převíjení vpřed/vzad stopy při zastav eném
přehrávání
- Scratch v režimu VINYL
- [SHIFT ] + jog wheel: ovládání rychlosti (pitch)
2. Deck 1 monitorování
- Kontrola připravo vané skladby ve sluchátkách
- [SHIFT ] + tlačítko monitorování = režim [ CUE
MASTER]: poslech hlavního výstupu ve
sluchátkách
3. Hlavní hlasitost
- Ovladač hlasitosti reproduktorov ého výstupu
4. Tlačítko [SHIFT ]
- [SHIFT ] + jiné tlačítko = spouštění sekundárního
příkazu
5. 4 režimy
- Stisk tlačítka [HOT CUE] = režim [HO T CUE]
(značky/Cue points ve stopě)
- [SHIFT ] + [HOT CUE] = [FX] režim (ef ekty)
- Stisk tlačítka [LOOP] = [L OOP] režim (smyčky)
- [SHIFT ] + [LOOP] = [SAMPLER] r ežim (sampler)
6. [BASS / FIL TER] tlačítko výběru funkce
- Výběr funkce otočného knoíku [BASS / FIL TER]:
- Tlačítko zapnuto (svítí) = ltr
- Tlačítko vypnuto (nesvítí) = basy
7. Hlasitost decku
- Nastavení hlasitosti decku
8. Otočný knoík Bas / Filtr
- Nastavení úrovně basů ([BASS / FIL TER] tlačítko
výběru funkce vypnuto/nesvítí)
nebo ltru ([BASS / FIL TER] tlačítko výběru funkce
zapnuto/svítí) na decku
9. Crossfader
- Nastavení úrovně zvuku mezi pravostrann ými a
levostrannými decky
10. Hlasitost sluchátek
- Nastavení hlasitosti vašich sluchát ek
11. Deck 2 monitorování
- Kontrola připravo vané skladby ve sluchátkách
- [SHIFT ] + tlačítko monitorování = režim [ CUE +
MIX]: poslech kombinace monitorované skladby +
namixované hudby hla vního výstupu ve
sluchátkách
12. Tlačítko [ VINYL]
- Pov oluje/zakazuje režim scratch na jog wheels
13. Pads
- Spouštění příkazu odpovídajícího zvolenému
režimu:
- Režim [HOT CUE]: nastav ení značky (Cue Poin t) ve
stopě
- Režim [LOOP] (sm yčka): smyčky na 1, 2, 4, 8 době
- Režim [FX] (efekty): povoluje efekt
- Režim [SAMPLER] (sampler): přehraje krátký zvuk
(také označován jako sample)
14. Pitch/tempo fader
- Ovládání r ychlosti přehr ávané skladby:
- Posun faderu nahoru: snížení rychlosti přehrá vání
- Posun faderu dolu: zrychlení přehráv ání
15. Základní pr vky ovládání přehrávání:
- [SYNC]: synchronizace stopy (přehraje st opu
stejnou rychlostí jakou je přehrávána stopa na
druhém decku)
- [CUE]: při zastaveném př ehrávání, nastaví první
Cue point / během přehrá vání, návrat na první Cue
point
- Přehrá vání/pauza: přehrává nebo zasta ví
přehrávání stop y
- [SHIFT ] + [SYNC]: vypnutí synchronizace
- [SHIFT ] + [CUE]: přehrávání od prvního použitého
Cue point
- [SHIFT ] + přehrávání/pauza = režim [STUTTER]:
restart přehrávání od prvního Cue point
16. Rozhraní USB
17. Reproduktorový výstup
18. Sluchátkový výstup
PT - Prima continuamente o botão [BASS / FIL TER] e prima o
pad 1 várias vezes para perc orrer e selecionar os temas do
brilho inferior da base.
Note que o software de DJing utilizado poderá substituir esta
denição.
РУ - У держивая кнопку [BASS / FIL TER], нажимайте панель 1,
чтобы «пролистать» и выбра ть тему под светки базы.
Обратит е внимание: используемая микшерная программа
может отменит ь эту настройку.
CZ - Stiskněte a podržte tlačítko [BASS / FIL TER], opakovaně
stlačujte pad 1, pro procházení a výběr motivu podsvícení
základny.
Prosím, mějte na m ysli, že používaný software může t oto
nastavení změnit.