742029
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
IT
RO RU GR
Hendi B.V.
Per informazioni tecniche e dichiarazioni di conformità
consultare www.hendi.eu
PKS Hendi South East Europe SA
Για τεχνικές πληροφορίες και Δηλώσεις συμμόρφωσης, βλ.
www.hendi.eu.
Hendi Polska Sp.z o.o.
Для получения технической информации и сертификата
соответствия, свяжитесь с нашим дистрибьютором. Список
дистрибьюторов можно найти на сайте www.hendi.pl.
Timer digitale da cucina
Istruzioni:
• La sveglia da cucina viene consegnato con batteria
(batteria AAA 1 x LR03).
Sostituzione della batteria
• Levare il coperchio del vano batterie sul retro della
sveglia. Inserire la batteria nel vano, facendo
attenzione ai segni (+/-) rimettere il coperchio del
vano batterie.
• Dopo l’inserimento della batteria, la sveglia esegue
un auto test, dopo si sentono alcuni brevi bip e sul
display appare 00m00s.
• La sveglia è ora pronta per l’uso.
Funzione timer: regolazione e start della sveglia da
cucina
• Premere i tasti MIN to SEC per regolare i minuti e i
secondi. Il tempo massimo disponibile è 99 min.,
59sec. Premere il tasto START/STOP e il tempo
inizia a scorrere all’indietro.
Funzione cronometro: avvio della sveglia da cucina
• Se sul display appare 00m00s, premere il tasto
START/STOP e il tempo scorre normale. Il tempo
massimo disponibile è 99m, 59s.
Fermare e far ripartire il timer
• Premendo il tasto START/STOP il timer si arresta.
Premendo nuovamente il tasto START/STOP il timer
riprende la misurazione.
Spegnere l’allarme
• Se suona l’allarme, premere il tasto START/STOP.
L’allarme si ferma e sul display appare il tempo di
cottura iniziale. Se non si preme il tasto START/
STOP quando suona l’allarme, questo cessa
automaticamente dopo un minuto circa.
Reset
• Per resettare, premere contemporaneamente i tasti
MIN e SEC.
Cambio della batteria
• Se le cifre si leggono male, significa che la batteria
è scarica e deve essere sostituita. Sul retro del
l’apparecchio si trova il vano batteria. Si toglie il
coperchio del vano e si cambia la batteria.
Timer digital bucătărie
Istrucţiuni:
• Temporizatorul este livrat cu baterie (1 x LR03 AAA)
Introduceţi bateria:
• Deschideţi capacul din spate. Introduceţi bateria în
compartimentul cu bornele +/- în poziţia indicată.
Închideţi capacul din spate.
• După introducerea bateriei se aude scurt sunet de
avertizare, iar ecranul afişează 00m00s.
• Temporizatorul este pregătit pentru a fi folosit şi are
o funcţie de adăugare şi una de numărătoare
inversă.
Numărătoarea inversă: setarea şi pornirea ceasului
• Apăsaţi butoanele MIN şi SEC pentru stabilirea
minutelor şi secundelor.
• Durata numărătorii inverse este de maxim 99m59s.
Apăsaţi butonul START/STOP pentru a începe
numărătoarea inversă.
Adăugarea: pornirea temporizatorului
• Când ecranul afişează 00m00s, apăsaţi butonul
START/STOP pentru a porni numărătoarea. Durata
maximă este de 99m59s.
Oprirea și pornirea cronometrului
• Apăsați butonul START/ STOP și temporizatorul se
oprește. Apoi apăsați butonul START/ STOP,
cronometrul continuă cu adăugarea/ numerotare în
jos.
Oprirea alarmei
• La sunetul alarmei, apăsaţi butonul START/STOP,
alarma se va opri, iar ecranul va afişa timpul de
gătire setat.
• În cazul în care butonul START/STOP nu este
apăsat, alarma se opreşte automat după
aproximativ 1 minut.
Resetarea temporizatorului:
• Apăsaţi simultan butoanele MIN şi SEC.
Înlocuirea bateriei:
• În cazul în care cifrele sunt greu de citit, înseamnă
că bateria se descarcă. Atunci bateria trebuie
înlocuită, deschizând capacul din spate.
Hendi B.V.
Pentru informaţii tehnice şi Declaraţia de Conformitate
consultaţi www.hendi.eu.
Таймер кухонный - цифровой
Руководство по эксплуатации:
• К таймеру прилагается батарея (1x LR03 AAA).
Вложение батареи:
• Откройте крышку на задней стороне устройства.
Вставьте батарею, сохраняя при этом полярность
(обозначение +/- ). Закройте крышку на задней
стороне устройства.
• После установки батареи, устройство выдаст
короткий звуковой сигнал и на дисплее
отобразится 00м00с.
• Таймер готов к использованию. Устройство имеет
функцию отсчета и измерения времени.
Отсчет времени: установка и запуск часов
• Установите время с помощью кнопок МИН и СЕК.
• Максимальное время отсчета составляет 99 минут
и 59 секунд. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы
начать отсчет.
Измерение времени: запуск таймера
• Когда дисплей показывает значение 00м00м,
нажмите кнопку СТАРТ/СТОП , чтобы начать
измерение. Устройство может измерять время до
99 минут и 59 секунд.
Остановка и запуск таймера
• Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы останвить
таймер. После повторного нажатия на кнопку
СТАРТ/СТОП, устройство возобновит измерение /
отсчет.
Выключение звукового сигнала
• Когда включится звуковой сигнал, нажмите
кнопку СТАРТ/СТОП; звуковой сигнал будет
выключен, а на дисплее появится установленное
время приготовления.
• Если не нажмете на кнопку СТАРТ/СТОП, звуковой
сигнал выключится автоматически
приблизительно через 1 минуту.
Resetarea temporizatorului:
• Нажмите одновременно кнопку МИН и СЕК.
Замена батареи:
• Если числовые значения на дисплее становятся
размытыми и их трудно прочитать - это может
свидетельствовать о низком уровне заряда
батареи. В этом случае замените батарею на
задней стороне устройства.
Ψηφιακό χρονόμετρο κουζίνας
Οδηγίες
• Το χρονόμετρο συνοδεύεται από μπαταρία (1x
μπαταρία AAA LR03).
Τοποθετήστε τη μπαταρία:
• Ανοίξτε το κάλυμμα στο πίσω μέρος. Τοποθετήστε τη
μπαταρία στο θάλαμο προσέχοντας ώστε η πολικότητα
+/- να είναι όπως φαίνεται στην εικόνα. Κλείστε το
κάλυμμα στο πίσω μέρος.
Μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας θα ακουστεί
ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος και στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη 00m00s.
Σε αυτό το σημείο το χρονόμετρο είναι έτοιμο για
χρήση και είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
προσθήκης και αντίστροφης μέτρησης.
Αντίστροφη μέτρηση: ρύθμιση και έναρξη του
ρολογιού
• Πατήστε το πλήκτρο MIN και SEC για να ρυθμίσετε τα
λεπτά και τα δευτερόλεπτα.
Ο μέγιστος χρόνος αντίστροφης μέτρησης είναι 99
λεπτά 59 δευτερόλεπτα. Πατήστε το κουμπί START/
STOP για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση.
Προσθήκη: έναρξη χρονομέτρου
• Όταν η ένδειξη είναι 00m00s πατήστε το κουμπί
START/STOP για να ξεκινήσει η μέτρηση. Ο μέγιστος
χρόνος μέτρησης είναι 99 λεπτά 59 δευτερόλεπτα.
Σταμάτημα και έναρξη του χρονομέτρου
• Πατήστε το κουμπί START /STOP για να σταματήσετε
το χρονόμετρο. Εάν πατήσετε το κουμπί START/STOP
ξανά, το χρονόμετρο συνεχίζει να προσθέτει/την
αντίστροφη μέτρηση.
Απενεργοποίηση ηχητικής ειδοποίησης
• Όταν ακουστεί η ηχητική ειδοποίηση, πατήστε το
κουμπί START/STOP για να την σταματήσετε. Θα
εμφανιστεί η ένδειξη του χρόνου μαγειρέματος.
Εάν δεν πατήσετε το κουμπί START /STOP, η ηχητική
ειδοποίηση θα σταματήσει αυτόματα μετά από 1
λεπτό.
Μηδενισμός του χρονομέτρου:
• Πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί MIN και το κουμπί
SEC.
Αντικατάσταση μπαταρίας:
• Εάν τα ψηφία είναι δυσανάγνωστα, είναι ένδειξη ότι η
στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Σε αυτή την
περίπτωση αντικαταστήστε τη μπαταρία, ανοίγοντας
το κάλυμμα στο πίσω μέρος.
ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:
Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)
info@pks-hendi.com
Ver: 06-12-2019
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hendi 582022 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hendi 582022 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish as an attachment in your email.

The manual is 0,13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info