Manual Hauck VISION X PRAM (page 41 of 44) (All languages)

767308

Zoom out

Zoom in

1/44

SLO

OPOZORILNI NAPOTKI - KOŠARA ZA PRENAŠANJE

• OPOZORILO!Taizdelekjeprimerenzaotroka,kišenemoresamostojnosedeti.

• OPOZORILO! Uporabljajte samo na trdni, vodoravni in suhi podlagi.

• OPOZORILO!Nepuščajtedrugihotrokvbližinokošarezaprenašanjebreznadzora.

• OPOZORILO!Neuporabljajtekošarezaprenašanje,česodelizlomljeniali

natrganialičemanjkajo.

• Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec hauck.

• Nenameščajtekošarezaprenašanjevbližinoodprtegaognjaalidrugihvirovvročine.

• Rednopreverjajteročajeindnogledemorebitnihpoškodbaliznakovobrabe.

• Predprenašanjemindvigovanjempreverite,dasoročajinameščenivpravilnem

položajuzauporabo.

• Vkošarizaprenašanjenesmebitiotrokovaglavanikolivnižjempoložaju,kotje

njegovo telo.

• Naobstoječoalipriporočenovzmetnicosstraniproizvajalcasenesmenamestiti

dodatne vzmetnice.

• EN 1466:2014 + AC:2015

HR UPOZORENJA ZA TORBU ZA NOŠENJE

• UPOZORENJE!Ovajjeproizvodnamijenjensamozadijetekojejošnemože

samo sjesti.

• UPOZORENJE!Koristitesamonačvrstoj,vodoravnojisuhojpodlozi.

• UPOZORENJE! Nemojte ostaviti drugu djecu da se bez nadzora igraju u blizini

ovetorbezanošenje.

• UPOZORENJE!Nemojtekoristitiovutorbuzanošenjeakosunekidijelovi

slomljeni ili potrgani ili nedostaju.

• Koristitesamorezervnedijelovekojejeodobrioproizvođačhauck.

• Torbuzanošenjenemojteostavljatiubliziniotvorenevatreilidrugihizvoratopline.

• Redovitoprovjeravajteručkeidnosobziromnaoštećenjaiznakoveistrošenosti.

• Provjeriteprijenošenjaipodizanjanalazeliseručkeuispravnompoložajuza

korištenje.

• Glavadjetetautorbizanošenjenebismjelanikadabitinižeodnjegovatijela.

• Nijedozvoljenostavljatinikakavdodatnimadracnaonajkojijeproizvođač

postavioilipreporučio.

• EN 1466:2014 + AC:2015

SRB

UPOZORENJA ZA NOSILJKU

• UPOZORENJE!Ovajproizvodjenamenjensamozadete,kojejošuveknemože

samostalnodasepodigneusedećipoložaj.

• UPOZORENJE!Koristitisamonačvrstoj,vodoravnojisuvojpodlozi.

• UPOZORENJE! Ne dozvolite drugoj deci da se bez nadzora igraju u blizini nosiljke.

• UPOZORENJE! Ne koristite nosiljku ako su neki delovi polomljeni ili pokidani ili

nedostaju.

• Koristitesamorezervnedelovekojisuodobreniodstraneproizvođača„hauck“.

• Ne ostavljate nosiljku u blizini otvorenog plamena ili drugih izvora toplote.

• Redovnoproveravajtednonaoštećenjaiznakehabanja.

• Prenošenjailipodizanjaproveritedaliseručkenalazeupravilnompoložajuza

korišćenje.

• Unosiljki,glavadetetanesmenikadadasenalazinižeodtela.

• Nijedozvoljenostavljatidodatandušeknaonajdušekkojijeproizvođačpostavio

ilipreporučio.

• EN 1466:2014 + AC:2015

W30

警告及注意事项

• 警告!适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在稳固、水平和干燥的表面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无人看管的携带床。

• 警告!如携带床有断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要把携带床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

• 当使用携带床时、请留意使用方向.孩子的头绝不可以低于身体的。

• 不要在原有或制造商建议的床垫上添加额外的床垫。

• EN 1466:2014 + AC:2015

警告及注意事項

• 警告!適合於兒童無法獨立坐起的。

• 警告!只能使用在穩固、水平和乾燥的表面上。

• 警告!當使用時、不要讓其他兒童靠近無人看管的攜帶床。

• 警告!如攜帶床有斷裂、破損或缺失、請不要使用。

• 請只使用隨附替換或製造商(侯克)認可的零件更換。

• 不要把攜帶床靠近火源或發熱物件。

• 請定期檢查攜帶床的手柄和底部,並留意損壞的跡象和磨損情況。

• 請使用前或使用後、確保手柄是否在正確的位置,。

• 當使用攜帶床時、請留意使用方向.孩子的頭絕不可以低於身體的。

• 不要在原有或製造商建議的床墊上添加額外的床墊。

• EN 1466:2014 + AC:2015

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

.دﯾﻧﻛ هدﺎﻔﺗﺳا هدﻧﻧﻛ دﯾﻟوﺗ ﮫطﺳوﺗ هدﺷ ﮫﻌﺻوﺗ كﺷﺗ زا طﻘﻓ و دﯾﻧﻛﻧ هدﺎﻔﺗﺳا هدﺷ ﮫﺋارا كﺷﺗ رﺑ رﮕﯾد كﺷﺗ كﯾ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

EN 1466:2014 + AC:2015

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

W17 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25

• Íburðartöskunniættihöfuðbarnsinsaldreiaðveralægraenlíkamiþess

• Ekkimáhafaaðradýnuítöskunnienþásemfylgdihennifráframleiðandaeðasem

hann mælir með.

MT AVVIŻIGĦALL-ġarriera tat-trabi

• IMPORTANTI!Aqral-istruzzjonijiettajjebqabeltużaużommhomgħalreferenzafutura

• IMPORTANTI!Danil-prodotttajjebbissgħaltfallimajafuxjoqogħdubilqiegħda

waħedhom;

• IMPORTANTI!Użabissfuqwiċċsod,orizzontaliuxott;

• IMPORTANTI!Tħallixtfaloħrajilagħbuħdejnil-bennienatinġarrjekkm’hemmħadd

magħhom;

• IMPORTANTI!Tużaxjekkhemmxipartijietmiksurin,mqattgħinjewmitlu󰘰n;

• Użabisspartijietta‘rikambjuawtorizzatimid-dittahauck.

• Tpoġġixil-ġarrieratat-trabiħdejnnarmikxufjewsorsioħrata‘sħana.

• Eżaminal-ħendilsul-qiegħregolarmentsabiextindunajekkikunhemmxipartijiet

danneġġatijewmittiekla.

• Qabeliġġorrutgħollimill-ħendils,iżguralijkunu󰘰l-pożizzjonikorrettagħall-użu.

• Metat-tarbijatkun󰘰l-ġarriera,rasham‘għandhaqatttkunf‘pożizzjoniaktarbaxxa

mill-bqijata‘ġisimha.

• Qattiżżidsaqqijietoħrafuqdawkipprovdutijewsuġġeritimill-manifattur.

• EN1466:2014 + AC:2015

警告!本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。

• 警告!只能使用在坚实、水平和干的平面上。

• 警告!当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。

• 警告!如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、请不要使用。

• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换。

• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。

• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部,并留意损坏的迹象和磨损情况。

• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置,。

.دﺷﺎﺑﯾﻣ ﺢﻠﺻﻣ رﯾﻏ ىﺎﮭﻛدوﻛ بﺳﺎﻧﻣ طﻘﻓ لوﺻﺣﻣ نﯾا !رادﺷھ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا كﺷﺧ ﺢطﺳ و ﻰﻘﻓا ,مﻛﺣﻣ ىﺎھﺎﺟ رد طﻘﻓ !رادﺷھ

.دوﺷ تﺧﺗ لﻣﺣ كﯾدزﻧ تﺑﻗارﻣ ﻰﺑ كدوﻛ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا !رادﺷھ

ا !رادﺷھﮫﺗﺳﻛﺷ ,تﺧﺗ لﻣﺣ رﮔ

.دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾﺎﺑﻧ دوﺷ مﮔ ﻰﺗﻣﺳﻗ ﺎﯾ و هرﺎﭘ ,

.دﺷﺎﺑ كوﺎھ هدﺷ دﯾﺋﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ زا دﯾﺎﺑ ىا ﮫﻌطﻗ رھ ﻰﻧﯾزﮕﯾﺎﺟ ىارﺑ ﺎﮭﻧﺗ !رادﺷھ

.دﯾﻧﻛﻧ ىرادﮭﮕﻧ مرﮔ رﺎﯾﺳﺑ ىﺎﺟ ﺎﯾ شﺗا كﯾدزﻧ ار تﺧﺗ لﻣﺣ !رادﺷھ

.دراد شﯾﺎﺳ و بﯾﺳا زا ىا ﮫﻧﺎﺷﻧ ىارﺑ مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﻰﮔدﯾﺳر ﮫﺑ دﻧﻣزﺎﯾﻧ تﺧﺗ لﻣﺣ

ا لﺑﻗ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ تﺳرد تﯾﻌﻗوﻣ رد هرﯾﮕﺗﺳد دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ز

.دﺷﺎﺑ كدوﻛ ندﺑ رﯾز دﯾﺎﺑﻧ زﮔرھ تﺧﺗ لﻣﺣ رد كدوﻛ رﺳ

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :اﺬھﺞﺘﻨﻣﺪﻗنﻮﻜﯾﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔطﻼﻟﺮﯿﻏﻦﯾردﺎﻗﻰﻠﻋفﻮﻗﻮﻟانوﺪﺑةﺪﻋﺎﺴﻣ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞﻤﻌﺘﺴﯾﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﻠﺻﻰﻘﻓاوفﺎﺟ.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﺢﻤﺴﺗﺐﻌﻟلﺎﻔطﻻارﺎﻐﺼﻟالﻮﺣﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻالﻮﻤﺤﻤﻟا.

•ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻻﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻊﻄﻘﻟا،رﻮﺴﻜﻤﻟاقّ

ﺰﻤﻣوانانﺎﻛكﺎﻨھﻊﻄﻗهدﻮﻘﻔﻣ.

•ﺐﺠﯾلﺎﻤﻌﺘﺳاﻊﻄﻘﻟاﮫﻘﺛﻮﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﻊِﻨّﺼﻤﻟا)كوﺎھ (ﻊﻄﻘﻛرﺎﯿﻏ.

*ﻻﻞﻌﺠﺗﺮﯾﺮﺴﻟالﻮﻤﺤﻤﻟاﺐﯾﺮﻗﻦﻣرﺎﻧواىارﺪﺼﻛىﻮﻗةراﺮﺤﻠﻟ.

*ﺺﺤﻓاﺾﺒﻘﻤﻟاورﺰﻟاﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣمﺪﻌﻟدﻮﺟوﻢﺋﻼﻋﺮﺴﻛواكﺎﻜﺘﺣا

*ﻞﺒﻗلﺎﻤﻌﺘﺳاواﻊﻓرﺮﯾﺮﺴﻟالﺎﻔطﻻا،ﺐﻗارنانﻮﻜﯾﺾﺒﻘﻤﻟاﻰﻓﻊﺿﻮﻣﺢﯿﺤﺻ

*ﻦﻟﺐﺠﯾنانﻮﻜﯾسأرﻞﻔﻄﻟاﻰﻓﺮﯾﺮﺴﻟاﻰﻧداىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻢﺴﺠﻟا

*ﻻﻒﯿﻀﺗﺮﯾﺮﺳﻰﻠﻋﺮﯾﺮﺴﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟاواﻰﺻﻮﻣﮫﺑﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨ

ﺼﻤﻟا

EN 1466:2014 + AC:2015

W31

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hauck VISION X PRAM in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,07 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hauck VISION X PRAM Manual

Product: