767668
43
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
W10
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Ніколиневикористовуйтедитячийманежбездна.
• Цейдитячийманежпризначенийдлядітейувіцідо3років.
• Дитячийманежнедозволяєтьсябільшевикористовувати,якщояка-небудьчастина
вньомузламається,порветьсяабозагубиться.
• Використовуйтелишеперевіренівиробникомзапчастини.
• Неперевіренівиробникомаксесуаривикористовуватинедозволяється.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Першніжпосадитидитинувдитячийманеж,переконайтеся,
щобвінбувповністюзібранийівсіблокуючімеханізмибулизафіксовані.
• Регулярноперевіряйтевсігвинтовіз’єднаннятазварювальнішви.
EN12227:2010
UA Доглядтатехнічнеобслуговування
• Звертайте,будьласка,увагунапозначкустандартностітекстильноговиробу.
• Регулярноочищайте,доглядайтетаконтролюйтецейвиріб.
CZ Varovnáupozorněnídětskéohrádky
• VAROVNÉUPOZORNĚNÍ:Nejnižšípolohadnaohrádkyjenejbezpečnější.Pokudse
výškadnaměnit,mělabysetatopolohapoužívatvždy,jakmilejedítědostvelké,aby
si dokázalo sednout, kleknout nebo se postavit.
• VAROVNÉUPOZORNĚNÍ:Nenechávejtevdětskéohrádcenic,cobydítěmohlopoužít
k vylezení z ohrádky.
• VAROVNÉUPOZORNĚNÍ:Nenechávejtevohrádcenic,cobymohlovéstkudušení
nebouškrcení.
• VAROVÁNÍ:Neumísťujtedětskouohrádkuvblízkostiotevřenéhoohněnebojiných
zdrojůtepla.
• VAROVÁNÍ:Nepoužívejtedětskouohrádkubezdna.
• Tatodětskáohrádkajevhodnáprodětido3let.
• Dětskouohrádkunepoužívejte,pokudjenějakájejíčástpolámaná,roztrhanánebo
chybí.
• Používejtepouzenáhradnídílyschválenévýrobcem.
• Nepoužívejtepříslušenství,kterénebyloschválenovýrobcem.
VAROVÁNÍ:Neždátedítědoohrádky,ujistětese,žejedětskáohrádkakompletně
smontovanáavšechnyuzavíracímechanismydosebezapadají.
• Kontrolujtepravidelněvšechnašroubováspojeníasvarovéšvy.
EN12227:2010
CZ Ošetřováníaúdržba
• Dbejteoznačenítýkajícíseúdržbyaošetřovánítextilníchčástí.
• Výrobekpravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujte.
HFigyelmeztetőutasításokJárókák
• FIGYELMEZTETŐUTASÍTÁS:Ajárókapadlójánaklegalacsonyabbállásaa
legbiztonságosabb. Ha a padló magassága állítható, mindig ezt a pozíciót kell
alkalmazni,mihelytagyermekelégidősahhoz,hogyüljön,térdeljenvagyfelhúzza
magát.
• FIGYELMEZTETŐUTASÍTÁS:Nehagyjonsemmiolyatajárókában,amitagyermek
felmászás céljára használhat.
• FIGYELMEZTETŐUTASÍTÁS:Nehagyjonsemmitajárókában,amiafulladásvagya
megfojtás veszélyét rejtheti magában.
• FIGYELMEZTETÉS:Ajárókátneállítsanyílttűzvagyegyébhőforrásközelébe.
• FIGYELMEZTETÉS:Azaljanélkülnehasználjaajárókát.
Ez a járóka gyerekek számára három éves korig használható.
Ne használja a járókát, ha bármelyik alkatrésze eltört, elszakadt vagy elveszett.
• Csakgyártóáltalellenőrzöttpótalkatrészekethasználjon.
• Agyártóáltalnemellenőrzöttalkatrészeketnemszabadfelhasználni.
FIGYELMEZTETŐUTASÍTÁS:Mielőttgyermekétajárókábateszi,győződjönmegarról,
hogyajárókahiánytalanulfelvanépítveésmindenzáró-mechanizmusmegfelelően
működik.
• Rendszeresenellenőrizzenmindencsavarkötéstéshegesztésivarratot.
EN12227:2010
H Ápolás és karbantartás
• Kérjük,tartsaszemelőttatextilekentalálhatójelöléseket.
• Rendszeresentisztogassa,ápoljaésellenőrizzeaterméket.
W11
PL
Wskazówkiostrzegawczedotyczącekojcówdladzieci
• OSTRZEŻENIE:Najniższapozycjadnajestpozycjąnajbezpieczniejszą.Jeśli
istniejemożliwośćprzestawianiawysokościdna,wówczaspozycjęnależywybrać,
gdydzieckojestnatyleduże,żepotra󰘰jużsiedzieć,klękaćlubpodciągaćsię.
• OSTRZEŻENIE:Nigdyniezostawiaćwkojcużadnychprzedmiotów,poktórychdziecko
mogłobysięwspiąćdogóry.
• OSTRZEŻENIE:Niezostawiaćwkojcużadnychprzedmiotów,któremogąstanowić
zagrożenieuduszeniemdziecka.
• OSTRZEŻENIE:Nieustawiaćkojcawpobliżuotwartegoognialubinnegoźródłaciepła.
• OSTRZEŻENIE:Nieużywaćkojcabezdna.
Kojec jest przeznaczony dla dzieci do lat 3.
• Niewolnoużywaćkojca,gdyjakakolwiekjegoczęśćjestzłamana,podartalubzagubiona.
• Należyużywaćwyłącznieczęścizamiennychsprawdzonychprzezproducenta.
• Niewolnostosowaćakcesoriówniesprawdzonychprzezproducenta.
• OSTRZEŻENIE:Zanimwłożyszdzieckodokojca,upewnijsię,żekojeczostałcałkowicie
zmontowany,awszystkiemechanizmyryglującefunkcjonująprawidłowo.
• Regularniesprawdzaćwszystkiepołączeniaśruboweispawane.
EN12227:2010
PL Pielęgnacjaikonserwacja
• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.
• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.
EST
Hoiatusnäpunäited võreaedade kohta
HOIATUSNÄPUNÄIDE. Kõige ohutum on põhja kõige alumine asend. Kui põhja
asukoha kõrgust on võimalik reguleerida, siis tuleb alati kasutada just seda asendit seni,
kui laps on piisavalt vana selleks, et istuda, põlvitada või ennast püsti tõmmata.
HOIATUSNÄPUNÄIDE. Ärge jätke võreaeda ühtki eset, mida laps võib kasutada selleks,
et püsti tõusta.
HOIATUSNÄPUNÄIDE. Ärge jätke võreaeda ühtki eset, mis võib põhjustada lämbumist
või kujutab ohtu selleks, et laps võib ennast ära kägistada.
HOIATUS. Laste mänguaeda ei tohi paigaldada lahtise tule ega mõne muu soojusallika
lähedale.
HOIATUS. Ärge kasutage laste mänguaeda mitte kunagi ilma põhjata.
See laste mänguaed sobib kuni 3 aasta vanustele lastele.
Laste mänguaeda ei tohi enam kasutada, kui mistahes osa on murdunud, katki või ka-
dunud.
Kasutage üksnes tootja poolt kontrollitud varuosi.
Tootja poolt kontrollimata tarvikuid ei tohi kasutada.
HOIATUS. Enne oma lapse mänguaeda panemist veenduge, et mänguaed on täielikult
kokku pandud ja kõik sulgemismehhanismid toimivad.
Kontrollige regulaarselt kõiki kruviühendusi ja keevitusõmblusi.
EN12227:2010
EST
Hooldus ja puhastamine
Palun pöörake tähelepanu tekstiilmaterjalide märgistusele.
Toodet on vaja korrapäraselt puhastada, hooldada ja kontrollida.
LV
BrīdinājumanorādesMazbērnusētiņas
• BRĪDINĀJUMANORĀDE:mazbērnusētiņaspamatneszemākāpozīcijairvisdrošākā.
Jaiespējamspārstatītpamatnesaugstumu,tadvienmērbūtujāizvēlasšīpozīcija,līdzko
bērnsirsasniedzispietiekamuvecumu,laisēdētu,nomestosuzceļiemvaiizrāptosārā.
• BRĪDINĀJUMANORĀDE:neatstājietmazbērnusētiņātāduspriekšmetus,uzkuriem
bērnsvarētupakāpties.
• BRĪDINĀJUMANORĀDE:neatstājietmazbērnusētiņātāduspriekšmetus,kurivarētu
radītnosmakšanasvainožņaugšanāsrisku.
• BRĪDINĀJUMS:Neuzstādītbērnusētiņuatklātasugunsvaicitusiltumuavotutuvumā
• BRĪDINĀJUMS:Nelietojietbērnusētiņubezgrīdas
• Šībērnusētiņairpiemērotabērniemlīdz3gaduvecumam
• Nedrīkstizmantotbērnusētiņu,jakādanodetaļāmirsalauzta,saplēstavaipazudusi.
• Drīkstizmantottikairažotājapārbaudītasrezervesdaļas
• Aizliegtsizmantotražotājanepārbaudītuspiederumus.
• BRĪDINĀJUMS:Levērojiet,laisilītevaišūpulisnestāvētuatklātasugunsvaielektrisko
priekšmetu,piemēram,elektriskākamīna,gāzeskamīnautt.ciešātuvumā.
43


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hauck Sleep N Play at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hauck Sleep N Play in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 10,96 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info