767669
27
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
W12
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Ніколинекладітьбільшеодногоматрацавдитячеліжко.
• Вказівка:Дитячедорожнєліжколишетодіготоведоексплуатації,колиперед
користуваннямліжкомскладанімеханізмисистемискладанняліжкаввійдутьв
зачеплення.Ретельноперевіртеце.
• ВКАЗІВКА:Товщинаматрацуповиннавибиратисятак,щобмінімальнавнутрішня
висота(відповерхніматрацудоверхньогокраюрамиліжка)внайнижчому
положеннідналіжкаскладала500мм,авнайвищомуположенні200мм.
Нанесеніналіжкупозначкивизначаютьмаксимальнутовщинуматрацаліжка.
• ВКАЗІВКА:Щобзапобігтиперекиданнюліжка,некористуйтесябільшедитячим
ліжком,якщодитинавжеможесамостійновилізтиізліжка!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:монтаждугизіграшкамидозволяєтьсявиконуватилишедорослим.
• Використовуйтевинятковимчиномлишеоригінальнізапаснічастини,пропоновані
аборекомендованівиробником!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Використовуйтелишематрац,щовідноситьсядодитячого
ліжка,недодавайтедругогоматраца,небезпеказадухи.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
UA Доглядтатехнічнеобслуговування
• Звертайте,будьласка,увагунапозначкустандартностітекстильноговиробу.
• Регулярноочищайте,доглядайтетаконтролюйтецейвиріб.
CZ Varovnáupozorněnícestovnípostýlky
• VAROVÁNÍ:Přesvědčtese,žedětskápostýlkaneníumístěnavblízkostiotevřeného
ohněnebosilnýchzdrojůtepla(např.elektrickétepelnézářiče,plynovétrouby).
• VAROVÁNÍ:Postýlkujiždálenepoužívejte,pokudjsoujejíjednotlivéčástizlomené,
utrženénebojinakpoškozenénebopokudněkteréčástichybí.Používejtepouze
náhradnídílydoporučenévýrobcem.
• VAROVÁNÍ:Vpostýlcenesmějízůstatpředměty,kterébymohlysloužitjakooporapro
nohy(sjejížpomocíbydítěmohlovylézt)nebokterépředstavujínebezpečíudušení
nebouškrcení,např.šňůry,ozdobnéprovázkyuzávěsů/záclon,atd.
• VAROVÁNÍ:Vdětsképostýlcepoužívejtevždypouzejednumatraci.
• UPOZORNĚNÍ:Cestovnídětskoupostýlkulzepoužítpouzetehdy,kdyžjejejírozkládací
mechanizmuspředpoužitímpostýlkyřádněaretován.Totopečlivězkontrolujte.
• UPOZORNĚNÍ:Tloušťkamatracemusíbýtzvolenatak,abyvýškauvnitřpostýlky
(vzdálenostmeziplochoumatraceahornímokrajemrámupostýlky)přinejnižšípoloze
dnapostýlkybylaminimálně500mmapřinejvyššípolozednapostýlkyminimálně200
mm.Označenínapostýlceudávámaximálnítloušťkumatrace,jakábýtprotuto
postýlkupoužita.
• UPOZORNĚNÍ:Jestližedítědokážezdětsképostýlkyvylézt,postýlkujiždále
nepoužívejte,abyzdítěnemohlovypadnout.
• VAROVÁNÍ:Hracíhrazdičkusmínamontovatpouzedospěláosoba.
• Používejtevýhradněpouzeoriginálnínáhradnídíly,kteréjsouvýrobcemnabízenyči
doporučeny!
• VAROVÁNÍ:Používejtematraciurčenoupouzeprotutodětskoupostýlku.Zdůvodu
hrozícímožnostiudušenídítětedopostýlkynikdynevkládejtedruhoumatraci.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
CZ Ošetřováníaúdržba
• Dbejteoznačenítýkajícíseúdržbyaošetřovánítextilníchčástí.
• Výrobekpravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujte.
HFigyelmeztetőutasításokUtazóágy
• FIGYELMEZTETÉS:Biztosítsa,hogyagyermekágynekerüljönfelállításranyíltláng
vagyegyéberőshőforrás(pl.elektromoshősugárzó,gázkályha)közelében.
• FIGYELMEZTETÉS:Nehasználjatovábbazutazóágyat,haegyes
alkotóelemeitöröttek,szakadtak,megsérültekvagyhiányoznak.Csakagyártóáltal
javasoltpótalkatrészeketalkalmazza.
• FIGYELMEZTETÉS:Nemszabadagyermekágybanhagyniazolyantárgyakat,melyek
lábtartóként(kimászástsegítőeszközként)szolgálhatnak,vagyafulladásvagyamegfo-
jtásveszélyéthordozzákmagukban(pl.zsinórok,kárpit-/függönyzsinórok,stb.).
• FIGYELMEZTETÉS:Sohanehasználjonagyermekágybanegynéltöbbmatracot.
• Tájékoztató:Azutazóágycsakakkorhasználatrakész,haazösszecsukórendszer
rögzítőmechanizmusaiazutazóágyhasználataelőttrögzültek.Eztrendszeresen
ellenőriznikell.
W13
• Tájékoztató:Amatracvastagságátúgykellkiválasztani,hogyabelmagasság(amatrac
felületétőlazágykeretfelsőpereméig)azágyaljánaklegalacsonyabbállásában
legalább500mm,azágyaljánaklegmagasabbállásábanpediglegalább200mm
legyen.Azágyontalálhatójelölésmegadjaazágybanhasználhatómatracmaximális
vastagságát.
• Tájékoztató:Agyermekkiesésétmegakadályozandó,agyermekágy
használatamárnemjavasolt,haagyermekképesarra,hogyazágybólkimásszon.
• Figyelmeztetés:Ajátéktartókengyelfelszerelésétcsakfelnőttvégezheti.
• Kérjük,kizárólagcsakagyártóáltalkínáltvagyajánlottpótalkatrészekethasználjon!
Figyelem:Csakagyerekágyhoztartozómatracothasználja,netegyenhozzámásodik
matracot,fulladásveszély.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
HÁpoláséskarbantartás
• Kérjük,tartsaszemelőttatextilekentalálhatójelöléseket.
• Rendszeresentisztogassa,ápoljaésellenőrizzeaterméket.
PL
Wskazówkiostrzegawczedotyczącełóżeczekpodróżnych
• OSTRZEŻENIE:Należysięupewnić,żełóżeczkoniejestustawionewpobliżuotwartego
ognialubsilnychźródełciepła(np.elektrycznepromiennikicieplne,piecykigazowe).
• OSTRZEŻENIE:Łóżeczkanieużywać,jeśliktóreśzjegoczęścipołamały,porwały,
uszkodziłysięlubzostałyzagubione.Używaćwyłącznieczęścizamiennychzalecanych
przezproducenta.
• OSTRZEŻENIE:Włóżeczkunienależypozostawiaćprzedmiotów,któremogąstanowić
podparciedlastóp,poktórymdzieckomożesięwspiąć,lubprzedmiotówstanowiących
zagrożenieuduszeniemlubzadławieniem,np.sznury,linkizasłoneki󰘰ranek.
• OSTRZEŻENIE:Dołóżeczkamożnawkładaćtylkojedenmateracyk.
• WSKAZÓWKA:Łóżeczkodziecięcejestgotowedoużytkudopierowtedy,gdymecha-
nizmysystemuskładaniałóżeczkasolidniezaskoczyłyprzedjegoużyciem.Należyto
staranniesprawdzić.
• WSKAZÓWKA:Grubośćmateracykanależydobraćwtakisposób,abywysokość
wewnętrzna(odpowierzchnimateracykadogórnejkrawędziramyłóżeczka)na
najniższejpozycjiwynosiłaminimalnie500mmanapozycjinajwyższejminimalnie200
mm.Zaznaczenienałóżeczkupodajemaksymalnągrubośćużywanegomateracyka.
• WSKAZÓWKA:Abyzapobiecupadkowi,łóżeczkaniewolnoużywać,gdydziecko
będziejużwstaniezniegosięwydostać!
• UWAGA:Pałąknazabawkimożebyćmontowanytylkoprzezosobędorosłą.
• Używaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychzalecanychluboferowanychprzez
producenta!
• OSTRZEŻENIE:Należyużywaćtylkomateracadołączonegodołóżeczka.
Nieużywaćdrugiegomateraca,niebezpieczeństwouduszenia.
EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
PL Pielęgnacjaikonserwacja
• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.
• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.
EST
Hoiatusnäpunäitedreisivooditekohta
• HOIATUS.Ärgepaigutagelapsevooditlahtisetulevõitugevatesoojusallikate(näiteks
elektrilistesoojare󰘱ektorite,gaasiahjude)lähedusse.
• HOIATUS.Ärgekasutagelapsevooditsiis,kuiselleüksikudosadonpurunenud,
rebenenudvõivigastatudvõihoopiskadumaläinud.Kasutageüksnestootjaspoolt
soovitatud varuosi.
• HOIATUS.Voodisseeitohijättaesemeid,midasaabkasutadaastmena
väljaronimiseksvõimiskujutavadendastohtuselleks,etlapsvõibnendekasutamisel
lämbudavõiennastärakägistada,näiteksnööre,eesriietejakardinatekeerdnöörejms.
• HOIATUS.Ärgekunagikasutagelapsevoodisrohkemkuiühtmadratsit.
• NÄPUNÄIDE.Reisivoodionüksnessiiskasutusvalmis,kuiselle
kokkuklappimissüsteemilukustusmehhanismidonennekasutamistriivistatud.
Kontrollige seda kindlasti.
• NÄPUNÄIDE.Madratsipaksustulebvalidaselline,etvoodipõhjasiseminekõrgus
(vahemaamadratsipealispinnastkunivoodiraamiülemiseservani)oleksvoodipõhja
madalaimaasendikorralvähemalt500mmjakõrgeimaasendikorralvähemalt200mm.
Voodilolevmärgistusnäitabvoodikorralkasutatavamadratsivõimalikkumaksimaalset
27


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hauck Sleep N Play Center 2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hauck Sleep N Play Center 2 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 10,96 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info