767718
74
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/76
Next page
W36
警告及注意事项
自行车拖车
警告
»永远不要让孩子无人看管
»误用或疏忽了解使用说明,会引致使用者严重伤亡
»每次使用时都必须扣上5点式安全带
»注意刹车距离和转弯角度会因拖车行驶速度而改变
»应避免快速转向, 或突发性回避,刹车, 在斜坡或弯路架驶时, 应注意安全车速
»注意自行车刹车时对拖车的反弹效应
»为小孩的安全着想, 拖车使用时, 应该把车盖密封好
»小孩乘坐时必需戴上安全帽
»小孩上落拖车时, 切记锁上刹车杆
重要信息
»查阅自行车供应商提供的说明书, 检查你的自行车是否适合加安拖车
»此自行车拖车可以乘载最多两个小孩于公路或普通使用
»建议此产品尽量用于较平坦, 交通不麻忙 的路况, 并尽量在白天使用
»此自行车拖车适用于一般成人自行车, 电动自行车, 自动自行车. 摩托车除外
»某些地区可能限制使用电动自行车, 自动自行车, 所以使用此产品时, 请遵守当地的道路法规.
»请按照说明书内11 - 21 页内所展术的程序做安装和组合
»按照正确安装程序 (用拉杆)把自行车与拖车连接上
»务必遵照国家和本地法例, 使用此自行车拖车
»拖车本体上有提供反光板, 也请用附送的德国StVZO标准安全灯
»若在没有使用有功能的安全灯下, 使用拖车是违反法例的. 如在以下情况中使用拖车: 有雾, 天暗, 能见度低, 请务必使用安全
灯.
»要定时检查所有重要零件, 如拉杆, 所有连接配件, 车架, 安全带, 灯, 轮子…., 以确保安全使用. 也要定时检查所有螺丝接位没
有松脱.
»此拖车可以承载两个小孩, 每个不超过22KG, 身高最高120CM, 额外可载重不多于6KG的货品
»拉杆最低和最高的承重力可以这样量: 把拉杆平放在计重秤, 量秤拖车最轻(没载重), 或最重(载上小孩和行李). 最轻是5KG, 最
重是13KG
»此拖车最大的承重量为50KG, 载重后的拖车, 最重的总重量为70KG, 请不要超载.
»充气轮胎的气压要保持于 2.5-3.4 Bar / 36-50 Psi
»如只乘载1位小孩, 小孩应该坐在面对马路的右手边
»乘坐拖车的小孩, 必须是达到自己能够坐起来的岁数
»如要给6个月以下的婴儿使用, 就必需加上特设的配件才可
»电池(2 X AAA) 是没有随产品附送的
»当安全标从红变绿后, 表示车上所有的锁已正确的安装好.
»检查轮子是否正确的安装好: 用力去拉下轮子看看有没有脱离轮轴
»EN 15918:2011+A2:2017
保养
定时检查和保养所有部件和配件, 注意所有还没成型的损坏, 保持拖车于行常使用状态
»只需以清水, 家用清洁剂, 软布来护理 切勿使用强力去污剂
»拖车车箱的内外应定时清洁
»使用矽质润滑喷剂来保养所有转动部件
»每次使用完拖车后, 必需清洁和封干车套
»已生锈, 变型或损坏的车架和塑胶件, 必须马上更换
»请专业维修工程去更换零件
»每次使用拖车前, 必须检查清楚拖车是否可以安全上路的状态, 如充气轮胎的气压
»定期检查所有关节, 锁位, 和安全带有没有劳损
»检查所有收合扣, 并调整松懈的部份
»拖车应存放在干燥和有盖保护的地方, 不要存放在太阳光下
保修单
请在购买后的30天内检查所有部件包括包装有没有缺失, 30天后将不会赔偿. 我们不承担下列保修:
»车轮磨损是自然的磨损迹象.
»过度使用导致磨损和损坏的迹象.
»使用不当或不适当使用造成的损坏.
»由于组装不当造成的损坏.
»疏忽处理或缺乏保养造成损害.
CN
W37
警告及注意事項
自行車拖車
警告
»永遠不要讓孩子無人看管
»誤用或疏忽了解使用說明,會引致使用者嚴重傷亡
»每次使用時都必須扣上5點式安全帶
»注意剎車距離和轉彎角度會因拖車行駛速度而改變
»應避免快速轉向, 或突發性迴避,剎車, 在斜坡或彎路架駛時, 應注意安全車速
»注意自行車剎車時對拖車的反彈效應
»為小孩的安全著想, 拖車使用時, 應該把車蓋密封好
»小孩乘坐時必需戴上安全帽
»小孩上落拖車時, 切記鎖上剎車杆
重要信息
»查閱自行車供應商提供的說明書, 檢查你的自行車是否適合加安拖車
»此自行車拖車可以乘載最多兩個小孩於公路或普通使用
»建議此產品盡量用於較平坦, 交通不麻忙 的路況, 並盡量在白天使用
»此自行車拖車適用於一般成人自行車, 電動自行車, 自動自行車. 摩托車除外
»某些地區可能限制使用電動自行車, 自動自行車, 所以使用此產品時, 請遵守當地的道路法規.
»請按照說明書內11 - 21 頁內所展術的程序做安裝和組合
»按照正確安裝程序 (用拉杆)把自行車與拖車連接上
»務必遵照國家和本地法例, 使用此自行車拖車
»拖車本體上有提供反光板, 也請用附送的德國StVZO標準安全燈
»若在沒有使用有功能的安全燈下, 使用拖車是違反法例的. 如在以下情況中使用拖車: 有霧, 天暗, 能見度低, 請務必使用安全
燈.
»要定時檢查所有重要零件, 如拉杆, 所有連接配件, 車架, 安全帶, 燈, 輪子…., 以確保安全使用. 也要定時檢查所有螺絲接位沒
有鬆脫.
»此拖車可以承載兩個小孩, 每個不超過22KG, 身高最高120CM, 額外可載重不多於6KG的貨品
»拉杆最低和最高的承重力可以這樣量: 把拉杆平放在計重秤, 量秤拖車最輕(沒載重), 或最重(載上小孩和行李). 最輕是5KG,
重是13KG
»此拖車最大的承重量為50KG, 載重後的拖車, 最重的總重量為70KG, 請不要超載.
»充氣輪胎的氣壓要保持於 2.5-3.4 Bar / 36-50 Psi
»如只乘載1位小孩, 小孩應該坐在面對馬路的右手邊
»乘坐拖車的小孩, 必須是達到自己能夠坐起來的歲數
»如要給6個月以下的嬰兒使用, 就必需加上特設的配件才可
»電池(2 X AAA) 是沒有隨產品附送的
»當安全標從紅變綠後, 表示車上所有的鎖已正確的安裝好.
»檢查輪子是否正確的安裝好: 用力去拉下輪子看看有沒有脫離輪軸
»EN 15918:2011+A2:2017
保養
定時檢查和保養所有部件和配件, 注意所有還沒成型的損壞, 保持拖車於行常使用狀態
»只需以清水, 家用清潔劑, 軟布來護理 切勿使用強力去污劑
»拖車車箱的內外應定時清潔
»使用矽質潤滑噴劑來保養所有轉動部件
»每次使用完拖車後, 必需清潔和封乾車套
»已生銹, 變型或損壞的車架和塑膠件, 必須馬上更換
»請專業維修工程去更換零件
»每次使用拖車前, 必須檢查清楚拖車是否可以安全上路的狀態, 如充氣輪胎的氣壓
»定期檢查所有關節, 鎖位, 和安全帶有沒有勞損
»檢查所有收合扣, 並調整鬆懈的部份
»拖車應存放在乾燥和有蓋保護的地方, 不要存放在太陽光下
保修單
請在購買後的30天內檢查所有部件包括包裝有沒有缺失, 30天後將不會賠償. 我們不承擔下列保修:
»車輪磨損是自然的磨損跡象.
»過度使用導致磨損和損壞的跡象.
»使用不當或不適當使用造成的損壞.
»由於組裝不當造成的損壞.
»疏忽處理或缺乏保養造成損害.
TW
74


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hauck Dryk Duo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hauck Dryk Duo in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,57 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info