767707

Hauck Autoclose N Stop 2 Manual

31
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
D Warnhinweise Kinderschutzgitter
• WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein.
• WARNUNG: Das Kinderschutzgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner
Teile nicht verwendet werden.
• WARNUNG: Das Kinderschutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden.
• WARNUNG: Niemals ohne Wandbefestigungsteller verwenden.
• Dieses Kinderschutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.
• Dieses Kinderschutzgitter ist geeignet für Kinder bis zu einem Alter von 24 Monaten.
• Wenn das Kinderschutzgitter am oberen Ende der Treppe eingesetzt wird, sollte
es nicht unterhalb der Höhe der obersten Stufe angebracht werden.
• Wenn das Kinderschutzgitter am Fuß der Treppe eingesetzt wird, sollte es an
der Vorderseite der niedrigsten Stufe angebracht werden.
• Das Kinderschutzgitter kann an festen formstabilen Untergründen mit dem
mitgelieferten Befestigungsmaterial angebracht werden. Dies gilt auch für
Verlängerungen die mit dem Produkt kompatibel sind bzw. mitgeliefert werden.
• Das Benutzen oder Überklettern des Kinderschutzgitters durch ältere Kinder
kann zu Gefährdungen führen.
• Überprüfen Sie das Kinderschutzgitter regelmäßig auf die Sicherheit der
Befestigungen und die Standsicherheit um sicherzustellen, dass es entsprechend
diesen Angaben funktionsfähig ist.
• Verwenden Sie bitte nur original HAUCK-Ersatzteile.
• Prüfen Sie immer dass das Kinderschutzgitter richtig geschlossen ist.
• Das Kinderschutzgitter ist mit einem automatischen Schließsystem ausgestattet.
• Das Kinderschutzgitter entspricht EN 1930:2011.
D P󰘱ege und Wartung
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Kinderschutzgitter mit einem feuchten Lappen.
GB Warnings safety barriers
• WARNING: Incorrect installation can be dangerous.
• WARNING: Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing.
• WARNING: The safety barrier must not be 󰘰tted across windows.
• WARNING: Never use without wall cups.
• This safety barrier is suitable for domestic use only.
• This safety barrier has been designed for use with children up to 24 months of age.
• If the safety barrier is used at the top of the stairs, it should not be positioned
below the top level.
• If the safety barrier is used at the bottom of the stairs, it should be positioned at the
front of the lowest tread possible.
• This safety barrier can be mounted onto 󰘰rm and inherently stable surfaces with
provided 󰘰ttings and this is also valid for provided extensions or extensions compatible
with the product.
• It can be dangerous for older children when using or climbing over the safety barrier.
• This safety barrier should be checked regularly to ensure that it is secure and
functioning in accordance with these instructions.
• Additional or replacement parts should be obtained by HAUCK only.
• Check that the safety barrier is always correctly closed.
• This safety barrier has an automatic closing system.
• Assembly 󰘰ttings should always be tightened properly.
• The safety barrier conforms to EN 1930:2011.
GB Care and maintenance
• Do not use any aggressive cleaning agents.
• Clean the safety barrier with a damp cloth.
NL Waarschuwingsinstructies deurveiligheidshekken
• WAARSCHUWING: Een onjuiste montage kan gevaarlijk zijn.
• WAARSCHUWING: Het veiligheidshekje mag bij beschadigde en/of zoekgeraakte
onderdelen niet meer worden gebruikt.
• WAARSCHUWING: Het veiligheidshekje mag niet aan ramen worde aangebracht.
• WAARSCHUWING: Nooit gebruiken zonder wandbevestigingsschijf.
• Dit veiligheidshekje is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Dit veiligheidshekje is geschikt voor kinderen tot een leeftijd van 24 maanden.
• Als het veiligheidshekje is bedoeld voor montage bovenaan de trap, mag het niet
onder het hoogste punt van de bovenste traptrede worden aangebracht.
• Als het veiligheidshekje is bedoeld voor montage onderaan de trap, moet het tegen
de voorzijde van de onderste traptrede worden aangebracht.
• Het veiligheidshekje kan met het bijgeleverd montagemateriaal aan vaste,
vormstabiele ondergronden worden bevestigd. Dat geldt ook voor verlengingen
die bij het produkt horen of bij het produkt worden meegeleverd.
• Het gebruiken of beklimmen van het veiligheidshekje door grotere kinderen kan
tot gevaar leiden.
• Controleer het veiligheidshekje regelmatig op standveiligheid en op de veiligheid van
de bevestigingen. Alleen zo kunt u waarborgen dat het correct functioneert zoals hier
beschreven.
• Gebruik a.u.b. uitsluitend originele HAUCK-reserveonderdelen.
• Controleer altijd of het veiligheidshekje goed gesloten is.
• Het kinderloophekje is voorzien van een automatisch sluitsystem.
• Het kinderveiligheidshek voldoet aan norm EN1930:2011.
NL Verzorging en onderhoud
• Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.
• Reinig het veiligheidhek alleen met vochtige, lauwwarme, zachte doek.
F Avertissements barrière de sécurité
• AVERTISSEMENT: Le mauvais montage ou positionnement de cette barrière de
sécurité peut s’avérer dangereux.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la barrière de sécurité si l’un de ses éléments
est endommagé ou manquant.
• AVERTISSEMENT: Cette barrière de sécurité ne doit pas être montée en travers
des ouvertures de fenêtres.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser cette barrière de sécurité sans ses
coupelles de 󰘰xation.
• Cette barrière de sécurité n‘est prévue que pour l’usage domestique.
• Cette barrière de sécurité est conçue pour des enfants de 24 mois et moins.
• Si la barrière de sécurité est utilisée en haut d'un escalier, il convient de ne pas la
positionner plus bas que le palier de l’étage.
• Si la barrière de sécurité est utilisée en bas d’un escalier, il convient de la
positionner sur le devant de la dernière marche possible.
• La barrière de sécurité doit être installée avec le matériel de 󰘰xation fourni
sur des base stables. Ceci s’applique également aux rallonges compatibles
ou fournies avec le produit.
• Il est dangereux pour les enfants d’utiliser ou de grimper par-dessus la barrière de sécurité.
• Il convient de véri󰘰er la barrière de sécurité régulièrement a󰘰n de s'assurer qu'elle est
bien 󰘰xèe et opérationelle conformément à ces instructions.
• Il convient de ne se procurer les pièces supplémentaires ou de rechange qu'auprès
du fabricant ou du distributeur.
• Véri󰘰ez toujours que la barrière de sécurité est bien fermée.
• Cette barrière de sécurité est équipée d’un système de fermeture automatique.
• Cette barrière de sécurité est conforme à I´EN 1930:2011
31
… 31 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hauck Autoclose N Stop 2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hauck Autoclose N Stop 2 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,36 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info