6
7
8
10
4
9
4
1211
5
13
14
2
1
3
4. Sätta i/byta batterierna
För användning av fjärrkontrollen behövs 2 mignonbatterier
AA (ingår ej i leveransen). Vi rekommenderar att man använ
-
der våra H+H alkalinebatterier MGA 4.
Så snart batterisymbolen (
) tänds måste batterierna by-
tas ut!
1. Öppna luckan till batterifacket på fjärrkontrollens baksida.
2. Lägg i två mignonbatterier och se till att polariteten (+/-) är
riktig.
3. Stäng batteriluckan igen.
Viktigt! Fjärrkontrollen behöver inte programmeras om på nytt
efter ett batteribyte. Man måste endast ställa in aktuell tid på
nytt (se ”Inställning av tid”).
5. Programmera Universal-fjärrkontrollen
(CODE SETUP)
Man kan programmera Universal-fjärrkontrollen med hjälp
av den integrerade tillverkarlistan, använda den automatiska
sökfunktionen eller ange kodnumret manuellt. I den integrera
-
de tillverkarlistan finns alla kända tillverkare uppräknade, res-
pektive apparatkod kan enkelt väljas ut. Vid automatisk pro
-
grammering söker Universal-fjärrkontrollen automatiskt fram
den apparatkod som behövs. Vid manuell programmering,
ange den apparatkod som finns angiven i kodlistan. Universal-
fjärrkontrollen använde de förinställda koderna.
Varning! Försäkra dig innan programmeringen om att det kod-
nummer som du vill ändra är fritt att använda. Ytterligare infor
-
mation finns under ”Spärra/frige kodnummer”.
5.1 Programmering med den
integrerade tillverkarlistan *)
Med denna funktion kan man välja kodnumret ur tillverkar-
listan.
1. Slå på den apparat som du vill styra med Universal-fjärr-
kontrollen. Om det är en videospelare måste man lägga i
en videokassett och trycka på PLAY.
2. Tryck och håll in SET-knappen med ett spetsigt föremål
(t. ex. ett gem) och tryck samtidigt på knappen för att välja
enhet (t. ex. TV), för den enhet som ska programmeras.
Du kommer automatiskt till tillverkarlistan.
3. Navigera med hjälp av knapparna
och till apparatens
tillverkare.
4. Välj därefter den första eller med hjälp av knapparna
och ett annat kodnummer (om för-programmerad
från fabrik).
5. Rikta Universal-fjärrkontrollen mot apparaten och prova
om den reagerar på Universal-fjärrkontrollen. Om pro
-
grammeringen med den första koden ur listan inte fung
-
erar, upprepa steg 4 och 5 med den andra koden.
Anmärkning! Du kan prova alla knappar utom riktnings- och
funktionsknapparna ( , , , , OK och EXIT).
Viktigt! Flera koder kan passa till en apparat. Fungerar endast
vissa av funktionerna med Universal-fjärrkontrollen, försök
med en annan kod.
6. Bekräfta sedan inmatningen med OK-knappen. SUCCESS
visas under ca. 1 sekund på displayen, sedan lämnas me-
nyn automatiskt.
7. Om du vill avbryta programmeringen, tryck på EXIT-knap
-
pen.
5.2 Programmering med den automatiska
sökfunktionen (DEV SEARCH) *)
Med denna funktion är det möjligt att låta kodsökningen löpa
automatiskt.
1. Slå på den apparat som du vill styra med Universal-fjärr-
kontrollen. Om det är en videospelare måste man lägga i
en videokassett och trycka på PLAY.
2. Tryck och håll in SET-knappen i ca. 3 sekunder med ett
spetsigt föremål (t. ex. ett gem), tills du kommer till system
menyn.
3. På displayen visas menypunkten CODE SETUP. Tryck
nu en gång på OK-knappen så att menypunkten
DEV SEARCH visas. Bekräfta menypunkten genom att
trycka en gång till på OK-knappen.
4. Byt med hjälp av knappen för att välja enhet (t. ex. TV) till
den önskade apparaten, för vilken du vill utföra den auto
-
matiska kodsökningen.
5. Rikta Universal-fjärrkontrollen mot apparaten och klicka
på OK-knappen för att starta sökningen. UFB 15 sänder
nu en ny kod till apparaten ca. en gång i sekunden. Detta
visas genom det fortlöpande kodnumret på displayen och
den rött blinkande knappen för att välja enhet.
6. Så snart apparaten reagerar på Universal-fjärrkontrollen
(apparaten stängs av), tryck på valfri knapp på Universal-
fjärrkontrollen för att stoppa sökningen.
7. Bekräfta sedan inmatningen med OK-knappen. SUCCESS
visas under ca. 1 sekund på displayen, sedan lämnas me-
nyn automatiskt.
8. Om koden inte bekräftas i tid måste stegen 1 till 7 uppre-
pas igen.
9. För att lämna programmeringsmenyn, tryck 2-3 gånger på
EXIT-knappen.
5.3 Manuell programmering (DEV SETUP) *)
Med denna funktion kan man ange kodnumret från kodtabel-
len manuellt.
Henvisning! Det anbefales at slå baggrundsbelysningen fra for
at skåne batterikapaciteten.
7.5 Fabriksindstilling (CLEAR ALL) *)
Du kan slette alle hidtil specificerede indstillinger ved at sætte
den universelle fjernbetjening tilbage til fabrikkens indstil
-
linger.
GIV AGT! Alle koder, alle indstillinger og klokken stilles tilbage.
1. Tryk og hold SET-tasten med en spids genstand (fx en
clips) i ca. 3 sekunder, til du kommer frem til systemmenu
-
en.
2. Naviger med tasterne
og til menupunktet
CONFIGURE og tryk OK-tasten.
3. Vælg derefter med tasterne
og menupunktet
CLEAR ALL og tryk OK-tasten igen. Displayet viser nu
SURE CLEAR.
4. Hvis du er sikker på, at du vil stille den universelle fjernbe
-
tjening tilbage til fabrikkens indstillinger, så tryk OK-tasten
igen. Derefter forlader du menuen automatisk.
5. Hvis du vil afbryde sletningen, tryk tasten EXIT for at vende
tilbage til menuen CONFIGURE. Tryk 2 x EXIT for at forlade
menuen.
8. Automatisk skift (QUICKVIEW)
1. Skift med apparatvalgtasten til det ønskede apparat (kun
TV, SAT og CD), for hvilket du vil aktivere det automatiske
skift (zappe).
2. Tryk og hold tasten QUICKVIEW nede i 3 sekunder, så dis
-
playet viser SCAN. UFB 15 sender nu hvert 3. sekund sig
-
nalet CH+ (forhøj programnummer) til det tidligere indstil
-
lede apparat.
3. Du kan deaktivere det automatiske skift (zappe) ved at
trykke tasten EXIT.
9. Henvisning vedr. bortskaffelse
Kassable apparater, der er mærket med det viste sym-
bol, må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.
Brugte batterier og akkumulatorer
(akkuer), som er mærket med det vi-
ste symbol, må ikke bortskaffes som
husholdningsaffald.
Sådanne ting skal leveres til et indsamlingssted for brugte ap
-
parater og batterier hhv. til en genbrugsstation (forhør hos de
lokale myndigheder) eller til den forhandler, hvor du har købt
dem. De steder vil man sørge for en miljøvenlig bortskaffelse.
10. Pleje og garanti
Afbryd strømmen og skil apparatet fra andre komponenter in-
den rengøringen, og brug ikke aggressive rengøringsmidler.
Apparatet har været igennem en omfattende slutkontrol. Hvis
du alligevel har grund til at reklamere, skal du sende appa
-
ratet til os sammen med købsbilaget. Vi yder 2 års garanti fra
købsdatoen.
Vi påtager os ikke noget ansvar for skader som følge af for-
kert behandling, unormal brug eller slid.
Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer.
Ingen garanti på lyskilden.
11. Tekniske data
Driftsspænding: 3 V, 2 x 1,5-V-mignonbatterier AA (ikke del af
leverancen)
Mål: 198 mm x 53 mm x 32 mm (L x B x D)
Vægt: 100 g (uden batterier)
Du kan finde aktuelle produktinformationer på vores internetside
http://www.hartig-helling.de
Bruksanvisning
UBF 15 är en Universal-fjärrkontroll med LCD-display och
blå bakgrundsbelysning Med den här Universal-fjärrkon-
trollen kan funktionerna för upp till åtta apparater styras
samtidigt.
Följande typer av apparater kan skötas:
TV – TV-apparat med videotext
VCR – videospelare
TAPE – kassettdäck
CD – CD-spelare
TUNER – tuner/HiFi-anläggning
DVD – DVD-spelare
SAT – satellitmottagare, DVB-T-mottagare, betal-TV-de
-
coder
AUX – för ytterligare enheter
1. Leveransinnehåll
1 x UFB 15
1 x bruksanvisning
2. Särskilda egenskaper
• LCD-display med blå bakgrundsbelysning
• för kontroll av: TV-apparat med videotext, videospelare,
CD-spelare, DVD-spelare, Tuner/HiFi-anläggning, SAT-/
DVB-mottagare eller betal-TV-dekoder, kassettdäck lik
-
som ytterligare en enhet
• funktionsknapparna lyser röda när de aktiveras
• 3 makro-funktioner (knappföljd)
• passar till över 950 olika modeller
• omfattande kodbibliotek
• programmeringen görs antingen via den integrerade till
-
verkarlistan, via den automatiska kodsökningen eller via de
bifogade nummerkoderna
3. Operatörsfunktioner
1. POWER
på/av
2. S
SET (Setup-meny)
3. TV, VCR, CD,
DVD, TUNER,
SAT, TAPE, AUX
val av enhet: TV-apparat med
videotext, videospelare, CD-spelare,
DVD-spelare, Tuner/HiFi-anläggning,
SAT-/DVB-mottagare eller betal-
TV-decoder, kassettdäck liksom
ytterligare en enhet
4. PIP, ENT
beroende av enhet
5. 0-9
val av program
6. CH + –
program upp/ner
7. VOL + –
volym högre/lägre
8. ALL OFF
stäng av alla enheter
9. QUICKVIEW
automatiskt byte av program (zappa)
10. TV VIDEO
TV/video, teletext
11. MACRO
kommandoföljd
12. MUTE
ljud av
13. MENU, OK, EXIT,
, , ,
riktnings-/ och funktionsknappar
14. , ,
, ,
,
bakåt, play,
framåt, upptagning,
stopp, paus
*) Fra side 42 finder du præsentationer af kommandosekvenserne for
at lette programmeringen af din fjernbetjening.
*) Från sidan 42 finns beskrivningen av kommandoföljden för att underlätta programmeringen av fjärrkontrollen.
