20. Données techniques
Fréquence porteuse canal 1 : 40,665 MHz
Fréquence porteuse canal 2 : 40,695 MHz
Tension d’exploitation (émetteur et récepteur):
6 V DC avec quatre piles/accus Mignon (AA) ou bloc d’ali-
mentation
Portée max. :
400 mètres en fonction des conditions environnantes
Adaptateur réseau :
9 V DC, 100 mA secondaire ; 230 V CA/50 Hz primaire
Vous pouvez trouver les informations produits les plus récentes sur
notre site Internet http://www.hartig-helling.de
3. Introduire les nouveaux accus/piles en observant la po-
larité (+/-) dans les creux prévus à cet effet (voir les em-
preintes sur le boîtier).
4. Refermer maintenant le couvercle du compartiment à pi-
les dans le sens contraire.
12. Technique 40 MHz
Le dispositif fonctionne sur la zone de fréquence 40 MHz, qui
empêche les perturbations des radios CB.
13. Signal pilote
La sécurité radio et l‘absence de perturbations de ce baby-
phone sont encore améliorées par un signal pilote inaudible
pour vous et qui a fait ses preuves dans la pratique. Ce signal
pilote permet le déclenchement du récepteur uniquement en
cas de transmission de signaux du propre émetteur, par ex.
le bébé à surveiller.
Dans les cas rares où la transmission est perturbée par
d‘autres sources de signaux de la zone de fréquence de 40
MHz, vous avez la possibilité de changer de canal.
14. Portée
En raison des conditions physiques de propagation des on-
des radio, vous devez déterminer la portée de votre baby-
phone dans votre environnement par des essais. Dans des
conditions optimales, vous obtenez une portée allant jusqu‘à
400 m. La portée effective dépend cependant principale-
ment des conditions locales. Il faut tenir compte par exemple
de l‘emplacement de l‘émetteur, de la nature du bâtiment ou
des conditions atmosphériques. La portée peut par ailleurs
être restreinte lorsque vous avez le récepteur dans vos mains
et l‘enfermez.
15. Clips
L‘émetteur et le récepteur peuvent être fi xés avec le clip se
trouvant au dos de l‘appareil à la ceinture ou au dispositif
d‘accrochage (au mur avec le matériel approprié).
16. Trucs et astuces en cas de dysfonction.
• Lorsque l‘émetteur ou le récepteur ne fonctionnent pas,
veuillez vérifi er l‘alimentation en électricité.
• En l‘absence de transmission entre l‘émetteur et le récep-
teur, veuillez vérifi er les canaux d‘émission/de réception
des deux appareils (une liaison n‘est possible que s‘ils sont
tous deux réglés sur le même canal).
• Le MBF 1213 fonctionnant par signal radio, on ne peut ex-
clure la réception de conversations d‘autres participants
radio et inversement que d‘autres participants captent des
signaux ou conversations émis par votre émetteur. MBF
1213 utilise cependant des fréquences de transmission
qui permettent d‘éviter au maximum ces perturbations. Si
malgré tout vous rencontrez exceptionnellement ce type
de perturbations, basculez sur l‘autre canal (fréquence).
• Afi n de garantir des possibilités optimales d‘émission/ré-
ception, placez votre émetteur et votre récepteur debout.
• Lorsque le récepteur est trop proche de l‘émetteur et que
le volume est trop fort, un siffl ement peut se faire entendre
(Feedback, rétro-couplage acoustique). Afi n d‘éviter ce
phénomène, augmentez la distance entre l‘émetteur et le
récepteur.
• Des accus trop faibles peuvent entraîner un grésillement
du récepteur ou déclencher l‘alarme de portée.
• Veuillez noter que dans la plage de fréquence 40 MHz, il
n‘existe pas en général de protection contre l‘écoute par
des tiers.
17. Informations importantes
• Veuillez utiliser uniquement les adaptateurs réseau d‘ori-
gine pour le fonctionnement des appareils. En cas de dys-
fonctionnement de l‘un des adaptateurs réseau, veuillez
contacter votre revendeur spécialisé. En cas d‘utilisation
d‘autres adaptateurs réseau, le non respect de la polarité
(+/-) et de la tension peuvent entraîner d‘importantes dé-
tériorations des appareils.
• Un adaptateur défectueux ne peut pas être réparé. Le câ-
ble de connexion ne peut pas être échangé, l‘adaptateur
doit être éliminé sans délai.
• Pour débrancher les adaptateurs réseau des prises et du
babyphone, ne pas tirer sur les câbles mais saisir les adap-
tateurs réseau au niveau de la prise ou du boîtier et tirer
afi n d‘éviter de casser ou d‘arracher le câble.
• Ne placez pas l‘émetteur dans le lit du bébé ou dans son
parc.
• Posez toujours les appareils hors de portée des jeunes en-
fants.
• Lorsque l‘un des appareils ou les deux fonctionnent sur
accus, la puissance d‘émission et de réception est légère-
ment inférieure par rapport à celle en fonctionnement avec
les adaptateurs réseau.
• La livraison comprend deux adaptateurs réseau, afi n que
vous puissiez brancher l‘émetteur et le récepteur chacun à
une prise (230 volts/50 Hz).
• En cas d‘interruption prolongée d‘utilisation, nous vous re-
commandons de retirer les accus, les accus vides pouvant
cristalliser et endommager l‘appareil.
18. Conseils pour l’élimination
Les vieux appareils marqués du symbole représenté
sur la fi gure ne doivent pas être éliminés avec les or-
dures ménagères.
Les piles et accumulateurs usés
qui sont marqués de l’un des
symboles représentés ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères.
Vous devez les apporter à un point de collecte pour vieux ap-
pareils, piles usées ou déchets spéciaux (renseignez-vous
auprès de votre mairie) ou les rapporter chez le commerçant
où vous les avez achetés. De cette manière, ils seront élimi-
nés en respectant l’environnement.
19. Entretien et garantie
Avant de nettoyer l’appareil, séparez-le des autres compo-
sants éventuels et n’utilisez pas de détergent agressif.
L’appareil a été soumis à un contrôle rigoureux en fi n de
fabrication. Si vous avez néanmoins un motif de réclama-
tion, renvoyez-nous l’appareil accompagné de la quittance
d’achat. Nous offrons une garantie de 2 ans compter de la
date d’achat.
Nous n’acceptons aucune responsabilité pour des dégâts
occasionnés par des erreurs de maniement, une utilisation
impropre de l’appareil ou pour son usure.
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifi ca-
tions techniques.
