WEERGAVE 15
NEDERLANDS
Weergave
Normaal Afspelen
Voorbereiden
1. Schakel de TV in en kies de video-ingang die is
aangesloten op de DVD.
2. Druk op POWER om het apparaat in te
schakelen, waarop het Harman/Kardon logo in
beeld verschijnt. Verschijnt het logo met storin-
gen in beeld, of zonder kleur, ga dan naar en
maakt de noodzakelijke instellingen in het
Video Instellingen Submenu overeenkomstig
uw TV en de gemaakte verbinding tussen uw
TV en de DVD.
3. Verschijnt er helemaal geen videosignaal, zelfs
geen harman/kardon logo, controleer dan de
videoverbinding en –instelling van uw TV (de
meeste SCART ingangen van de TV kunnen in
het menu van de TV geconfigureerd wor-
den).Wanneer dat niet lukt, kies dan een ande-
re verbinding met de DVD, b.v. via Composiet
(gele aansluiting) of S-Video kabels, in plaats
van SCART om de setup menu’s te kunnen zien
tot de “Video” instellingen correct zijn.
4. Schakel de netspanning van het A/V-systeem
in, wanneer de speler op zo’n systeem is
aangesloten.
5. Druk op Open/Dicht om de lade te openen.
6. Leg een disc in de lade.
■ Houd de disc bij de rand vast en raak het
oppervlak niet aan en leg deze in met de
bedrukte zijde naar boven.
■ Let daarbij op de uitsparingvoor 8 cm en voor
12 cm discs.
Druk op PLAY. De lade wordt automatisch
gesloten en het afspelen begint.
■ Wanneer de disc lade wordt gesloten door op
Open/Dicht te drukken, start het afspelen
vanzelf.
■ Bij de meeste DVD’s verschijnt een Disc Menu
in beeld. Kies een bepaald menu item met de
pijltoetsen op de afstandsbediening en druk
op ENTER.
Afspeelfuncties
Nummers of titels overslaan
Om vooruit of achteruit door de nummers op een
CD te schakelen, of door de titels of hoofdstuk-
ken van een DVD, drukt u op SKIP op de voorzijde
of op PREVIOUS/NEXT op de afstandsbediening.
Versneld Afspelen/Snel Zoeken
1. Om versneld voor- of achteruit door de
lopende DVD of de CD te gaan, drukt u op
SEARCH op de afstandsbediening. Na op zo’n
toets gedrukt te hebben blijft de functie actief
tot weer op PLAY wordt gedrukt.
Er zijn vier verschillende snelheden. Telkens wan-
neer op SEARCH wordt gedrukt, wordt de snel-
heid verhoogd: 2x, 4x, x8, x20, x100, aangegeven
door een aantal pijltjes rechts boven in beeld.
2. U kun top elk moment terugkeren naar
normale weergave door op PLAY te drukken.
Tijdens het versneld vooruit of achteruit afspelen
van DVD’s valt het geluid weg. Dit is normaal bij
DVD, aangezien de audio/video-receivers en
surround processoren de digitale audiosignalen
niet kunnen verwerken bij versneld afspelen. Bij
het versneld afspelen van gewone CD’s is er wel
geluid.
Stilstaand Beeld en Beeld-voor-Beeld
(alleen DVD)
1. Druk op PAUZE tijdens het afspelen van een
DVD om een stilstaand beeld te zien.
2. Telkens wanneer u op een van de STEP toetsen
drukt (vooruit of achteruit) gaat het beeld een
beeld verder of terug.
3. Druk op PLAY om normale weergave te
hervatten.
Vertraagde Weergave (alleen DVD)
1. Wanneer een DVD disc op pauze of op stil-
staand beeld staat kunt u langzaam op ver-
schillende snelheden voor- of achteruit door
het programma gaan door op de weergavet-
oetsen op de afstandsbediening te drukken.
Elke keer als u op de toets drukt gaat u naar
de volgende snelheid, aangegeven door een
aantal pijltjes rechtsboven in beeld.
2. Druk op PLAY om terug te keren naar normale
weergave.
Er is geen geluid bij het langzaam vooruit of ach-
teruit afspelen van DVD’s. Dat komt doordat
audio/video-receivers en surround processoren de
digitale audiosignalen tijdens vertraagd afspelen
niet kunnen verwerken. Langzaam afspelen is
niet mogelijk bij CD’s.
Opmerkingen: Sommige weergave functies
werken niet bij de aan- en aftiteling van een film.
Dat is dan de bedoeling van de producer en geen
defect van de DVD.
Bij het afspelen van een DVD met 96 kHz/24-bit
audio wordt elektronica gebruikt die normaal
gesproken voor andere functies wordt gebruikt.
Vandaar dat dan de vertraagd achteruit en beeld-
voor-beeld vooruit functies niet werken.
Afhankelijk van de structuur van een VCD disc
kunnen de functies vertraagd achteruit en
beeld-voor-beeld achteruit niet werken, net als
4x/8x versneld (zoeken).
Over DivX Filmbestanden
Deze DVD-speler is geschikt voor DivX discs met
de volgende beperkingen:
• de beschikbare resolutie van het DivX bestand
dient beneden 720 x 576 (B x H) pixels te
liggen.
• Het totaal aantal bestanden en mappen op de
disc mag niet hoger zijn dan 999.
• Het aantal beelden per seconden mag niet
lager zijn dan 29,97 per seconde.
• De audio- en videostructuur van het op-
genomen bestand dient interleaved te zijn.
De speler is in staat DivX bestanden met de
extensie “.avi” af te spelen.
De speler kan bestanden met ondertitels afspelen
indien de extensie “.smi”, “.srt”, “.sub (alleen
Micro DVD formaat)” of “.ssa”.Andere onderti-
tels worden niet weergegeven. De ondertiteling
bestanden dienen dezelfde naam te dragen als
het filmbestand, maar met één van de boven-
staande extensies en ondergebracht in dezelfde
map.
Afspelen van een DivX Film Disc
Voordat u een DivX filmdisc afspeelt even uw
aandacht voor het volgende:
• Multisessie DVD’s met Windows Media Audio
bestanden kunnen soms niet worden afge-
speeld.
• Open sessie discs worden niet ondersteund.
• De DVD-speler ondersteunt geen PC data.
• De DVD-speler ondersteunt geen ongefinali-
seerde discs met een gesloten sessie.
1. Leg een disc in en sluit de lade.
2. Druk op OSD (in-beeld display) op de afstands-
bediening en kies een map door op
hoger/lager te drukkenen druk op ENTER. Een
overzicht van de bestanden in de gekozen map
verschijnt. Bent u in een bestandsoverzicht en
u wilt terug naar het mappenoverzicht, kies
dan met hoger/lager op de afstandsbediening
om te markeren en druk op ENTER.
3. Wilt u een specifiek bestand zien, druk dan op
hoger/lager om een bestand te markeren en
druk op ENTER.
Tijdens weergave van een DivX film kunt u de
verschillende weergavefuncties zoals vertraagd
en versneld voor- en achteruit gebruiken, en ook
in stappen voor- of achteruit gaan.
4. Druk op STOP om de weergave te stoppen.
De weergavefuncties voor DivX videodiscs van de
DVD-speler wisselen afhankelijk van de DivX soft-
ware die voor opname van de films werd
gebruikt.
