4 TERMINOLOGIE
Beeldverhouding: geeft de breedte/hoogte
verhouding van het beeld aan. Een traditioneel
TV-beeld kent een breedte/hoogte verhouding
van vier staat tot 3, kortweg 4:3. Bij nieuwere
brede beeldbuizen is die beeldverhouding 16:9,
waardoor zij meer op een bioscoopscherm lijken.
Het programmamateriaal op een DVD kan wor-
den opgenomen in beide formaten en daarnaast
kunt u de DVD zodanig configureren dat deze in
één van de twee formaten afspeelt, afhankelijk
van de op een disc vastgelegde eigenschappen.
Component Video: een videosignaal dat een
aantal artefacten en bijeffecten van de
traditionele composietsignalen niet kent door het
signaal te splitsen in een afzonderlijk helder-
heidssignaal (het Y-signaal) en twee kleurver-
schilsignalen (de Pr en Pb signalen). Met een
component videoverbinding wordt de beeldreso-
lutie beter en worden bijeffecten zoals moiré
patronen in ruitjeskostuums vermeden. Om
echter van component video te kunnen profite-
ren, is een videomonitor nodig die voorzien is
van Y/Pr/Pb video-ingangen. Verbind de compo-
nent video-uitgangen van de DVD 37 niet met de
standaard composiet of S-video ingangen van
een TV of recorder.
Groep: de afzonderlijke nummers op een DVD
disc kunnen in groepen worden samengevoegd.
Er kunnen op een disc meerdere groepen staan.
Afhankelijk van de wijze waarop de producer de
disc heeft samengesteld, kunnen de groepen
verschillend programmamateriaal bevatten, dan
wel hetzelfde materiaal in verschillende audiofor-
maten, zoals 5.1 audio of hoge resolutie stereo.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection): HDCP is de specificatie voor de
beveiliging van digitaal gecodeerd materiaal
tegen ongeoorloofd kopiëren bij het overdragen
van een DVD-speler (of andere videobron) naar
een videomonitor met HDMI of DVI verbindin-
gen. Om voordeel te hebben van de hoge resolu-
tie uitgang van de DVD 37 via de HDMI-uitgang,
dient de monitor voor HDCP geschikt te zijn.
Vrijwel alle monitoren met HDMI-ingangen zijn
geschikt voor HDCP, maar dat geldt niet voor alle
monitoren met DVI. Wanneer u de DVD 37
gebruikt met een extra HDMI > DVI kabel of
adapter, raadpleeg dan de handleiding van uw
monitor om te zien of deze voor HDCP geschikt
is.
HDMI
™
(High Definition Multimedia
Interface
™
): HDMI is een seriële communica-
tiepoort tussen de DVD-speler en de videomoni-
tor of audio/videoreceiver. Met een bandbreedte
van 5 GHz geschikt voor het doorgeven van niet-
gecomprimeerde audio- en high-definition
digitale videosignalen via één kabel. Met HDMI is
de DVD 37 in staat een hoge resolutie videosig-
naal (720p of 1080i) af te geven en 5.1 kanalen
Dolby Digital of DTS digitale audio; ook hier het
gemak van slechts één kabel.
JPEG bestanden: JPEG staat voor Joint
Photographic Experts Group en het is een stan-
daard formaat voor gecomprimeerde stilstaande
beelden zoals foto’s. JPEG beelden kunnen
gemaakt worden op een personal computer door
beelden te importeren van een digitale camera,
of het scannen van afdrukken. Deze bestanden
kunnen op een compact disc worden gekopieerd.
De DVD 37 herkent deze JPEG bestanden en u
kunt ze op uw videomonitor bekijken.
Titel: bij een DVD wordt een titel gedefinieerd
als een hele film of programma. Het aantal
hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van
hoeveel de producer er in wil opnemen. De
meeste discs bevatten slechts één titel, maar dat
kunnen er meer zijn, bijvoorbeeld voor een
‘Double Feature’ presentatie.
Hoofdstuk: DVD programma’s zijn verdeeld in
hoofdstukken en titels. Daarbij vormen de hoofd-
stukken de onderverdeling van een titel op een
disc en zijn te vergelijken met de nummers op
een audio-CD.
RGB Video: een andere vorm van het video-
signaal waarmee een groot aantal bijeffecten van
het traditionele composiet videosignaal worden
vermeden, door het signaal in de drie basis-
kleuren, rood, groen en blauw (RGB) te splitsen.
Met een RGB verbinding (via SCART) heeft u een
hogere resolutie en worden elementaire beeld-
fouten, zoals moiré patronen in gestreepte
objecten, vermeden. Uiteraard kunt u dit alleen
gebruiken wanneer ook uw beeldscherm over
een RGB compatibele SCART aansluiting
beschikt.
Progressive Scan: dankzij de enorme data
opslagcapaciteit van DVD kunnen beelden tegen-
woordig progressief worden opgeslagen, dat wil
zeggen als één geheel in plaats van interlaced.
Op deze manier worden de even en oneven lij-
nen tegelijkertijd ‘geschreven’. Harman Kardon
Cinema Lounge heeft een echte progressive scan
video-uitgang met 40% meer licht dan een con-
ventionele TV en een ongelofelijk gedetailleerd
hoge definitie beeld zonder zichtbare lijnen en
bewegingsartefacten.
WMA bestanden: WMA (Windows Media
®
Audio) is een gecomprimeerd audioformaat ont-
wikkeld door de Microsoft
®
Corporation voor
gebruik met haar Windows Media Player. WMA
bestanden kunnen zelfs kleiner van omvang zijn
dan MP3 bestanden en zijn desondanks ver-
gelijkbaar van kwaliteit. De DVD 37 is een DVD-
speler die in staat is WMA bestanden weer te
geven. Bedenk dat de Windows Media Player
andere bestandsformaten gebruikt; de DVD 37
kan alleen bestanden weergeven met de extensie
“wma”. Zie pagina 5 voor nadere informatie
over WMA-bestanden.
Meerdere Cameraposities: DVD’s hebben de
mogelijkheid om dezelfde scène in een program-
ma vanuit verschillende cameraposities te bekij-
ken. Wanneer een disc is gecodeerd met deze
‘multiple angle’ informatie, dan kunt u met één
druk op ANGLE tussen deze verschillende posities
te schakelen. Momenteel maken maar weinig
producers van deze mogelijkheid gebruik en
wanneer dat het geval is, zijn deze scènes
meestal van korte duur. Producers brengen
meestal een icoon of logo in beeld om aan te
geven dat er meerdere cameraposities
beschikbaar zijn.
Reading: een aanwijzing die verschijnt zodra
een disc is geladen en de lade is gesloten, om
aan te geven dat de speler de inhoudsinformatie
van de disc leest en vaststelt of het om een CD
dan wel een DVD gaat, het soort programma,
talen, beeldverhoudingen, ondertiteling, aantal
nummers/titels, enzovoort. Dit duurt een paar
seconden en is volstrekt normaal.
Resume: de STOP-toets op de DVD werkt
anders dan u gewend bent bij CD’s of CD-spe-
lers. Wanneer u op een gewone CD-speler op
STOP drukt, dan stopt de speler. Drukt u bij een
CD-speler weer op START, dan begint de disc
opnieuw. Bij de DVD heeft u echter twee opties
bij het afspelen van DVD’s. Drukt u 1x op STOP
dan stopt het afspelen, maar de positie wordt
onthouden. U kunt de speler uitschakelen en
zodra u de volgende keer weer op PLAY drukt,
zal de speler verdergaan vanaf het punt waar de
vorige keer werd gestopt. Dit noemen we
‘resume’ (vervolgen) en is handig wanneer u een
film aan het kijken bent en om een of andere
reden moet stoppen, maar later weer wilt verder-
gaan waar u gebleven was. Drukt u 2x op STOP,
dan wordt het apparaat op de gebruikelijke wijze
gestopt en zal de speler de volgende keer weer
bij het begin beginnen.
In de resume-functie zal de hoes van de DVD in
beeld komen. Is deze niet beschikbaar dan ver-
schijnt het Harman Kardon beeld.
DivX
DivX is de naam van een revolutionaire video-
code, is gebaseerd op de MPEG-4 compressie
standaard voor video. Deze DVD-speler speelt
discs af die gemaakt zijn met DivX software. De
weergavefuncties voor DivX videodiscs van de
DVD-speler wisselen afhankelijk van de DivX
software die voor opname van de films werd
gebruikt. Meer informatie over de verschillende
software versies van DivX vindt u op
www.divx.com
Terminologie
