26 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 155
System anpassen
HINWEIS:
Die hier beschriebenen Symbole stehen
nur dann zur Verfügung, wenn Sie das System, wie
hier beschrieben, direkt – also ohne Voll-Bild-
schirm-Menü – konfigurieren.
Ein Beispiel: In der Abbildung unten wird ange-
zeigt, dass alle Lautsprecher vom Typ
LARGE
sind und der Subwoofer aktiv ist.
Surround-Verzögerungen einstellen
In den meisten Hörräumen ist der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-
Lautsprechern unterschiedlich. Aus diesem Grund ist
auch die Laufzeit der Schallwellen von den jeweili-
gen Front- und Surround-Lautsprechern zur Hörposi-
tion unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz können Sie
mit Hilfe der Surround-Verzögerung kompensieren
und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum optimal an-
passen.
Möchten Sie den Abstand zwischen Hörposition
und Lautsprecher manuell eingeben, folgen Sie
bitte den Anweisungen auf dieser Seite. Die Ent-
fernungen müssen nicht auf den Zentimeter ge-
nau sein, da der Raumklang für eine typische Sitz-
gruppe und nicht für einen einzigen Sessel opti-
miert werden soll.
Messen Sie zuerst die Distanz zwischen Ihrer Hör-
position und den beiden Front-Lautsprechern,
zum Center, den beiden Surround-Lautsprechern
und den Surround-Backs (wenn vorhanden).
Zusätzlich zur Surround-Verzögerung der einzel-
nen Lautsprecher, bietet der AVR 155 auch die
Möglichkeit die Verzögerung für alle Lautsprecher
als Gruppe einzustellen – ein seltenes Leistungs-
merkmal in dieser Preisklasse. Mit dieser Funk-
tion, auch A/V Sync Delay genannt, können Sie
Signallaufunterschiede zwischen Video und Audio
ausgleichen, die durch die Verarbeitung der digi-
talen Videosignale in Flachbildschirmen, Video s-
caler, digitale Kabel- und Satellitentuner oder
digitale Videorecorder entstehen.
Lässt sich die A/V Sync Verzögerung nur manuell
einstellen, da Sie ja die Lippensynchronität zwi-
schen Bild und Ton sicherstellen müssen. Gehen
Sie bitte wie folgt vor, um die A/V Sync-Verzöge-
rung einzustellen :
Da die einzelnen Surround-Modi unterschiedlich
arbeiten, müssen Sie die Verzögerungszeiten für
jede Betriebsart separat einstellen. Allerdings
können Sie sich einiges an Arbeit sparen, wenn
Sie wie folgt vorgehen: Gehen Sie systematisch
vor und stellen Sie zuerst die Verzögerungszeiten
für jenen Modus einer Surround-Gruppe ein, der
die meisten Kanäle bietet. Diesen Vorgang müs-
sen Sie allerdings für jede Surround-Art (z.B.
Dolby Pro Logic - Music, Dolby Pro Logic - Game,
Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo.
Die Verzögerungszeiten lassen sich für jeden ein-
zelnen der Surround-Modi einstellen. Obwohl auf
dem Bildschirm alle Kanäle dargestellt werden,
erhalten Sie nur auf die Kanäle Zugriff, die vom
aktuellen Surround-Modus auch tatsächlich ver-
wendet werden. Ein Beispiel: Nehmen wir einmal
an, Sie hören Musik-CDs über den CD-Eingang im
DSP Surround Off-Modus und möchten die Verzö-
gerungszeiten für die beiden Frontlautsprecher
und den Subwoofer einstellen. In diesem Fall wird
die Bildschirmmarke alle anderen Kanäle über-
springen, die für die eingestellte Surround-Art kei-
ne Rolle spielen. Aus diesem Grund sollten Sie bei
der ersten Systemkonfiguration einen 5.1-Sur-
round-Modus aktivieren. Bei der Konfiguration
der Logic 7-Modi können Sie die Verzögerungszeit
für alle Kanäle ohne Hilfe von Musik einstellen.
Um die Verzögerungszeit einzustellen, müssen Sie
zuerst das
DELAY ADJUST MENU (Abb. 9) auf-
rufen. Öffnen Sie danach mit Hilfe der
OSD-Taste
L
das Bildschirmmenü MASTER MENU (Ab-
bildung 1). Markieren Sie den Eintrag
MANUAL
SETUP line. Drücken Sie auf die Taste OK
F
,
um das
DELAY ADJUST Untermenü zu öffnen.
Abbildung 9
Markieren Sie als nächstes den Parameter
UNIT
und stellen Sie die gewünschte Einheit für Ent fer-
nungen ein. Markieren Sie danach den Parameter
FL
. Stellen Sie nun mit Hilfe der
‹
/
›
Tasten
Ea
den Abstand zwischen dem linken Front-
lautsprecher und Ihrem Hörplatz ein. Drücken Sie
danach auf
¤
D
, um in die nächste Zeile zu ge-
langen.
Der Cursor fi befindet sich nun in der Zeile
CEN
–
hier können Sie die Surround-Verzögerung für den
Center einstellen. Stellen Sie mit Hilfe der
‹
/
›
-Tas-
ten
Ea
die Entfernung zwischen Ihrer Hörpo-
sition und dem Center-Lautsprecher ein. Fahren Sie
wie beschrieben fort, um die Surround-Verzöge-
rung aller aktiven Lautsprecher einzustellen – be-
nutzen Sie dazu die
¤
-Tasten
D
, um den Laut-
sprecher zu wechseln und die Tasten
‹
/
›
Ea
,
um die Verzögerungszeit einzustellen.
Denken Sie daran, dass diese letzte Einstellung nur
dann nötig ist, wenn Sie hintere Surround-Laut-
sprecher verwenden und als Surroundmodus Dolby
Digital eingestellt ist.
Haben Sie die Surround-Verzögerung für alle
Lautsprecehr eingestellt, können Sie das Menü
verlassen. Platzieren Sie dazu den Cursor fi mit
Hilfe der
⁄
/
¤
-Tasten
D
in die Zeile BACK
TO MASTER MENU
und bestätigen Sie mit
OK
F
.
Verwenden Sie für die Bildwiedergabe ein Gerät,
das Synchronisationsprobleme aufweist, können
Sie die Zeitverzögerung mit Hilfe der A/V Sync-
Funktion versuchen auszugleichen. Dabei wird
das digitale Tonsignal für alle Lautsprecher verzö-
gert, bis der Ton synchron zum Bild wird. Wir emp-
fehlen Ihnen diese Einstellungen mit Hilfe der Be-
dienelemente Ihrer Fernbedienung vorzunehmen.
Dabei können Sie die Bild- und Tonwiedergabe
gleichzeitig überwachen und so die A/V Sync-Ein-
stellung vornehmen.
Um die A/V Sync-Verzögerung einzustellen gehen
Sie bitte wie folgt vor: Platzieren Sie den Cursor
fi mit Hilfe der
⁄
/
¤
-Tasten
D
in die Zeile
A/V SYNC DELAY. Stellen Sie danach mit
den
‹
/
›
-Tasten
Ea
die Verzögerungszeit
ein.
Sie können jederzeit diese Einstellungen mithilfe
der Fernbedienung und während der Wiedergabe
eines Films ändern: Sie müssen lediglich auf die
Taste
Delay
Z
drücken, um das entsprechende
Menü zu aktivieren. Zuerst erscheint der Eintrag
A/V SYNC DELAY im Display M. Drücken
Sie innerhalb von 5 Sekunden auf die
OK-Taste
p, um die Einstellung zu ändern. Stellen Sie
nun mit den Tasten
‹
/
›
Ea
die gewünschte
Verzögerung ein, damit Bild und Ton synchron
wiedergegeben werden. AV Sync Delay lässt sich
in Schritten von einer Millisekunde auf einen ma-
ximalen Wert von 180 Millisekunden einstellen.
Bestätigen Sie mit
OK
F
.
Bitte beachten Sie, dass der AVR für jeden einzel-
nen Video-Eingang eine eigene A/V Sync-Einstel-
lung bereithält. Auf diese Weise können Sie
Synchronisationsfehler unterschiedlicher Geräte
optimal ausgleichen.
Möchten Sie die Entfernung eines bestimmten
Lautsprechers zu Ihrem Hörplatz direkt ändern,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie auf die
Taste
Delay
Z
und wählen Sie anschließend
mit den Tasten
⁄¤
D
den gewünschten Laut-
sprecher – der aktuell ausgewählte Lautsprecher
wird in der unteren Zeile im Display an der Gerä-
tevorderseite M angezeigt. Haben Sie den ge-
wünschten Lautsprecher gefunden, drücken Sie
bitte innerhalb von fünf Sekunden auf
OK
F
.
Stellen Sie anschließend mit den
‹
/
›
-Tasten
Ea
die Verzögerung für diesen Lautsprecher
ein – quittieren Sie danach mit
OK
F
. Nun kön-
nen Sie mit den
⁄¤
-Tasten
D
einen anderen
Lautsprecher auswählen, um dessen Verzöge-
rungszeit zu ändern. Oder Sie warten fünf Sekun-
den lang, damit der Receiver wieder auf Normal-
betrieb zurückschaltet.
