Abbildung 6:
SCART/S-Video-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
Cinch und
Mini-DIN ’ SCART
* Auch andere Farben sind möglich, etwa Braun und Grau.
SCART-Anschlüsse
Viele Videogeräte in Europa sind nicht mit Cinch-
Buchsen (RCA) für alle Video- und Audio-Anschlüs-
se ausgestattet (Wiedergabegeräte: 3 Buchsen;
Videorecorder für Wiedergabe und Aufnahme:
6 Buchsen), sondern haben einen SCART-An-
schluss (fast rechteckige Buchse mit 21 Messer-
kontakten). In diesem Fall benötigen Sie einen der
folgenden Adapter, um Ihre Video-Geräte an den
AVR anzuschließen:
• Wiedergabegeräte (Satelliten- und Kabeltuner,
DVD- oder Laserdisc-Spieler usw.) benötigen
einen Adapter von SCART ’ 3 x Cinch-Stecker
(siehe Abb. 1), S-Video-Geräte von SCART ’
2 x Cinch + 1 x S-Video (siehe Abb. 4).
• Videorecorder benötigen einen Adapter von
SCART ’ 6 x Cinch-Stecker (3 für die Aufnahme,
3 für die Wiedergabe – siehe Abb. 2) bzw. einen
Adapter von SCART ’ 4 x Cinch + 2 x S-Video (2
x Cinch + 1 x S-Video für die Aufnahme und 2 x
Cinch +
1 x S-Video für die Wiedergabe – siehe Abb. 5).
• Für die Bildwiedergabe auf einem Fernseher,
Video- oder Rückwandprojektor benötigen Sie ei-
nen Adapter von 3 x Cinch ’ SCART (siehe Abb.
3). Setzen Sie auch Geräte mit S-Video-Anschluss
ein, müssen Sie Ihr Bildwiedergabegerät zusätz-
lich mit Hilfe eines Adapters von 2 x Cinch + 1 x
S-Video ’ SCART (siehe Abb. 6) an Ihren AVR an-
schließen.
Hinweis zum Fernseheranschluss: Bitte beach-
ten Sie, dass Sie beim Anschluss Ihres Fernsehers
lediglich das gelbe Videokabel (Abb. 3) bzw. nur das
S-Video-Kabel (Abb. 6) mit dem entsprechenden
Anschluss
Monitor Out B verbinden müssen – die
Tonanschlüsse bleiben ohne Funktion. Denken Sie
auch daran, die Lautstärke Ihres TV auf null zu dre-
hen – die Tonwiedergabe übernimmt lediglich Ihre
AV-Anlage, zusätzlicher Ton vom Fernsehgerät wür-
de den Klang und die räumliche Abbildung erheb-
lich stören.
Hinweis für SCART-Adapter: Achten Sie bitte dar-
auf, dass die Anschlüsse der Kabeladapter vollstän-
dig beschriftet sind (z.B. von den Herstellern Vivanco
und Hama). Was nützt beispielsweise ein Adapter
vom Typ SCART ’ 6 x Cinch, wenn kein einziger
Stecker beschriftet ist und Sie daher nicht wissen,
wo die einzelnen Leitungen anzuschließen sind?
Sind die Stecker lediglich mit Pfeilen gekenn -
zeichnet, richten Sie sich bitte nach den Abbildun-
gen auf dieser Seite und nach der Anleitung des
Adapters. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fach händler.
Hinweise zu den S-Video-Anschlüssen
(Super-VHS, Hi8)
Wollen Sie S-Video-Geräte an Ihren AVR anschlie-
ßen, die sowohl mit Cinch- als auch S-Video-Buch-
sen ausgestattet sind, sollten Sie NUR die S-Video-
Anschlüsse miteinander vrbinden – verwenden Sie
KEINE Cinch-Verbindungen. Einzige Ausnahme:
der Fernseher (siehe nächster Abschnitt). Verbin-
den Sie eine Videoquelle über beide Verbindungs-
kabel mit dem Receiver, wird nur das S-Video-Sig-
nal an den Fernseher weitergegeben.
Wichtige Hinweise für den Einsatz von
SCART-Cinch-Adaptern:
Haben Sie eine Videoquelle direkt an den Fernseher
angeschlossen, transportiert das dazu verwendete
SCART-Kabel neben den Audio- und Video-Signalen
auch bestimmte Steuersignale. Alle Videoquellen
liefern, sobald sie eingeschaltet sind oder laufen
(VCR), ein Steuersignal, das den Fernseher automa-
tisch auf den richtigen Video-Eingang umschaltet.
Dient ein DVD-Spieler als Videoquelle, kommen zu-
sätzliche Signale ins Spiel, die das Bildformat auf
dem Fernseher (4:3 oder 16:9, nur mit 16:9 Fern-
sehgeräten oder 4:3-Geräten, die sich auf 16:9
schalten lassen) steuern und den RGB-Decoder ein-
bzw. ausschalten (je nachdem, wie der DVD-Spieler
eingestellt ist). Setzen Sie SCART-zu-Cinch-Adapter
ein, gehen all diese Steuersignale verloren. Dann
müssen Sie alle TV-Einstellungen manuell vorneh-
men.
