24 ALLGEMEINE BEDIENUNG
DVDs dagegen lassen sich nur auf DVD-Spielern
abspielen.Wollen Sie mit einem DVD-Spieler DTS-
codierte DVDs abspielen,muss dieser ausdrücklich
für DTS vorbereitet sein – achten Sie bitte auf das
DTS-Logo (
y
) an der Gerätevorderseite. Bitte
denken Sie daran, dass einige DVD-Spieler der er-
sten Generation keine DTS-codierten DVDs abspie-
len können.Das liegt daran,dass solche Geräte das
DVD-DTS-Signal nicht als solches erkennen und es
daher auch nicht an den digitalen Ausgang weiter-
geben können.Sind Sie sich nicht sicher, ob Ihr DVD-
Spieler DTS-codierte DVDs abspielen kann,wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
HINWEIS: Manche DVD-Spieler sind werksseitig so
konfiguriert,dass deren Audio-Ausgang nur Dolby
Digital-Signale liefert.Möchten Sie aber die DTS-
Spur einer eingelegten DVD mit Ihrem Receiver
wiedergeben,müssen Sie im Setup-Menü Ihres
DVD-Spielers (auch) den DTS-Modus aktivieren.
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet man
die zweikanaligen unkomprimierten digitalen Ton-
signale, welche auf CDs, einigen speziellen PCM-
codierten DVDs, Minidiscs und nicht per AC-3/DTS-
codierten Laserdiscs enthalten sind.Diese Digital-
signale kann der Receiver mit seinem hochwerti-
gen Digital-Analog-Wandler in Analogsignale
umwandeln,so dass Sie entsprechende Wieder-
gabegeräte für DVD, CD, MD oder LD ohne weiteres
am
AVR
anschließen können (Dolby Digital mit
Laserdisc-Spielern nur über einen externen RF-
Wandler,siehe Hinweis oben).
Verkabeln Sie die beiden digitalen Eingänge Opti-
cal und Coaxial
an der Geräterückseite
oder den Digital-Anschlüssen
QR
an der
Gerätevorderseite.
Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffen-
de Wiedergabegerät (z.B.CD) – damit schalten Sie
das (eventuelle) Bildsignal zum Monitor und das
analoge Tonsignal an die Aufnahmeausgänge
durch (falls Sie die Analogverbindung hergestellt
haben).Betätigen Sie bitte danach die Digital
Select-Taste
KL
M F – nun können Sie
anhand der Tasten
KL
C auf der Fernsteue-
rung oder mit Hilfe der Wahltasten
OP
4
an der Gerätevorderseite den gewünschten digi-
talen Eingang (die aktuelle Einstellung wird stets
im Display
ÚÚ
angezeigt) anwählen – bestätigen
Sie Ihre Wahl mit Set
J
E.
Wird eine PCM-codierte Quelle empfangen,
erscheint im Display
ÚÚ
der Schriftzug PCM.
Während der PCM-Wiedergabe lässt sich jede
Surround-Betriebsart auswählen (siehe Seite 24),
ausgenommen Dolby Digital und DTS.
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nut-
zen können,müssen Sie eine entsprechende digi-
tale Quelle an den
AVR
anschließen:Die Digitalaus-
gänge von digitalen Satellitenempfängern,DVD-
Spielern,MD-Recordern oder CD-Spielern müssen
mit einem der Anschlüsse Opt oder Coax
QRverbunden sein.Wollen Sie von diesen Kom-
ponenten auf analoge Bandgeräte aufnehmen,
müssen Sie zusätzlich die analogen Ausgänge die-
ser digitalen Abspielgeräte an die dazugehörigen
Eingänge auf der Rückseite des Receivers an-
schließen (siehe Hinweis 5 Seite 26):Die analogen
Stereo-Ausgänge eines DVD-Spielers beispielsweise
müssen Sie mit den DVD Audio-Buchsen verbin-
den.
Zum Abhören einer digitalen Quelle (z.B.DVD) akti-
vieren Sie einfach den gewünschten Eingang mit
Hilfe der Source
KL
-Taste C an der Gerätevor-
derseite oder der entsprechenden Eingangswahltas-
te FM auf der Fernbedienung – das (eventuell
vorhandene) Bildsignal wird daraufhin sofort an den
Mon. Out-Ausgang durchgeschaltet und – falls
der Analogausgang der Digitalquelle mit dem
AVR
verbunden ist (siehe oben) – das analoge Tonsignal
liegt dann an den Aufnahmeausgängen an. Haben
Sie während der Systemkonfiguration (siehe Seite
16) dem DVD-Eingang einen digitalen Anschluss
(Coax D oder Opt C) zugewiesen,wird
dieser automatisch für die Tonwiedergabe ausge-
wählt.
Zum Abhören einer digitalen Quelle (z.B. DVD)
aktivieren Sie einfach den gewünschten Eingang
mit Hilfe der Source
KL
-Taste
A
an der Gerä-
tevorderseite oder der entsprechenden Eingangs-
wahltaste
4
auf der Fernbedienung – das
(eventuell vorhandene) Bildsignal wird daraufhin
sofort an den TV Mon. Out-Ausgang
durch-
geschaltet und, falls der Analogaus-gang der
Digitalquelle mit dem AVR verbunden ist (siehe
oben), das analoge Tonsignal liegt dann an den
Aufnahmeausgängen an.Wird der digitale Ton-
eingang für die DVD-Wiedergabe nicht automa-
tisch korrekt eingestellt (weil Sie währen der Sys-
temkonfiguration den Eingang anders eingestellt
hatten, siehe Seite 16), können Sie ihn mit Hilfe
der Digital Input-Taste
F
M
und den Tasten
⁄⁄
/
¤¤
C
bzw.
‹‹
/
››
55
nachträglich einstellen –
der aktuelle Eingang (
OPToder COAX) wird
immer im Display
ÚÚ
angezeigt. Sobald die digi-
tale Quelle anfängt zu spielen, erkennt der AVR
automatisch das Datenformat (PCM, Dolby Digi-
tal, DTS oder MP3).
Status-Anzeige für digitalen Betrieb
Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Ton-
quelle beginnen,stellt der AVR automatisch fest,
ob ein Dolby Digital-codiertes (AC-3),ein DTS-
codiertes, oder ein herkömmliches PCM-Signal
(PCM = Pulse-Code-Modulation) anliegt,wie es
z.B. CD-Spieler an ihrem Digitalausgang bereit-
stellen.Sobald eine AC-3- oder DTS-Quelle wieder-
gegeben wird,schaltet der AVR automatisch auf
Dolby Digital bzw. DTS. Bei PCM-Signalen lässt sich
der gewünschte Surround-Modus dagegen von
Hand wählen.Da die verfügbaren Surround-Modi
vom Datenformat des empfangenen Audiosignals
abhängen,ist es wichtig, das aktuelle Tonsignal zu
kennen. Der AVR ist mit mehreren Anzeigen ausge-
stattet,die das Signalformat angeben.
Surround-Modus-Anzeige
Wird eine digitale Quelle wiedergegeben,zeigt der
AVR automatisch das Format des empfangenen
Datenstroms an.Diese Anzeigen erscheinen kurz
nach dem Umschalten des Eingangs bzw. des Sur-
round-Modus im Display
ÚÚ
und sind dort fünf
Sekunden lang zu lesen – danach schaltet das Dis-
play wieder auf Normalbetrieb um.
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-
codiertem Material wird die Anzahl der emp-
fangenen Tonkanäle mit Hilfe einer dreistelligen
Ziffer im Display angezeigt: z.B.3/2/.1.
Die erste Ziffer zeigt an, wieviele diskrete Front-
kanäle empfangen werden.
• Wird eine 3 angezeigt, enthält das Signal einen
linken, einen rechten und einen Center-Kanal.
Diese Anzeige erscheint immer bei der Wieder-
gabe Dolby Digital 5.1- und DTA 5.1-codiertem
Materials.
• Wird eine 2 angezeigt, enthält das Signal einen
linken und einen rechten Kanal, jedoch keinen
diskreten Center-Kanal. Diese Anzeige be-
kommen Sie bei der Wiedergabe Dolby Digital-
codierter Stereo-Aufnahmen zu sehen.
• Wird eine 1 angezeigt, wird ein Dolby Digital-
codiertes Mono-Signal wiedergegeben.
Die mittlere Ziffer zeigt an, wieviele diskrete Sur-
round-Kanäle empfangen werden.
• Wird eine 2 angezeigt, enthält das Signal einen
linken und einen rechten Surround-Kanal. Diese
Anzeige erscheint immer bei der Wiedergabe
Dolby Digital 5.1- und DTA 5.1-codiertem
Materials.
• Wird eine 1 angezeigt, steht Ihnen lediglich ein
monoauraler Surround-Kanal zur Verfügung.
Diese Anzeige bekommen Sie bei der Wiederga-
be Dolby Digital Matrix-codierter Aufnahmen zu
sehen.
• Wird eine 0 angezeigt, enthält der empfan-gene
digitale Datenstrom keine Surround-Informatio-
nen. Diese Anzeige erhalten Sie bei der Wieder-
gabe von Stereo-Aufnahmen.
