36 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
System anpassen
6. Sind die Lautsprecher alle korrekt am AVR ange-
schlossen und betriebsbereit, sollten Sie den Testton
wieder starten (siehe vorherige Seite).Achten Sie
nun bitte darauf,ob einer der Lautsprecher lauter
klingt als die anderen. Sobald der zu justierende
Lautsprecherkanal auf dem Bildschirm markiert
wird, können Sie mithilfe der Tasten
‹
/
›
Ea
dessen Lautstärke an die des linken Frontlautspre-
chers (Referenzkanal) anpassen. Bitte beachten Sie,
dass der Testton stehen bleibt, sobald Sie eine die-
ser Tasten betätigen – dabei erklingt aus dem gera-
de markierten Lautsprecher der Testton. Drücken Sie
fünf Sekunden lang keine weitere Taste,fängt der
Testton wieder an zu „wandern“. Sie können aber
auch direkt mit den Tasten
DE
D die Zeile mit
dem gewünschten Lautsprecher markieren.
7. Fahren Sie fort,die Lautsprecher so einzustellen,
dass sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke
wiedergeben. Bitte beachten Sie,dass Sie zum Ein-
stellen der Lautstärke der einzelnen Lautsprecher-
kanäle NUR die
F G
-Tasten
Ea
auf der
Fernbedienung verwenden dürfen – verwenden Sie
NICHT die Tasten
Volume
d.
Möchten Sie ein separates Pegelmessgerät (SPL)
verwenden, um die Lautsprecher mit dem Testton
genauer zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Volume-
Tasten d auf -15 dB und aktivieren Sie den Test-
ton wie bereits beschrieben. Stellen Sie nun die Aus-
gangspegel der einzelnen Kanäle so ein, dass das
externe Pegelmessgerät 75 dB (Bewertungsfilter C,
träge) misst. Haben Sie alle Kanäle richtig einge-
stellt, müssen Sie die Lautstärke wieder auf ein Nor-
malmaß (etwa -25 dB) zurückdrehen.
Sie können all diese Einstellungen auch völlig
manuell vornehmen – gehen Sie dazu wie folgt
vor: Markieren Sie mit den
⁄
/
¤
-Tasten
D
den
Eintrag
TestToneSeqund quittieren Sie
mit Set
F
. Stellen Sie anschließend mit den
Tasten
‹
/
›
Ea
um auf MANUAL.Auch bei
der manuellen Lautsprecherkalibrierung erklingt
der Testton sofort, wandert aber nicht automa-
tisch durch alle Lautsprecherkanäle. Sie können
den Testton jederzeit ausschalten, indem Sie mit
den
DE
-Tasten
D
, den Eintrag TestTo-
ne
markieren, auf Set
F
drücken und dann
mit
‹
/
›
Ea
auf OFFstellen.
Sollten Sie im Nachhinein feststellen, dass die
Wiedergabe zu laut oder zu leise ist, können Sie
selbstverständlich den Vorgang wiederholen: Stel-
len Sie diesmal in Schritt 2 die Lautstärke etwas
höher oder niedriger ein – abhängig von den Ei-
genheiten Ihres Wohnraums oder Ihrem persön-
lichen Geschmack. Sie können diesen Vorgang so
oft wiederholen bis Sie das gewünschte Resultat
erzielen. Um Schäden an Ihren Boxen oder Ihrem
Gehör zu vermeiden, sollten Sie Lautstärken ober-
halb 0 dB vermeiden.
Haben Sie alle Kanäle aufeinander abgestimmt,
sind Sie mit der Konfiguration fertig.
Markieren Sie
mit den
⁄
/
¤
-Tasten
D
den Eintrag Test
Tone
, bestätigen Sie mit Set
F
und schalten
Sie danach mit
‹
/
›
Ea
auf OFF, um den
Testton auszuschalten.
Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenommen
Einstellungen für jede ausgewählte Quelle gel-
ten.Allerdings müssen Sie jeden einzelnen Sur-
round-Modus (z.B. Dolby Pro Logic II-Movie und
Dolby Pro Logic II-Music) separat kalibrieren.Auf
den ersten Blick sieht die Vorgehensweise müh-
selig aus. Sie ist aber notwendig, um die Wieder-
gabe des AV-Receivers in den unterschiedlichen
Surround-Betriebsarten zu optimieren.Allerdings
übernimmt der AVR die Einstellungen eines Sur-
round-Modus auf alle anderen der gleichen Art
bei unterschiedlicher Lautsprecherkonfiguration
(z.B. Dolby Pro Logic IIx-Movie auf den Modus
Dolby Pro Logic II-Movie). Möchten Sie das Ver-
fahren abkürzen, gehen Sie wie folgt vor:Kali-
brieren Sie den Modus Dolby Pro Logic IIx-Movie
und übernehmen Sie die Einstellungen für alle
anderen Dolby Betriebsarten, indem Sie die glei-
chen Werte bei den jeweils verfügbaren Lautspre-
cherkanälen eingeben. Später sollten Sie die Aus-
gabepegel mithilfe von Musik aus unterschied-
lichen Quellen nachjustieren. Hinweise darüber,
wie Sie mithilfe externer Tonquellen die Ausgabe-
pegel feinjustieren können, erhalten Sie auf Seite
46.
HINWEIS:
Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber, wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer justie-
ren können, finden Sie auf Seite 46.
Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume
-Reglers
d
die Lautstärke auf
–40 dB
einstellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst
zu laut). Möchten Sie dieses Menü verlassen,drü-
cken Sie bitte mehrmals auf
‹
E
, bis das Haupt-
menü auf dem Bildschirm erscheint.
Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt
ohne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und oh-
ne EzSet) justieren: Sobald Sie die Taste
Test 8
drücken, ertönt der Testton im linken Front-Laut-
sprecher und beginnt – wie oben beschrieben –
von Lautsprecher zu Lautsprecher zu „wandern“.
Welcher Lautsprecher gerade den Testton wieder-
gibt, wird auf dem Bildschirm eingeblendet und im
Display
M angezeigt. Zusätzlich blinkt das ent-
sprechende Symbol in der Lautsprecher-/Kanal-
Anzeige D. Erhöhen Sie die Lautstärke mit Hilfe
der
Volume
-Tasten
d
, bis Sie den Testton
deutlich hören können.
Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
Lautsprechers mit Hilfe der
DE
D auf der
Fernbedienung einstellen – der aktuelle Pegel
wird im Display M angezeigt. Drücken Sie fünf
Sekunden lang keine Taste,fängt der Testton wie-
der an zu „wandern“.
Sind alle Lautsprecher korrekt eingestellt,sollten
Sie mit den Volume-Tasten d die Lautstärke
auf etwa -40 dB reduzieren und erst danach die
Test-Taste 8 drücken – der Testton verstummt.
WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenomme-
nen Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge,
jedoch nur für den gerade eingestellten Surround-
Modus.Wiederholen Sie bitte die oben beschrie-
bene Prozedur mit allen anderen von Ihnen ver-
wendeten Surround-Modi.Auf diese Weise können
Sie auch eventuelle Lautstärkeunterschiede zwi-
schen den Surround-Modi ausgleichen. Sie können
aber auch gezielt für bestimmte Surround-Modi
einzelne Lautsprecher lauter bzw. leiser stellen.
HINWEIS: Sie können die Lautsprecher für die
Modi Stereo (
SURROUND OFF) nicht einpe-
geln, da hierbei keine Surround-Lautsprecher in Be-
trieb sind und somit keine Pegelunterschiede zwi-
schen den Lautsprechern im Raum auftreten kön-
nen.Aber um eventuelle Pegelunterschiede zwi-
schen Stereo und den anderen Surround-Modi aus-
zugleichen (gültig für alle Eingänge), lassen sich al-
le Ausgangspegel – getrennt für alle Surround-Mo-
di – angleichen, und zwar auch für Stereo.
Haben Sie alle Einstellungen für den aktuellen
Eingang vorgenommen, müssen Sie erneut zum
Eintrag
Inputam linken Bildschirmrand zu-
rückkehren und mit Set
F
jeden einzelnen Ein-
gang – wie bereits beschrieben – konfigurieren.
Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem Kapitel
beschrieben vorgenommen, ist der AVR betriebs-
fertig. Ihr Receiver bietet allerdings noch zusätzli-
che Einstellungsmöglichkeiten, die im Abschnitt
„Erweiterte Einstellungen“ ab Seite 49 beschrie-
ben werden. Die im aktuellen Kapitel beschriebe-
nen Einstellungen müssen Sie nur dann ändern,
wenn Sie Ihrer AV-Anlage neue Komponenten hin-
zufügen oder Ihre Lautsprecher austauschen. Bitte
denken Sie daran, dass alle Einstellungen,die Sie
vornehmen (auch solche, die Sie direkt am Gerät
durchführen), im internen Speicher des AVR abge-
legt werden, und somit auch dann nicht verloren
gehen, wenn Sie den Receiver komplett ausschal-
ten. Erst durch einen System-Reset werden alle
Einstellungen zurückgesetzt (siehe Seite 60).
Dann gibt es Einstellungen, die nur vom jeweili-
gen Surround-Modus abhängen: Diese sind der
Ausgangspegel und die Surround-Verzögerung.
Schließlich stehen Ihnen noch allgemeine Ein-
stellungen zu Verfügung, die generell gelten und
von keinem Eingang oder Surround-Modus ab-
hängen (z.B. die Übernahmefrequenz).
