24
Stand: 11/2020 | M24737 | M24977
Impor teur | Impor ter | Impor t ateur | Impor tat ore | Impor teur | Impor tőr | Dovozce | Dodáv ateľ |
Impor tator | Impor t er | İthalatçı | Impor tador :
CH: MediaShop AG | Indust rier ing 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein
EU: MediaShop GmbH | Schneiders traße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austr ia
TR: MediaShop Dayanıklı Tüketim Malları P azar lama A .S. | Bayer Cd. Gülbahar Sk.
Perdemsac P laza No :17/43 | Koz yatağı | İst anbul | info.tr@mediashop- group.com
Forgalmazó: Telemarketing International Kf t. | 9028 G yőr | Fehér vári út 75. | Hungar y
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose S er vicehotline
ROW: +423 388 18 00 | CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 | RO : + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000
office@mediashop-gr oup.com | www.mediashop.tv
TECHNISCHE D ATEN | TECHNIC AL DATA | CAR AC TÉRIST IQUES TEC HNIQUES | DATI T ECNICI |
TECHNISCHE GEGE V ENS | MŰSZ AK I AD ATOK | TECHNICKÉ ÚDA JE | T ECHNICKÉ ÚDA JE |
DATE TEHNICE | D ANE TECHNIC ZNE | TEK NIK VERILER | FIC HA TÉCNIC A
Netzspannung | Mains | Tension réseau | Tensione di rete | Netspanning |
Hálózati fe szült ség | Síťové napětí | Sieťové napätie | T ensiune rețea |
Napięcie sieciowe | Şebeke gerilimi| Voltaje
230V∼50Hz
Nennleistung | Rated c apacity | Puis s ance nominale | Potenz a nominale |
Nominaal vermogen | Névlege s telje sítmény | Jmenovitý výkon | Menovitý výkon |
Putere nominală | Moc nominalna | Nominal güç| Potencia nominal
2000W
Luf ts trom | Airflow | Courant d‘ air | Corr ente d‘aria | L uchtdebiet | Légáram | Pr oud
vzduchu | Prúd vzduchu | Cur ent de aer | Przepływ pow ietr za | Hava akımı| F lujo de aire
500l/min
T emper aturs tand 1 ( Ventilator/abkühlen) | T emperature level 1 ( fan/cooling ) |
Niveau de tempér ature 1 (ventilateur/re froidir) | Li vello di temperatura 1 (vent ola/
raffreddare) | Temperatuurs tand 1 (ventilator/afkoelen) | 1-e s hőmérsékle ti állapot
(ventilátor/ lehűtés) | T eplot ní stav 1 ( Ventilátor/ochladit) | T eplotný st av 1 (ventilátor
/ chladenie) | Nivel de temperat ură 1 (ventilator/răcire) | Temperatura 1 (wenty lator/
schładzanie) | Sıc aklık dur umu 1 (vantilatör/soğutma)|
Nivel de temperatur a 1 (ventilador/enfr iamiento)
60°C
T emper aturs tand 2 | Temperature level 2 | Nive au de température 2 | L ivello di
temperatur a 2 | T emer patuur st and 2 | 2-es hőmérs ékleti állapot | Teplotní stav 2 |
T eplot ný stav 2 | Ni vel de temperatură 2 | Temperatura 2 | Sıc aklık durumu 2|
Nivel de temperatur a 2
650°C
DE. Entsorgen Sie das Pr odukt am Ende seiner Lebensdauer nic ht mit dem normalen Hausmüll. Br ingen Sie es zu einer
Sammelstelle zum Recycling von elek trischen und elek tronischen Geräten. Die s wird durch die ses Symbol auf dem Produk t, in
der Bedienungsanleitung und auf der Verpack ung angegeben. Informieren Sie sich über S ammelstellen, die von Ihrem Händler
oder der lokalen Behörde betr ieben werden. Die Wieder ver wert ung und das Recycling von Altgeräten is t ein wichtiger Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt .
EN. Do not dispose this product at t he end of its ser vice life thr ough normal domes tic waste. It has to be disposed t hrough a collection agency
that recycles elec tric and elect ronic devices . This is pointed out by the symbol on t he product, in the ins truct ion manual, and on the pack aging.
Please inquire about loc al collection agencies t hat may be operated by your distr ibutor or your municipal administration. B y recycling, making
use of the materials, or ot her forms of recyc ling old units you are making an impor tant c ontribution to pr otecting our environment .
FR. Ne jetez pas le produit aux déche ts ménagers à la fin de s a durée de vie. Appor tez-le à un point de collecte pour le recyc lage des appareils
électrique s et électroniques . Cela est indiqué par le symbole présent sur le pr oduit, le mode d’emploi et l’emballage. Infor mez-vous des
points de collecte mis à disposit ion par votre commerçant ou l’autor ité locale. L a réutilis ation et le recyclage des appar eils usagés sont une
contribution impor t ante à la protection de not re environnement.
I T. Al termine della sua durat a della vita, il prodot to non deve es sere smaltito con i nor mali rifiuti dome stici. Si prega di por t arlo in un centro
di raccolt a per il riciclaggio di apparecchiat ure elettr iche ed elett roniche. Tale procedura è segnalata anche da que sto simbolo presente sul
prodotto, nelle ist ruzioni per l’uso e sulla conf ezione dello stes so. Si prega di infor marsi sui centr i di raccolt a gestiti d al proprio r ivenditore o
dalle autorità loc ali. La r iutilizzaz ione e il riciclaggio di vecchi apparec chi costituiscono un c ontributo impor tante per la t utela dell’ambiente.
NL. Werp het product aan het eind van z ijn levensduur daarom niet bij het normale huis vuil. Breng het naar een ver zamelpunt voor het
recyclen van elekt rische en elek tronische apparaten. Dit wordt aangege ven door het symbool op het product in de gebr uiksaanwijzing en op
de verpakking. Inf ormeer naar ver zamelpunten die door uw dealer of u w gemeente bedreven worden. Het hergebr uik en de recycling van oude
apparaten lever t een belangrijke bijdrage aan de bescher ming van ons milieu.
HU. A ter méket élettar t ama végén ne árt almatlaníts a a normál háztar t ási hulladékkal együt t. Vig ye el az elektr omos és elektronikus
készülékek újrahasznosít ását célzó gyűjtőhelyr e. Utóbbit ez a szimbólum jel zi a terméken, a has ználati utasít áson és a csomagoláson.
Tájékozódjon a k ereskedője vagy a helyi hatóság ált al üzemeltetett g yűjtőhelyekről. A r égi készülékek újrahasználat a és újrahasznosít ása
fontos hozzájárulást jelent kör nyezetünk védelméhez.
CZ. Po ukončení životnosti neodhazujte výr obek do domovního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě k recyk laci elektr ických a
elektronických př ístrojů. Je to v yznačeno tímto symbolem na výrobk u, v návodu k obsluze a na obalu. Infor mujte se o sběrných místech,
provozované vaším prodejcem nebo míst ními úřady. Opětovné zhodnocení a recyklace odpadních př ístrojů jsou důležitým př íspěvkem k
ochraně našeho životního pros tředí.
SK. Nevyhadzujte výr obok po ukončení jeho životnosti do komunálneho odpadu. Z aneste ho na zber né miesto na recyk láciu elektr ických
a elektronických z ariadení. Toto je udané symbolom na výrobku, v návode na použitie a na obale. Infor mujte sa o zber ných miest ach, ktoré
sú prevádzkované Vašim obchodníkom alebo miestnymi úr admi. Ďalšie zhodnotenie a recyklácia st ar ých zariadení je dôležitým prínosom k
ochrane nášho životného pr ostredia.
PL: Zużytego produkt u nie usuwać ze zwykłymi odpad ami domowymi. Pr zewieźć do miejsca rec yklingu urząd zeń elektr ycznych i
elektronicznych. Mówi o t ym symbol na produkcie, inst rukcji obsługi i na opakowaniu. Pros zę zasięgnąć infor macji o miejscach zbiórk i
odpadów, prowadzonych przez Pańs twa spr zedającego lub lokalne władze s amor ządowe. Przet war zanie surowców w tórnych i rec ykling
zużytych ur ządzeń jest w ażnym wkładem w ochronę środowiska.
RO. Din aces t motiv produsul , la sfârşitul duratei s ale de funcţionare ,nu va fi debara sat împreună cu gunoiul menajer. Predaţi-l la punctele de
colectare în veder ea reciclării apar atelor electr ice şi electronice. A cest lucr u este indic at de acest simbol de pe pr odus, din instrucţiunile de
utilizare şi de pe ambalaj. Infor maţi-vă cu pri vire la punctele de colec tare pe c are le administrea ză distribuitor ul sau dumne avoastră locale.
Revalorificar ea şi reciclarea apar atelor uzate es te o contribuţie impor t antă la protecţia mediului.
TR: Ürünü kullanım ömr ünün sonunda normal e v çöpü ile birlik te tasfiye etmeyin. Ür ünü daima elektr ikli ve elekt ronik cihazların geri
dönüştürülme sine yönelik toplama nokta sına götürün. Bu ür ün üzerindek i, kullanım kılavuzundaki ve ambalaj üzer indeki bu sembol ile
belirtilir. Satıcınız ya da yerel makamlar t arafından işletilen toplama nok taları hak kında bilgi alın. Eski ciha zların tekrar değer lendirilmesi ve
geri dönüştür ülmesi çevre için önemli bir k atkıdır.
ES: Al final de su vida útil , no elimine el producto a la basur a doméstica. Llévelo a un punto de r ecogida de aparatos eléct ricos y elect rónicos.
Esta indic ación es repre sentada por un símbolo en el product o, en las instruc ciones de uso y en el embalaje.
DE: Dieses Produk t entspr icht den Europäischen Richtlinien.
EN: This product c omplies with the Europe an directive s. FR: Ce produit s atisfait aux nor mes européenne s. IT: Que sto prodot to
è conforme alle nor mative europee. NL: Dit produc t voldoet aan de Europese r ichtlijnen. HU: Ez a ter mék megfelel az európai
irányelveknek. CZ : Tento výrobek odpovídá evropským normám a směr nicím. SK: Tento výrobok zodpovedá európskym právnym nor mám.
RO: A cest pr odus corespunde direc tivelor europene. PL: Ten produkt jest zgodny z d yrekt ywami europejskimi. T R: Bu ürün Avr upa
Yönetmeliklerine u ygundur. ES: Este producto cumple con la s directiva s europeas.
DE:
Schutzkla sse II
EN:
Protection rat ing II
IT:
Classe di prote zione II
FR:
Classe de protec tion II
NL: Veiligheidsklasse II HU:
Védelmi osztály: II
CZ:
Třída ochrany II
SK:
Trieda ochrany II
RO:
Clasa de protecție II
PL:
Klas a ochrony II
TR:
Koruma sınıfı II |
ES:
Clase de protección II
Hergestellt in China | Made in China | Fabr iqué en Chine | Fabbr icato in Cina | Made in China | Szár mazási hely: Kína
Vyrobeno v Číně | Vyr obené v Číne |Tara de provenienta: China Wyprodukowana w Chinach |
Çin malıdır | Fabric ado en China
M23902_HammersmithBionicBurner_Manual_20201111_CP.indd 24M23902_HammersmithBionicBurner_Manual_20201111_CP.indd 24 11.11.20 15:4411.11.20 15:44