773343
34
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
O
EN The seat (1) is easy to
remove from the bicycle when
not in use. Press the cover of the
bracket and pull the seat bar
free from the bracket (7).
PRESS
1
7
How to remove the seat
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
FR Lesiègeestfacileàenlever
lorsquelabicycletten’estpasutilisée.
Appuyezsurlecouvercledel’étrieret
retirezlabarredusiègedel’étrier(7).
DE DerSitz(1)lässtsicheinfach
vomFahrradabnehmen.Aufden
DeckelderKlammerdrückenundden
BefestigungsbügelvonderKlammer
(7)abziehen.
NO Setet(1)erenkeltåtaav
sykkelennårdetikkeeribruk.Trykk
inndekseletpåbrakettenogdra
bærebøylenfrifrabraketten(7).
CZVpřípadě,žesesedačka(1)
nepoužívá,snadnosezjízdníhokola
odstraní.Stisknětekryttřmenea
vytáhněterámsedačkyztřmene(7).
DAStolen(1)ernemattageaf
cyklen,nårdenikkeeribrug.Trykpå
dækslettilbeslagetogskub
stolestangenfriafbeslaget(7).
ES Elasiento(1)esfácilderetirarde
labicicletacuandonoseutiliza.
Presionesobrelacubiertadelsoportey
tiredelabarradelasientohastaquela
saquedelsoporte(7).
FI Istuin(1)onhelppotarvittaessa
irrottaapyörästä.Painapidikkeen
suojustajavedäistuintankoirti
pidikkeestä(7).
HR Sjedalica(1)možeselakoskinuti
sbiciklakadsenerabi.Pritisnite
poklopacdržačaipovuciteprečku
sjedalicesdržača(7).
HU Az(1)üléstkönnyűleszednia
kerékpárról,mikornincshasználatban.
Nyomjamegakonzolfedelét,éshúzza
kiazüléscsöveta(7)konzolból.
IT Èfacilerimuovereilseggiolino(1)
dallabiciclettaquandononèinuso.
Premereilpulsantedell’attaccoed
estrarrelastaffadisupporto
dall’attacco(7).
KR 사용하지 않는 경우 자전거에서 시트
(1)를 쉽게 뺄 수 있습니다. 브래킷의 커버를
누르고 브래킷(7)에서 시트 바를 완전히
당깁니다.
NL Hetzitje(1)kanopeenvoudige
wijzewordenverwijderdwanneerde
fietsnietzalwordengebruikt.Drukop
hetdekselvandebeugelentrekde
staafvanhetzitjevrijuitdebeugel(7).
PL Fotelik(1)możnałatwozdjąćz
roweru,gdyniejestużytkowany.
Naciskamypokrywęuchwytu
mocującego(7)iwyciągamyzniego
pałąkfotelika.
PT Acadeira(1)podeserfacilmente
desmontadadabicicletaquandonão
estiveraserutilizada.Pressionea
tampadaabraçadeiraeretireabarra
doassentodosuporte(7).
RO Scaunul(1)esteuşordescosde
pebicicletăcândnuestefolosit.
Apăsaţicapaculsuportuluişitrageţi
barascaunuluidinsuport(7).
RU Кресло(1)легкоснимаетсяс
велосипеда,еслинеиспользуется.
Нажмитенакрышкускобыи
вытянитеподвескукреслаизскобы
(7).
SR Sedište(1)selakoskidasabicikla
kadanijeuupotrebi.Pritisnitepoklopac
držačaiosloboditenosećugredusa
držačapovlačenjem(7).
SE Dutarenkeltavsitsen(1)från
cykelnnärdeninteskaanvändas.
Tryckpåfästetochdralosssitsbygeln
frånfästet(7).
SI Kadarsedeža(1)neuporabljate,
galahkonaenostavennačinodstranite
skolesa.Pritisnitepokrovnosilcain
drogsedežapovlecitedolznosilca(7).
SK Sedadlo(1)salahkozloziz
bicykla,kedsanepouziva.Stlactekryt
konzolyavytiahnitetycsedadlaz
konzoly(7).
BG Седалката(1)лесносе
демонтираотвелосипеда,когатоне
сеизползва.Натиснетекапакана
конзолатаииздърпайтепрътана
седалкатаотконзолата(7).
TR Koltuğu(1)kullanmadığınız
zamanlardabisiklettençıkarmakçok
kolaydır.Kelepçeninetrafınabastırınve
koltukselesinikelepçeden(7)ayırın.
UA Крісло(1)легкознімаєтьсяз
велосипеда,якщоне
використовується.Натиснітьна
кришкускобийвитягнітьпідвіску
кріслазіскоби(7).
34


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Smiley at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Smiley in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6.89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info