773343
23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
1 2 3 4 5 10
EN Insert the locking pin (9) through the holes under the seat base,
keeping it in unlocked position to allow final adjustment later on.
F
9
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
Insert locking pin
1) Locked
zoom
2) Unlocked
FR Insérezlagoupilledeverrouillage
(9)danslestroussouslabasedu
siège,enlalaissantenpositionnon
verrouilléepourpermettreleréglage
finalultérieurement.
1)Verrouillé
2)Déverrouillé
DE DieArretierstange(9)indie
LöcherunterderSitzflächestecken,
abernochnichtarretieren,umdenSitz
späterrichtigeinstellenzukönnen.
1)Arretiert
2)Nichtarretiert
NOFørlåsepinnen(9)innihullene
undersitteflatenogladenståiulåst
posisjonforåjusteresetettilriktig
posisjonlittsenere.
1)Låst
2)Ulåst
CZ Vložteuzavíracípáčku(9)do
otvorůpodspodníčástsedačky,držteji
vneuzavřenépozici,abybylomožné
pozdějiprovéstkonečnouúpravu.
1)Uzavřená
2)neuzavřená
DAFørlåsebolten(9)indihullerne
undersiddefladenogladdenvære
uspændt,såstolensenerekanjusteres
tilrigtigposition.
1)Låst
2)Ulåst
ESPaseelpasadordecierre(9)por
losagujerosdelabasedelasiento,
dejándoloenposición”desbloqueado”,
parapoderhacermástardeelajuste
final.
1)Bloqueado
2)Desbloqueado
FI Asetalukitustappi(9)istuimen
alapuolellaolevienaukkojenläpi,ja
jätälukitsemattomaksimyöhempää
säätöävarten.
1)Lukittu
2)Lukitsematon
HR Umetniteklinzablokiranje(9)
krozotvoreispodbazesjedalice,aliga
jošneblokirajteprijekonačnog
namještanja.
1)Blokirano
2)Deblokirano
HUHelyezzebea(9)lezárócsapotaz
ülésalapjaalattlévőnyílásokon
keresztüléstartsakioldotthelyzetben,
hogyakésőbbiekbenistudjaállítani.
1)Lezárt
2)Kioldott
ITInserireilpernodifermo(9)nei
forisottoilseggiolinoelasciarloin
posizioneaperta,perpoterinseguito
regolarelaposizionedelseggiolino.
1)Bloccato
2)Sbloccato
KR 시트 베이스 아래에 있는 구멍을 통해
잠금 핀(9)을 삽입합니다. 이때, 나중에 최종
조절을 할 수 있도록 해제 위치를
계속 유지해야 합니다.
1)잠금
2)잠금 해제
NLVoerdevergrendelingspin(9)
doordegatenonderdebasisvanhet
zitjein,enlaatdezeinniet
vergrendeldepositieomlaterde
eindafstellingtoetelaten.
1)Vergrendeld
2)Onvergrendeld
PLWkładamybolecblokujący(9)w
otworypodsiedzeniemipozostawiamy
wpozycjiotwartej,abymiećpóźniej
możliwośćwłaściwegoustawienie
fotelika.
1)Pozycjazamknięta
2)Pozycjaotwarta
PTIntroduzaopinodebloqueio(9)
nosorifíciosnaparteinferiordabase
dacadeira,mantendo-onaposiçãode
desbloqueioparapermitiroajuste
posterior.
1)Bloqueado
2)Nãobloqueado
ROIntroduceţiştiftuldeblocare(9)
pringăuriledesubbazascaunului,
ţinându-lînpoziţiedeblocatăpentrua
permitemaitârziureglareafinală.
1)Blocat
2)Deblocat
RUВставьтестопорныйштифт(9)в
отверстияподосновойкресла,
удерживаяеговнезамкнутом
положениидлязавершающего
регулирования.
1)Замкнутоеположение
2)Незамкнутоеположение
RS Postaviteblokirajućuosovinicu(9)
krozotvoreispodosnovesedišta,
držećigauotključanompoložajukako
bisteomogućilikasnijekonačno
podešavanje.
1.Zaključano
2.Otključano
SEFörinlåspinnen(9)genomhålen
undersitsensbas.Låtdenförbliolåst
förslutligjusteringlängrefram.
1)Låst
2)Olåst
SI Zaklepnizatič(9)vstaviteskozi
odprtinepodbazosedeža,pritempa
gaohranitevodklenjenempoložaju,da
biomogočilikončnoprilagajanje
kasneje.
1)Zaklenjeno
2)Odklenjeno
SKVlozteblokovacikolik(9)cez
otvorypodzakladnousedadla,pricom
houdrziavajtevnezablokovanejpolohe,
abysteneskorsieumoznilizaverecne
nastavenie.
1)Zamknute
2)Odomknute
BGВкарайтефиксиращиящифт(9)
презотворитеподосноватана
седалката,катогооставите
незаключен,задамогатдасе
направятдопълнителнинастройки
по-късно.
1)Фиксиран
2)Нефиксиран
TRKilitpimini(9)koltuktabanının
altındakidelikleresokun,dahasonra
sonayariçinpimikilitlemepozisyonuna
getirin.
1)Kilitli
2)Kilitlideğil
UAВставтестопорнийштифт(9)в
отворипідосновоюкрісла,
утримуючийоговнезамкнутому
положеннідлязавершального
регулювання.
1)Замкнутеположення
2)Незамкнутеположення
23


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Smiley at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Smiley in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6.89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info