773343
18
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
ARemove the transportation lock
EN Press the front of the mounting
bracket (7) to release the bracket from
the transportation pins (12). Remove the
transportation pins. The transportation
pins (12) are recyclable.
SIESTA
1
PRESS
12
7
FR Appuyezsurlapartiefrontalede
l’étrierdemontage(7)pourlibérer
l’étrierdesgoupillesdetransport(12).
Retirezlesgoupillesdetransport.Les
goupillesdetransport(12)sont
recyclables.
DE DieVorderseiteder
Befestigungsklammer(7)drücken,um
dieKlammervondenTransportstiften
(12)zulösen.DieTransportstifte(12)
werdenrecycelt.
NO Pressinnbrakettens(7)frontog
trekkdenavtransport-sikringspinnene
(12)somkanresirkuleres.
CZ Stisknětepředníčást
upevňovacíhotřmenu(7),abyste
uvolnilitřmenzpřepravníchpojistek
(12).Vyjmětepřepravnípojistky.
Přepravnípojistky(12)jsou
recyklovatelné.
DA Trykpåforsidenaf
monteringsbeslaget(7)foratløsne
dettefratransportsikringerne(12).Tag
transportsikringerneud.
Transportsikringerneskalleverestil
genbrug.
ES Presioneenlapartedelanteradel
soportedemontaje(7)paraliberarel
soportedelospasadoresdetransporte
(12).Retirelospasadoresde
transporte.Lospasadoresde
transporte(12)sonreciclables.
FI Painakiinnikkeen(7)etuosaaja
vapautakiinnikekuljetustapeista(12).
Irrotakuljetustapit.Kuljetustapit(12)
ovatkierrätettäviä.
HR Pritisniteprednjustranu
montažnogdržača(7)kakobistega
otpustilistransportnihklinova(12).
Izvaditetransportneklinove.
Transportniklinovi(12)moguse
reciklirati.
HU Nyomjamega(7)szerelőkeret
elejét,hogykioldjaakereteta(12)
szállítótűkből.Vegyeleaszállítótűket.
A(12)szállítótűkújrafelhasználhatók.
IT Premerelapartefrontale
dell’attacco(7)perrilasciarlodaifermi
ditrasporto(12).Rimuovereifermidi
trasporto.Ifermiditrasporto(12)
sonoriciclabili.
KR 운반용 핀(12)에서 브래킷을
해제하려면 장착 브래킷(7)의 앞쪽을
누르십시오. 이동 핀을
제거하십시오. 운반용 핀(12)은 재활용
가능합니다.
NL Duwopdevoorkantvande
montagebeugel(7)omdebeugelvan
detransportpinnen(12)lostemaken.
Verwijderdetransportpinnen.De
transportpinnen(12)zijnrecycleerbaar.
PL Nacisnąćprzedniączęśćuchwytu
mocującego(7)izwolnićuchwytz
blokadytransportowej(12).Usunąć
blokadętransportową.Blokadę
transportową(12)oddajemydo
recyklingu.
PT Pressioneosuportedemontagem
(7)parasoltarosuportedospinosde
transporte(12).Retireospinosde
transporte.Ospinosdetransporte(12)
sãorecicláveis.
RO Apăsaţiparteadinfaţăaconsolei
demontare(7)pentruaeliberaconsola
dinştifturiledetransport(12).Scoateţi
ştifturiledetransport.Ştifturilede
transport(12)suntreciclabile.
RU Нажмитенапереднюючасть
монтажнойскобы(7),чтобы
освободитьскобуот
транспортировочныхштырей(12).
Снимитетранспортировочныештыри.
Транспортировочныештыри(12)
подлежатвторичнойпереработке.
RS Pritisniteprednjideodržačaza
montiranje(7)dabisteotpustilidržač
iztransportnihosovinica(12).Izvadite
transportneosovinice.Transportne
osovinice(12)mogudaserecikliraju.
SE Tryckframtillpåmonteringsfästet
(7)förattlossafästetfrån
transportpinnarna(12).Tabort
transportpinnarna.Transportpinnarna
(12)kanåtervinnas.
SI Zasprostitevnosilcaiz
transportnihzatičev(12)pritisnite
sprednjidelnamestitveneganosilca(7).
Odstranitetransportnezatiče.
Transportnezatiče(12)lahko
reciklirate.
SK Zatlačteprednúčasťmontážnej
konzoly(7)akonzolasaodpojíod
prepravnýchzámkov(12).Odmontujte
prepravnézámky.Prepravnézámky
(12)súrecyklovateľné
BG Натиснетепреднатачастна
монтажнатаконзола(7),зада
освободитеконзолатаот
транспортнитещифтове(12).Свалете
транспортнитещифтове.
Транспортнитещифтове(12)могатда
серециклират.
TR Montajkelepçesini(7)nakliye
civatalarındanayırmakiçin(12)ön
tarafınabastırın.Taşımacivatalarını
çıkarın.Bunlar(12)geridönüşümlü
malzemelerdir.
UA Натиснітьнапереднючастину
монтажноїскоби(7),щобзвільнити
скобувідтранспортувальнихштирів
(12).Знімітьтранспортувальніштирі.
Транспортувальніштирі(12)
підлягаютьвториннійпереробці.
18


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Smiley at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Smiley in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6.89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info