773343
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
KISS SLEEPYSMILEY SIESTA
FR
1. Siègeprincipal
2.Ceinturedesécurité
3. Coussinetsdesiège
4.Fermeturedeceinture
5.Supportsdepieds
6.Barreporteuse
7.Étrierdefixationcomplet
a)Étrier
b)Sanglesmétalliques
c)Visdefixation
d)Indicateurdesécurité
e)Goupilledeverrouillage
f)Clé
9. Goupilledeverrouillage
10.Molettederéglage
pourpositioncouchette
11.Protectiondepiedsupplémentaire
DE
1. Sitz
2.Sicherheitsgurt
3. Sitzpolster
4.Gurtverschluss
5.Fußstützen
6.Befestigungsbügel
7.KompletteBefestigungsklammer
a)Klammer
b)Metallstreifen
c)Befestigungsschrauben
d)Sperrenanzeige
e)Sperre
f)Schlüssel
9. Arretierstange
10.EinstellknopffürLiegeposition
11.ZusätzlicherRadkontaktschutz
NO
1. Hovedsete
2. Sikkerhetssele
3. Polstring
4.Beltelås
5.Fotstøtter
6.Bærebøyle
7.Festebeslagkomplett
a)Brakett
b)Metallbånd
c)Festeskruer
d)Låsindikator
e)Låsepinne
f)Nøkkel
9.Låsepinne
10.Justeringsrattforsoveposisjon
11.Ekstraeikebeskyttelse
CS
1. Sedačka
2.Bezpečnostnípás
3. Výplňapotah
4.Bezpečnostnípřezka
5.Podporyproboty
6.Připevňovacítyč
7.Kompletníupevňovacítřmen
a)třmen
b)kovovépásy
c)upevňovacíšrouby
d)indikátorzajištění
e)uzavíracípáčka
f)klíč
9. Uzavíracípáčka
10.Nastavenísedačkydopolohyna
spaní
11.Přídavnáochrananohouzamezující
kontaktusjízdnímkolem
DK
1. Sæde
2.Sikkerhedssele
3. Sædepolstring
4.Bæltelås
5.Fodstøtter
6.Bærebøjle
7.Kompletmonteringsbeslag
a)Beslag
b)Metalbånd
c)Fastgørelsesskruer
d)Sikkerhedslås
e)Låsebolt
f)Nøgle
9. Låsebolt
10.Justeringshåndtagtil
soveposition
11.Ekstrafodbeskyttelse
ES
1. Asientoprincipal
2.Cinturóndeseguridad
3. Acolchado
4.Cierredelcinturón
5.Reposapiés
6.Barrasustentadora
7.Soportedesujecióncompleto
a)Soporte
b)Tirasmetálicas
c)Tornillosdefjiación
d)Indicadordeseguridad
e)Pasadordecierre
f)Llave
9. Pasadordecierre
10.Botóngiratoriodeajusteparala
posicióndedormir
11.Protecciónadicionalparalospies
FI
1. Istuin
2.Turvavyö
3. Istuimenpehmuste
4.Vyönlukkosolki
5.Jalkatuet
6.Kiinnitystanko
7.Kiinnityspidikekokonaisena
a)Pidike
b)Metalliliuskat
c)Kiinnitysruuvit
d)Turvamerkinnät
e)Lukitustappi
f)Avain
9. Lukitustappi
10.Nukkuma-asennonsäätövalitsin
11.Lisäpinnasuoja
HR
1. Sjedalica
2. Sigurnosnipojas
3. Oblogasjedalice
4. Kopča
5. Osloncizastopala
6. Pričvrsnistremen
7. Zateznidržačpotpuni
a)držač
b)metalnetrake
c)zateznivijci
d)sigurnosnipokazivač
e)klinzablokiranje
f)ključ
9. Klinzablokiranje
10.Gumbzanamještanjeležećeg
položaja
11.Dodatništitnikstopala
HU
1. Gyermekülés
2.Biztonságiöv
3. Üléspárna
4.Övrögzítő
5.Lábtartó
6.Tartórúd
7.Teljesrögzítőkonzol
a)Konzol
b)Fémlemez
c)Rögzítőcsavarok
d)Biztosításjelző
e)Lezárócsap
f)Kulcs
9. Lezárócsap
10.Alvóhelyzetállítógombja
11.Kiegészítőlábvédő
IT
1. Seggiolinoprincipale
2.Cinturadisicurezza
3. Imbottitura
4. Fibbia
5.Poggiapiedi
6.Staffadisostegno
7.Attaccocompleto
a) Attacco
b)Fascettemetalliche
c)Vitidifissaggio
d)Indicatoredisicurezza
e)Pernodifermo
f)Chiave
9. Pernodifermo
10.Manopoladiregolazioneperla
posizionediriposo
11.Protezionepiediextra
KR
1. 메인 시트
2. 안전 벨트
3. 시트 충전재
4. 벨트 록
5. 풋 레스트
6. 캐리어 바
7. 고정 브래킷 체결부
a) 브래킷
b) 메탈 스트립
c) 고정 나사
d) 안전 표시부
e) 잠금 핀
f) 키
9. 잠금 핀
10. 각도 조절(리클라이닝)용 조절식 손잡이
위치
11. 추가 풋 가드
NL
1. Hoofdzitje
2.Veiligheidsriem
3. Voeringvanhetzitje
4.Riemsluiting
5.Voetsteunen
6.Dragerbuis
7.Beugelvergrendelingcompleet
a)Beugel
b)Metalenstrips
c)Bevestigingsschroeven
d)Veiligheidsindicatie
e)Vergrendelingspin
f)Sleutel
9. Vergrendelingspin
10.Instelknopvoorslaapstand
11.Extravoetbescherming
PL
1. Siedzisko
2.Pasybezpieczeństwa
3. Wyściółkasiedzenia
4.Klamrapasówbezpieczeństwa
5.Podpórkinastopy
6.Pałąkmocujący
7.Uchwytmocujący
a)Klamra
b)Tylnapłytauchwytumocującego
c)Śrubymocujące
d)Wskaźnikblokady
e)Bolecblokujący
f)Kluczyk
9. Bolecblokujący
10.Mechanizmustawianiafotelika
dopozycjileżącej
11.Specjalnezabezpieczenieprzed
szprychami
PT
1. Assentoprincipal
2.Cintodesegurança
3. Acolchoadodoassento
4.Fiveladocinto
5.Descansodepés
6.Barradesuporte
7.Componentedefixaçãocompleto
a)Suporte
b)Tirasdemetal
c)Parafusosparafixar
d)Indicadordesegurança
e)Pinodebloqueio
f)Chave
9. Pinodebloqueio
10.Botãodeajusteparaa
posiçãodedormir
11.Protecçãoextraparapés
RO
1. Scaunprincipal
2.Centurădesiguranţă
3. Capitonarescaun
4.Dispozitivdeblocarecentură
5.Suportpentrupicioare
6.Barădetransport
7.Suportdefixarecomplet
a)Suport
b)Benzimetalice
c)Şuruburidefixare
d)Indicatordesiguranţă
1 1 1 1
3 3 33
2 2 22
4 4 44
10
10
5 5 5 5
EN
1. Main seat
2. Safety belt
3. Seat padding
4. Belt lock
5. Foot rests
6. Carrier bar
7. Fastening bracket complete
a) Bracket
b) Metal strips
c) Fastening screws
d) Safety indicator
e) Locking pin
f) Key
9. Locking pin
10. Adjuster knob for sleeping
position
11. Extra footguard
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Smiley at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Smiley in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6.89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info