773344
35
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
P
• Adjust the safety belt (2)
• Adjust the foot rests and fasten
foot straps (8)
• Check the safety indicators (7d)
of the bracket.
• Always wear helmets, child and
adult.
NB! Never leave your child
alone in the bicycle child seat.
Please note that the kick stand
is not a suitable support to hold
the bicycle with a child in the
seat.
2
8
Before embarking on a bicycle trip
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
EN
7d
FR
•Réglezlaceinturedesécurité(2)
•Réglezlessupportsdepiedet
attachezlessanglesdepied(8)
•Vérifiezlesindicateursdesécurité
(7d)del’étrier.
•Porteztoujoursuncasque-vélo,vous-
mêmeetl’enfant.
ATTENTION ! Ne laissez jamais
votre enfant seule dans le siège
pour enfants.
Veuillez remarques que les pieds
de position ne forment pas un
support approprié de la bicyclette
lorsqu’un enfant a pris place dans
le siège.
DE
•DenSicherheitsgurt(2)einstellen
•DieFußstützeneinstellenunddie
Halteriemen(8)überdenFüßendes
Kindesbefestigen
•DieSicherheitsanzeigen(7d)der
Klammerprüfen.
•KindwieauchErwachsenermüssen
immereinenHelmtragen.
Achtung! Ein im Fahrradsitz
sitzendes Kind nie allein lassen!
Beachten Sie bitte, dass der
Fahrradständer nicht ausreicht, das
Fahrrad mit einem Kind im Sitz zu
halten.
NO
Justersikkerhetsbeltet(2)
Justerfotstøtterogfestfotstropper(8)
Kontrollersikkerhetsindikatorenepå
braketten(7d)
Brukalltidhjelm,barnogvoksen.
NB! La aldri barnet ditt være
alene i barnesykkelsetet.
Vær oppmerksom på at sykkelens
fotstøtte ikke er nok støtte for å
holde sykkelen med et barn i
sykkelsetet.
CZ
•Upravtebezpečnostnípás(2)
•Upravtepodporypronohyazapněte
páskynanohou(8)
•Zkontrolujtebezpečnostníkontrolky
(7d)třmene.
•Vždynostehelmu,dítěidospělý.






DA
•Justersikkerhedsselen(2)
•Justerfodstøtterneogstram
fodremmene(8)
•Kontrollersikkerhedslåsene(7d)på
beslaget.
•Bæraltidhjelm,bådebarnogvoksen.
NB! Lad aldrig dit barn være alene i
stolen. Bemærk, at støttefoden
ikke er tilstrækkelig til at holde
cyklen, når der sidder et barn i
stolen.
ES
•Ajusteelcinturóndeseguridad(2)
•Regulelosreposapiésyajustebien
lascorreasdelospies(8)
•Compruebelosindicadoresde
seguridad(7d)delsoporte.
•Llevensiemprecasco,tantousted
comoelniño.
Nota: No deje nunca al niño solo
sentado en el asiento. El pie de
apoyo no es suficiente para
sostener la bicicleta con un niño en
el asiento.
FI
•Säädäturvavyö(2)
•Säädäjalkatuetjakiinnitäjalkahihnat
(8)
•Tarkistapidikkeenturvamerkinnät
(7d).
•Käytäainapyöräilykypärää,niin
lapsillakuinaikuisillakin.
HUOMIO! Älä jätä lasta yksin
istumaan lastenistuimeen!
Huomaa, ettei jalkatuki sovellu
tukemaan polkupyörää lapsen
istuessa istuimessa.
HR
•Namjestitesigurnosnipojas(2)
•Namjestiteosloncezastopalai
zategnite
pojasevezastopala(8)
•Provjeritesigurnosnepokazivače(7d)
držača.
•Dijeteiodraslaosobamorajuuvijek
nositikacigu.
Napomena! Ne ostavljajte dijete



djetetom u sjedalici.
35


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Sleepy at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Sleepy in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6.89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info