773341
34
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
P
EN With an extra bracket (7) you can easily move one seat
between two bicycles. Hamax fastening bracket (7) is available in
two version; standard and lockable
Art. nr.: HAM604007 STANDARD BRACKET
Art. nr.: HAM604008 BRACKET w Lock
Extra fastening bracket
7
FR Sivousdisposezd’unétrier
supplémentaire(7),vouspourrez
facilementchangerlesièged’une
bicycletteàuneautre.L’étrierde
fixageHamax(7)estdisponibleen
deuxversions;standardet
verrouillable.Nºd’article:HAM604007
ÉTRIERSTANDARD.Nºd’article:HAM604008
ÉTRIERVERROUILLABLE
DE MiteinerzweitenKlammer
könnenSiedenSitzleichtzwischen
zweiFahrräderumbauen.DieHamax
Befestigungsklammer(7)gibtesin
zweiVersionen:Standardund
verschließbar.Art.Nr.:HAM604007
STANDARDKLAMMER.Art.Nr.:HAM604008
VERSCHLIESSBAREKLAMMER
NO Medenekstrabrakett(7)kandu
enkeltflytteettsetemellomtosykler.
Hamaxfestebraketten(7)er
tilgjengeligitoversjoner,standardog
låsbar.Art.nr:.HAM604007STANDARD
BRAKETT.Art.nr:.HAM604008LÅSBAR
BRAKETT
CS Supevňovacímtřmenem(7)
navícmůžetesedačkusnadnopoužívat
nadvoukolech.Upevňovacítřmen
Hamax(7)jedostupnývedvouverzích,
standardníauzamykatelné.
Č.zb.:HAM604007STANDARDBRACKET
Č.zb.:HAM604008LOCKABLEBRACKET
DA Medetekstrabeslag(7)kandu
nemtflyttestolenmellemtocykler.
Hamaxmonteringsbeslag(7)fåsito
udgaver;standardoglåsbare
Varenr.:HAM604007STANDARDBESLAG
Varenr.:HAM604008LÅSBARTBESLAG
ES Graciasalsoporteadicional(7)
podrádesmontarfácilmenteelasiento
ymontarloenotrabicicleta.Existen
dosversionesdesoportedesujeción
Hamax(7);laestándarylabloqueable
Nºdeart.:HAM604007SOPORTEESTÁNDAR.
Nºdeart.:HAM604008SOPORTEBLOQUEABLE
FI Ylimääräistenkiinnityspidikkeiden
(7)avullavoitkäyttääistuinta
kahdessaeripolkupyörässä.Hamax-
kiinnityspidikkeitä(7)onsaatavissa
kahtenaversiona:vakiojalukittava.
Tuotenumero:HAM604007VAKIOPIDIKE
Tuotenumero:HAM604008LUKITTAVAPIDIKE
HR Dodatnimdržačem(7)sjedalicu
možetejednostavnopremjestiti
sjednogbiciklanadrugi.Zateznidržač
Hamax(7)dostupanjeu
dvijeizvedbe;standardnojina
zaključavanje
Br.art.:HAM604007STANDARDNIDRŽAČ
Br.art.:HAM604008DRŽAČNA
ZAKLJUČAVANJE
HU Egymásik(7)konzol
használatávalkönnyenáthelyezhetiaz
üléstegymásikkerékpárra.A(7)
Hamaxrögzítőkonzolkétváltozatban
érhetőel:normáléslezárható.
Cikkszám:HAM604007NORMÁLKONZOL
Cikkszám:HAM604008LEZÁRHATÓKONZOL
IT Conunattaccoinpiù(7)è
possibilespostarefacilmenteil
seggiolinodaunabiciclettaall’altra.
L’attaccoHamax(7)èdisponibilein
dueversioni:standardebloccabile.
Art.n.:HAM604007ATTACCOSTANDARD
Art.n.:HAM604008ATTACCOBLOCCABILE
KO 추가 브래킷(7)으로 자전거 2대 간에
시트를 쉽게 이동할 수 있습니다. Hamax
체결 브래킷(7)은 표준형 및 잠금형의 두
가지 버전으로 제공됩니다.
제품 번호: HAM604007 표준형 브래킷
제품 번호: HAM604008 잠금형 브래킷
NL Meteenextrabeugel(7)kanu
hetkinderzitjegemakkelijkvanéén
fietsnaareenandereoverplaatsen.De
Hamaxbevestigingsbeugel(7)is
verkrijgbaarintweeversies;standaard
envergrendelbaar.Art.nr.:HAM604007
STANDAARDBEUGEL.Art.nr.:HAM604008
VERGRENDELBAREBEUGEL
PL Dodatkowyuchwytmocujący(7)
doroweru,pozwalanałatwązamianę
fotelikapomiędzydwomarowerami.
UchwytmocującyHamax(7)jest
dostępnywdwóchwersjach:
standardowejizamykanejnaklucz.
Art.nr.:HAM604007UCHWYTSTANDARDOWY.
Art.nr.:HAM604008UCHWYTZAMYKANYNA
KLUCZ
PT Podeutilizaracadeiraemduas
bicicletasdiferentes,comumsuporte
adicional(7).Ocomponentedefixação
Hamax(7)estádisponívelemduas
versões:standardecombloqueio
Art.nr.:HAM604007SUPORTESTANDARD
Art.nr.:HAM604008SUPORTECOMBLOQUEIO
RO Cuunsuportsuplimentar(7)
puteţimutacuuşurinţăscaunulîntre
douăbiciclete.Suportuldefixare
Hamax(7)estedisponibilîndouă
versiuni;standardşiblocabil
Art.nr.:HAM604007SUPORTSTANDARD
Art.nr.:HAM604008SUPORTBLOCABIL
RUПрипомощидополнительной
крепёжнойскобы(7)Выможете
использоватькреслонадвухразных
велосипедах.Крепежнаяскоба
Hamax(7)имеетсявдвухвариантах:
стандартнаяиблокируемая.
Арт.№:HAM604007СТАНДАРТНАЯСКОБА
Арт.№:HAM604008БЛОКИРУЕМАЯСКОБА
SR Sadodatnimdržačem(7)možete
jednostavnodapremeštatejedno
sedišteizmeđudvabicikla.Hamax
priteznidržač(7)jedostupanudve
verzije;standardniikojimožedase
zaključava
Br.art:HAM604007STANDARDNIDRŽAČ
Br.art:HAM604008DRŽAČKOJIMOŽEDASE
ZAKLJUČA
SV Medettextrafäste(7)flyttardu
enkeltsitsenmellantvåolikacyklar.
Hamaxfästbeslag(7)finnsitvå
versioner:standardochlåsbart.
Art.nr.:HAM604007STANDARDFÄSTE
Art.nr.:HAM604008LÅSBARTFÄSTE
SL Čeimatedodatennosilec(7),
lahkosedežhitropremestitezenega
kolesanadrugega.Pritrdilninosilec
Hamaxjenavoljovdvehrazličicah:
standardnirazličicoinrazličicis
ključavnico.
Št.artikla:HAM604007STANDARDNINOSILEC
Št.artikla:HAM604008NOSILECS
KLJUČAVNICO
SK Vdakadalsejkonzole(7)mozete
sedadlomlahkopohybovatmedzi
dvomabicyklami.Hamaxupevnovacia
konzola(7)jekdispoziciivdvoch
verziach;standardnaauzamykatelna
Pol.c.:HAM604007STANDARDNAKONZOLA.
Pol.c.:HAM604008UZAMYKATELNAKONZOLA
BG Сдопълнителнаконзола(7)
можетелеснодаместитеседалката
отединнадругвелосипед.
ЗакрепващатаконзолаHamax(7)се
предлагавдвеверсии:стандартнаи
заключващасе
Арт.№:HAM604007СТАНДАРТНАКОНЗОЛА.
Арт.№:HAM604008ЗАКЛЮЧВАЩАСЕ
КОНЗОЛА
TR Ekstrakelepçe(7)iletekkoltuğu
ikifarklıbisikletiçinkullanabilirsiniz.
Hamaxsabitlemekelepçesi(7)iki
versiyondamevcuttur:standartve
kilitlenebilir
Ürünkodu:HAM604007STANDARTKELEPÇE.
Ürünkodu:HAM604008KİLİTLENEBİLİR
KELEPÇE
UK Задопомогоюдодаткової
кріпильноїскоби(7)Виможете
використовуватикріслонадвох
різнихвелосипедах.Кріпильнаскоба
Hamax(7)єудвохваріантах:
стандартнаскобайскоба,що
блокується.
Арт.№:HAM604007СТАНДАРТНАСКОБА
Арт.№:HAM604008СКОБА,ЩО
БЛОКУЄТЬСЯ
LT Supapildomulaikikliu(7)galite
lengvaiperdėtikėdutęnuovieno
dviračioantkito.Hamaxtvirtinimo
laikiklis(7)yradviejųrūšių:
standartinisiružrakinamas.
PrekėsNr.:HAM604007STANDARTINIS
LAIKIKLIS
PrekėsNr.:HAM604008LAIKIKLISsuužraktu
LV Izmantojotpapildukronšteinu(7),
varatvieglipārliktsēdeklītinoviena
divriteņauzotru.Piestiprināšanas
kronšteinamHamax(7)irdivas
versijas—standartaunsaslēdzamā.
Art.nr.:HAM604007STANDARTAKRONŠTEINS
Art.nr.:HAM604008KRONŠTEINSaraizslēgu
11354, User Manual Siesta, Rev. 005. 2020.10.22.indd 71-72 23/10/2020 12:17:34
34


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Siesta at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Siesta in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 11.01 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info