Manual Hager EH770 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Finnish)

675802

Zoom out

Zoom in

1/4

Especificaciones técnicas ß

Tensión alimentación :

230 VM 50-60Hz +10% -15% / 240V~ 50/60Hz +/-6% 230 VM 50-60Hz +10% -15% / 240V~ 50/60Hz +/-6%

6-24 V

6-24 V M 50-60Hz / 240V~ 50/60Hz +/-6%

Tecnología : cuarzo, sin reserva cuarzo, con reserva de marcha a 20 °C :

200 h después de 120 h en funcionamiento

cuarzo, sin reserva

Ciclo : EH710 : 24 horas

EH770 : 7 días

EH710 : 24 horas

EH711 : 7 días

EH710A : 24 horas

Consumo : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA

Precisión de funcionamiento : • 1 seg. / día • 1 seg. / día • 1 seg. / día

Temperatura de funcionamiento : -10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C

Temperatura de almacenaje : -20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °C

Capacidad de conexión : 1 a 6 mm

1 a 6 mm

Grado de protección : IP 30 IP 30 IP 30

Protección aguas arriba : interruptor magnetotérmico

Acción de tipo :

Grado de contaminación :

Estructura del programa :

Tensión de choque asignada :

Tensión y corriente declarados para las necesidades de los ensayos de emisiones CEM :

Dimensiones :

Altitud máxima de utilización :

16 A

1 B

clase A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

classe A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

classe A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

1 contacto inversor : μ 16 A 230 VM AC1(carga resistente)

μ 3 A 230 V cos φ 0,6 (carga inductiva)

1000 W Lámpara incandescente

μ 16 A 230 VM AC1(carga resistente)

μ 3 A 230 V cos φ 0,6 (carga inductiva)

1000 W Lámpara incandescente

μ 16 A 230 VM AC1(carga resistente)

μ 3 A 230 V cos φ 0,6 (carga inductiva)

1000 W Lámpara incandescente

Dispositivo de control con montaje independiente para montaje en panel

Rail DIN Rail DIN Rail DIN

Caratteristiche tecniche ¶

Tensione di alimentazione :

230 VM 50-60Hz +10% -15% / 240V~ 50/60Hz +/-6% 230 VM 50-60Hz +10% -15% / 240V~ 50/60Hz +/-6%

6-24 V

6-24 V M 50-60Hz / 240V~ 50/60Hz +/-6%

Tecnologia : quarzo, senza riserva di carica Quarzo, con riserva di carica a 20 °C :

200 h dopo 120 h sotto tensione

quarzo, senza riserva di carica

Ciclo : EH710 : 24 ore

EH711 : 7 giorni

EH710 : ore

EH 171 : 7 giorni

EH710A : 24 ore

Consumo : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA

Precisione di funzionamento : • 1 sec / giorno • 1 sec / giorno • 1 sec / giorno

Temperatura di funzionamento : -10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C

Temperatura di stoccaggio : -20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °C

Sezioni max. allacciabili : 1 a 6 mm

1 a 6 mm

Classe di protezione : IP 30 IP 30 IP 30

Protezione a monte : interruttore

Azione di tipo :

Grado di inquinamento :

Struttura del software :

Tensione assegnata d’urto :

Tensione e corrente dichiarate ai fini delle prove di emissioni elettromagnetiche :

Ingombro :

Altitudine massima d’utilizzo :

16 A

1 B

classe A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

classe A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

classe A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

1 contatto in scambio : μ 16 A 230 VM AC1 (carico resistivo)

μ 3 A 230 V cos φ 0,6 (carico induttivo)

1000 W Lampada ad incandescenza

μ 16 A 230 VM AC1 (carico resistivo)

μ 3 A 230 V cos φ 0,6 (carico induttivo)

1000 W Lampada ad incandescenza

μ 16 A 230 VM AC1 (carico resistivo)

μ 3 A 230 V cos φ 0,6 (carico induttivo)

1000 W Lampada ad incandescenza

Dispositivo di comando a montaggio indipendente per montaggio su pannello

guida DIN guida DIN guida DIN

Технические данные Ø

Напряжение питания :

230 BM +10/-15% 50/60 Гц / 240V~ 50/60Hz +/-6% 230 BM +10/-15% 50/60 Гц / 240V~ 50/60Hz +/-6% 6-24 V s 6-24 B M 50-60Гц / 240V~ 50/60Hz +/-6%

Технология : Кварц, без запаса хода зарядки под напряжением 120 час. Кварц,

запас хода : 200 час. после при 20 °C

Кварц, без запаса хода

Циклы : EH710 : 24 час

EH770 : 7 суток

EH711 : 24 час

EH771 : 7 суток

EH710A : 24 час

Потребляемая мощность : 0,5 BA 0,5 BA 0,5 BA

Точность хода : • 1 сек / суток • 1 сек / суток • 1 сек / суток

Рабочая температура : от -10 °C до +45 °C от -10 °C до +45 °C от -10 °C до +45 °C

Температура хранения : от -20 °C до +60 °C от -20 °C до +60 °C от -20 °C до +60 °C

Сечение электрических от1 до 6 мм

от1 до 6 мм

соединений : IP 30 IP 30 IP 30

Защита источника питания: предохранитель

Типовое воздействие

Уровень загрязнения

Структура программного обеспечения:

Номинальное напряжение разряда

Напряжение и сила тока, заявленные для нужд испытаний излучений

электромагнитной совместимости

Габариты

Максимальная высота установки

16 A

1 B

класс A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

класс A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

класс A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

Соответствует стандартам :

1 переключающийся контакт :

μ 16 A 230 BM AC1

(груз имеющий сопротивление)

μ 3 A 230 B cos  0,6

(индуктивная нагрузка)

μ 16 A 230 BM AC1

(груз имеющий сопротивление)

μ 3 A 230 B cos  0,6

(индуктивная нагрузка)

μ 16 A 230 BM AC1

(груз имеющий сопротивление)

μ 3 A 230 B cos  0,6

(индуктивная нагрузка)

Управляющее устройство для независимой установки на панели

рейка DIN рейка DIN рейка DIN

Τε νικά αρακτηριστικά ©

τρ δ σία :

230 VM 50-60Hz +10% -15% / 240V~ 50/60Hz +/-6% 230 VM 50-60Hz +10% -15% / 240V~ 50/60Hz +/-6%

6-24 V s 6-24 V M 50-60Hz/ 240V~ 50/60Hz +/-6%

τε ν λ γία : σύγ ρ ν ς κινητήρας ωρίς ε εδρεία σύγ ρ ν ς κινητήρας µε ε εδρεία 200 ωρών

στ υς 20 °C µετά απ σύνδεση 120 ωρών

σύγ ρ ν ς κινητήρας ωρίς ε εδρεία

κύκλ ς : EH710 : 24 ώρες

EH770 : 7 ηµέρες

EH711 : 24 ώρες

EH771 : 7 ηµέρες

EH710A : 24 ώρες

κατανάλωση : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA

ακρί εια λειτ υργίας :

• 1 δευτερ λεπτ / ηµέρα • 1 δευτερ λεπτ / ηµέρα • 1 δευτερ λεπτ / ηµέρα

θερµ κρασία εργασίας : -10 °C έως +45 °C -10 °C έως +45 °C -10 °C έως +45 °C

θερµ κρασία απ θήκευσης : -20 °C έως +60 °C -20 °C έως +60 °C -20 °C έως +60 °C

διατ µή συνδέσεως καλωδίων : 1 έως 6 mm

1 έως 6 mm

αθµ ς πρ στασίας :

IP 30 IP 30 IP 30

Ανάντη προστασία : διακόπτης

Τύπος ενέργειας

Βαθμός ρύπανσης

Δομή του λογισμικού

Ονομαστική τάση ηλεκτροπληξίας

Η τάση και το ρεύμα που δηλώθηκαν για τις ανάγκες των δοκιμών εκπομπών

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ)

Διαστάσεις

Μέγιστο υψόμετρο εγκατάστασης

16 A

1 B

κατηγορία A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

κατηγορία A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

16 A

1 B

κατηγορία A

4 kV

230V~ / 0.5A

72x72x47mm

<2000m

1 επα ή αναστρ ής

µ 16 A 230 VM A C1 (ανθεκτικ φ ρτί)

µ 3 A 230 V cos



0,6 (επαγωγικ φ ρτί)

1000 W ωτισµύ πυρακτώσεως

μ 16 A 230 VM A C1 (ανθεκτικ φ ρτί )

µ 3 A 230 V cos



0,6 (επαγωγικ φ ρτί )

1000 W ωτισµύ πυρακτώσεως

μ 16 A 230 VM A C1 (ανθεκτικ φ ρτί )

µ 3 A 230 V cos



0,6 (επαγωγικ φ ρτί )

1000 W ωτισµύ πυρακτώσεως

Συσκευή ελέγχου με ανεξάρτητη στερέωση για τοποθέτηση σε πίνακα σε

ράγα DIN ράγα DIN ράγα DIN

2 Hager 12.16 - 6LE002124BHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

EH710 - EH770 EH711 - EH771 EH710A

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de

descarte).

( Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con

sistenmas de recogida selectiva de residuos).

La presencia de esta marca en el producto o en el material

informativo que lo acompaña, indica que al ﬁnalizar su vida útil

no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la salud

humana que representa la eliminación incontrolada de

residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y

reciclelo correctamente para promover la reutilización

sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el

establecimiento donde adquirieron el producto, o con las

autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y

dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje

ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor

y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos

comerciales.

Utilizable en Europa

y en Suiza

СБОР ОТХОДОВ

(элекрические и электронные

изделия).

(Применяемый в странах ЕС и в странах, располагающих

системой сортировки отходов).

Данная картинка на изделии или в технической инструкции

указывает, что оно не собирается вместе с бытовыми

отходами. Подобные меры необходимы для снижения

вредоносного влияния отходов на здоровье человека и на

окружающую среду, поэтому проявляйте чувство

ответственности, собирая эти изделия отдельно от

остальных отходов с целью их вторичного использовения.

Таким образом вы содействуете дальнейшей утилизации

материальных ресурсов. Частные лица могут обратиться в

магазин, где купили это изделие, или узнать в мэрии, куда

передать его для вторичного использования, не нанося

вреда на окружающую среду.

Предприятия должны обратиться к поставщикам и

прочитать соответствующие условия в договоре о

продаже. Это изделие не должно собираться вместе с

другими отходами.

Разрешено к использованию в Европе

и Швейцарии

Τρόπος διάθεσης αυτού του προϊόντος

(απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού).

Τρόπος διάθεσης αυτού του προϊόντος (απόβλητα ειδών ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού).

(Ισχύει για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για άλλες χώρες

της Ευρώπης όπου διατίθενται συστήματα επιλεκτικής συγκομιδής

απορριμμάτων).

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στην τεκμηρίωσή του

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται, στο τέλος της ζωής του,

μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Η ανεξέλεγκτη διάθεση αυτών των αποβλήτων θα μπορούσε να

βλάψει το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία.

Παρακαλείστε να τα διαχωρίζετε από τους άλλους τύπους

απορριμμάτων και να τα ανακυκλώνετε.

Κατά αυτόν τον τρόπο, συμβάλλετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση

των υλικών πόρων.

Οι ιδιώτες πρέπει να επικοινωνούν με το διανομέα από όπου

αγόρασαν το παρόν προϊόν ή να απευθυνθούν στο δημαρχείο της

περιοχής τους σχετικά με τα σημεία και τον τρόπο απόρριψης του εν

λόγω προϊόντος, έτσι ώστε να ανακυκλωθεί σε κατάλληλο

περιβάλλον.

Οι εταιρείες πρέπει να απευθύνονται στους προμηθευτές τους και να

ζητάνε συμβουλές σχετικά με τους όρους της σύμβασης πώλησης. Το

προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα εμπορικά

απορρίμματα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλη την Ευρώπη

και την Ελβετία

Corretto smaltimento del prodotto

(riﬁuti elettrici ed elettronici).

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con

sistema di raccolta dierenziata).

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione

indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento

del riﬁuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri

tipi di riﬁuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ucio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

dierenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore

e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

riﬁuti commerciali.

Usato in Tutta Europa

e in Svizzera

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hager EH770 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,5 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hager EH770 Manual

Product: