298664

Hagenuk cool s Manual

4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/64
Next page
1
Handleiding
en Veiligheidsvoorschriften
Draadloze DECT - telefoon
met weergave van het oproepnummer
Cool S Voice met geïntegreerd, digitaal antwoordapparaat
09/04cs
Cool S / Cool S Voice
Twin- / Trio- / Quattroset
2
Verkorte handleiding van de handset
Functie Invoer met het klavier
Handset in - uitschakelen menu Ppijl naar links /F menuP
Toetsenblokkering / toets- menu P pijl naar rechts
MM
MM
M/ menu P
toon in- / uitschakelen invoer kiezen of menu P
Externe oproep
nn
nn
n T
of T
nn
nn
n
Interne oproep menu P menu P
nn
nn
n
Oproepherhaling
V/ P invoer kiezen of V/ P T
Oproepnummer opslaan menu P 2x pijl naar rechts
MM
MM
M/
in het telefoonboek menu P pijl naar rechts
MM
MM
M/ menu P
nn
nn
n
menu P
nn
nn
n menu P
Oproepnummer overbren- pijl naar rechts
MM
MM
M/ invoer kiezen
gen van oproeplijst naar of
B B
B B
B menu P
telefoonboek
Kiezen uit telefoonboek
B B
B B
B invoer kiezen of T
Kiezen uit oproeplijst pijl naar rechts
MM
MM
M/ invoer kiezen
of
T
Handenvrij AAN / UIT toets
L
Volume handenvrij T toets L
UU
UU
U volume instellen
nn
nn
n
UU
UU
U
instellen
Volume handenvrij instel-
UU
UU
U volume instellen
nn
nn
n
UU
UU
U
len tijdens een gesprek
Gesprek naar andere menu P menu P
nn
nn
n
T
handset doorverbinden
Ruggespraak intern menu P menu P
nn
nn
n
pijl naar links /F
3
Pauze
22
22
2 Afspelen
GG
GG
G
Afspelen verder zetten
22
22
2 Afspelen
GG
GG
G
Stop
66
66
6 In- / uitschakelen
EE
EE
E
Naar vorig bericht
1111
1111
11 2x
ee
ee
e
springen
Naar volgend bericht
33
33
3
ff
ff
f
Actueel bericht herhalen
11
11
1
ee
ee
e
Alle berichten vegen
00
00
0 Veegtoets X
Weergave meldtekst
1 of 2
44
44
4
ee
ee
e
Meldtekst 1 of 2 wijzigen
55
55
5
ee
ee
e
ca. 2s
Antwoordapparaat UIT
88
88
8 Uitschakelen
EE
EE
E
Memo opnemen
..
..
.
Verkorte handleiding van het antwoordapparaat
Antwoordapparaat AAN
99
99
9 Inschakelen
EE
EE
E
Meldtekst overspringen
,,
,,
,
Afspelen van berichten
22
22
2 Afspelen
GG
GG
G
Functie Klavier Functietoetsen COOL Voice
4
Inhoudstafel
Verkorte handleiding van de handset ....................................... 2
Veiligheidsvoorschriften ............................................................ 8
Inhoud van de verpakking ......................................................... 8
Menu - overzicht ......................................................................... 9
Overzicht van de handset ....................................................... 10
Overzicht basis..........................................................................11
Legende .................................................................................... 12
Handset.................................................................................................... 12
Aansluitingen.......................................................................................... 12
Basis Cool S Voice (onderkant) ........................................................... 13
Functie antwoordapparaat.................................................................... 13
Standaard instellingen bij de levering..................................... 14
Bijzondere Kenmerken............................................................. 15
Handset Cool S / Cool S Voice............................................................. 15
Uitbreiding laadschaal........................................................................... 15
Basisstation Cool S Voice.................................................................... 16
Geïntegreerd antwoordapparaat (Cool S Voice)................................ 16
TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN ................................18
Basis instellen en aansluiten ................................................... 18
Handset in gebruik nemen....................................................... 18
Vervanging van de accu's ....................................................... 19
Buiten bereik........................................................................................... 19
Handset inschakelen ............................................................................. 19
Handset uitschakelen ............................................................................ 20
Handset aan de basis aanmelden........................................................ 20
Handset aanmelden aan een basisstation Cool S
resp. Cool S voice ............................................................................. 20
De handset aan een andere DECT - basis aanmelden
(compatibel met GAP)........................................................................ 21
Een handset afmelden........................................................................... 21
Basisstation kiezen................................................................................ 22
Automatische keuze van het basisstation.......................................... 22
Manuele keuze van het basisstation ................................................... 22
5
HANDSET INSTELLEN..................................................23
Dag / tijdstip ............................................................................................ 23
Instelling van het kiessysteem............................................................. 23
Taal kiezen .............................................................................................. 24
Instellen van de Flash-tijd ..................................................................... 24
PIN programmeren................................................................................. 25
De PIN veranderen .................................................................................25
Toetsenblokkering activeren/deactiveren.......................................... 26
In- / uitschakelen van de toetstonen.................................................... 26
Regeling van het hoornvolume............................................................ 27
Het beltoonvolume regelen van de handset ...................................... 27
Het beltoonvolume regelen voor externe oproepen......................... 27
Het beltoonvolume regelen voor interne oproepen.......................... 27
Melodie van de handset kiezen ........................................................... 28
Belmelodie instellen voor externe oproepen..................................... 28
Belmelodie instellen voor interne oproepen...................................... 28
Kiespauze tussenvoegen ..................................................................... 29
Nummerblokkering ................................................................................29
Inschakelen van de nummerblokkering .............................................29
Uitschakelen van de nummerblokkering............................................ 30
BASIS INSTELLEN ........................................................ 31
Volume belsignaal v/d basis Cool S Voice instellen ............... 31
Melodie van de basis Cool S Voice instellen. ......................... 31
Reset (terugkeren naar fabrieksinstellingen) ......................... 31
TELEFONEREN..............................................................32
Een externe oproep beantwoorden ........................................ 32
Een interne oproep beantwoorden ......................................... 32
Handenvrij telefoneren............................................................. 32
Het volume regelen voor het handenvrij bellen ..................... 33
Extern telefoneren .................................................................... 33
Blokkiezen (keuzevoorbereiding) ........................................... 33
Oproepherhaling....................................................................... 34
Enkelvoudige oproepherhaling ........................................................... 34
Uitgebreide oproepherhaling
van de vijf laatst gekozen nummers ............................................... 34
Nummer bellen vanuit het telefoonboek................................. 35
Externe comfortfuncties .......................................................... 35
Aankloppen en makelen........................................................................ 35
6
Ruggespraak en makelen ..................................................................... 36
Conferentiegesprek met drie personen ............................................. 36
Intern telefoneren ..................................................................... 37
Transfer van een communicatie naar een andere handset............. 37
Interne comfortfuncties............................................................ 37
Aankloppen tijdens een intern gesprek.............................................. 37
Ruggespraak en makelen ..................................................................... 38
Conferentiegesprek met drie personen ............................................. 38
Directe oproep (babyfoon)....................................................... 39
Programmeren van het direct telefoonnummer ................................ 39
Activeren van de directe oproep ......................................................... 39
Deactiveren van de directe oproep..................................................... 39
De handsets opsporen vanaf de basis (paging) .................... 39
Weergave van de gespreksduur ............................................ 40
Microfoon uitschakelen (Mute) ................................................ 40
TELEFOONBOEK........................................................... 41
Invoer in het telefoonboek .................................................................... 41
Zoeken in het telefoonboek .................................................................. 41
Tweede zoekmethode ........................................................................... 42
Derde zoekmethode .............................................................................. 42
Telefoonboekgegevens bewerken...................................................... 42
Telefoonboekgegevens wissen........................................................... 43
OPROEPLIJST (CLIP).................................................... 44
Openen van de oproeplijst ................................................................... 44
Kiezen vanuit de oproeplijst................................................................. 45
Nummer van oproeplijst naar telefoonboek transfereren ............... 45
Nummers in de oproeplijst afzonderlijk wissen ................................46
Alle nummers in de oproepliijstvegen ................................................ 46
ANTWOORDAPPARAAT (enkel Cool S Voice) ............ 47
Gebruik van het antwoordapparaat ........................................ 47
Antwoordapparaat in- en uitschakelen ................................... 47
Instellingen ................................................................................ 48
Dag en uur instellen............................................................................... 48
Controle van het uur.............................................................................. 48
Instellen van dag en uur........................................................................ 48
Volumeregeling ...................................................................................... 49
Instellen en controleren van het aantal beltonen .............................. 49
7
Veranderen van het aantal beltonen ................................................... 50
Instellen van de werkwijze .................................................................... 50
Opnemen van een nieuwe meldtekst .................................................. 51
Opnieuw instellen van de standaard meldteksten
(OGM1 en 2)........................................................................................ 52
Aanduiding ingekomen berichten ....................................................... 52
„Geheugen vol“ mode........................................................................... 53
Programmeren van de PIN-code..........................................................53
Gebruik van het antwoordapparaat ........................................ 54
Afstandsbediening ................................................................... 56
Overzicht van de functies in afstandsbediening ............................... 57
Weergave van de berichten.................................................................. 57
Afspelend bericht vegen ....................................................................... 57
Bericht herhalen..................................................................................... 57
Terug naar vorig bericht ....................................................................... 57
Weergave van de berichten / Pauze .................................................... 57
Sprong naar volgend bericht (vooruit) ............................................... 57
Afspelen van de actuele meldtekst...................................................... 57
Opnemen van nieuwe meldtekst.......................................................... 57
Stop - einde van opnemen / weergave................................................ 57
Selectief vegen van berichten tijdens de weergave ......................... 57
Antwoordapparaat UIT ..........................................................................57
Antwoordapparaat AAN ......................................................................... 57
Vegen van alle "oude" berichten ......................................................... 57
Overspringen van de meldtekst........................................................... 57
Opnemen van een bericht / memo....................................................... 57
Alle afgespeelde berichten vegen ....................................................... 58
Opname van een memo ........................................................................58
Weergave van de meldtekst (OGM 1 of 2)........................................... 58
Veranderen van de meldtekst (OGM 1 of 2)........................................ 58
Antwoordapparaat in- of uitschakelen ................................................ 58
BIJLAGEN ......................................................................59
Opheffen van kleine storingen ................................................ 59
Garantie ..................................................................................... 60
Technische gegevens .............................................................. 61
Index............................................................................... 62
Onderhoud ................................................................................ 64
Recyclage.................................................................................. 64
8
Veiligheidsvoorschriften
Leg het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen en stel het
toestel niet bloot aan directe zonnestralen, stof noch trillingen.
Gebruik het toestel enkel met de voorgeschreven accu's! Gebruik
nooit gewone batterijen (niet oplaadbaar), dit kan aanleiding geven
tot lichamelijk letsel!
Plaats de accu's in de goede richting in de batterijruimte, kijk naar
de aanduidingen in het batterijvak en op de accu‘s!
Gebruik enkel accu's van het type dat in deze handleiding
aangegeven is!
Plaats de basis niet in een vochtige ruimte zoals bad- of doucheruimte.
De ideale omgevingstemperatuur bevindt zich tussen +5° en +35° C
en de luchtvochtigheid tussen de 25 % en 85 %.
Medische apparaten kunnen in hun werking gestoord worden. Res-
pecteer de techn. voorschriften van de omgeving (dokterskabinet).
De handset kan in hoorapparaten een onaangename bromtoon
veroorzaken.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
Deponeer de versleten accu's en de telefoon steeds op een
milieuvriendelijke manier!
Inhoud van de verpakking
• 1 basis (Cool S Voice met digitaal antwoordapparaat)
• 1 - 3 laadschijven met netadapter (enkel Twin-, Trio-, Quattroset)
• 1 - 4 handsets
• 2 - 8 accu's (afh. van de set), NiMH, type AAA, 1,2 V, 600 mAh
• 1 netadapter
• 1 aansluitkabel voor de telefoon
• 1 handleiding
9
Menu - overzicht
MENU
INTERCOM INT_
KLAVIER
TELEFOONBK
KLAV BLOK
TOETSTONEN
BLOKK UIT
TOETST AAN
ZOEKEN
NIEUW TOEV
BEWERKEN
WISSEN
_
NAAM
Naam &
telefoonnummer
BEL INST
INTERN
EXTERN
VOLUME 0...9 ; 0MELODIE 1...9
MELODIE 1...9 VOLUME 1...9
RECHTSTREE
INSTELLING
PIN CODE
BASIS AANM
BLOKKEREN
FLASH
AFM HANDS
BASIS SEL
TAAL
DAG/TIJD
DUITS
AUTO
SPAANS
NEDERLANDS
FRANS
ENGELS
JAAR
MAAND
DAG
UUR
MINUTEN
MANUEEL
BASIS _
ZOEKEN
ZOEKEN
PIN CODE
HANDSET _
LANG KORT
PIN CODE
PIN BLOK. x
HS -----
HERHAAL
NIEUWE PIN
OUDE PIN
RESET
PIN CODE
BASIS _
ZOEKEN
kenmerk
HS UIT ?
BELMODUS
TOON
PULS
NUMMER
Naam &
telefoonnummer
Naam &
telefoonnummer
TOETST UIT
BLOKK AAN
10
Overzicht van de handset
Scherm 1
/ R
achteruit / R - toets
v Handenvrij 4
ii
ii
i Verbindingstoets
opnemen,
inhaken 17
Microfoon
Laadcontacten
8
2
UU
UU
U Volume-instelling 6
van de hoorn
- belsignaal
- belmelodie
Batterijvak
Achterkant 9
M M
M M
M / oproeplijst
vooruit
16
n Alfanumeriek
klavier 13
* Ster - toets 5
B Telefoonboek 3
X Veegtoets 14
Menu - toets 15
Luidspreker 18
Aansluiting voor
koptelefoon 12
x Belsignaal uit
MM
MM
M Oproeplijst
(knippert = nieuwe opr.)
A A
A A
A Ontvangst
Pauze 10
7
))
))
) Berichtaanduiding
$$
$$
$ Accutoestand
P Menufunctie
w Handenvrij AAN
# „Hekje“-toets 11
//
//
/ / P Herhaling
BB
BB
B Telefoonboek
ii
ii
i Verbonden
X Vegen
11
Overzicht Basis Cool S Basis Cool S Voice
23
Basis van achteren
21
22
34
26
27 28 29 31 32 33
30
35
19
26 28 33
Basis COOL S Voice van onderen
2-9 / GS
CODE
20
19
20 20 19
24
25
Laadschaal uitbreiding
3 6
12
Legende
Handset
1. LCD - uitlezing (scherm)
2. Pijl naar links / R - toets / R
om te navigeren in de oproeplijst,
instellen van de volumes van belsignaal en hoorn
3. Telefoonboek
B voor het opzoeken van telefoonnummers
4. Toets handenvrij
v
5. Stertoets / belsignaal UIT 4\x voor het uitschakelen van de beltoon
6. Volume - regeltoets
" voor het instellen van het volume van de
hoorn of van het volume bij handenvrij en ook voor het oproepen en
opslaan van het volume van het belsignaal en de instelling van de
belmelodie
7. Microfoon
8. Laadcontacten aan de handset
9. Batterijvak voor de accu‘s
10. Toets herhaling / pauze
// P om een pauze in te voegen en ook
voor het kiezen van de laatste drie nummers
11. „Hekje“-toets / Toetsenblokkering
# / s voor het blokkeren en
vrijgeven van het klavier
12. Aansluiting voor koptelefoon
13. Alfanumeriek klavier
n voor het intikken van telefoonnummers
14. Veeg - en stom - schakeltoets
X voor het vegen van
telefoonnummers, voor het in - en uitschakelen van de microfoon en
voor het verlaten van instelpunten
15. Menutoets P / toets Intern voor het realiseren van een intern gesprek
(enkel mogelijk met minstens 2 aan de basis aangemelde handsets)
16. Toets oproeplijst / pijl naar rechts voor het oproepen resp. navigeren
in de oproeplijst en voor de instelling van volume van hoorn en beltoon
17. Verbindingstoets
i voor het aannemen van gesprekken en ook
voor het verbreken van de verbinding
18. Luidspreker
Aansluitingen
19. Aansluiting voor de netadapter (achterkant van de basis)
20. Aansluiting voor de telefoonkabel (achterkant van de basis)
13
Basis Cool S Voice (onderkant)
21.
z Insteltoets in de bodem van de basis voor het instellen van het
aantal beltonen tot het antwoordapparaat reageert.
22.
z Insteltoets in de bodem van de basis voor het instellen van de
PIN-code.
Functie antwoordapparaat
23.
E/ IN - / UIT - schakeltoets antwoordapparaat / stoptoets
24.
||
||
| Toets voor de weergave en de instelling van dag en uur
25.
v+ Volume verhogen voor weergave en belsignaal
26. Microfoon voor het inspreken van meldteksten of memo‘s
27.
v- Volume verlagen voor weergave en belsignaal
28.R
( LED voor aanduiding van lijnverbinding / opladen
LED knippert langzaam (ca. 1 x per sec) bij lijnverbinding en bij
inkomende oproep in het ritme van het belsignaal, wanneer de
handset niet in de basis staat
29.
G Weergave - toets voor het afspelen van berichten en pauze
tijdens het afspelen
30.
ER ) LED voor aanduiding antwoordapparaat AAN en
knipperend bij nieuwe berichten, ritme afhankelijk van het aantal
berichten
31.
R FULL LED voor aanduiding „geheugen vol“, licht op wanneer
het geheugen vol is
32.
e OGM Weergave van het voorgaande bericht / terugsprong
naar het begin van de berichten en ook voor de opname van een
eigen meldingstekst
33.T Paging (zoek-) toets voor het oproepen van de handset
34.
X Veegtoets
35.
f MEMO Verder naar het volgend bericht en opname van een
persoonlijk bericht (een memo)
36.
R LED als aanduiding voor het laden, brandt wanneer de handset in
de basis geplaatst is.
14
Standaard instellingen bij de levering
1 handset aan de basis aangemeld
2 - 4 handsets aan de basis aangemeld (bij Twin-, Trio-, Quattroset)
Kiesmethode toonkeuze
Belsignaal - sterkte niveau 3
Weergave - volume niveau 3
Flashtijd 300ms (lang)
Accu‘s bijgeleverd, niet geplaatst
15
Bijzondere Kenmerken
Handset Cool S / Cool S Voice
DECT - telefoon volgens de GAP - standaard
LCD - scherm met 3 regels en 11 symbolen
weergave van 12 cijfers en 10 letters
Verlichting van het scherm
Tot 120 uren autonomie in stand-by
Tot 12 uren autonomie in gesprek
Telefoonboek met maximum 50 verschillende telefoonnummers
(max. 10 letters en 25 cijfers of tekens per nummer)
Herhaling van de laatste 5 gekozen nummers / maximum 25 cijfers
Volume van het belsignaal van de handset regelbaar in negen
trappen, of uitgeschakeld
Negen melodieën instelbaar, gesch. interne en externe oproepen
Volume van de hoorn instelbaar in vijf stappen
Keuzevoorbereiding met correctie (blokkiezen), later kiezen mogelijk
Bladeren in telefoonboek tijdens bellen, gespreksduur - weergave,
prioriteit externe oproep vóór interne oproep of gesprek
Handenvrij, Klavierblokkering, auto stand-by, directe (baby)oproep,
micro stom (mute), flashtijd instelbaar 100/300 ms pauze, intercom
Aansluitmogelijkheid voor koptelefoon aan de handset
Tot vijf handsets kunnen aan één basis aangemeld worden
Elke handset kan aan vier basisstations aangemeld worden
Doorverbinden extern - intern - intern
Conferentiegesprek extern - intern - intern
Weergave oproepnummer type 1 FSK en DTMF
Weergave van de naam van de oproeper
Functie CLIP met max. 30 nummers van 10 letters en 25 tekens in
de oproeplijst
Weergave van datum en uur van de oproep
Selectief en compleet wissen van de oproeplijst
Overname van nummers uit oproeplijst in telefoonboek
Opnieuw opbellen uit oproeplijst
Herhalen van een nummer uit het nummergeheugen
Uitbreiding laadschaal
Laadaanduiding (LED)
16
Geïntegreerd antwoordapparaat (Cool S Voice)
Volume-instelling in 4 niveau‘s, opnametijd max. 11 min
Registratie van datum en uur voor ingekomen berichten
2 werkwijzen, enkel meldtekst of meldtekst met registratie van
berichten
2 vast opgeslagen digitale meldteksten, die heropgenomen kunnen
worden, met elk 2 minuten opnametijd
Maximum 3 min opnametijd per bericht
Aanduiding van nieuwe berichten
Selectief en collectief vegen van de berichten
Opname van max. 55 berichten mogelijk
Uitschakeling van de meldtekst tijdens afluisteren van de berichten
Beveiliging van de berichten bij stroomuitval door Flashgeheugen
Aanduiding geheugen vol
Voorwaarts - en terugspoelen
Weergave - pauze
Belsignaal - instelling 2 tot 9 belsignalen
Spaarfunctie
Opvraag en instelling mogelijk met afstandsbediening
Toegangscode met drie cijfers voor de afstandsbediening
Basisstation Cool S Voice
Paging functie
Statusweergave
Signalisatie inkomende oproep
17
18
TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN
Basis instellen en aansluiten
Sluit het basisstation aan op een centrale plaats in de woning. Vermijd een
plaats te kiezen in de nabijheid van een televisie en/of
radiozendapparatuur, monitoren en pc‘s. Neem in acht dat de ontvangst en
zendbereik sterk afhankelijk zijn van de bouwkundige gegevens. In een
vrije ruimte bedraagt het zendbereik maximum 300 m. In gebouwen kan
een zendbereik van maximum 50 m bereikt worden.
Bij de eerste keer dat het toestel in gebruik wordt genomen is het aan te
bevelen dat de accu's gedurende 14 uren geladen worden alvorens het
toestel gebruikt wordt.
1. Sluit de kleine stekker van de netkabel onderaan de basis in de
stroomaansluiting (19).
2. Verbind deze kabel aan het elektriciteitsnet (230V). Sluit ook de stek-
ker van de laadschijf aan op het elektriciteitsnet (230V, enkel Twin-,
Trio, Quattroset).
3. Sluit de kleine stekker van de telefoonkabel aan op de aansluiting (20)
onderaan het basisstation.
4. Telefoonstekker in het telefoonstopcontact steken.
L Wanneer u een andere kabel aankoopt in de handel moet u er
op letten dat de geleiders correct aangesloten zijn (gebruik van de
contacten: 3-4)!
Handset in gebruik nemen
1. Het scherm wordt bescherm met een synthetische film, verwijder die.
2. Plaats de accu's in hun vak, let op de polariteit!
3. Sluit het accuvak, plaats het deksel terug, naar boven schuiven tot het
inklikt.
4. Plaats de handset op het basisstation. De laadaanduiding
( (28)
verschijnt.
5. De handset meldt zich automatisch aan bij de basis.
19
Vervanging van de accu's
1. Open het deksel van het accuvak (afb.a)
2. Verwijder de versleten accu's
3. Plaats nieuwe accu's in het accuvak (afb.b). Opgelet op de
polariteit!
4. Sluit het accuvak opnieuw door het deksel op te schuiven
(afb.c)
L Verwijder de accu's met respect voor het milieu,
Gooi ze absoluut niet in de gewone afvalemmer!
Accu's zijn gevaarlijk chemisch afval.
$$
$$
$ 100% opgeladen
&&
&&
& 50% opgeladen
%%
%%
% + Waarschuwingstonen, laadtoestand te laag
Buiten bereik
1. Wanneer de afstand tussen handset en basis te groot wordt, hoort u
een waarschuwingstoon. Op het scherm verschijnt ZOEKEN en het
symbool „antenne"
gg
gg
gknippert.
2. Keer terug naar dichter bij de basis.
3. Wanneer u opnieuw een signaaltoon hoort en het antennesymbool
gg
gg
gcontinu op het scherm blijft staan, is het contact tussen basis en
handset hersteld.
Handset inschakelen
1. De handset is uitgeschakeld.
2. Druk op de menutoets P, in het display verschijnt ZOEKEN.
20
3. De handset herstelt het contact met het basisstation. De handset is
opnieuw ingeschakeld, wanneer op het scherm BU1 HS1 verschijnt.
Handset uitschakelen
1. De handset is ingeschakeld.
2. Druk op de menutoets P.
3. Druk op de pijltjestoetsen  tot HS UIT ? op het scherm komt.
4. Druk op de menutoets P.
5. De handset is uitgeschakeld, er kunnen geen telefoonnummers meer
gekozen of oproepen aangenomen worden.
Bij de COOL S Voice blijft het antwoordapparaat actief,
ook wanneer de handset uitgeschakeld is!
Handset aan de basis aanmelden
Het is mogelijk 5 handsets aan één basis aan te melden. U kan de handset
ook aanmelden aan een andere DECT - basis, op voorwaarde dat ze
compatibel is met het GAP - systeem. Bij het aanmelden van de handset
wordt de RFPI - code van het basisstation weergegeven. Deze code is
universeel voor alle DECT - basisstations met GAP - compatibiliteit.
Handset aanmelden aan een basisstation Cool S
resp. Cool S voice
1. De handset bevindt zich in stand-by mode (geen toon).
2. Hou de paging / aanmeldtoets (33) gedurende 10 seconden
ingedrukt, tot de laadaanduiding
(
(28) snel knippert.
3. Het basisstation bevindt zich nu in de aanmeldmode. De volgende
handelingen moeten uitgevoerd worden terwijl de laadaanduiding
(
(28) snel knippert (ca. 1 minuut).
4. Druk op de menutoets P.
5. Druk op de pijltjestoetsen  tot BASIS AANM op het scherm komt.
6. Druk op de menutoets P. Op het scherm verschijnt BASIS _ .
7. Geef met het klavier het nummer van de basis in (1 tot 4). Op het
scherm verschijnt ZOEKEN en het antennesymbool
gg
gg
gknippert.
21
L
U kan een handset enkel met behulp van een andere handset die
aan dezelfde basis aangemeld is, afmelden. De eerste handset kan
niet afgemeld worden.
1. Druk in stand-by op de menutoets P.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Bedien de pijltjes  tot AFM HANDS op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, op het scherm verschijnt PIN CODE.
6. Gebruik het klavier
nn
nn
n om uw PIN in te voeren.
7. Druk op de menutoets P, HANDSET _ verschijnt op het scherm.
8. Voer met het klavier
n het nummer van de af te melden handset in.
8. Nu komt de RFPI - code van de basis op het scherm en de handset
geeft een signaal zodra het basisstation herkend is.
9. Druk op de menutoets P.
10. Op het scherm verschijnt PIN CODE.
11. Voer de vier cijfers van de PIN-code van dit basisstation in
(standaardinstelling 0000).
12. Druk op de menutoets P.
13. De handset is aangemeld aan het basisstation.
De handset aan een andere DECT - basis aanmelden
(compatibel met GAP)
1. De handset bevindt zich in mode stand-by (geen kiestoon)
2. Lees de handleiding van uw basis, om te weten te komen hoe u ze in
de mode AANMELDEN moet brengen.
3. Ga verder zoals hierboven beschreven (handset aanmelden aan een
basisstation).
Een handset afmelden
Een handset kan afgemeld worden van een basis, bvb. in het geval van
een defect, zodat de defecte handset kan vervangen worden door een
andere.
22
9. Druk de menutoets P, op het scherm verschijnt AFM HANDS, de
handset wordt afgemeld.
10. Op het scherm van de afgemelde handset verschijnt ZOEKEN.
Basisstation kiezen
Een handset, die aan meerdere basisstations aangemeld is, kan slechts
met één station tegelijk functioneren. Daarom moet een basisstation
gekozen worden.
Automatische keuze van het basisstation
De handset werkt met het eerste basisstation dat hij vindt.
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Bedien de pijltjes  tot BASIS SEL op het scherm komt.
5. Druk op menu en bedien de pijltjestoetsen  tot AUTO verschijnt.
6. Druk op de menutoets P, het scherm toont ZOEKEN en het
antennesymbool
gknippert.
7. U hoort een bevestigingstoon en de handset gaat in stand-by mode.
Hij heeft een basisstation gevonden.
Manuele keuze van het basisstation
1. Voer stappen 1 tot 5 uit zoals hierboven beschreven.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot MANUEEL op het scherm verschijnt.
3. Druk op de menutoets P, het nummer van de gewenste basis wordt
gevraagd ( BASIS_ ).
4. Geef met het klavier
n het nummer in van het basisstation, dat u wil
gebruiken.
5. Druk op de menutoets P, op het scherm verschijnt ZOEKEN en het
antennesymbool
gknippert.
6. U hoort een bevestigingstoon en de handset gaat in stand-by mode.
De handset heeft het gevraagde basisstation gevonden.
Om een basisstation te kunnen kiezen, moet de handset reeds aan
het gewenste basisstation aangemeld zijn!
L
23
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Druk op de menutoets P, JAAR en het ingesteld jaartal verschijnen,
bvb. 03 voor 2003.
5. Voer met de toetsen
n de laatste cijfers van het jaartal in.
6. Druk op de menutoets P, MAAND verschijnt op het scherm.
7. Voer met de toetsen
n de maand in, in twee cijfers: 01 tot 12.
8. Druk op de menutoets P, op het scherm verschijnt DAG
9. Voer met de toetsen
n de dag (01-31) in.
10. Druk op de menutoets P, UREN verschijnt op het scherm.
11. Voer met de toetsen
n het uur in (00-24).
12. Druk op de menutoets P, MINUTEN verschijnt.
13. Voer met de toetsen
n de minuten in.
14. Druk op de menutoets P.
De instelling van datum en uur moet manueel gedaan worden,
anders worden oproepdatum en -tijd niet opgenomen in de
oproeplijst.
L
HANDSET INSTELLEN
Dag / tijdstip
Controleer de datum en tijdstip instelling wanneer de accu‘s leeg
geweest zijn of verwijderd werden (handset buiten gebruik). Zo
nodig moet u de instelling herhalen.
L
Instelling van het kiessysteem
Er zijn twee kiessystemen beschikbaar:
- toonkeuze - momenteel standaard
- impulskeuze - enkel nodig voor oude installaties
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
24
4. Bedien de pijltjes  tot BELMODUS op het scherm komt.
5. Druk op menu, de actuele instelling wordt getoond op het scherm:
TOON of PULS.
6. Met de pijltjestoetsen  stelt u nu het gewenste kiessyteem in.
7. Bevestig de instelling met de menutoets P
W.
Taal kiezen
U kan kiezen tussen vijf talen voor de schermmenu's van uw toestel. De
volgende talen staan ter beschikking:
• DUITS
• ENGELS
• NEDERLANDS
• FRANS
• SPAANS
De standaard, ingesteld in de fabriek is Duits. U stelt de taal als volgt in:
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Bedien de pijltjes  tot TAAL op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, de actuele taal verschijnt op het scherm.
6. Gebruik de pijltjestoetsen  om de gewenste taal te kiezen.
7. Bevestig uw keuze met de menutoets P.
Instellen van de Flash-tijd
De R-toets kan een LANGE (300ms) of een KORTE (100ms)
toebedeeld krijgen. De te gebruiken flash-tijd is afhankelijk van de
installatie waar uw toestel is op aangesloten
• aangesloten aan het openbaar telefoonnet met comfortfuncties (de
te gebruiken flashtijd is dan meestal 300 ms)
of
• aangesloten aan een persoonlijke centrale met gelijkaardige functies
(de gewenste flash-tijd is meestal 100 ms).
De comfortfuncties: aankloppen, makelen, tweede oproep,
conferentiegesprek met drie moeten besteld en betaald worden aan uw
25
telefoonnetwerkverdeler. Hij kan u ook zeggen welke flah-tijd gebruikt dient
te worden op zijn installatie.
Is het toestel aangesloten aan een persoonlijke centrale, dan kan de
leverancier daarvan, of de bijgeleverde handleiding u informeren.
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Bedien de pijltjes  tot FLASH op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, de actuele instelling (LANG of KORT)
verschijnt op het scherm.
6. Gebruik de pijltjestoetsen  om de gewenste flashtijd te kiezen.
7. Bevestig uw keuze met de menutoets P.
PIN programmeren
Enkel functies zijn enkel toegankelijk na de invoer van een PIN - code. Met
deze functie kan u uw instellingen of bepaalde functies beschermen en
het gebruik van handsets, die niet aan dit basisstation aangemeld zijn,
verhinderen. De PIN bestaat uit vier cijfers.
De standaardinstelling is 0000.
De PIN veranderen
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Bedien de pijltjes  tot PIN CODE op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, op het scherm komt OUDE PIN.
6. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n de tot nu toe geldige PIN code in.
7. Druk op de menutoets P, op het scherm komt NIEUWE PIN.
OPGELET
wanneer u de PIN vergeet, moet de telefoon naar de service-
afdeling om op de standaard fabrieksinstelling te zetten!
L
26
Toetsenblokkering activeren/deactiveren
Met deze functie kan u verhinderen dat ongewild nummers gedrukt
worden, of een telefoonverbinding tot stand wordt gebracht. Wanneer de
toetsenblokkering actief is, kan enkel de menutoets P gebruikt worden.
Op het scherm staat KLAV BLOKK.
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot KLAVIER op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt KLAV BLOK.
4. Druk op de menutoets P
5. De actuele instelling verschijnt op het scherm, BLOKK UIT: de
blokkering is niet actief, of BLOKK AAN: de blokkering is actief.
6. Gebruik de pijltjestoetsen  om de gewenste optie te kiezen.
7. Bevestig uw keuze met de menutoets P.
8. Werd de blokkering van het klavier geactiveerd, dan verschijnt KLAV
BLOKK op het scherm.
In- / uitschakelen van de toetstonen
Telkens u op een toets van de handset drukt, hoort u een toetstoon. Indien
u dat wil, kan u deze toetstonen als volgt uit- en inschakelen.
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot KLAVIER op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt KLAV.BLOK.
4. Bedien de pijltjes  tot TOETSTONEN op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, de actuele instelling TOETST AAN
(ingescha-keld) of TOETST UIT (uitgeschakeld), verschijnt op het
scherm.
6. Gebruik de pijltjestoetsen  om de gewenste instelling te kiezen.
7. Bevestig uw keuze met de menutoets P.
8. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n de nieuwe PIN code in.
9. Druk op de menutoets P, op het scherm komt HERHAAL.
10. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n de nieuwe PIN code nog een keer in.
11. Bevestig uw keuze met de menutoets P, de nieuwe PIN wordt
opgeslagen en u hoort een bevestigingstoon.
27
Regeling van het hoornvolume
Met deze functie kan u het hoornvolume instellen. Er zijn vijf niveau‘s
(1=stilste, 5=luidste). De standaardinstelling is 3. Het volume wordt
ingesteld tijdens een gesprek.
1. Druk op de volume / belsignaal - toets öU .
2. Het ingestelde niveau wordt getoond op het scherm.
3. Voer een cijfer in van 1 tot 5 om het gewenste volume te kiezen.
4. Bevestig de ingestelde waarde met de volume / belsignaal - toetsöU .
Het beltoonvolume regelen van de handset
Het beltoonvolume kan ingesteld worden in negen trappen en het is ook
mogelijk de beltoon uit te schakelen (niveau 0). Wanneer een externe
oproep binnenkomt, dan verschijnt het symbool belsignaal uit
xx
xx
x
op het
scherm. De standaard instelling, ingesteld in de fabriek is niveau 5. Voor
externe en interne oproepen kunnen verschillende volumes ingesteld
worden.
Het beltoonvolume regelen voor externe oproepen
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot BEL INST op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt EXTERN.
4. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt MELODIE.
5. Bedien de pijltjes  tot VOLUME op het scherm komt.
6. Druk op de menutoets P, de actuele instelling verschijnt op het
scherm.
7. Gebruik de cijfertoetsen 1 tot 9 of 0, resp. de pijltjestoetsen 
om
het gewenste volume in te stellen.
8. Bevestig de gemaakte keuze met de menutoets P.
Het beltoonvolume regelen voor interne oproepen
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot BEL INST op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt EXTERN.
28
4. Bedien de pijltjestoetsen  tot INTERN op het scherm komt
5. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt MELODIE.
6. Bedien de pijltjes  tot VOLUME op het scherm komt.
7. Druk op de menutoets P, de actuele instelling verschijnt op het
scherm.
8. Gebruik de cijfertoetsen 1 tot 9, resp. de pijltjestoetsen 
om het
gewenste volume in te stellen.
9. Bevestig de gemaakte keuze met de menutoets P.
Melodie van de handset kiezen
De handset beschikt over 9 melodieën. De standaard instelling, ingesteld
in de fabriek is melodie 1. Voor externe en interne oproepen kunnen
verschillende belmelodieën ingesteld worden.
Belmelodie instellen voor externe oproepen
1. Druk in stand-by mode de menutoets P of U (6).
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot BEL INST op het scherm komt. Had
u de toets U gedrukt, dan verschijnt dadelijk BEL INST.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt EXTERN.
4. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt MELODIE.
5. Druk op de menutoets P, het nummer van de ingestelde melodie
verschijnt op het scherm.
6. Gebruik de cijfertoetsen 1 tot 9, resp. de pijltjestoetsen 
om de
gewenste melodie te kiezen.
7. Bevestig de gemaakte keuze met de menutoets P.
Belmelodie instellen voor interne oproepen
1. Druk de menutoets P in stand-by mode of U (6).
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot BEL INST op het scherm komt. Had
u de toets U gedrukt, dan verschijnt dadelijk BEL INST.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt EXTERN.
4. Bedien de pijltjestoetsen  tot INTERN op het scherm komt
5. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt MELODIE.
29
6. Druk op de menutoets P, het nummer van de ingestelde melodie
verschijnt op het scherm.
7. Gebruik de cijfertoetsen 1 tot 9, resp. de pijltjestoetsen 
om de
gewenste melodie te kiezen.
8. Bevestig de gemaakte keuze met de menutoets P.
Kiespauze tussenvoegen
Wanneer u bij het kiezen van een telefoonnummer een pauze wil
invoegen, drukt u op de Herhaling / Pauzetoets P/
/
. De pauze neemt in
het geheugen de plaats van één teken (-) in bij de nummerherhaling of in
het telefoonboek.
Nummerblokkering
Deze functie is enkel toegankelijk na de invoer van de PIN code. Met deze
functie kan u de uitgaande verbindingen naar 5 nummergroepen van
telkens 5 cijfers blokkeren.
Enkele voorbeelden:
• 0: alle buitenlijnen zijn geblokkeerd
• 00: alle buitenlandse lijnen zijn geblokkeerd
• 056: alle nummers in de telefoonzone 056 zijn geblokkeerd
Inschakelen van de nummerblokkering
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Bedien de pijltjes  tot BLOKKEREN op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, op het scherm komt PIN CODE.
Alarmnummers mogen niet geblokkeerd worden!
Gebruikt u de telefoon met een installatie die niet automatisch een
netlijn opent, dan moet u het buitenlijnnummer mee opnemen in de
combinatie van de te blokkeren nummergroep. Wil u bvb.: 0190
blokkeren, en haalt de centrale een buitenlijn met de „0“, dan moet u
00190 invoeren.
LL
LL
L
LL
LL
L
30
6. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n de geldige PIN code in.
7. Druk op de menutoets P, op het scherm komt BLOKK.NR 1.
8. Gebruik de pijltjestoetsen  om één van de 5 beschikbare
geheugenplaatsen te kiezen.
9. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n de (maximaal 5) cijfers in van de te
blokkeren nummergroep.
10. Bevestig uw keuze met de menutoets P, de ingevoerde cijfers staan
op het scherm gevolgd door HS _
11. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n het (de) nummer(s) in van de
handset(s) waarvoor de blokkering moet gelden.
Druk bvb. op de toetsen 2, 3 en 5, als u de nummergroep 056 voor
handsets 2, 3 en 5 wil blokkeren.
12. Druk op de menutoets P.
Uitschakelen van de nummerblokkering
1. Ga te werk als hierboven beschreven in punten 1 tot 9.
2. Veeg de op het scherm getoonde nummergroep met de veegtoets X.
3. Druk op de menutoets P.
31
BASIS INSTELLEN
Volume belsignaal v/d basis Cool S Voice instellen
Bij het toestel Cool S Voice wordt het volume van de basis als volgt
ingesteld:
Druk meermaals op de v + (22) aan de basis terwijl het belsignaal klinkt,
om het gewenste volume - 3 niveau‘s - in te stellen. De zo gekozen
instelling wordt opgeslagen.
Melodie van de basis Cool S Voice instellen.
De melodie van de basis bij de Cool S Voice is vast ingesteld en kan niet
veranderd worden.
Reset (terugkeren naar fabrieksinstellingen)
Voor deze functie heeft u de PIN nodig, om de instellingen van alle
parameters naar de standaard (fabrieks-) instellingen terug te zetten.
Het telefoonboek, de PIN en de registraties worden niet geveegd.
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot INSTELLING op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt DAG/TIJD.
4. Bedien de pijltjes  tot RESET op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, op het scherm komt PIN CODE.
6. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n de geldige PIN code in.
7. Druk op de menutoets P, u hoort de bevestigingstoon en op het
scherm verschijnt RESET.
Alle parameters (alle instellingen), behalve de PIN - code, werden
teruggezet naar de standaardwaarde, ingesteld in de fabriek.
LL
LL
L
32
TELEFONEREN
Een externe oproep beantwoorden
1. Alle aan het basisstation aangemelde handsets rinkelen.
2. Het symbool
h knippert, het telefoonnummer (wanneer u een
abonnement heeft voor nummerweergave) en de naam (wanneer
deze in uw telefoonboek met het telefoonnummer opgeslagen is)
worden weergegeven.
3. Druk op de verbindingstoets om op te nemen
i .
4. EXT en het symbool
h blijven op het scherm staan en de weergave
van de gespreksduur verschijnt.
5. U kan het gesprek voeren.
6. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de verbindingstoets
i of
legt u de handset in de laadschaal.
7. De handset keert terug in stand-by mode.
Een interne oproep beantwoorden
1. De opgeroepen handset rinkelt.
2. INT en het nummer van de opbellende handset (1 tot 5) verschijnt op
het scherm, en het symbool
h knippert.
3. Druk op de verbindingstoets om op te nemen
i .
4. U kan het gesprek voeren.
5. INT, het nummer van de opbeller en het symbool
h blijven op het
scherm staan en de weergave van de gespreksduur verschijnt.
6. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de verbindingstoets
i of
legt u de handset in de laadschaal.
7. De handset keert terug in stand-by mode.
Handenvrij telefoneren
Dankzij deze functie kan u telefoneren zonder de handset in de hand te
moeten houden. U kan deze functie gebruiken voor het realiseren van een
33
Het volume regelen voor het handenvrij bellen
1. Druk op de verbindingstoets i en schakel het handenvrij bellen in.
2. Druk op de volume - insteltoets U . Het actuele volume wordt
weergegeven.
3. Kies met de cijfertoetsen
n de gewenste instelling (1 tot 5).
4. Druk opnieuw op de volume - insteltoets U , om de instelling te
bevestigen.
Extern telefoneren
Externe gesprekken zijn oproepen naar het openbaar telefoonnet.
1. Druk in stand-by op de verbindingstoets
i .
2. De laadweergave (basis) $ knippert, het symbool
h en EXT
verschijnen.
3. U hoort de kiestoon. Toets het gewenste nummer in.
4. Het oproepnummer komt op het scherm en wordt automatisch
gekozen.
5. U kan het gesprek voeren. Om te eindigen drukt u op de
verbindingstoets
i of u plaatst de handset terug in de laadschaal.
Blokkiezen (keuzevoorbereiding)
1. Tik het gewenste nummer in terwijl de handset in stand-by staat, dus
alvorens op te nemen. Wanneer u een foutief cijfer intikt, kan u een
correctie aanbrengen.
verbinding - nadat u de verbindingstoets
i gedrukt heeft, maar ze ook
activeren tijdens een gesprek.
1. Druk op de toets
v om de functie handenvrij bellen in te schakelen.
2. Druk op de toets
v om de functie handenvrij bellen uit te schakelen.
3. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de verbindingstoets
i of
legt u de handset in de laadschaal.
Het volume bij het handenvrij telefoneren komt overeen met het
volume van de hoorn. De functie handenvrij telefoneren verbruikt
meer energie, en reduceert dus de totale gespreksduur.
LL
LL
L
34
2. Het nummer staat op het scherm. Druk op de verbindingstoets i.
3. De laadweergave (basis) $ knippert, het symbool
h en EXT
verschijnen.
4. Het oproepnummer komt op het scherm en wordt automatisch
gekozen. U kan het gesprek voeren.
5. Om te eindigen drukt u op de verbindingstoets
i of u plaatst de
handset terug in de laadschaal.
Oproepherhaling
Enkelvoudige oproepherhaling
1. Druk, met de handset in stand-by mode, op de verbindingstoets
i.
2. De laadweergave (basis) $ knippert, het symbool
h en EXT
verschijnen.
3. U hoort de kiestoon.
4. Druk op de pauze / herhaaltoets
/ / P.
5. Het laatst gekozen oproepnummer wordt automatisch gekozen.
Uitgebreide oproepherhaling
van de vijf laatst gekozen nummers
1. Druk, met de handset in stand-by, op de toets
/ / P.
2. Het laatst gekozen oproepnummer wordt weergegeven.
3. Druk meermaals op de toets
/ / P om één van de vijf laatst
gebelde nummers te selecteren.
4. U kan het telefoonnummer nog corrigeren met behulp van de toets
X
.
5. Druk op de verbindingstoets i.
6. Het weergegeven telefoonnummer wordt automatisch gekozen.
7. Om te eindigen drukt u op de verbindingstoets
i of u plaatst de
handset terug in de laadschaal.
35
Nummer bellen vanuit het telefoonboek
(zie ook het hoofdstuk „TELEFOONBOEK“)
1 De handset staat in stand-by mode, er is geen toon.
2. Druk op de toets telefoonboek
BB
BB
B (5).
3. Het eerste (in alfabetische volgorde geklasseerde) telefoonnummer
in het telefoonboek verschijnt.
4. Druk op de R-toets om door te bladeren naar het volgende
nummer.
5. Druk op de toetsen tot het gewenste telefoonnummer resp. de
naam op het scherm verschijnt.
6. Het weergegeven telefoonnummer wordt automatisch gekozen.
7. Om te eindigen drukt u op de verbindingstoets
i of u plaatst de
handset terug in de laadschaal.
Externe comfortfuncties
De comfortfuncties - aankloppen, makelen, herhalen, tweede oproep
beantwoorden, conferentiegesprek met drie moeten besteld en
betaald worden bij uw telefoonnetbeheerder.
Afhankelijk van de netbeheerder en van de manier waarop u uw toestel
gebruikt (met of zonder telefooncentrale), moet de flash-tijd ingesteld
worden op de correcte waarde.
Lees ook hoofdstuk "Instellen van de Flash-tijd".
Aankloppen en makelen
U heeft het nodige abonnement genomen bij uw telefoonnetbeheerder.
Terwijl u belt, hoort u een aankloptoon, d.w.z. een signaal dat aangeeft dat
er iemand "aanklopt" (signaal tweede oproep).
Gebruik de R - toets om het lopende gesprek op wacht te plaatsen. U
hoort de extra kiestoon. Door het kiezen van het cijfer 2 kan u de tweede
oproep beantwoorden. Wil u opnieuw terugkeren naar de eerste
gesprekspartner, dan drukt u opnieuw op de R - toets en kiest
aansluitend het cijfer 2. U bent opnieuw verbonden met de eerste
gesprekspartner en het tweede gesprek wordt op wacht geplaatst. Deze
handeling (makelen genoemd) kan u zo vaak herhalen als gewenst tot één
van de partijen inhaakt.
36
Wanneer u uw toestel gebruikt op een telefooncentrale, moet u de toets R
gebruiken om te makelen, i.p.v. 2.
Ruggespraak en makelen
Met de functie Ruggespraak/Makelen telefoneert u afwisselend met 2
gesprekspartners, zonder dat de ene kan horen, wat u met de ander
bespreekt. U kan een "binnenkomende" oproep aannemen of zelf een
tweede gesprekspartner opbellen. Deze functie is tevens de basis voor
conferentie met 3 personen.
U voert een gesprek met een deelnemer en wenst van een tweede
persoon (intern of extern) informatie in te winnen.
Daartoe drukt u op de R - toets en zo parkeert u het eerste gesprek. U
hoort de extra kiestoon. Kies het oproepnummer van de tweede
gesprekspartner en voer een gesprek. Door het gebruik van de R - toets
parkeert u het tweede gesprek. Kies de toets 2 en u keert naar de
eerste gesprekspartner terug. U kan nu tussen beide gesprekspartners
makelen. Wenst u het gesprek na uw ruggespraak met de tweede
gesprekspartner te beëindigen, gebruikt u de R - toets en kiest u het
cijfer 1. De verbinding met de tweede gesprekspartner wordt verbroken
en u keert automatisch naar het gesprek met de eerste gesprekspartner
terug.
Wanneer u uw toestel gebruikt op een telefooncentrale, moet u de toets R
gebruiken om te makelen, i.p.v. 2. Wanneer u inhaakt worden de twee
verbindingen verbroken.
Conferentiegesprek met drie personen
Met deze functie kan u met 2 gesprekspartners tegelijk telefoneren, waar-
bij elke gesprekspartner gelijktijdig aan het gesprek deelneemt. De verbin-
ding tussen de beide gesprekspartners kan u zoals boven beschreven
onder ruggespraak/makelen opbouwen. Wanneer u nu een conferentie-
gesprek met 3 personen wilt opbouwen, dan drukt u terug op de R - toets
. Het actieve gesprek wordt geparkeerd en u hoort een extra kiestoon.
Druk nu het cijfer 3. De conferentie met 3 personen wordt geactiveerd.
Als één gesprekspartner inhaakt kan het gesprek met de tweede ge-
sprekspartner verder gezet worden. Wanneer uzelf inhaakt wordt het con-
ferentiegesprek beëindigd.
Wanneer u uw toestel gebruikt op een telefooncentrale, raadpleeg dan de
handleiding van deze centrale.
37
Intern telefoneren
Interne oproepen zijn enkel mogelijk tussen handsets die aan dezelfde
basis aangemeld zijn, dat moeten er dus minstens twee zijn.
1. Druk in stand-by op de menutoets P.
2. Druk op de pijltjestoetsen tot INTERCOM verschijnt.
3. Druk opnieuw op de menutoets P, het scherm toont: INT _.
4. Tik het nummer in van de handset die u wil oproepen.
5. De verbinding wordt gerealiseerd en de weergave van de
gespreksduur wordt gestart.
5. U kan het gesprek voeren. Om te eindigen drukt u op de verbin-
dingstoets
i of u plaatst de handset terug in de laadschaal.
Transfer van een communicatie naar een andere handset
1. U bent in gesprek met een externe partner en wil deze communicatie
verder doorverbinden.
2. Druk op de menutoets P, de tekst INTERCOM verschijnt.
3. Druk op de menutoets P, de externe deelnemer wordt op wacht
gezet.
4. Het scherm toont: INT _.
5. Tik met het klavier
n het nummer in (1-5) van de handset die u wil
oproepen.
6. Wanneer het gesprek aangenomen wordt, drukt u op de verbindings-
toets
i
om de verbinding met de externe deelnemer te verbreken
en de oproep door te schakelen.
7. Wordt er niet geantwoord op het interne nummer, druk dan op de
R-toets om terug te keren naar de externe deelnemer.
Interne comfortfuncties
Aankloppen tijdens een intern gesprek
1. Het extern gesprek wordt in de beide met elkaar in verbinding staande
handsets gemeld (aankloptoon).
2. Druk twee keer op de verbindingstoets
i
om de externe oproep te
beantwoorden.
38
3. U kan het gesprek voeren. Om te eindigen drukt u op de verbin-
dingstoets
i of u plaatst de handset terug in de laadschaal.
Ruggespraak en makelen
U kan makelen (van gesprekspartner wisselen) tussen een externe
gesprekspartner en een intern opgeroepen nummer.
1. U bent verbonden met een externe oproeper.
2. Druk op de menutoets P, INTERCOM verschijnt.
3. Druk opnieuw op de menutoets P, de externe deelnemer wordt op
wacht gezet.
4. Op het scherm verschijnt: INT _.
5. Tik met de cijfertoetsen
n het nummer in van de handset (1-5) die u
wil oproepen.
6. Druk op de R-toets om tussen de externe en de interne deelnemer
te wisselen.
Conferentiegesprek met drie personen
U kan een gesprek voeren met twee andere personen, waarvan één intern
en één extern, en dit simultaan.
1. U bent verbonden met een externe oproeper.
2. Druk op de menutoets P, INTERCOM verschijnt.
3. Druk opnieuw op de menutoets P, de externe deelnemer wordt op
wacht gezet. Op het scherm verschijnt: INT _.
4. Tik met de cijfertoetsen
n het nummer in van de handset (1-5) die u
wil oproepen.
5. Zodra de interne deelnemer de oproep beantwoordt, start de
gespreksduur - weergave.
6. Hou de hekje-toets
# gedurende drie seconden ingedrukt.
7. Op het display verschijnt CONFER.
8. Het conferentiegesprek is tot stand gekomen.
9. Wanneer één van de partners het gesprek beëindigt, dan wordt de
conferentie opgeheven, maar het gesprek tussen de twee andere
deelnemers blijft bestaan.
39
Directe oproep (babyfoon)
Wanneer de functie "directe oproep" geactiveerd wordt, volstaat het één
keer op een willekeurige toets van de handset te drukken, om een
automatische telefoonoproep te starten naar een vooraf geprogrammeerd
nummer. Dit is handig voor kinderen of hulpbehoevende mensen.
Programmeren van het direct telefoonnummer
1. Druk op de menutoets P.
2. Druk op de pijltjes  tot RECHTSTREE op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt NUMMER.
4. Tik met de cijfertoetsen
n het gewenste telefoonnummer in.
5. Bevestig uw invoer met de menutoets P
.
6. U hoort een bevestigingstoon en op het scherm wordt gedurende
circa vijf seconden „RECHTSTREE“ weergegeven.
Activeren van de directe oproep
1. Druk op de menutoets P.
2. Bedien de pijltjes  tot RECHTSTREE op het scherm komt.
3. Druk op de veegtoets
X
gedurende circa 2 seconden.
4. Op het scherm verschijnt RECHTS AAN. De directe oproep is actief.
Deactiveren van de directe oproep
1. Druk tweemaal kort op de menutoets P.
2. Op het scherm komt de standaard weergave terug. De babyfoon
(directe oproep) is gedeactiveerd.
De handsets opsporen vanaf de basis (paging)
Deze functie helpt u om een verloren gelegde handset terug te vinden. U
doet een oproep naar alle handsets, die daardoor gaan bellen.
1. U vindt uw handset niet terug.
2. Druk op de toets paging/aanmelden
P(33).
3. Alle handsets bellen. Druk op een willekeurige toets om de paging
oproep te stoppen.
40
OPGELET!
Let er bij het oproepen van de handsets vanaf de basis (paging) op, de
paging - toets slechts kortstondig gedurende max. 2 seconden te
drukken. Wordt deze toets langer dan 20 seconden ingedrukt, dan wordt
de verbinding met alle handsets geannuleerd. Daarbij zijn de handsets
wel nog met de basis verbonden, maar er kunnen geen interne noch
externe gesprekken gevoerd worden.
In dat geval moeten alle handsets opnieuw aan de basis aangemeld
worden. Ga daarvoor te werk als beschreven in „Handset aanmelden“.
De aanmeldprocedure moet voor elke handset apart doorgevoerd
worden. Vóór het aanmelden moet de LED op de basis gestopt zijn met
knipperen!
Let er ook op, dat de paging - toets dan slechts zolang gedrukt wordt
(ca. 10 seconden) tot de rode LED van de laadaanduiding snel knippert
en het nummer voor het basisstation op alle aan ter melden handsets
gelijk is.
Weergave van de gespreksduur
Zodra u de verbindingstoets
i
drukt, wordt de gespreksduur in minuten
en seconden weergegeven, bvb.: 01:20 = 1min, 20 sec. Na het einde van
het gesprek, wordt de duur nog ca. 5 seconden getoond.
Microfoon uitschakelen (Mute)
De microfoon kan tijdelijk uitgeschakeld worden. Op die wijze kan u
spreken met mensen die zich in uw directe omgeving bevinden, terwijl uw
telefonische gesprekspartner niet kan meeluisteren.
1. U bent aan het bellen, op het scherm staat het symbool
i
en de
laadindicatie
$ knippert.
2. Druk de veegtoets
X
, om de microfoon uit te schakelen.
3. Op het scherm verschijnt X .
4. Nu kan u met een derde praten in uw omgeving. Uw gesprekspartner
aan de andere kant van de lijn kan niet meer horen.
5. Druk opnieuw de veegtoets
X
, om de microfoon in te schakelen.
6. Het symbool X verdwijnt.
7. U kan het telefoongesprek verder zetten.
41
TELEFOONBOEK
Voor bepaalde functies is alfanumerieke
invoer nodig. In die gevallen schakelt het
klavier automatisch om naar de alfa-
numerieke mode.
Door meermaals te drukken op de
passende cijfertoetsen zijn alle letters,
cijfers en speciale tekens mogelijk.
Wanneer het volgende teken moet
ingevoerd worden met dezelfde toets als
het voorgaande, wacht dan met het
drukken op deze toets, tot de cursor zich
naar de volgende positie verplaatst heeft.
voorbeeld:
PRIVAT 1xtoets 7-pause-3xtoets 7-pause-3x toets 4-3x toets 8-1x toets
2-1x toets 8
Invoer in het telefoonboek
Voer een telefoonnummer steeds in met de nul en het zonenummer, zodat
de naam in de oproeplijst resp. op het scherm verschijnt.
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot TELEFOONBK op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt ZOEKEN.
4. Bedien de pijltjes  tot NIEUW TOEV op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P, op het scherm komt NAAM.
6. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n de naam in.
7. Druk op de menutoets P, de naam blijft op het scherm.
8. Voer met de cijfertoetsen
nn
nn
n het telefoonnummer in.
9. Bevestig met de menutoets P.
10. U hoort de bevestigingstoon, naam en telefoonnummer zijn
opgeslagen in het telefoonboek.
Zoeken in het telefoonboek
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
toets- 1x 2x 3x 4x 5x
drukken
toets
1 + - / 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 spatie 0
42
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot TELEFOONBK op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P, op het display verschijnt ZOEKEN.
4. Druk twee keer op de menutoets P, het eerste nummer in het
telefoonboek (alfabetisch op naam geklasseerd) verschijnt op het
scherm.
5. Gebruik de pijltjestoetsen  om het gewenste nummer te zoeken.
Tweede zoekmethode
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Voer met de alfanumerieke toetsen
nn
nn
n de beginletter van de
gezochte naam in.
3. Druk op de menutoets P.
4. De eerste naam met deze beginletter verschijnt.
5. Gebruik de pijltjestoetsen  om het gewenste nummer te zoeken.
Derde zoekmethode
1. De handset staat in stand-by mode (geen toon).
2. Druk op de toets telefoonboek
BB
BB
B .
2. Gebruik de pijltjestoetsen  om het gewenste nummer te zoeken.
Telefoonboekgegevens bewerken
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot TELEFOONBK op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P.
4. Op het display verschijnt ZOEKEN.
5. Bedien de pijltjestoetsen  tot BEWERKEN op het scherm komt.
6. Druk op de menutoets P.
7. Het eerste nummer in het telefoonboek (alfabetisch op naam
geklasseerd) verschijnt op het scherm.
8. Gebruik de pijltjestoetsen  om het te wijzigen nummer te zoeken.
9. Druk op de menutoets P.
10. Druk op de veegtoets X
om de letters apart te vegen. Met het klavier
n voert u de wijzigingen in.
43
11. Druk op de menutoets P.
12. Druk op de veegtoets X
om de cijfers apart te vegen. Met het klavier
n voert u de wijzigingen in.
11. Druk op de menutoets Pom de wijzigingen op te slaan.
Telefoonboekgegevens wissen
1. Druk de menutoets P in stand-by mode.
2. Bedien de pijltjestoetsen  tot TELEFOONBK op het scherm komt.
3. Druk op de menutoets P. Op het display verschijnt ZOEKEN.
4. Bedien de pijltjestoetsen  tot WISSEN op het scherm komt.
5. Druk op de menutoets P.
6. Het eerste nummer in het telefoonboek (alfabetisch op naam
geklasseerd) verschijnt op het scherm.
7. Gebruik de pijltjestoetsen  om het te wissen nummer te zoeken.
8. Druk op de veegtoets X, op het scherm komt de vraag WISSEN?
Bevestig het vegen met de menutoets P.
44
Openen van de oproeplijst
1. De handset bevindt zich in stand-by mode (geen toon).
2. Druk op de toets
M M
M M
M om de oproeplijst te openen. U ziet de
gegevens van de laatst geregistreerde oproep.
3. De naam van de laatste beller staat op het display, is er geen naam
beschikbaar in het telefoonboek, dan staat er GEEN NAAM.
4. Druk kort op de toets om het bij de naam horend telefoonnummer
te zien.
5. Druk kort op de toets om de andere in de oproeplijst
geregistreerde oproepen te zien.
U kan meer informatie krijgen bij uw telefoonnetbeheerder.
Sla het telefoonnummer van uw correspondenten steeds op met het
zonenummer, dan verschijnt de naam in de oproeplijst.
LL
LL
L
Het telefoonnummer blijft nog staan tot 15 seconden na de laatste
beltoon, daarna keert de handset terug in stand-by mode. Tijdens
een gesprek is geen weergave van het telefoonnummer mogelijk. Is
de oproeplijst vol, dan wordt de oudste oproep gewist
LL
LL
L
OPROEPLIJST (CLIP)
Uw DECT - toestel toont het nummer van de binnenkomende oproep, net
als datum en uur. Dit is enkel het geval als de distributeur ook het uur en
de datum transfereert en als u voordien de datum en de tijd correct
ingesteld heeft, zoals beschreven in deze handleiding. Bovendien moet u
over een abonnement beschikken voor deze functie van uw netbeheerder.
Het toestel vergelijkt het ingekomen telefoonnummer met de nummers in
het telefoonboek. Wanneer het oproepnummer ook als invoer bestaat in
uw telefoonboek, dan wordt de naam weergegeven van degene die u
opbelt.
Beantwoordt u deze oproep niet, bvb. omdat u afwezig bent, dan wordt
deze informatie opgeslagen in de oproeplijst.
De oproeplijst kan de informatie bevatten van de laatste 30
binnengekomen oproepen. Als er een nieuwe oproep opgeslagen is
tijdens uw afwezigheid, knippert het oproeplijst - symbool
M.
45
U kan bij het opgeslagen nummer ook een naam opslaan, daartoe
raadpleegt u hoofdstuk „Telefoonboekgegevens bewerken“, hoger
in deze handleiding.
LL
LL
L
Kiezen vanuit de oproeplijst
1. De handset bevindt zich in stand-by mode (geen toon).
2. Druk op de toets
M M
M M
M om de oproeplijst te openen. U ziet de
gegevens van de laatst geregistreerde oproep.
3. Gebruik de pijltjestoetsen  om het gewenste nummer in de
oproeplijst te zoeken.
4. Druk op de verbindingstoets
i, het weergegeven nummer wordt
automatisch gekozen.
5. Het symbool licht op, EXT verschijnt op het scherm en de registratie
van de gespreksduur start en wordt op het scherm getoond.
Nummer van oproeplijst naar telefoonboek transfereren
1. De handset bevindt zich in stand-by mode (geen toon).
2. Druk op de toets
M M
M M
M om de oproeplijst te openen. U ziet de
gegevens van de laatst geregistreerde oproep.
3. Gebruik de pijltjestoetsen  om het gewenste nummer in de
oproeplijst te zoeken.
4. Druk twee keer op de toets telefoonboek
BB
BB
B .
5. Op het scherm verschijnt OPSLAAN.
6. Het oproepnummer wordt in het telefoonboek opgeslagen.
7. De handset keert terug in stand-by mode
46
Nummers in de oproeplijst afzonderlijk wissen
1. De handset bevindt zich in stand-by mode (geen toon).
2. Druk op de toets
M M
M M
M om de oproeplijst te openen. U ziet de
gegevens van de laatst geregistreerde oproep.
3. Gebruik de pijltjestoetsen  om het gewenste nummer in de
oproeplijst te zoeken.
4. Druk op de veegtoets X .
5. De vraag WISSEN? verschijnt. Druk op de menutoets P om het
vegen te bevestigen.
6. De weergegeven oproep wordt geveegd en de volgende oproep
wordt weergegeven.
Alle nummers in de oproepliijstvegen
1. De handset bevindt zich in stand-by mode (geen toon).
2. Druk op de toets
M M
M M
M om de oproeplijst te openen. U ziet de
gegevens van de laatst geregistreerde oproep.
3. Druk op de veegtoets X en hou deze ingedrukt tot GEWIST op het
scherm komt. Bevstig met de menutoets P.
4. Alle in de oproeplijst geregistreerde oproepen worden geveegd.
47
ANTWOORDAPPARAAT (enkel Cool S Voice)
De DECT - telefoon beschikt in het basisstation over een ingebouwd,
digitaal antwoordapparaat (zonder cassette) met een maximale
capaciteit van 11 minuten. Het antwoordapparaat kan ook van op afstand
gestuurd en bediend worden. De maximale lengte van de berichten
bedraagt 3 minuten.
Gebruik van het antwoordapparaat
Wanneer u het basisstation aan het stroomnet aangesloten heeft, wordt
het antwoordapparaat eveneens mee ingeschakeld: in de mode
„Meldtekst met opname“ en met de opneeminstelling van drie beltonen.
U heeft nu toegang tot alle functies van het antwoordapparaat (opnemen
van meldteksten, tijdinstelling, PIN, enz.).
Antwoordapparaat in- en uitschakelen
Druk op de toets in- / uitschakelen E/ (23) gedurende ca. 2 sec, om
het toestel in of uit te schakelen. Schakelt u het antwoordapparaat uit,
dan knippert de LED (30) en u hoort de meldtekst
„ANTWOORDAPPARAAT UIT“, gevolgd door twee pieptonen.
Schakelt u het antwoordapparaat in, dan knippert de LED (30) en u hoort
de meldtekst „ANTWOORDAPPARAAT AAN, MELDTEKST EEN“, die
een pieptoon volgt.
Het antwoordapparaat wordt ingesteld op de standaard, met name
meldtekst 1 (OGM 1):
„LAAT EEN BERICHT NA HET SIGNAAL A.U.B.“, of de door u
opgenomen meldtekst, en met een opneeminstelling van drie beltonen.
Wanneer het antwoordapparaat uitgeschakeld is, dan wordt het na
de tiende beltoon automatisch ingeschakeld, om u de mogelijkheid
te geven, ze over de afstandsbediening in te schakelen en te
programmeren. Is het antwoordapparaat ingeschakeld, dan opent
het na het ingesteld aantal beltonen de verbinding.
LL
LL
L
48
Instellingen
Dag en uur instellen
De functie dag en uur instellen maakt het mogelijk de dag en het uur mee
te laten optekenen aan het einde van elk door het toestel opgenomen
bericht of memo. Ze kan door de gebruiker naar keuze als een
akoestische tijdmelding voor het opgeven van de actuele tijd gebruikt
worden.
Controle van het uur
1. Druk in stand-by mode de klok-toets
| (24).
2. Het toestel leest de actuele dag en het actuele uur af, in de volgorde
<dag> <uur> <minuut>.
Instellen van dag en uur
1. Om in de instelmode voor dag en uur terecht te komen drukt u langer
dan 3 sec op de klok - toets
| (24). U hoort de melding INSTELLEN
DAG en de ingestelde dag wordt genoemd.
2. Druk op de toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35), om de juiste dag in te stellen,
terwijl de dagen in volgorde opgenoemd worden.
3. Drukt u op de toets
|, dan wordt de dag ingesteld op de laatst
genoemde en u hoort de melding INSTELLEN UUR.
4. Druk op de toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35), om het juiste uur in te stellen.
5. Wordt het juiste uur genoemd, dan drukt u op de toets
| (24). Het
laatst genoemde uur wordt ingesteld. U hoort de melding INSTELLEN
MINUUT.
6. Druk op de toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35), om de juiste minuut in te
stellen.
7. Heeft u de juiste minuutinstelling bereikt, druk dan op de klok - toets
|
(24). De laatst genoemde minuut wordt ingesteld.
De volledige dag- en tijdinstelling wordt nogmaals afgelezen ter controle.
49
Volumeregeling
Bij het inschakelen van het toestel bevindt de elektronische volume-
regeling zich in het gemiddeld bereik.
Druk meermaals op de toetsen
vv
vv
v + (25) of
vv
vv
v – (27), om het gewenste
volume in te stellen.
Volumewijzigingen die door de gebruiker voorgenomen worden tijdens de
besproken processen - controle van de automatische meldteksten, weer-
gave van de memo‘s of ontvangen berichten (inbegrepen de acht secon-
den wachttijd aan het einde van de weergave), instelling en controle van
het aantal belsignalen, dag - en tijdinstelling en -controle en meldteksten
voor de begeleiding van de gebruiker - worden opgeslagen en blijven dus
werkzaam voor alle navolgende meldingen.
Wordt de instelling van de volumeregeling in stand-by doorgevoerd, dan
hoort u bij elke knopdruk een korte signaaltoon om het volume te laten
horen. Bij de verhoging van het volume klinkt een luidere signaaltoon en bij
een verlaging de bijhorende stillere toon. Bij de uiterste instellingen van het
volume klinken telkens twee korte signaaltonen (met maximaal volume bij
maximale instelling en bij minimaal volume bij de laagste).
Instellen en controleren van het aantal beltonen
U kan instellen, na hoeveel beltonen het toestel moet opnemen.
Controleren van de instelling:
Druk in stand-by op de toets 2-9 / GS (21) die zich aan de onderkant van
de basis bevindt. Het toestel geeft het actueel ingesteld aantal beltonen.
De meldtekst voor de instelling van het aantal beltonen is in onderstaande
tabel voorgesteld. De instelling geldt voor beide werkwijzen: Meldtekst
met berichtopname of Enkel meldtekst.
Om het instellen van een parameter over te slaan, bvb. de uren in de
tijd - instelmode, kan de gebruiker de klok - toets
||
||
|
(24) drukken
zonder eerst de vooruit - of achteruit - spoeltoetsen te drukken.
Werd één van de parameters veranderd, dan wordt de seconde-
teller op nul teruggezet zodra de instelmode verlaten wordt. Druk de
toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35) niet te snel achtereen in, anders
overspringt de tijdteller de volgende melding.
LL
LL
L
50
Aantal beltonen voor het beantwoorden van de oproep:
Meldtekst:
2 „twee beltonen 7 „zeven beltonen“
3 „drie beltonen“ 8 „acht beltonen“
4 „vier beltonen“ 9 „negen beltonen“
5 „vijf beltonen“ „kosten - spaarfunctie“
6 „zes beltonen“
Hebt u de kosten - spaarfunctie ingesteld (Toll Save), dan neemt het
antwoordapparaat reeds na twee beltonen op wanneer er nieuwe
berichten zijn. Zijn er geen nieuwe berichten, dan wordt de verbinding pas
geopend na vijf beltonen. Bij het op afstand opvragen van uw berichten
kan u dus ophangen vóór de vijfde beltoon om kosten te sparen.
Veranderen van het aantal beltonen
1. Om in de instelmode terecht te komen drukt u in stand-by langer dan
2 sec op de toets 2-9 / GS (21) op de onderkant van de basis.
2. U hoort een pieptoon en de melding INSTELLEN BELTONEN.
Daarna noemt het toestel het actueel ingesteld aantal beltonen.
3. Druk op de toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35), om de instelling te veranderen.
4. De mogelijke instellingen worden afgelezen in de volgorde 3, 4, 5 ... ,
9, kosten - spaarfunctie.
5. Wordt de gewenste instelling genoemd, dan drukt u opnieuw op de
toets 21.
6. De gekozen instelling wordt nogmaals gemeld.
7. Werd geen verandering doorgevoerd, dan verlaat het toestel na ca.
10 seconden de instelmode en keert met de melding van de actuele
instelling terug in stand-by.
Instellen van de werkwijze
Het antwoordapparaat stelt drie werkwijzen ter beschikking, die u op
eenvoudige wijze kan kiezen: Opname
Enkel Meldtekst
Uitgeschakeld (zoals al beschreven)
Om de gewenste mode in te stellen, drukt u kort op de in- / uitschakeltoets
E/ (23). U hoort de actuele instelling. Tussen deze werkwijzen kan u
willekeurig vaak over en weer schakelen, zonder een ingestelde
meldtekst, opname of memo te vegen, veranderen of beschadigen.
51
Wanneer u geen persoonlijke meldingen (1 en 2) voor de meldteksten
opgeslagen heeft, volgt automatisch de melding van de vast opgeslagen
standaard - meldteksten. Werden persoonlijke meldingen (1 en 2)
opgenomen, dan wordt steeds de persoonlijke meldtekst weergegeven.
Werkwijze 1: Meldtekst met opname van berichten
standaard meldtekst 1:
„LAAT EEN BERICHT NA HET SIGNAAL A.U.B.“
Werkwijze 2: Enkel meldtekst
standaard meldtekst 2:
BEL LATER OPNIEUW OP AUB
Beluisteren van de standaard meldteksten
Druk in stand-by op de terugspoeltoets OGM
ee
ee
e (32). U hoort de
momenteel ingestelde meldtekst.
Voor het beluisteren van de andere standaard meldtekst wisselt u naar de
andere werkwijze, door kort de in- / uitschakeltoets
E/ (23) te drukken. U
hoort een pieptoon gevolgd door de meldtekst van de ingestelde
werkwijze: MELDTEKST EEN of MELDTEKST TWEE.
Opnemen van een nieuwe meldtekst
1. Stel de werkwijze van het toestel in, d.w.z. ofwel „meldtekst met
opame van berichten“ - OGM1, ofwel „enkel meldtekst“ - OGM2.
2. Hou de toets OGM
ee
ee
e (32) in stand-by mode langer dan één seconde
ingedrukt. U hoort een signaaltoon en de LED berichtenaanduiding
` / E (30) knippert.
3. Spreek nu uw eigen meldtekst in. Hou daarbij een afstand van
ongeveer 25 cm van de microfoon van de basis en spreek langzaam
en duidelijk, om een goede opname te bekomen. Vermijd storende
achtergrondgeluiden, die de opnamekwaliteit kunnen schaden.
4. Hebt u de tekst ingesproken, druk dan kort de in- / uitschakeltoets
E/ (23). U hoort de opgenomen meldtekst ter controle.
Hou er rekening mee dat de meldtekst afhankelijk moet zijn van de
ingestelde werkwijze. De opgenomen meldtekst wordt aan één van
de twee werkwijzen toegewezen. De duur moet langer zijn dan 5
seconden, maar korter dan 2 minuten, zo niet wordt de meldtekst
niet opgenomen.
LL
LL
L
52
Opnieuw instellen van de standaard meldteksten
(OGM1 en 2)
De standaard meldteksten blijven bewaard, ook wanneer u ze door uw
eigen meldtekst vervangen hebt.
1. Stel de werkwijze van het toestel in, d.w.z. ofwel „meldtekst met
opname van berichten“ - OGM1, ofwel „enkel meldtekst“ - OGM2.
2. Druk op de toets OGM
ee
ee
e
(32) in stand-by mode. U hoort een
signaaltoon, de LED berichtenaanduiding
` / E (30) knippert en u
hoort de opgeslagen meldtekst.
3. Hou de veegtoets X (34) zolang ingedrukt, tot u een pieptoon hoort
gevolgd door de standaard tekst. De opgenomen tekst is gewist.
Automatische terugkeer ingestelde modus
Na elke lokale of afstandsgestuurde bediening van het antwoordapparaat
keert het toestel automatisch naar de tevoren ingestelde werkwijze terug,
behalve wanneer het zich in de „geheugen - vol“ toestand bevindt (enkel
van toepassing voor de opname - werkwijze).
Toestel terugzetten
Het toestel opnieuw in gebruik nemen, d.w.z. de stekker uit het stopcontact
nemen, en na ongeveer één minuut opnieuw aansluiten, komt overeen met
een reset, d.w.z. dat de meeste instellingen terugkeren naar de toestand
bij levering.
De instellingen oproep - werkwijze, aantal beltonen en dag /
uur worden geveegd. Meldteksten, berichten en notities
(memo‘s) blijven bewaard.
LL
LL
L
Aanduiding ingekomen berichten
Is er een nieuw bericht of een memo opgenomen, dan knippert de LED
berichtenaanduiding ` / E (30). Ook tijdens een nieuwe oproep
knippert deze LED verder. Heeft u de berichten / memo‘s afgeluisterd,
dan worden deze gekenmerkt als oude berichten en het knipperen stopt.
De LED gaat dan branden, om aan te geven dat het antwoordapparaat
ingeschakeld is.
53
„Geheugen vol“ mode
Werden zoveel memo‘s en berichten, dus minstens vier berichten van elk
drie minuten opgenomen, zodat de geheugencapaciteit opgebruikt is, dan
gaat het toestel automatisch naar de werkwijze „geheugen vol“. De LED
„geheugen vol“ (31) knippert en het toestel neemt geen berichten meer
op, maar blijft in de werkwijze „enkel meldtekst“.
Er kunnen geen verdere berichten opgenomen worden. Wanneer echter
berichten geveegd worden, en de totale opnamecapaciteit boven de 15
seconden komt, keert het toestel terug naar de opnamewerkwijze.
Programmeren van de PIN-code
De PIN - code is een nummer van drie cijfers dat u toelaat, de instelling
van uw antwoordapparaat op afstand te wijzigen.
De standaard instelling, ingesteld in de fabriek is 3 2 1.
Wijzigen van de PIN - code
1. Hou de toets CODE (22), op de onderkant van het toestel, zolang
ingedrukt, tot u een pieptoon hoort, gevolgd door de melding: „PIN
CODE INSTELLEN A.U.B.“ en het eerste cijfer van de PIN (3 in de
uitleveringstoestand)
2. Druk op de toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35), om het gewenste cijfer te
horen. Wordt het gewenste cijfer uitgesproken, druk dan opnieuw op
de CODE - toets (22).
3. Het tweede cijfer wordt gemeld.
4. Druk op de toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35), om door te gaan naar het
gewenste cijfer.
5. Wordt het gewenste cijfer genoemd, dan drukt u op de toets CODE
(22). U hoort het derde cijfer..
6. Druk op de toetsen
ee
ee
e (32) of
ff
ff
f (35), om het laatste cijfer te horen
noemen dat u wenst.
7. Heeft u dit cijfer bereikt, druk dan opnieuw op de toets CODE (22).
De geprogrammeerde code wordt aangekondigd.
Wanneer u tijdens het programmeren gedurende acht seconden
geen enkele toets gedrukt heeft, herhaalt en behoudt de telefoon de
oude PIN - code en keert hij terug in de stand-by mode.
LL
LL
L
54
Controleren van de PIN-CODE
Drukt u de toets CODE (22), die in de bodem op de linkerkant van het
basisstation aangebracht is, tot een pieptoon klinkt en u de PIN - code
hoort aankondigen - in leveringstoestand; DRIE - TWEE - EEN.
Gebruik van het antwoordapparaat
Ontvangen van berichten
U kan op het antwoordapparaat in de mode 1 „meldtekst met opname“
berichten ontvangen en laten opslaan. De opgeslagen berichten kan u zo
vaak afluisteren als u wil, en ze selectief of allemaal tegelijk vegen. Na het
volledig afspelen van de automatische meldtekst in de „opname“-werk-
wijze, zendt het toestel een signaaltoon uit, na dewelke de opname van het
ingesproken bericht onmiddellijk start. Tijdens de opname van een bericht
knippert de LED voor nieuwe berichten (30) snel.
De opname wordt afgebroken wanneer de opbeller ophangt, gedurende 5
seconden niets gezegd wordt of wanneer de kiestoon langer dan 8
seconden te horen is.
Het toestel zendt 2 korte signaaltonen en hangt op. Bij het drukken van de
in- / uitschakeltoets
E/ (23) doet het toestel hetzelfde. De opname
wordt onderbroken zonder het laten horen van signaaltonen, wanneer de
oproep door het drukken van de toets verbinden
i (17) op de handset
beantwoord wordt.
Weergave van berichten en memo‘s
Voor het afluisteren van ontvangen berichten of notities drukt u in stand-by
de toets weergave
G (29). Alle berichten en memo‘s, beginnend bij het
jongste, worden afgespeeld. Tijdens de weergave knippert de LED voor
de nieuwe berichten (30). Aan het begin van elk bericht kondigt het toestel
ook de dag en het tijdstip van opname aan.
Na de weergave van het laatste bericht hoort u de melding „EINDE VAN
DE BERICHTEN“. Alle berichten die geselecteerd werden om geveegd te
worden, worden hier ook geveegd.
Herhalen van het actueel bericht
Wil u het bericht dat u bezig bent te beluisteren nog een keer horen vanaf
het begin, dan drukt u tijdens de weergave op de terugspoeltoets
ee
ee
e (32).
55
Terugsprong naar het voorgaande bericht
Druk twee keer op de terugspoeltoets
ee
ee
e (32) tijdens de weergave om het
nu lopend bericht te stoppen en terug te gaan naar het vorige.
Vooruitspringen naar het volgende bericht
Druk op de vooruitspoel - toets
ff
ff
f (35) tijdens de weergave om het nu lo-
pend bericht te stoppen en het volgende bericht te horen.
Selectief vegen van berichten
Wil u bepaalde berichten selectief vegen, dan drukt u tijdens de weergave
van die berichten op de veegtoets X (34). U hoort de aankondiging
„BERICHT GEVEEGD“ en het lopend bericht wordt verwijderd. U hoort de
rest van het bericht niet meer, het toestel springt naar het volgende bericht
en laat dat afspelen.
Vegen van alle opgenomen berichten
Om alle berichten tegelijk te kunnen vegen, moeten ze allemaal volledig
beluisterd zijn, en als „oude berichten“ gekenmerkt staan. Op deze manier
wordt verhinderd dat u een niet beluisterd bericht bij vergissing veegt.
Druk in stand-by zolang op de veegtoets X (34), tot een signaaltoon klinkt.
U hoort de aankondiging „ALLE BERICHTEN GEVEEGD“. De LED
nieuwe berichten knippert niet meer, maar gaat over in stand-by mode.
Oproep volgen (meeluisterfunctie) / gespreksovername
Wanneer het volume hoger ingesteld is dan het minimum, dan kan een
ingaand bericht mee afgeluisterd worden met de luidspreker. Wanneer u
het gesprek dan toch beslist aan te nemen, drukt u eenvoudig op de toets
verbinden
i (17) op de handset. De opname wordt onderbroken, het tot
dan toe ingesproken bericht blijft echter opgeslagen en als geldig bericht
aangegeven.
Persoonlijk bericht (memo) opslaan
Wanneer u een notitie als bericht voor een andere gebruiker wil
achterlaten, gaat u als volgt te werk:
1. Druk zolang op de vooruitspoel - toets
ff
ff
f (35) in stand-by, tot een
signaaltoon klinkt en de LED nieuwe berichten (30) knippert.
56
Afstandsbediening
U kan het antwoordapparaat ook bedienen via de afstandsbediening en
alle functies in- en uitschakelen. Om een ongewenste bediening van uw
antwoordapparaat door derden onmogelijk te maken, is er een toegangs-
code nodig.
2. Na de signaaltoon laat u de vooruitspoel - toets
ff
ff
f (35) los en
spreekt u uw bericht/memo in, op een afstand van ongeveer 25 cm
van de microfoon (voorkant links (26)verwijderd.
3. Door op de in- / uitschakeltoets te drukken
E/ (23) wordt het bericht
/ memo opgeslagen. Dit wordt aangegeven door de LED (30), nieuwe
berichten, die eerst dooft en na ca. drie seconden langzaam begint te
knipperen. Het aantal berichten wordt meegedeeld door het aantal
keer dat de LED kort na elkaar knippert, bvb. pauze - knipper - knipper
- knipper - pauze betekent dat er drie berichten zijn.
4. Wil u de memo toch niet opslaan, of de opname onderbreken, dan
drukt u op de vooruitspoel - toets
ff
ff
f (35).
Is de opnamecapaciteit bereikt, dan wordt de opname gestopt
zonder opslaan. De notitie kan max. 2 min. lang zijn. De weergave
van memo‘s gebeurt op dezelfde wijze als die van berichten.
LL
LL
L
De afstandsbediening werkt alleen vanaf een telefoontoestel dat
werkt met toonkeuze of met een DTMF - zender.
LL
LL
L
Bel uw eigen nummer op. het antwoordapparaat neemt op. U hoort de
meldtekst en een signaaltoon. Geef langzaam uw PIN in (standaard
instelling 321 of uw eigen code). Wil u de meldtekst niet eerst beluisteren,
dan onderbreekt u deze door te drukken op de stertoets 4, gevolgd door
uw veiligheidscode.
U hoort twee signaaltonen als bevestiging. Voer nu het cijfer voor de
gewenste functie in. Na de uitvoering van het bevel, hoort u een signaal-
toon. Het antwoordapparaat wacht dan op de invoer van de volgende
bedieningscode voor de afstandbediening.
U heeft tien seconden tijd, om uw PIN of andere cijfers (bevelen
voor het antwoordapparaat) in te voeren. Drukt u gedurende tien
seconden op geen enkele toets, dan wordt de verbinding verbroken.
LL
LL
L
57
• Geben Sie die Ziffer 2 ein.
Overzicht van de functies in afstandsbediening
Toets Functie
11
11
1
Bericht herhalen
Terug naar vorig bericht
Weergave van de berichten / Pauze
Sprong naar volgend bericht (vooruit)
Afspelen van de actuele meldtekst
Opnemen van nieuwe meldtekst
Stop - einde van opnemen / weergave
Selectief vegen van berichten tijdens de weergave
Antwoordapparaat UIT
Antwoordapparaat AAN
Vegen van alle "oude" berichten
Overspringen van de meldtekst
Opnemen van een bericht / memo
2x
11
11
1
22
22
2
33
33
3
44
44
4
55
55
5
66
66
6
77
77
7
88
88
8
99
99
9
00
00
0
,,
,,
,
..
..
.
Weergave van de berichten
Tijdens de weergave:
• Drukt u cijfer 2, om de weergave van berichten te onderbreken.
• Drukt u cijfer 2 opnieuw, om de weergave verder te zetten.
• Drukt u cijfer 3, om naar het volgende bericht te springen.
• Drukt u twee keer cijfer 1, om naar het vorige bericht te springen.
• Drukt u cijfer 1, om het lopende bericht opnieuw te beluisteren vanaf
het begin.
• Drukt u cijfer 6, om de weergave te beëindigen.
Afspelend bericht vegen
• Voer tijdens de weergave cijfer 0 in.
• Het antwoordapparaat veegt het afspelend bericht
• De weergave van de andere berichten wordt verder gezet.
58
Alle afgespeelde berichten vegen
• Voer aan het einde van de weergave van alle berichten het cijfer 0 in.
Opname van een memo
• Voer het cijfer 4 in.
• Een signaaltoon markeert het begin van de opname.
• Voer cijfer 6 in, om de opname te beëindigen.
• Spreek luid en duidelijk.
Weergave van de meldtekst (OGM 1 of 2)
• Voer het cijfer 5 in.
Veranderen van de meldtekst (OGM 1 of 2)
• Druk op 1, om meldtekst 1 te wijzigen, of
• Druk op 3, om meldtekst 2 te veranderen.
• Er klinkt een signaaltoon die het begin van het opnemen signaleert
• Voer het cijfer 6 in, om de opname te beëindigen.
• De telefoon herhaalt de meldtekst (OGM1 of 2).
Antwoordapparaat in- of uitschakelen
• Voer het teken 4 in, om het toestel in te schakelen.
• Voer het teken # in, om het antwoordapparaat uit te schakelen.
Wanneer de meldtekst langer dan 2 minuten duurt, breekt het
antwoordapparaat de opname automatisch af.
LL
LL
L
59
BIJLAGEN
Opheffen van kleine storingen
Geen uitlezing
Controleer of de accu's correct geplaatst zijn. Zet het apparaat in het
basisstation of de laadschijf om de accu's op te laden. Verwijder de
accu's uit de handset, en plaats ze zorgvuldig terug.
De accu's zijn leeg
Controleer of de accu's correct geplaatst zijn. Reinig de laadcontacten van
handset en basisstation. Laad de accu's op.
De uitlezing toont een beperkte lading van de accu's en de handset geeft
een waarschuwingssignaal:
Laad de accu's van de handset. Vervang de accu's wanneer de
gebruikstijd (autonomie) te kort wordt.
De handset vindt het basisstation niet
U bevindt zich buiten het bereik, ga dichter bij de basis staan.
Controleer de voeding van de basis.
Meld de handset aan zoals beschreven in deze handleiding.
Verwijder de accu's uit de handset, en plaats ze zorgvuldig terug.
Trek de voeding van de basis uit de stekker, en plaats ze terug.
Geen kiestoon
Controleer, of de aansluitkabel van het telefoonnet goed aangesloten is
aan de basis en aan de contactdoos.
Gebruik de bijgeleverde kabel.
Regel het volume van de hoorn in de handset iets hoger.
Onmogelijk een nummer te kiezen
Het gekozen telefoonnummer is geblokkeerd.
Het klavier is geblokkeerd.
Zet de instellingen van de handset terug op de fabrieksinstellingen.
60
Garantie
Dit toestel heeft een garantie van 24 maanden.
De garantieperiode loopt vanaf de eerste aankoop van het toestel. Om de
datum van de aankoop te kunnen bewijzen, raden we aan een
aankoopbewijs te bewaren. Herstellingen aan een teruggestuurd toestel,
niet vergezeld van een aankoopbewijs, worden steeds gefactureerd.
Dit zal ook het geval zijn voor slecht verpakte toestellen. Tijdens de
garantieperiode, zullen alle gebreken die op fabricatie- of materiaalfouten
terug te voeren zijn, kosteloos opgelost worden.
De constructeur behoudt zich evenwel het recht voor om naar eigen keuze
tot herstelling of vervanging over te gaan. De duur van de garantieperiode
zal niet verlengd worden door een eventuele herstelling noch vervanging,
de originele garantieperiode blijft doorlopen en neemt een definitief einde
24 maanden na de eerste aankoopdatum.
De constructeur kan niet aansprakelijk gesteld worden voor welke schade
of kosten ook, incidenteel, eruit volgend of indirect veroorzaakt. Van de
garantie zijn ook uitgesloten, de beschadigingen die veroorzaakt werden
door abnormaal gebruik, sleet, tussenkomsten door derden of geweld. De
onderdelen, onderhevig aan sleet (batterijen, accu's, verpakking enz.) zijn
uitgesloten van de garantie, evenals eventuele gebreken die het bedoeld
gebruik en de mogelijkheden van het toestel slechts licht beïnvloeden.
Tijdens de garantieperiode brengt u uw defect toestel terug naar uw
verkooppunt, dat er verder zal voor zorgen dat dit zo vlug mogelijk wordt
hersteld of vervangen.
Het is evident dat uw verkooppunt steeds ter uwe beschikking zal blijven,
zelfs na afloop van de garantieperiode. Voor elke herstelling die niet onder
garantie kan doorgevoerd worden, zal uw verkooppunt een bestek
opmaken.
61
Technische gegevens
Systeem analoge DECT - telefoon
Voeding van de basis Cool S
netadapter 230VAC/50Hz/32mA;
uitgangsspanning 6V DC / 300mA / 1,8 VA
Voeding van de basis Cool S Voice
netadapter 230VAC/50Hz/60mA;
uitgangsspanning 9V DC / 500mA / 4,5 VA
Laadschaal uitbreiding netadapter 230VAC/50Hz/40mA;
uitgangsspanning 6V DC / 150mA / 0,9 VA
Handset 2 individuele accu‘s, type AAA NiMH
1,2 V / 600mAh
Omgevingstemperatuur +5° C à + 35° C;
Relatieve luchtvochtigheid 25% à 85%
Temperatuur tijdens opslag -10° C à + 50° C
Bereik tot 300m buitenshuis
tot 50m binnenshuis
Kiessysteem tonen of impulsen
Functie flash - toets Flashtijd 100ms en 300ms
Afmetingen:
Basis 135 x 100 x 55 mm
Handset 135 x 50 x 23 mm
Verpakking 233 x 163 x 71 mm
Gewicht ca. 800 g incl. verpakking
Kabellengtes netadapter - kabel
Cool ca. 2,5 m
Cool Voice ca. 2 m
Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen!
62
Index
A
aankloppen 24, 37
AANMELDEN 21
aanmelden 40
aanmelden handset 20, 21, 40
afmelden handset 21
AFM HANDS 22
antwoordapparaat
3, 8, 13, 16, 20, 47, 50, 52, 54, 56, 57, 58
antwoordapparaat in- en uitschakelen 47
antwoordapparaat in- of uitschakelen 58
AUTO 22
B
babyfoon 39
basis 8, 15, 21, 39, 40, 47, 51, 54
basis - overzicht 11
BASIS AANM 20
basis aansluiten 18
basis instellen 18, 31
basis overzicht 4
BASIS SEL 22, 24
basisstation kiezen 22
BEL INST 27, 28
BELVOLUME 27, 28
bericht 52, 57
bericht (persoonlijk -) 55
bericht afspelen 3
bericht herhalen 3
bericht ontvangen 54
bericht vegen 57
berichten en memo‘s weergeven 54
berichten opnemen 51
berichten vegen 58
berichten vegen (alle -) 3
berichten weergeven 57
BLOKK.NR 1 30
BLOKKEREN 29
blokkering van telefoonnummer 29
blokkiezen 33
C
comfortfuncties 24
conferentiegesprek 24, 35, 36, 38
D
dag / tijdstip 23
DAG/TIJD 29, 31
dag en uur instellen 48
directe oproep 39
E
extern telefoneren 33
externe oproep beantwoorden 32
F
fabrieksinstellingen 31
flashtijd 14, 35
flashtijd instellen 24
G
garantie 60
geheugen vol 53
gespreksduur 32, 33, 37, 38, 40, 45
H
handenvrij 32, 33
handset 12
HANDSET _ 21
handset - doorverbinden 37
handset - overzicht 10
handset - verkort 2
handset aanmelden 20, 21
handset afmelden 21
handset buiten bereik 19
handset doorverbinden 2
handset in gebruik nemen 18
handset in- / uitschakelen 2
handset inschakelen 19
handset instellen 23
handset melodie 28
handset melodie kiezen 28
handset opzoeken 39, 40
handset overzicht 4
handset uitschakelen 20
handset volume beltoon 27
HERHAAL 26
hoornvolume instellen 27
63
I
INSTELLING 22, 23, 24, 25, 29, 31
instellingen 48
instellingen - standaard 14, 31
instellingen beschermen 25
instellingen handset 23
interne oproep beantwoorden 32
invoer in het telefoonboek 41
K
keuzevoorbereiding 33
kiesmethode 61
kiespauze 29
M
MAAND 23
makelen 24, 38
MANUEEL 22
meldtekst 49, 50, 51, 52, 53, 58
meldtekst - standaard 51, 52
meldtekst beluisteren 58
meldtekst opnemen 51
meldtekst wijzigen 58
MELODIE 27, 28
melodie 28, 31
memo 55
memo opnamen 55
memo‘s weergeven 54
microfoon uitschakelen 40
MINUTEN 23
N
NAAM 41
NIEUW TOEV 41
NIEUWE PIN 25
nummer naar telefoonboek transfereren 45
nummerblokkering 29
O
onderhoud 64
oproepherhaling 34
oproeplijst 2, 10, 12, 15, 23, 41, 44
oproeplijst - bellen vanuit de .. 45
oproeplijst - nummers wissen 46
oproeplijst - wissen 46
oproeplijst naar telefoonboek 45
OUDE PIN 25
P
paging 39
PIN 25, 31, 47, 53, 54
PIN CODE 25, 29, 31
PIN veranderen 25, 53
R
recyclage 64
RESET 31
reset naar standaard instellingen 31
ruggespraak 38
S
storingen 59
T
TELEFOONBK 41, 42, 43
telefoonboek 35, 41
telefoonboek - invoer 41
telefoonboekgegevens bewerken 42
telefoonboekgegevens wissen 43
toetstonen in- / uitschakelen 26
TOETSTONEN 26
tweede oproep 24
U
UREN 23
V
vegen van alle opgenomen berichten 55
vegen van berichten 55
veiligheidsvoorschriften 8
volgende bericht 55
volume 33, 55
volume beltoon 27, 31
volume handenvrij 33
volume hoorn 27
volumeregeling 49
voorgaande bericht 55
W
weergave 3
werkwijze antwoordapparaat 50, 51, 52
WISSEN 43
Z
ZOEKEN 19, 20, 22, 41, 42, 43
zoeken in het telefoonboek 41
64
Uw toestel is aangepast voor gebruik in uw land. Dit toestel is toegelaten
voor aansluiting aan het openbaar telefoonnetwerk en enkel om te
telefoneren in woningen en handelszaken.
Het toestel kan aangesloten worden met de voorziene stekker en gebruikt
worden door om het even wie. Elk ander gebruik wordt aanzien als niet
doelmatig en niet - conform aan de voorschriften.
Eigenhandige ombouw of wijzigingen, die niet beschreven zijn in deze
handleiding, zijn niet toegelaten.
Hierbij verklaren wij, ITM Technology AG, dat dit toestel overeenkomt met
de voorschriften en richtlijnen die toepasselijk zijn, en met de andere
arresten die verband houden met de richtlijn EC 1999/5/EG.
De originele verklaring van conformiteit kan u nalezen op het internet, op
het internetadres:
Onderhoud
Poets het basisstation en de handset met een vochtige doek of een
antistatisch doek. Gebruik nooit een droge doek! Het gevaar bestaat van
statische oplading!
Recyclage
Heeft uw telefoon afgedaan, verwijder dan batterijen en apparaat op een
milieuvriendelijke manier!
www.hagenuk-itm.de
0
… 4 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hagenuk cool s at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hagenuk cool s in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,46 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Hagenuk cool s

Hagenuk cool s User Manual - German - 76 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info