Historia: ¿Qué invitados asis-
ten a la fiesta loca de núme-
ros?
Hoy celebramos una fiesta loca de números. Por
supuesto, en una buena fiesta debe haber invitados
divertidos.
Din don... el primer invitado ya está aquí, ¿quién es? Es
el perezoso , con un gran r
que cuelga una etiqueta con el 1. Puesto que ha corri-
do mucho, el perezoso se encuentra un poco cansado.
Bosteza fuertemente, se cuelga de una rama y echa una
siestecita hasta que la fiesta empiece de verdad.
Din don... el segundo invitado está en la puerta. El
fuerte levantador de pesas ha traído su ba-rra, a la
que están fijadas 2 bolas de regalo: a la der
bola y a la izquierda otra bola. ¡Uy! Estos r
parecen pesar bastante.
Y
con su traje negro, el buceador ha traído un fabuloso
regalo del fondo del mar
sas en la caja redonda, tal y como indica la pequeña
etiqueta?
Din don, din don, din don... el cuarto invitado tiene
prisa. El monstruito glotón tiene muchísimas ganas
de probar la selección de pasteles y se r
labios con expectación. Por supuesto, también trae un
regalo: uno con cuatr
El quinto invitado, el pequeño murciélago , cuelga ya
de una rama boca abajo y espera a ser saludado. Está
contento porque le llega el turno. Revolotea rápido y
balancea su regalo con el 5 hábilmente con una sola
ala.
«¡Hola!», dicen alegremente por ahí. Oh, ese es el
pequeño pingüino. No llega al timbre, aun cuando
se pone de puntillas. Ahora tenemos al sexto invitado
y
pétalos en su regalo?
Piiiiiiiiii, piiiiiiii, piiiiiiiii... el séptimo invitado se anuncia
desde lejos. Es el robot azul, que con sus pies de me-
tal da pasitos cortos y se hace de notar
es la que traerá? En la etiqueta de su regalo r
un 7.
Din don... el octavo invitado está en la puerta. La
esquimal trae colgado de su caña el regalo con el
8. Sonriente entra en la fiesta. Tiene ganas de ver las
caras de sorpresa cuando se abra su r
Ahora solo falta el décimo invitado. Viene desde muy lejos. «¡Y
bien, la astronauta va a aterrizar y
paquete 10. Y
Stories:
Who
numbers party?
There’
And of course, a good party includes lots of
cheerful guests.
Ding dong... the first guest has arrived. Who is it?
It’sloth with a huge gift in her arms. There’
gift tag with the number 1 tied to it. The sloth is a bit
tired now
she yawns loudly
a nap until the party really gets going.
Ding dong... the second guest has arrived. The strong
weightlifter has brought his dumbbell with a weight
on the left and another weight on the right, and
there’
these two gift weights are r
The third guest is her
wetsuit, the diver has brought a gr
bottom of the sea. Can there r
ses in the round package, just like the small gift tag
promises?
Ding dong... the fourth guest hurriedly rings the bell.
The green munching monster has been particularly
looking forward to the cake buf
expectantly
with 4 bumps. What could it be?
The fifth guest, the little bat , is already hanging
upside down from a branch and waiting to be finally
welcomed. Now she’
quickly flies off, and balances her gift with a number
5 gift tag on it on one of her wings.
“Helllllo!” he cries. Oh, that’penguin . He
can’t r
now the sixth guest has arrived, and is welcomed
in to the party
leaves?
Beep-beep-beeeeeeeep ... the seventh guest announ-
ces his entrance from quite a distance. It’
robot scuttling along on his metal feet and making a
lot of noise. I wonder what his gift could be. There’
gift tag with the number 7 tied onto the pink present.
Ding dong... the eighth guest is here. The Eskimo
girl has brought a gift with a number 8 tied onto the
hook. She comes in with a big smile on her face. She’
happy to see the surprised look on the guests’ faces
when her present is unwrapped.
The ninth guest is here. The stripy tiger loves
anything with stripes. That’
scarf, and chose stripy paper for his gift with the
number 9 on it. The package is quite large. I wonder
what’
The tenth guest is the last one remaining. She’
“Hey!” she shouts suddenly from above. Look at that! The astr is about to land. And of
course, she’
the number 10 on it. Now all the guests have arrived and the party can start!
Histoir
Quels sont les invités de cette
folle Dés Party ?
Aujourd‘hui, nous organisons une Dés Party
amusante autour des chiffr
bonne fête, il faut évidemment des invités qui ont
envie de s‘amuser
Ding dong...le premier invité est déjà là. Mais qui
est-ce ? C‘est le paresseux . Il porte un grand cadeau
dans ses bras. Dessus est collée une étiquette portant
le chiffr
arriver à l‘heure, le par
Alors il baille bruyamment, s‘accroche à une branche
et s‘accorde une petite sieste avant que la fête ne
batte son plein.
Ding dong...le deuxième invité arrive. C‘est
l‘haltérophile , qu‘est-ce qu‘il est musclé ! Il a ap-
porté ses haltères, auxquelles sont accr
ballons-cadeaux de chaque côté. Ouah, mais ces deux
ballons-cadeaux ont l‘air très lourds
!
Le troisième invité sonne déjà
: bien protégé du fr
par sa combinaison noire, le plongeur a r
super cadeau de la mer
il vraiment 3 surprises comme le promet l‘étiquette
?
Ding dong ding dong...le quatrième invité a l‘air
vraiment impatient. C‘est le monstre gourmand tout
vert
! Il ne pense qu‘au buffet de gâteaux et se régale
d‘avance en se léchant les babines. Bien entendu il
a aussi apporté un cadeau, qui cette fois a 4 bosses.
Mais qu‘est-ce que ça peut bien être
?
Le cinquième invité, la petite chauve-souris , est déjà
suspendue à une branche et attend qu‘on lui ouvre
enfin la porte. Elle est contente que ce soit enfin son
tour
tomber le paquet cadeau avec un 5 qu‘elle tenait sous
son aile.
«
Saluuuuut ! », entend-on. Oh, c‘est le petit pin-
gouin ! Même sil se met sur la pointe des pieds, il
narrive pas à hauteur de la sonnette. Mais comme on
l’a entendu appeler
que son cadeau est vraiment un trèfle à six feuilles
comme le laisse penser le paquet
?
Bip biiiiiiiiiiip bip biiiiiiiiiip...on entend arriver le sept-
ième invité de loin. C‘est le robot bleu qui avance à
petits pas sur ses pieds en métal. Il aime se faire r
marquer
l‘étiquette du cadeau rose, on peut lir
Ding dong... le huitième invité est sur le seuil de la
porte. C‘est la petite fille Eskimo . Elle porte un ca-
deau avec le chiffr
Elle rentr
impatiente de lire la surprise sur les visages lorsqu‘on
ouvrira son cadeau.
C‘est au tour du neuvième invité d‘arriver
: le tigre
à rayures ador
qu‘il porte une écharpe à rayures et qu‘il a emballé
exprès avec du papier rayé son cadeau portant le chif-
fre 9. C‘est un gr
y avoir dedans ?
Maintenant, il ne manque plus que le dixième invité. Il vient de très loin. «
Y
on soudain venant du ciel. Oh, l‘astronaute va bientôt atterrir
! Et bien sûr
apporté un cadeau. T
Maintenant que tous les invités sont là, que la fête commence
!
A continuación, le toca el turno al noveno invitado:
el tigre rayado adora las rayas, por eso, se ha puesto
una bufanda de rayas y ha envuelto su regalo con el 9
con un papel a rayas. La caja es enorme, ¿qué habrá
dentro?
