812016
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
Notice d’installation et d’utilisation
Poêles cheminée EN13240 / RLU-C DIN 18897 / EASY CONTROL
Notice d’installation et d’utilisation
Poêles cheminée EN13240 / RLU-C DIN 18897 / EASY CONTROL FR
0415017001407d
Poêles cheminée EN13240 / RLU-C DIN 18897 / EASY
CONTROL
Plaque signalétique:
FR
Veuillez lire attentivement cette notice d´utilisation avant d'utiliser le poêle. Vous apprenez le fonctionnement
et ĺutilisation correcte de ce poêle. En respectant nos conseils, vous pouvez non seulement économiser du
combustible, mais contribuer aussi à ménager l'environnement. La fiche technique ci-jointe fait partie de
cette notice d´utilisation.
Notes dans le texte
Les notes les plus importantes sont introduites par AVERTISSEMENT. Les notes introduites par
AVERTISSEMENT attirent votre attention sur un risque sérieux de blessure ou de dommage à l'appareil
de chauffage.
La note introduite par Remarque attire votre attention sur la possibilité de dommages à l'appareil de
chauffage.
La note elle-même attire votre attention, plus généralement, à l'information pertinente pour le fonctionnement
de votre appareil de chauffage.
Table des matières
FR
Table des matières
1. Consignes générales ................................................................................................................. 1
2. Consignes de sécurité............................................................................................................... 1
2.1. Consignes de sécurité avec RLU ............................................................................................ 1
2.2. Consignes de sécurité sans RLU ............................................................................................ 1
2.3. Que faire en cas de feu de cheminée!.................................................................................... 2
3. Cheminée ...................................................................................................................................... 2
3.1. Conditions atmosphériques...................................................................................................... 2
3.2. Tirage de cheminée lors de la puissance nominale du poêle ............................................. 2
3.3. Raccordement à la cheminée .................................................................................................. 3
4. Mise en place ............................................................................................................................... 3
4.1. Distance minimale des éléments de structure inflammables: ............................................. 3
4.2. Amenée d´air comburant .......................................................................................................... 4
4.3. Arrivée d´air extérieur (si installée) ......................................................................................... 4
5. Fonctionnement du poêle à bois ............................................................................................ 4
5.1. Combustibles appropriés.......................................................................................................... 4
5.2. Combustibles inappropriés....................................................................................................... 4
5.3. Mise en route d'un nouveau poêle à bois............................................................................... 4
5.4. Mise à feu.................................................................................................................................... 5
5.4.1. Mise à feu avec régulation d´air EASY CONTROL ........................................................... 5
5.4.2. Mise à feu sans régulation d´air EASY CONTROL ........................................................... 6
5.5. Chargement du combustible .................................................................................................... 6
5.5.1. Poêle à bois avec EASY CONTROL ................................................................................... 6
5.5.2. Poêle à bois sans EASY CONTROL ................................................................................... 7
5.6. Surchauffe................................................................................................................................... 7
5.7. Enlèvement des cendres .......................................................................................................... 7
6. Nettoyage et entretien ............................................................................................................... 7
7. Pannes, origines ......................................................................................................................... 8
8. Garantie ......................................................................................................................................... 9
9. Commandes des pièces détachées / Demandes de service / Réclamations ............ 10
9.1. Commande des pièces détachées........................................................................................ 10
FR
1
1. Consignes générales
Lors du déballage, veuillez vérifier que le poêle ńa pas été endommagé pendant le transport. En cas de
doute, veuillez prendre contact avec votre vendeur spécialisé!
Note : Les déflecteurs de tirage qui sont libres ou qui se sont débloqués etc. ne peuvent pas être considérés
comme un défaut (voir Fiche technique Mise en route d'un nouveau poêle à bois).
Lors de la mise en place ou du raccordement ainsi que lors de la mise en service du poêle, il faut respecter
les normes nationales et européennes, les règlements locaux ainsi que le code de la construction et de
l'habitation ou ĺaffiche administrative concernant les foyers.
Le poêle à bois décrit dans la présente notice a été contrôlé selon DIN EN 13240. Nous rappelons que la
porte foyère doit être toujours fermée lors du chauffage.
Le poêle à bois est destiné au fonctionnement intermittent. Un raccordement multiple à la cheminée est
autorisé.
Veuillez respecter les prescriptions internationales.
2. Consignes de sécurité
Si le poêle est doté d´une amenée d´air frais, son orifice ne doit jamais être fermé pendant le
fonctionnement du poêle.
Pendant le fonctionnement du poêle, ĺorifice d´amenée d´air comburant ne doit pas être fermé,
partiellement fermé, étranglé, couvert ou obstrué.
La surface extérieure du poêle est très chaude durant son fonctionnement. Ćest pourquoi il faut utiliser le
gant de protection pour manipuler le poêle. Ce gant fait partie de notre fourniture.
Les enfants doivent être avertis que le poêle devient très chaud et qu’ils ne doivent pas y toucher. Veillez à
ce que les enfants ne soient jamais seuls auprès du poêle.
2.1. Consignes de sécurité avec RLU
Si ĺair comburant est pris dans la pièce se trouve le poêle, il est nécessaire d´assurer ĺamenée d´air frais
suffisante.
Les appareils d´aspiration, tels que les dispositifs d´aération, les hottes aspirantes, le sèche-linge à
évacuation d´air, etc., ou d´autres foyers ne doivent pas influencer négativement ĺalimentation en air du
poêle.
AVERTISSEMENT
Le poêle à bois ne dois pas être mis en service conjointement avec les autres dispositifs d´aération contrôlés
dans ĺappartement.
2.2. Consignes de sécurité sans RLU
En cas de conduite d'arrivée d'air étanche (et, de ce fait, non en cas d'installation dans un conduit multiple),
le poêle de type FC41x (pour système LAS) et FC51C est un appareil à circuit de combustion étanche selon
les principes d'homologation du DIBt (Institut allemand des techniques de construction) et remplit la norme
DIN 18897-1.
En cas de combinaison avec des équipements de conditionnement de l'air (par ex. des équipements
d'aération et d'évacuation contrôlée de l'air, des hottes aspirantes etc.), le poêle est soumis au §4 de la
Réglementation sur les installations de combustion (FeuVo).
FR
2
2.3. Que faire en cas de feu de cheminée!
Un feu de cheminée (des dépôts de résidus de suie sur les surfaces intérieures de la) peut prendre
naissance si vous utilisez un combustible incorrect ou trop humide.
Comportement correct:
Fermez immédiatement tous les orifices d´air du poêle.
Informez les pompiers et le ramoneur.
Assurez un accès facile aux orifices de nettoyage.
Une fois le feu de cheminée terminé, laissez le ramoneur spécialisé contrôler la cheminée (fissures, non
étanchéité).
Constatez la cause du feu de cheminée.
3. Cheminée
3.1. Conditions atmosphériques
Pour assurer le fonctionnement sûr du foyer, vous devez veiller à ce que le tirage de la cheminée soit
suffisant. Vous devez être attentif surtout pendant les périodes de transition (ex. en automne ou au printemps,
etc.).
3.2. Tirage de cheminée lors de la puissance nominale du poêle
tirage de cheminée
mini.: 11-12 Pa
Si le tirage de cheminé minimal ńest pas atteint, le fonctionnement cor-
rect du poêle ńest pas possible.
Note
Nous conseillons, si la cheminée a un faible tirage, de raccorder le poêle
par l'intermédiaire d'un tuyau vertical d'une longueur d' 1m minimum.
tirage de cheminée
maxi.: 20 Pa
En dépassant le tirage de cheminée maximum admissible, vous aug-
mentez la consommation de combustible et la température dans la
chambre de combustion et, ainsi, la puissance thermique.
Note
Le poêle est exposé à un risque de surchauffe et ses composantes sont
soumises à des efforts excessifs.
Si le tirage de cheminée est trop important, nous vous recommandons d
´installer un régulateur de tirage ou un limiteur de tirage.
AVERTISSEMENT
Avant l’installation, il est nécessaire au préalable de vérifier le dimensionnement de la cheminée
conformément aux normes.
FR
3
3.3. Raccordement à la cheminée
Le tuyau de fumée doit être monté de manière sûre sur ĺembout d´évacuation des gaz.
Le tuyau de conduit de fumée ne doit pas être posé avec une déclivité par rapport à la cheminée.
Il est interdit de faire sortir le tuyau de fumée dans la section libre de la cheminée. Ainsi, nous pourrions
troubler la remontée de gaz de fumée et rendre le nettoyage de la cheminée plus difficile.
Rappelez-vous qu'un long tuyau horizontal réduit le tirage.
Tous les orifices menant à la même cheminée, comme par exemple les orifices de nettoyage du poêle et de
la cheminée, doivent être fermés.
En cas d´occupation multiple de la cheminée, ĺécart minimum vertical entre deux raccordements de
cheminée devrait être de 30 cm. En principe, les foyers doivent être appropriés et autorisés pour l
´occupation multiple.
4. Mise en place
4.1. Distance minimale des éléments de structure inflammables:
AVERTISSEMENT
Lors de la mise en place du poêle à bois, vous devez inconditionnellement respecter la réglementation en
matière de sécurité incendie.
Veuillez aussi respecter la réglementation internationale.
AVERTISSEMENT
Attention! Il est nécessaire de garder les distances de sécurité par rapport aux objets inflammables ou
sensibles à la température (ex. meubles, papiers peints, revêtement de bois), éventuellement aux parois
porteuses, mentionnées sur la plaque signalétique.
Le poêle doit être posé sur une plaque de protection ininflammable (ex. une plaque en verre) lorsque le
revêtement de sol est inflammable ou sensible à la chaleur (voir schéma).
Protection recommandée du sol:
A 50 cm protection du sol vers ĺavant
B 30 cm protection du sol latérale
C voir plaque signalétique zone de rayonnement de la vitre
Distances de sécurité par rapport aux éléments de
construction inflammables:
Par rapport à la paroi arrière - voir plaque signalétique
Par rapport aux parois latérales - voir plaque signalétique
Par rapport à la zone de rayonnement - voir plaque
signalétique
FR
8
déflecteurs de fumée ou de tirage. Pour le nettoyage, les déflecteurs de tirage sont démontables (voir fiche
technique du poêle).
Vitre : Pour nettoyer la vitre, le mieux et le plus écologique est d’utiliser une éponge humide que vous
pouvez tremper dans de la cendre de bois. Vous pouvez aussi utiliser des nettoyants spéciaux pour vitres
de poêles et d'inserts ou un autre nettoyant à vitres traditionnel (sans acides et solvants corrosifs).
La cheminée doit, elle aussi, être nettoyée régulièrement par un ramoneur. Votre ramoneur vous donnera
de plus amples informations quant aux intervalles d’entretien et de nettoyage nécessaires.
Note
Le poêle doit être contrôlé tous les ans par un professionnel.
7. Pannes, origines
Panne: Origine: Remède:
Der Ofen heizt schlecht oder
raucht:
Le tirage de cheminée est trop pe-
tit (au moins 10 Pa sur ĺembout d
´évacuation des gaz)
Etancher les orifices de nettoyage
de la cheminée.
Laisser le ramoneur spécialisé ef-
fectuer la mesure de tirage de vo-
tre cheminée.
Le poêle ou les tuyaux du poêle
sont encrassés par la suie.
Nettoyer correctement le poêle et
les tuyaux du poêle.
Le raccordement du poêle à la
cheminée n’est pas étanche.
Vérifier le raccordement et l’obtu-
rer avec un joint d’étanchéité.
Une trop grande quantité de
combustible a été utilisée dans le
poêle.
Utiliser la quantité de combustible
selon la fiche technique.
Le poêle a été mal raccordé ou la
cheminée est trop chargée.
Consulter le ramoneur.
L'alimentation en air frais n’est
pas suffisante.
Chaque jour, aérer beaucoup et
plus fréquemment.
Mauvaises conditions atmosphéri-
ques (période de transition)
Eventuellement mettre le levier de
régulation d´air en position
"Allumage".
Trop grandes bûches Utiliser de petites bûches (dont le
poids ne dépasse pas 0,7 kg/pc)
Le bois brûle trop vite:
Manque d´étanchéité du poêle
(joints d´étanchéité de la porte et
de la vitre)
Remplacer les joints d´étanchéité.
Le tirage de cheminée est trop
grand (au moins 20 Pa sur ĺem-
bout d´évacuation des gaz)
Laisser installer un régulateur de
tirage.
La vitre se salit très vite:
Un bois trop humide Contrôler, le bois doit présenter
un taux d´humidité résiduelle
maximal de 17 %
Toutes les informations sont fournies sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de fautes de
frappe et d´orthographe.
Tous les documents (notice d´utilisation, fiche technique, procès-verbaux d´essais) peuvent être trouvés sur le
site:
www.haassohn.com
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Haas-Sohn TAMPERE at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Haas-Sohn TAMPERE in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 2.8 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Haas-Sohn TAMPERE

Haas-Sohn TAMPERE User Manual - English - 16 pages

Haas-Sohn TAMPERE User Manual - German - 6 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info