2. _',#0*!)-!?&*3&,++,!0)!(*%%'&,!~!'-%)+,%*D!)-!$/3#,-/!,('$%)(*!$'*#/&•!
*3#)!R! + )#'%)!(*#! -,! 0)()%'&,!OYJ!$'--*!$(</&+*D!?&/+/&/!'#!%,$%*!*! ,?&)&/!-,!
?*&%,!0/-!=*&#*!?/&!(,#(/--,&/!?&)+,!0)!)+?*$%,&/! '#1,-%&,! ='#8)*#/A! TS),! -,!
#*%,!\!(</!R! $* #* !0)$?*# )5)-)!?/&!,#(</!,-%&)!?&*3&,++)!0)!(*%%'&,UA!
!
GRILL &
&
"-!%/+?*!0)!(*%%'&,!?)‡!-'#3*!~!0)!fe!+)#'%)A!
"-!3&)--!~!?,&%)(*-,&+/#%/!'%)-/ !?/&!-/!=/%%/!$*%%)-)!0)!(,&#/D!5)$%/((</D!5&,()*-/D!
$?)/0)#)D! $,-$)((/! /! ?/88)! 0 )! ?*--*A! O! 1,0,%%*! ,#(</! ?/&! ?,#)#)! (,-0)! /! ?),%%)!
3&,%)#,%)A!
S)!$'??*#3,!0)!@*-/&!?&*3&,++,&/!)-!3&)--!?/&!\R!+)#'%)A!
S%/?$E!
¨ ;&/+/&/!)-!%,$%*!;X7SO!V!PXYPONA!!
¨ ;&/+/&/!QI"NN!V!."PIL!l!%,$%*!QI"NN!'#,!@*-%,A!
¨ Q)&,&/! -,! +,#*?*-,! .OY7VF".OVBO"Q4F! ?/&! @)$',-)88,&/! )-! %/+?*! 0)!
(*%%'&,A!
¨ ;&/+/&/!SFXIF!V!_7"Pn!SFXIF!?/&!,@@),&/A&
&
GRILL&+&MICROONDE&
&
"-!%/+?*!0)!(*%%'&,!?)‡!-'#3*!~!0)!fe!+)#'%)A!
_'/$%,!='#8)*#/!(*#$/#%/!0)! (*+5)#,&/!3&)--! /!-,!(*%%'&,!,!+)(&**#0/! $'!0'/!
0)@/&$/! )+?*$%,8)*#)A! "#! ?&)+*! -'*3*D! ?&/+/&/! QI"N N ! V! ."PIL! l ! QI"NN! ? / &!
$(/3-)/&/!'# 1)+?* $%,8)*#/!0)!(*+5)#,8)* #/!,??&*?&),%,D!K')#0)D!,--*!$(< /&+ *D!
)#$/&)&/!)-!%/+?*!0)!(*%%'&,! 0 /$ )0/ &,%*! &' *%,#0*!-,!+ , # * ?* -, !. OY 7 !V!F".O!V!
BO"Q4FA!J*?*!,@/&! ?&/+'%*! )-!%,$%*! SFXIF!V!_7"Pn!SFXIFD!)-!$)$%/+,!)#)8),!)-!
(*#%*!,--,! &*@/$(),A!J'&,#%/!-,!(*%%'&,D!~!?*$$)5)-/! ?&/+/&/! )-!%,$%*! QI"NN!V!
."PIL!l!QI"NN!?/&!@/&)=)(,&/!-,!(*+5)#,8)*#/!)+?*$%,%,A&
&
COMBINAZIONE&1!
"-! b]p! 0)! %'%%*! )-! %/+?*! ~! ?/&! -,! (*%%'&,! ,! +)(&**#0/D! )-! g] p ! ?/&! )-! 3&)--A!
7%)-)88,&/!?/&!-,!(*%%'&,!0/-!?/$(/!*!?/&!3&,%)#,&/A!
S'??*#),+*!0)!@*-/&!)+?*$%,&/!-,!(*+5)#,8)*#/!\!?/&!Re!+)#'%)A!
S%/?$E!! !
\A ;&/+/&/!)-!%,$%*!;X7SO!V!PXYPONA!
RA ;&/+/&/!QI"NN!V!."PIL!l!QI"NN!0'/!@*-%/A!