Folosirea utilajuluLFRQIRUPGHVWLQDĠLHL
)HUăVWUăXOHVWHFRQFHSXWvQH[FOXVLYLWDWHSHQWUXWăLHUHD
SURILOHORUGLQOHPQvQFDGUXORSHUDĠLLORUGHWăLHUHFXSULQVHvQ
GDWHOHWHKQLFH
'DXQHOHSURYRFDWHSULQQHUHVSHFWDUHDSUHVFULSĠLLORUJHQHUDO
YDODELOHFDúLDSUHVFULSĠLLORUGLQSUH]HQWXOPRGGHXWLOL]DUHvO
VFXWHVFSHSURGXFăWRUGHHYHQWXDOHUHVSRQVDELOLWăĠL
,QVWUXFĠLXQLJHQHUDOHGHVHFXULWDWH
ÌQDLQWHGHDvQFHSHVăOXFUDĠLFXXWLODMXOFLWLĠLFXDWHQĠLH
XUPăWRDUHOHLQVWUXFĠLXQLGHVHFXULWDWHúLSUH]HQWXOPRGGH
RSHUDUH'DFăVXQWHĠLvQVLWXDĠLDGHDSUHGDXWLODMXODOWRU
SHUVRDQHYăUXJăPVăOSUHGDĠLvPSUHXQăFXDFHVWPRGGH
RSHUDUH3ăVWUDĠLvQWRWGHDXQDODORFVLJXUSUH]HQWXOPRGGH
RSHUDUH
Ambalaj: 8WLODMXOGXPQHDYRDVWUăVHDIOăvQDPEDODM
DFHDVWDSHQWUXDILSURWHMDWvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL
$PEDODMHOHVXQWGHIDSWPDWHULLSULPHGHDFHHDDFHVWHDSRW
ILGLQQRXXWLOL]DWHVDXUHFLFODWH
9ăUXJăPVăFLWLĠLFXDWHQĠLHSUH]HQWXOPRGGHXWLOL]DUHúL
UHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHFRQĠLQXWH&XDMXWRUXODFHVWXLPRGGH
XWLOL]DUHYHĠLIDFHFXQRúWLQĠăFXXWLODMXOFXXWLOL]DUHDFRUHFWăD
DFHVWXLDúLFXLQVWUXFĠLXQLOHGHVHFXULWDWH9ăUXJăPVă
SăVWUDĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQLSHQWUXDOHSXWHDFRQVXOWDODR
XWLOL]DUHXOWHULRDUă
3HQWUXVHFXULWDWHDGXPQHDYRDVWUăRSHUDUHDXWLODMXlui
HVWHSHUPLVăQXPDLDWXQFLFkQGIHUăVWUăXOHVWHFRPSOHW
PRQWDWFRQIRUPGHVFULHULLúLGXSăFHDĠLFLWLWúLvQĠHOHV
LQVWUXFĠLXQLOHGHVHFXULWDWHFRUHVSXQ]ăWRDUH
x )DFHĠLFXQRúWLQĠăvQGHDSURDSHFXXWLODMXO
&LWLĠLFXDWHQĠLHSUH]HQWXOPRGGHRSHUDUHúLWRDWH
LQVWUXFĠLXQLOHGHDYHUWLVPHQWDPSODVDWHSHXWLODM)DFHĠL
FXQRúWLQĠăFXPRGXOGHXWLOL]DUHúLFXOLPLWHOHSHFDUHOH
SUH]LQWăIRORVLUHDXWLODMXOXLúLULVFXULOHDIHUHQWH'HSR]LWDĠL
ODORFVLJXUPRGXOGHRSHUDUHvPSUHXQăFXWRDWH
LQVWUXFĠLXQLOH
x /HJDĠL ODSăPkQWWRDWHXWLODMHOH
)HUăVWUăXODUHRGXEOăL]RODĠLHGHSURWHFĠLHFHHDFHQX
vQVHDPQăvQVăFăSRWILLJQRUDWHSUHVFULSĠLLOHGH
VHFXULWDWHJHQHUDOYDODELOHSHQWUXGRPHQLXOHOHFWULF
x ÌQWUHĠLQHĠLvQVWDUHIXQFĠLRQDOăWRDWHLQVWDODĠLLOHGH
SURWHFĠLH, aFHVWHDWUHEXLHVăILHFRUHFWPRQWDWHúL
reglate.
x ÌQOăWXUDĠLVFXOHOHGHUHJODUHGHSHIHUăVWUăX!
2ELúQXLĠLYăFDvQDLQWHGHILHFDUHSRUQLUHDXWLODMXOXLVă
YHULILFDĠLGDFăDXIRVWvQOăWXUDWHWRDWHVFXOHOHúLDSDUDWHOH
GHUHJODUH
x ÌQWUHĠLQHĠLFXUăĠHQLDODORFXOGHPXQFă
6FXOHVDXPDWHULDOHvPSUăúWLDWHFRQWULEXLHODDSDULĠLD
DFFLGHQWHORU&HDUDvPSUHXQăFXUXPHJXúXOPDMRUHD]ă
JUDGXOGHDOXQHFDUHDSDUGRVHOLL
x NXOXFUDĠLvQPHGLXSHULFXORV
1XIRORVLĠLVFXOHHOHFWULFHvQVSDĠLLXPHGHVDXXGHúLQX
OHH[SXQHĠLODSORDLH$VLJXUDĠLRLOXPLQDUHEXQăúLR
OLEHUWDWHGHPLúFDUHVXILFLHQWă
x ğLQHĠL FRSLLLODRGLVWDQĠăDGHFYDWă
7RĠLYL]LWDWRULLDUWUHEXLVăVWHDODRGLVWDQĠăVLJXUăGH
ORFXOGYVGHPXQFă
x $VLJXUDĠL-YăDWHOLHUXOvPSRWULYDDFFHVXOXLFRSLLORU
FXODFăWHvQWUHUXSăWRUFHQWUDOVDXFXFRPXWDWRDUHSH
XWLODMFDUHSRWILvQFXLDWH
x 1XVXSUDVROLFLWDĠLXWLODMXO
2VăOXFUDĠLFXDWkWPDLELQHúLPDLUHSHGHGDFăQXYHĠL
VXSUDVROLFLWDXWLODMXOvQWLPSXOOXFUXOXL
x )RORVLĠLVFXOHDGHFYDWH
1XHIHFWXDĠLQLFLROXFUDUHFXVFXOHVDXDFFHVRULLFDUHQX
DXIRVWFRQVWUXLWHVSHFLDOSHQWUXDFHVWWLSGHOXFUăUL
x 3XUWDĠLvPEUăFăPLQWHGHOXFUXDGHFYDWă
1XSXUWDĠLKDLQHODUJLPăQXúLFUDYDWHVDXELMXWHULLFDUH
SRWILSULQVHGHSăUĠLOHvQPLúFDUHDOHXWLODMXOXL$FRUGDĠL
DWHQĠLHVWDELOLWăĠLLGXPQHDYRDVWUăvQFăOĠăPLQWH
DQWLGHUDSDQWă'DFăDYHĠLSăUXOOXQJSXUWDĠLILOHXGH
SăU
x 3XUWDĠLRFKHODULGHSURWHFĠLH
ÌQWLPSXOOXFUXOXLDUWUHEXLVăSXUWDĠLvQWRWGHDXQDRFKHODUL
GHSURWHFĠLHFRQIRUPQRUPHL',1/HQWLOHOH
RELúQXLWHDOHRFKHODULORUVXQWUH]LVWHQWHQXPDLODORYLWXUL
DFHVWHDQHvQORFXLQGGHIDSWRFKHODULLGHSURWHFĠLH/D
OXFUăULFXSUDIPXOWSXUWDĠLRPDVFăGHSURWHFĠLHDQWLSUDI
LDUDWXQFLFkQGOXFUDĠLRSHULRDGăPDLvQGHOXQJDWăSH
XWLODMDUWUHEXLVăYăSURWHMDĠLúLDX]XO
x $VLJXUDĠLPDWHULDOXOSUHOXFUDW
3HQWUXDĠLQHPDWHULDOXOSHFDUHvOWăLDĠLIRORVLĠLFOHPH
SHQWUXWkPSOăULHVDXPHQJKLQD(VWHPDLVLJXUGHFkWVă
ĠLQHĠLGRDUFXPkQDPDWHULDOXOSUHOXFUDWDVWIHOSXWHĠL
DYHDDPEHOHPkLQLOLEHUHSHQWUXDSXWHDRSHUDFX
IHUăVWUăXO
x $FRUGDĠLDWHQĠLHXQHLVWDELOLWăĠLVXILciente
(YLWDĠLRSR]LĠLHDFRUSXOXLFDUHDUSXWHDIDFHVăYă
SLHUGHĠLHFKLOLEUXO
x 0DQLSXODĠLFXDWHQĠLHVFXOHOH
ÌQWUHĠLQHĠLVFXOHOHFXUDWHúLDVFXĠLWH5HVSHFWDĠL
LQVWUXFĠLXQLOHSURGXFăWRUXOXLSULYLWRDUHODXQJHUHúL
vQORFXLUHDSLHVHORU
x 'HFRQHFWDĠLXWLODMXOGHODVXUVDGHWHQVLXQHHOHFWULFă
ÌQDLQWHILHFăUXLUHJODMVDXDRULFăUHLOXFUăULGHvQWUHĠLQHUH
VFRDWHĠLúWHFKHUXOGHUHĠHDGLQSUL]ă
x (YLWDĠLRSRUQLUHQHLQWHQĠLRQDWăDXWLODMXOXL
ÌQDLQWHGHGHFRQHFWDUHDXWLODMXOXLGHODVXUVDGH
WHQVLXQHHOHFWULFăFRQYLQJHĠLYăFDFRPXWDWRUXOVăILHvQ
SR]LĠLD'(&RQHFWDW
x 8WLOL]DĠLDFFHVRULLOHUHFRPDQGDWH
5HVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHDQH[DWHODDFFHVRULL8WLOL]DUHD
XQRUDFFHVRULLQHDGHFYDWHSRDWHILSHULFXORDVă
x NXVWDĠLQLFLRGDWăSHXWLODM
&RQVHFLQĠHOHSRWILUăQLULJUDYHDFHDVWDvQFD]XOvQFDUH
XWLODMXOVDUUăVWXUQDVDXGDFăYDĠLDWLQJHLQYROXQWDUGH
VFXODGHWăLDW1XGHSR]LWDĠLQLFLRGDWăPDWHULDOGHDVXSUD
XWLODMXOXLVDXOkQJăDFHVWDDVWIHOFDVăWUHEXLDVFăVăYă
XUFDĠLSHXWLODMRULGHFkWHRULDYHĠLQHYRLHGHPDWHULDOGH
SUHOXFUDW
x 9HULILFDĠLGDFăXQHOHSăUĠLDOHXWLODMXOXLQXVXQW
deteriorate
ÌQDLQWHDILHFăUHLXWLOL]ăULDUWUHEXLVăYHULILFDĠLFXDWHQĠLH
WRDWHLQVWDODĠLLOHGHSURWHFĠLHúLFHOHODOWHFRPSRQHQWH
SHQWUXDVHFRQVWDWDGDFăvúLPDLvQGHSOLQHVFIXQFĠLD
&RQWURODĠLUHJODMXOIDFLOLWDWHDIXQFĠLRQăULLHYHQWXDOHOH
ILVXULVDXDOWHGHWHULRUăULFDUHDUSXWHDLQIOXHQĠDvQPRG
QHJDWLYIXQFĠLDXWLODMXOXL3LHVDGHIHFWăWUHEXLHGDWă
LPHGLDWODUHSDUDWODXQVSHFLDOLVWVDXvQORFXLWă
x 1XOăVDĠLXWLODMXOVăIXQFĠLRQH]HIăUăVXSUDYHJKHUH.
'HFRQHFWDĠLXWLODMXOúLSăUăVLĠLODELDGXSăFHVFXODGH
WăLDWVDRSULWGHWRW
x 8WLODMXOvQGHSOLQHúWHFHULQĠHOH(1úLVH
VXSXQHFRQGLĠLLORUVSHFLDOHGHFXSODUH$FHDVWDvQVHDPQă
FăHVWHLQDGPLVLELOăFRQHFWDUHDODRULFHSXQFWGHFXSODUH
OLEHUDOHV
x 8WLODMXOSRDWHVăPDQLIHVWHRVFLODĠLLGHWHQVLXQHWHPSRUDUH
SURYRFDWHGHFRQGLĠLLOHXQHLUHĠHOHQHVDWLVIăFăWRDUH
x 8WLODMXOHVWHGHWHUPLQDWvQH[FOXVLYLWDWHODXWLOL]DUHDvQ
SXQFWHOHGHFXSODUHFDUHQXGHSăúHVFLPSHGDQĠDPD[LPă
SHUPLVăGH=
PD[
ȍ
x ÌQFDOLWDWHGHXWLOL]DWRUWUHEXLHVăDVLJXUDĠLFDODQHYRLH
VăFRQYHQLĠLFXIXUQL]RUXOGYVGHHOHFWULFLWDWHFDSXQFWXO
GYVGHFRQHFWDUHODFDUHGRULĠLVăIRORVLĠLXWLODMXOGYVVă
vQGHSOLQHDVFăFHULQĠDGHPDLVXV