/DFRXSHIDLWHJXLGH]ODWrWHGHWUDYDLOGHQRXYHDXGDQVOD
SRVLWLRQLQLWLDOHVXSpULHXUHHQFRQWU{ODQWVLODSURWHFWLRQGX
GLVTXHGHODVFLHHVWGDQVVDSRVLWLRQFRUUHFWH$IIWH]OHV
GLVTXHVGHODVFLHUpJXOLqUHPHQWHQFDVGHQpFHVVLWp
UHPSODFH]OHV
ATTENTION: N´utilisez pas les disques de la scie
endommagés.
Manipulation (Fig. 1, 3)
Ne réglez jamais l’appareil lorsqu’elle est en marche.
Avant de procéder au réglage, débranchez l’appareil de la
source de courant électrique ! Danger de blessures
graves.
Coupe en biais:
3RXU OHV FRXSHV HQ ELDLV MXVTXj RQ GRLW GHVVHUUHU OH
OHYLHUGDUUrWDJHDXGHUULqUHGHODVFLH(13).
,QFOLQH]ODWrWHGHODPDFKLQHGXF{WpJDXFKHMXVTXjODQJOH
GpVLUpRXMXVTXjODUUrWILQDOHWHQVXLWHDUUrWH]OHGH
QRXYHDXDYHFOHOHYLHU(13).
Coupe en onglet:
9RXVSRXYH]WRXUQHUODWrWHGHODVFLHUDGLDOHGHWDLOOHDYHF
jJDXFKHDLQVLTXjGURLWH'HVSOXVSHWLWHVYDOHXUVGH
ODQJOHSHXYHQWrWUHDMXVWpHVIDFLOHPHQWHQOLVDQWODYDOHXU
GHPDQGpHGHODJDPPHVXUODWDEOH'HVVHUUH]ODYLV
GDUUrWDJH(14),WRXUQH]ODWrWHGHODVFLHWDEOHGHUpJODJHj
ODSRVLWLRQGHPDQGpHHWHQVXLWHIL[H]ODGHQRXYHDXjODLGH
GHODYLVGDUUrWDJH(14).
Coupe combinée (horizontale ainsi que verticale jusqu´à
l´angle de 45°):
La combinaison des coupes de la scie:
Remplacement du disque de la scie (Fig. 2, 3, 4)
ATTENTION: HIIHFWXH]OHUHPSODFHPHQWVHXOHPHQWDYHF
ODVFLHGpFRQQHFWpHGHODVRXUFHGHODWHQVLRQpOHFWULTXHHW
DYHFOHGLVTXHGHODVFLHWRXWDXUHSRV
'pYLVVH]ODYLV(H),GHVVHUUH]ODYLV(G)HWHQVXLWHGpPRQWH]
OHPDQFKHDYHFODSURWHFWLRQPRELOHGXGLVTXHGHODVFLH(J).
%ORTXH]OHGLVTXHGHODVFLHjODLGHGXERXWRQGDUUrWDJHl
x 'HVVHUUH]ODYLVGXGLVTXHGHODVFLH(J)jODLGHGHOD
FOpjGRXLOOHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH
ILOHWDJHjJDXFKH7HQH]OHGLVTXHGHODVFLHHW
UHPSODFH]OHOLQFOLQDLVRQGHVGHQWVGRLWrWUHFRQIRUPH
DYHFOHGLUHFWLRQGHODIOqFKHVXUODERvWH$YDQWOH
PRQWDJHGXGLVTXHGHODVFLHLOIDXWQHWWR\HUODEULGHGX
GLVTXHGHODVFLHDYHFXQJUDQGVRLQ0HWWH]ODEULGH
H[WpULHXUHGXGLVTXHGHODVFLHVXUODUEUHYLVVH]ODYLV
GDUUrWDJHILOHWDJHjJDXFKHHWVHUUH]OD(QVXLWHIL[H]
ODSURWHFWLRQGXGLVTXHGHODVFLHGHQRXYHDX$YDQWGH
FRQQHFWHUODVFLHUDGLDOHGHWDLOOHDXUpVHDXHIIHFWXH]
HQOHYDQWHWEDLVVDQWODWrWHGHWUDYDLOOHVVDLGHOD
PDUFKHjYLGH
Mode d’emploi „pas à pas“
x 'HVVLQH]ODWUDMHFWRLUHGHODFRXSHVXUOHPRUFHDXj
FRXSHU
x 3RVH]OHPRUFHDXjFRXSHUVXUODWDEOHGHWUDYDLOHW
UpJOH]ODODPHGHVFLHVHORQOHUHSqUHO¶DSSDUHLOGRLWrWUH
DUUrWp
x )L[H]OHPRUFHDXjFRXSHUjO¶DLGHGHO¶pWDX
x &RQWU{OH]jQRXYHDXODSRVLWLRQGHODODPHGHVFLHSDU
UDSSRUWDXUHSqUH
x 0HWWH]O¶DSSDUHLOHQPDUFKHHWUpDOLVH]ODFRXSH
x $UUrWH]O¶DSSDUHLOHWDWWHQGH]TXHODODPHGHVFLH
V¶DUUrWHFRPSOqWHPHQW
x 5HWLUH]OHVVFLXUHVHWOHPRUFHDXFRXSp
x 6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVODVFLHSHQGDQWXQHGXUpH
SURORQJpHUHWLUH]DEVROXPHQWODILFKHGHODSULVH
Pannes - causes - suppression
5pSDUDWLRQFKH]XQ
VSpFLDOLVWH
Maintenance
7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFXWpHVSDUXQ
WHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILpTXLGRLWXWLOLVHU
H[FOXVLYHPHQWOHVSLqFHVGpWDFKpHVRULJLQDOHV
3URWpJH]YRWUHVFLHUDGLDOHDWDLOOHFRQWUHOKXPLGLWpHW
XWLOLVH]ODVHXOHPHQWGDQVOHQYLURQQHPHQWVHF
Maintenance (brosses et collecteur):
1RXVYRXVUHFRPPHQGRQVGHYRXVDGUHVVHUHQFDVGH
QpFHVVLWpGXUHPSODFHPHQWGHVEURVVHVjXQDWHOLHUGH
VHUYLFHVSpFLDOLVpHQIDLVDQWIDLUHjFHWWHRFFDVLRQDXVVLOD
PDLQWHQDQFHGXFROOHFWHXU±DLQVLYRXVDVVXUH]XQ
IRQFWLRQQHPHQWSDUIDLWGXPRWHXU
Lubrification:
7RXVOHVSDOLHUVGXPRWHXUVRQWOXEULILpVVXIILVDPPHQWSRXU
WRXWHODORQJpYLWpGHODVFLHUDGLDOHGHWDLOOHGDQVOHV
FRQGLWLRQVGHWUDYDLOQRUPDOHV
$LQVLODPDLQWHQDQFHQHVWSDVQpFHVVDLUH
La lubrification en cas de nécessité:
/DOXEULILFDWLRQGHOHVVLHXWRXUQDQWHQFDVGHODPDUFKH
GLIILFLOH
(QGHVVHUUDQWOpFURXGHUpJODJHHWHQYHUVDQWSOXVLHXUV
JRXWWHVGHOKXLOHVXUODURQGHOOHHWVXUODVXUIDFHGH
FRQWDFW
(QGpPRQWDQWHWHQOXEULILDQWOHVVLHXWRXUQDQWHWOHV
VXUIDFHVGHFRQWDFWAVERTISSEMENTOHGpPRQWDJH
GHOHVVLHXWRXUQDQWHVWFRQGLWLRQQpSDUOHGpPRQWDJH
GHODSURWHFWLRQVXSpULHXUHGXGLVTXHGHODVFLHHWGHOD
SDUWLHVXSpULHXUHGHODUUrW/HWUDYDLOVXVGLWGHYUDLWrWUH
HIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILp*DUGH]OD
SRVLWLRQGHVERXWVGHVUHVVRUWVGDQVODERvWH3RXU
IDFLOLWHUOHUpPRQWDJHPDUTXH]ODDYHFODFUDLH
/DOXEULILFDWLRQGXOHYLHUGHFRPPDQGHSRXUODSURWHFWLRQ
EDVFXODQWHSRXUODPDUFKHWUDQTXLOOHHW
OpJqUHLOIDXWOXEULILHUGHWHPSVHQWHPSVWRXWHVOHV
VXUIDFHVGHFRQWDFWHQPDWLqUHSODVWLTXHHWHQPpWDO
DYHFOKXLOHSRXUOHVPDFKLQHVjFRXGUH0DLVRQQH
GRLWDSSOLTXHUWURSGHOKXLOH
RECOMMANDATIONÄ7LUH]OHVILFKHVGHODSULVHDYDQW
GHUpDOLVHUXQWUDYDLOGHUpJODJHRXGHPDLQWHQDQFH³
Manipulation du moteur
ATTENTION: pour prévenir la détérioration du moteur,
nettoyez-le regulièrement de la sciure et de la poussière
(refroidissement).
&RQQHFWH]ODVFLHUDGLDOHDXUpVHDXGH9SURWpJp
SDUOHIXVLEOHGH$HWSDUXQFRPPXWDWHXUGH
SURWHFWLRQHQFDVGHODOLPHQWDWLRQLQVXIILVDQWH8QH
SURWHFWLRQPDXYDLVHSHXWFDXVHU5&'XQH
GpWpULRUDWLRQGXPRWHXU