40
RO
ROMÂNIA
Utilizai pompa abia după ce ai citit
cu atenie i ai îneles modul de
operare F acei cunotină cu elemen-
tele de comană i utilizarea cor ectă a utilajului.
Respectai toate instruciunile de securitate cuprinse
în manual. Comportai-vă cu responsabilitate fa ă de
tere persoane.
Personalul de deservire este responsabil de ac ciden-
tele sau periclitarea persoanelor tere.
Dacă a
vei dubii ref eritor la conectarea i operarea
utilajului, apelai la servisul pentru clieni.
Utilizare conform destinaţiei
Căruciorul-elevator cu cursă redusă de ridicare este
destinat în exclusivitat e ridicării, coborârii i transpor-
tului manual a sarcinii pe o suprafaă plană
Este necesar a se respecta reglemenările valabile în
ara în care se utilizează căruciorul .
Această instalaie se poat e utiliza numai în scopul
prezentat. Ner espectând prevederile din prescripiile
i instruciunile general valabile cuprinse în prezentul
manual, producătorul nu poa te răspunzător de
daunele survenite.
Exigenţe la adresa operatorului
Utilajul poate întrebuinat i în treinut numai de
persoane care îl cunosc i care sunt inf ormate de
pericolele posibile.
Nu lăsai niciodată copiii să lucreze cu ac est utilaj. Nu
admitei niciodată ca o persoană să lucreze cu ac est
utilaj fără a instruită reglementar .
Operatorul trebuie ca, înaint e de a folosi utilajul, să
citească cu atenie modul de operar e.
Calicare: În afară de o instruire amănunită din
partea unui specialist, nu este necesară nici o altă
calicare specială pentru deservirea prezentului utilaj.
V ârsta minimă: Utilajul poate operat numai de
persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exc epie o
fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pen tru
a obine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea
instructorului.
Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a
utilizatorului.
Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o
instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv
de modul de operare. Un instructaj special nu este
necesar .
Pericole r eman ente
Chiar cu o utilizare corectă i respectând toate
prescripiile de sigurană, mai pot exista riscuri
reziduale.
A VERTISMENT!
Peric ol de strivire și tăiere
La coborârea sarcinii
În timpul micării i deplasării cu sarcină
Este interzis a sta sub sarcina ridicată
Chiar dacă se r
espectă modul de operare, mai pot
exista încă riscuri reziduale.
Compor ta ment în c azu ri ex t reme
Acorda i rănitului primul ajutor i chemai într-un
timp cât mai scurt ajutorul calicat al medicului.
Păzii rănitul de alt e accidente, i calmai-l . În cazul
unui eventual accident, la locul de muncă tr ebuie
să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă
medicală de prim-ajutor , conf orm normei DIN 13164.
Materialul pe care îl vei consuma din trusa medicală
trebuie completat imediat. In caso di richiesta del
pronto socc orso comunicare leseguenti informazioni:
1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniilor
4. Tipul rănirii
Date T ehnice
Cărucior-elevator cu cursă redusă de ridicar e GHW 2500 P A GHW 2500 PU
Comandă nr . 24317 24319
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: PAPER COA TED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: PAPER COA TED 135 g/m²
IMPORT ANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SER VICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxx x
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
P ASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Capacitate 2500 kg 2500 kg
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: P APER COATED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: PAPER COA TED 135 g/m²
IMPORTANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNA TIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Lungime furcă 1150 mm 1150 mm
Înălimea furcii coborâte 85 mm 85 mm
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: PAPER COA TED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: P APER COATED 135 g/m²
IMPORT ANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SER VICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500P A
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
P ASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
P ASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Înălimea cursei de ridicare 115 mm 115 mm
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: PAPER COA TED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: P APER COATED 135 g/m²
IMPORT ANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SER VICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500P A
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
P ASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
P ASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Lungimea totală 1550 mm 1550 mm
Înălime totală cu cârmă 1215 mm 1215 mm
Dimensiuni L x B x H 1550 x 550 x 1215 mm 1550 x 550 x 1215 mm
Greutate 67 kg 67 kg