16
I
IT ALIANO
Usare l‘ apparecchio solo dopo a ver
letto con attenzione e capito le
istruzioni per l‘uso . Pr endere in
conoscenza gli elementi di comando e l’uso corrett o
dell’apparecchio . Rispettare tutte le istruzioni di
sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura
verso le altre persone .
L ‘ operator e è responsabile verso i terzi degli incidenti
oppure pericoli.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso
dell‘ apparecchio , rivolgersi cortesemente al CA T .
Uso in c onformità alla destinazione
Il transpallet è destinato esclusivamente al solleva-
mento e abbassamento manuale e al trasporto di
carichi su una super cie piana.
E‘ necessario osservare le norme applicabili nel paese
nel quale il transpallet viene utilizzato .
Quetschgefahr All‘inadempimento delle istituzioni
delle direttive generalment e valide e delle istituzioni
nel presente Manuale il costruttor e non assume
alcuna responsabilità dei danni.
Requisiti all ’ op eratore
Přístroj smí obsluhov at a udržovat pouze osoby , kter é
jsou s ním seznámeny a informov ány o možný ch
nebezpečích.
Mai consentire ai bambini la manovra
dell’apparecchio . Mai permettere l‘ uso
dell‘ apparecchio dalle persone senza le istruzioni
adeguate.
L ’ operator e è obbligato, prima diusar e la macchina,
leggereattentament e il Manuale d’Uso.
Qualica: Oltre le istruzionidettagliate del prof essio
-
nista, peruso della macchina non ènecessaria alcuna
qualicaspeciale
.
Età minima: Possono la vorare con l‘ apparecchiosolo
le persone che hannoraggiunto 16 anni.
L ’ eccezionerappr esenta lo sfruttamento deiminoren-
ni per lo scopodell’addestrament o professionaleper
r
aggiungere la pratica sottoc ontrollo dell‘ istruttore.
Le prescrizioni locali possono determinar e l’ età mini-
ma dell’Utente.
I
struzioni: L ‘uso dell‘ apparecchio richiedesolo le
adeguate istruzioni delprof essionista rispettiva-
menteleggere il Manuale d’Uso . Nonsono necessarie
le istruzionispeciali.
Pericoli residuali
Anche con l‘ uso corretto e con il rispetto di tutte le
norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi
residuali.
A VVERTENZA!
Peric olo di contusione e ritaglio
Durante l‘ abbassamento dei carichi
Durante il movimentazione e cir colazione
con il carico .
E‘ vietato trattenersi sotto i carichi sospesi.
Nonostan
te l‘ osser vazione del manuale operativo,
possono esistere anche rischi residuali nascosti.
Comportamento in caso
d’ emergenza
Applicare il pront o soccorso relativo all’ incident e e
rivolgersipiù rapidamente al medico qualicat o.P ro-
teggere il ferito agli ult eriori incidenti e tranquillizzar-
lo.C on riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavor o
deveessere sempre dota to della cassetta di pronto
soccorsoper eventuali inciden ti. Il materiale utilizzato
deve essereaggiunt o immediatamente. In caso di
richiesta del pronto soccorso c omunicare leseguenti
informazioni:
1. Luogo dell’ incidente
2. Tipo dell ’ incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
Dati T ecnici
Carrello transpallet c on forche GHW 2500 P A GHW 2500 PU
Cod. ord .: 24317 24319
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: PAPER COA TED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: PAPER COA TED 135 g/m²
IMPORT ANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SER VICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxx x
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
P ASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Portata 2500 kg 2500 kg
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: P APER COATED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: PAPER COA TED 135 g/m²
IMPORTANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNA TIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Lunghezza delle for che 1150 mm 1150 mm
Altezza minima dal suolo 85 mm 85 mm
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: PAPER COA TED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: P APER COATED 135 g/m²
IMPORT ANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SER VICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500P A
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
P ASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
P ASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Altezza di sollevamento 115 mm 115 mm
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: PAPER COA TED 80 g/m²
WARRANTYCARD/SERVICECARD: P APER COATED 135 g/m²
IMPORT ANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SER VICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEW AEHR_KOMPL.RAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: 2014
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24317
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW 2500P A
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
140mm
52mm
1
2500 kg
1215 mm
max
2500 kg
max
3
2
47mm
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
Artikelnummer: 24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINA TION
110mm
65mm
Made in Vietnam
max. 115 mm
1550 mm
1150 mm
67
kg
1
2500 kg
1215 mm
max
#24317
#24319
2
3
1
P ASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
P ASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
EXAMPLE
3
4
Lunghezza totale 1550 mm 1550 mm
Altezza totale con timone 1215 mm 1215 mm
Dimensioni L x B x H 1550 x 550 x 1215 mm 1550 x 550 x 1215 mm
Peso 67 kg 67 kg