Manual Grundig UM 8050 - Multitalent Compact (page 14 of 18) (German)

673652

Zoom out

Zoom in

1/18

FOOD PROCESSOR

Multitalent Compact

UM 8050

de en tr fr it sv

________________________________________________________

D E F

O P Q

R S

TÜRKÇE 30-41

________________________________________________________

DEUTSCH 04-17

ITALIANO 54-65

SVENSKA 66-77

ENGLISH 18-29

FRANÇAIS 42-53

4 DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ____________

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,

bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle

Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher

Benutzung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, so muss diese

Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt

werden.

■ Die Edelstahlmesser und die Edelstahleinsätze

sind sehr scharf! Behandeln Sie die Edelstahl-

messer und die Edelstahleinsätze mit äußerster

Vorsicht, besonders beim Entfernen und Reini-

gen, um Verletzungen zu vermeiden.

■ Reinigen Sie das Gerät niemals mit bloßen

Händen. Benutzen Sie immer eine Bürste.

■ Berühren Sie keine Teile des Gerätes, die sich

bewegen. Montieren oder demontieren Sie

keine Teile, bis das Gerät nicht vollständig

stillsteht.

■ Halten Sie immer Haare, Kleidung und ande-

re Gegenstände während des Betriebs vom

Gerät fern, um Verletzungen und Schäden zu

vermeiden.

■ Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

bestimmt.

■ Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf

dem Typenschild mit Ihrer lokalen Versorgungs-

spannung übereinstimmt. Die einzige Art, das

Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist,

den Netzstecker zu ziehen.

■

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

■ Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher

Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schutz-

einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsaus-

lösestrom von nicht mehr als 30 mA im Strom-

kreis empfohlen.

Fragen Sie Ihren Elektriker.

■

Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder Netzste-

cker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

■ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Sie das Gerät zusammenset-

zen, nach der Benutzung des Gerätes, vor der

Demontage, vor der Reinigung des Gerätes,

bevor Sie den Raum verlassen oder wenn ein

Fehler auftritt. Ziehen Sie den Netzstecker nicht

am Kabel aus der Steckdose.

■ Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, in-

dem Sie es nicht quetschen, knicken oder über

scharfe Kanten ziehen. Halten Sie das Netz-

kabel von heißen Oberﬂächen und oﬀenem

Feuer fern.

■ Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem Ver-

längerungskabel.

■

Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

■ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte ent-

sprechen den geltenden Sicherheitsnormen.

Wenn das Gerät oder das Netzkabel be-

schädigt ist, muss es vom Händler, einem

Service- Zentrum oder von einer gleichwertig

qualiﬁzierten und autorisierten Person repariert

oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen

zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualiﬁzierte

Reparaturen können Gefahren und Risiken für

den Benutzer verursachen.

■ Öﬀnen Sie das Gerät unter keinen Umständen.

Für Schäden aufgrund falscher Benutzung wird

keine Haftung übernommen.

■ Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

■ Das Gerät darf von folgenden Personen – ein-

schließlich Kindern – nicht benutzt werden:

solche mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder psychischen Fähigkeiten und sol-

che mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Für

letztere gilt dies nicht, falls sie im Gebrauch des

Gerätes unterwiesen wurden oder es unter Auf-

sicht einer für die Sicherheit verantwortlichen

Person benutzen. Kinder sollten stets soweit

beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

5DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ____________

■ Lassen Sie das Gerät während der Benutzung

nicht unbeaufsichtigt. Seien Sie äußerst vor-

sichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von

Kindern und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder psychischen Fä-

higkeiten benutzen.

■ Reinigen Sie alle Teile, die mit Nahrung in

Kontakt kommen vor der ersten Benutzung

sorgfältig. Beachten Sie weitere Informationen

im Abschnitt „Reinigung und Pﬂege“.

■ Trocknen Sie das Gerät und alle Teile, bevor

Sie es an die Stromversorgung anschließen

und das Zubehör anbringen.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Zutaten im

Glasbehälter.

■ Stellen Sie das Gerät, das Zubehör, das Netz-

kabel oder den Netzstecker niemals auf hei-

ße Oberﬂächen wie Gasbrenner, elektrische

Kochplatten oder heiße Öfen.

Verwenden Sie keine heiße Flüssigkeiten und

Nahrungsmittel. Lassen Sie heiße Nahrungs-

mittel und Flüssigkeiten vor der Verarbeitung

auf mindestens 80°C oder weniger abkühlen.

■ Nur der Glasbehälter ist für die Verwendung

in der Mikrowelle geignet.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für

die es nicht bestimmt ist. Dieses Gerät ist nur

für die Verarbeitung von Nahrungsmitteln

bestimmt.

■ Schalten Sie das Gerät nie länger ein, als Sie

benötigen, um die Nahrungsmittel zu verar-

beiten.

■ Benutzen Sie das Gerät nie mit feuchten oder

nassen Händen.

■ Betreiben Sie das Gerät nur mit den mit-

gelieferten Teilen.

■ Das Gerät ist nur für die Verarbeitung nor maler

Haushaltsmengen ausgelegt.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Edel-

stahlmesser beschädigt sind oder Abnutzungs-

erscheinungen aufweisen.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile,

ebene, saubere und trockene Oberﬂäche.

■ Stellen Sie den Glasbehälter immer auf die

rutschfeste Gummimatte. Beschädigte oder ab-

genutzte Gummimatten sollten beim Händler

oder einer Servicestelle ausgetauscht werden.

■ Stolpern Sie nicht versehentlich über das Netz-

kabel, wenn das Gerät in Betrieb ist.

■ Während des Betriebes sollte der Netzstecker

immer frei zugänglich sein.

■ Entfernen Sie die Nahrungsmittel mit Hilfe

eines Spatels aus dem Glasbehälter. Gerät

zuvor ausschalten!

■ Dieses Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Eis-

würfeln und trockenen oder harten Nahrungs-

mitteln geeignet, die Edelstahmesser werden

dadurch stumpf.

■ Entfernen Sie Knochen und Kerne aus den

Speisen, um Beschädigungen der Edelstahl-

messer oder des Gerätes zu vermeiden.

■ Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ste-

cken Sie die Edelstahlmesser des Gerätes

niemals auf das Grundgerät, wenn das Gerät

nicht richtig aufgestellt ist.

■ Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung richtig

aufgesetzt wurde, bevor Sie das Gerät ein-

schalten.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Se-

kunden ununterbrochen, um eine Überhitzung

des Gerätes zu vermeiden.

6 DEUTSCH

AUF EINEN BLICK ________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen

GRUNDIG Küchenmaschine Multitalent compact

UM 8050.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorg fältig,

um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt

von GRUNDIG noch viele Jahre lang benutzen

können.

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch

bei unseren Lieferanten auf ver-

traglich zugesicherte soziale Ar-

beitsbedingungen mit fairem Lohn,

auf eﬃzienten Rohstoﬀeinsatz bei

stetiger Abfallreduzierung von

mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-

destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-

hörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Verwendungsmöglichkeiten

Das Gerät ist ideal für das Zerkleinern von

Gemüse, Küchenkräutern, Fleisch, Früchten,

Nüssen, Käse sowie für die Zu bereitung von Sah-

ne, Saucen, Cremes, Suppen und Babynahrung

geeignet.

Die GRUNDIG Küchenmaschine Multitalent

compact UM 8050 ist ausgestattet mit:

■ Leistungsstarkem 450 Watt Motor

■ Glasbehälter mit 2,2 Liter Fassungsvermögen

für eine hygienische Nahrungszubereitung

■ Hochwertige Edelstahl-Doppelmesser und

Edel stahleinsätze für eine einfache und

schnelle Zubereitung verschiedenster Speisen

■ Multifunktionalem Rühraufsatz zum Herstellen

von leichten Kuchenteig, Cremes, Dips sowie

Schlagsahne

■ Rutschfeste Gummimatte für ein sicheres

Arbeiten

■ Spülmaschinenfeste Zubehörteile

■ Mikrowellenfester Glasbehälter

Bedienelemente, Teile und

Zubehör

Siehe Abbildung auf Seite 2

Bedienelemente und Teile

Grundgerät

Geschwindigkeitsregler

PULSE-Taste

Verriegelung

Einfüllöﬀnung

Abdeckung

Dichtung für Abdeckung

Nahrungsschieber

Glasbehälter

Spindel

Halterung für Zubehörteile

Zubehör

Edelstahl-Doppelmesser

Rühraufsatz

Halterung für die Edelstahleinsätze

Hobeleinsatz

Raspeleinsatz – fein

Raspeleinsatz – grob

Rutschfeste Gummimatte

Spatel

7DEUTSCH

AUF EINEN BLICK ________________________

Rezeptideen

Pesto

Zutaten

1 Bund frischer Basilikum

3 Knoblauchzehen

3 Esslöﬀel Pinien- oder Walnusskerne

50 g geriebener Parmesan

5 Esslöﬀel Olivenöl

Salz und frisch gemahlenen schwarzen Pfeﬀer

nach Belieben

Zubereitung

Geben Sie die Basilikumblätter, die geschälten

Knoblauchzehen und die Pinien- oder Walnuss-

kerne in den Glasbehälter und drücken Sie die

PULSE-Taste in kurzen Abständen, bis die Zutaten

grob zerkleinert sind.

Fügen Sie den Parmesan zusammen mit dem Oli-

venöl hinzu und drücken Sie die PULSE-Taste wie-

derholt, bis sich die Masse gut vermischt hat.

Würzen Sie mit Salz und Pfeﬀer.

Tarteletts

Zutaten (für 10–12 Stück)

125 g Butter

100 g Zucker

1 Prise Salz

2 Eigelb

200 g Mehl

1 Teelöﬀel Backpulver

2 Esslöﬀel lauwarmes Wasser

Zubereitung

Geben Sie Butter, Zucker und Salz in den Glasbe-

hälter und drücken Sie die PULSE-Taste in kurzen

Abständen, bis die Masse geschlagen ist.

Fügen Sie Eigelb, Mehl, Backpulver und Wasser

hinzu, und drücken Sie die PULSE-Taste wieder-

holt, bis sich der Teig gut vermischt hat.

Lassen Sie diesen nun ca. 1 Stunde an einem

kühlen Ort ruhen.

Rollen Sie den Teig aus, stechen 10–12 Kreise

aus und legen diese in die Törtchenformen.

Schieben Sie die Formen auf einem Backblech in

den vorgeheizten Backofen und backen Sie bei

180 °C 15 bis 20 Minuten.

Danach lassen Sie die Törtchen abkühlen, tragen

die Creme auf und garnieren Sie sie mit Früchten

der Saison.

8 DEUTSCH

Zutaten Maximale

Füllmenge

Zubereitungs-

dauer

Fleisch / Fisch (gewürfelt) 500 g Max. / PULSE-Taste

Zwiebeln / Knoblauch

(geschält und in 8 Teile geschnitten)

600 g Max. / PULSE-Taste

Nüsse (ohne Schalen) 350 g Max. / PULSE-Taste

Früchte / Gemüse

(in 8 Teile geschnitten)

800 g Max. / PULSE-Taste

Tomaten (in 6 Stücke geschnitten) 800 g Max. / PULSE-Taste

Kräuter 100 g Max. / PULSE-Taste

Käse (in kleine Würfel geschnitten) 400 g Max. / PULSE-Taste

Milch & Flüssigkeiten 700 ml Max. / PULSE-Taste

Suppe 700 ml Max. / PULSE-Taste

Babynahrung 400 g Max. / PULSE-Taste

Karotten 500 g Max. / PULSE-Taste

Zutaten Maximale

Füllmenge

Zubereitungs-

dauer

Karotten 500 g Min. – Max.

Rettich 500 g 6 – Max.

Kartoﬀeln 500 g 6 – Max.

Kürbis 1000 g 6 – Max.

Gurken 1000 g Min. – Max.

Zutaten Maximale

Füllmenge

Zubereitungs-

dauer

Eier 4 Max. / PULSE-Taste

Kuchenteig 800 g Max.

Sahne 400 g Max.

AUF EINEN BLICK ________________________

Maximalmengen und Verarbeitungszeit

Richten Sie sich nach der Tabelle für Maximalmengen und Verarbeitungszeiten.

Zerkleinern

Mixen und Rühren

Raspeln und Hobeln

9DEUTSCH

BEDIENEN __________________________________

Hinweise

■ Zerkleinern Sie keine besonders harten Lebens-

mittel, wie Kaﬀeebohnen, Muskatnuss, Eis-

würfel, Getreidekörner und Knochen.

Entfernen Sie die Stengel von Kräutern, Scha-

len von Nüssen sowie Knochen, Sehnen und

Knorpel von Fleisch.

■ Stecken Sie vor dem Einfüllen der Nahrungs-

mittel den Netzstecker des Gerätes nicht in die

Steckdose.

Vorbereiten

1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und

Aufkleber und entsorgen Sie diese entspre-

chend der gesetzlichen Vorschriften.

2 Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen,

reinigen Sie alle Teile, die mit Nahrungsmitteln

in Kontakt kommen (siehe Abschnitt „Reinigung

und Pﬂege“).

3 Zerkleinern Sie die Nahrungsmittel in kleine

Stücke, bevor Sie das Gerät benutzen.

4 Stellen Sie den Glasbehälter

immer auf die

rutschfeste Gummimatte.

Zerkleinern

Achtung

■ Die Edelstahlmesser sind sehr scharf. Seien Sie

beim Entfernen der Kunststoﬀabdeckung sehr

vorsichtig.

■ Berühren Sie die Edelstahlmesser nicht mit

bloßen Händen.

1 Entfernen Sie die Kunststoﬀabdeckung von den

Edelstahlmessern

2 Setzen Sie Halterung für Zubehörteile

auf

die Spindel

des Glasbehälters

2 Stecken Sie das Edelstahldoppelmesser

auf

die Halterung für Zubehörteile

10 DEUTSCH

BEDIENEN __________________________________

3 Geben Sie die Zutaten in den Glasbehälter

4 Setzen Sie die Abdeckung

auf den Glas-

behälter

5 Stecken Sie das Grundgerät

auf die Ab-

deckung

. Dabei muss der Geschwindig-

keitsregler

in Position F „Oﬀ“ (entriegelt)

stehen.

Den Geschwindigkeitsregler

auf Position D

„PULSE“ (verriegelt) drehen. Stellen Sie sicher,

dass die Verriegelungen

des Grund geräts

ordnungsgemäß an den entsprechenden Vor-

richtungen des Glasbehälters

eingerastet

sind.

PULSE

6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose.

7 Stellen Sie die gewünschte Drehzahl durch

Drehen des Geschwindigkeitsreglers

(im

Uhrzeigersinn) ein.

– Das Gerät beginnt zu arbeiten.

Hinweis

■ Sie können die PULSE-Taste

dauerhaft oder

in Intervallen betätigen. Wenn Sie nur den In-

tervallbetrieb („PULSE“-Funktion) nutzen wol-

len, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf die Position „PULSE“ und drücken und

halten die PULSE-Taste

dauerhaft. Mit der

„PULSE“-Funktion erreichen Sie ein besseres

Ergebnis beim Zerkleinern.

PULSE

8 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf

die Position „Oﬀ“, wenn Sie den Betrieb des

Geräts stoppen möchten. Ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose.

9 Nehmen Sie das Grundgerät

und danach

die Abdeckung

ab. Entnehmen Sie die

Edelstahlmesser

vorsichtig aus dem Glas -

behälter

Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem

Glasbehälter

Achtung

■ Berühren Sie die Edelstahlmesser nicht mit

bloßen Händen. Die Klingen sind sehr scharf.

Hinweise

■ Betreiben Sie das Gerät nicht länger als

10 Sekunden ohne Unterbrechung, um eine

Über hitzung des Gerätes zu vermeiden.

■ Wenn die Edelstahlmesser

in dem Glas-

behälter blockieren oder wenn sich die Edel-

stahlmesser nur langsam drehen, ziehen Sie

zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

Nehmen Sie dann das Grundgerät

und die

Abdeckung

ab. Überprüfen Sie den Glas-

behälter, um zu sehen, ob etwas die Edelstahl-

messer blockiert. Eventuell ist die maximale

Füllmenge überschritten oder es beﬁnden sich

zu viele harte Speisen im Glasbehälter.

■ Wenn Nahrungsmittel an den Seiten des Glas-

behälters

ankleben, kann der Spatel

be-

nutzt werden, um die Nahrungsmittel zu entfer-

nen. Dafür muss das Gerät ausgeschaltet sein.

■ Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung

sicher, dass alle drehenden Teile stillstehen.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Glas-

behälter.

11DEUTSCH

Rühren

Hinweise

■ Sie können den Rühraufsatz

zum Schlagen

von Sahne, Cremes und Eier verwenden.

■ Verarbeiten Sie niemals mehr als 4 Eiweiß

oder 400 ml Flüssigkeit/Schlagsahne.

1 Schieben Sie den Rühraufsatz

auf die

Halterung

2 Stecken Sie die Halterung

mit dem Rühr-

aufsatz

auf die Spindel

des Glas-

behälters

Geben Sie die Zutaten in den Glasbehälter

4 Setzen Sie die Abdeckung

auf den Glas-

behälter

5 Stecken Sie das Grundgerät

auf die Ab-

deckung

. Dabei muss der Geschwindig-

keitsregler

in Position F „Oﬀ“ (entriegelt)

stehen.

Den Geschwindigkeitsregler

auf Position D

„PULSE“ (verriegelt) drehen. Stellen Sie sicher,

dass die Verriegelungen

des Grund geräts

ordnungsgemäß an den entsprechenden Vor-

richtungen des Glasbehälters

eingerastet

sind.

PULSE

6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose

7 Stellen Sie die gewünschte Drehzahl durch

Drehen des Geschwindigkeitsreglers

(im

Uhrzeigersinn) ein.

– Das Gerät beginnt zu arbeiten.

8 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf

die Position „Oﬀ“, wenn Sie den Betrieb des

Geräts stoppen möchten. Ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose.

9 Nehmen Sie das Grundgerät

und da-

nach die Abdeckung

ab. Entnehmen Sie

den Rühraufsatz

vorsichtig aus dem Glas-

behälter

Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem

Glasbehälter

BEDIENEN __________________________________

12 DEUTSCH

Hinweise

■ Betreiben Sie das Gerät nicht länger als

10 Sekunden ohne Unterbrechung, um eine

Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

■ Wenn Nahrungsmittel an den Seiten des Glas -

behälters

ankleben, kann der Spatel

benutzt werden, um die Nahrungsmittel zu

entfernen. Dafür muss das Gerät ausgeschaltet

sein.

■ Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung

sicher, dass alle drehenden Teile stillstehen.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Glas-

behälter.

BEDIENEN __________________________________

Raspeln und Hobeln

Achtung

■ Die Edelstahleinsätze sind sehr scharf. Berühren

Sie die Edelstahleinsätze nicht mit bloßen

Händen.

1 Setzen Sie die Halterung

auf die Spindel

des Glasbehälters

2 Setzen Sie die Raspeleinsätze

oder

den Hobeleinsatz

auf die Halterung

und

rasten Sie diese ein.

Hinweis

■ Mit dem Hobeleinsatz

lassen sich Kürbis,

Kartoﬀeln, Gurken usw. in Scheiben schneiden.

Für Karotten und Sellerie verwenden Sie den

Raspeleinsatz

. Mit dem Raspeleinsatz

lassen sich Kohl und vieles mehr verarbeiten.

13DEUTSCH

BEDIENEN __________________________________

3 Setzen Sie die Halterung

mit dem Einsatz

auf die Halterung für Zubehörteile

4 Setzen Sie die Abdeckung

auf den Glas-

behälter

5 Stecken Sie das Grundgerät

auf die Ab-

deckung

. Dabei muss der Geschwindig-

keitsregler

in Position F „Oﬀ“ (entriegelt)

stehen.

Den Geschwindigkeitsregler

auf Position

D „PULSE“ (verriegelt) drehen. Stellen

Sie sicher, dass die Verriegelungen

des Grund geräts ordnungsgemäß an den

entsprechenden Vorrichtungen des Glas-

behälters

ein gerastet sind.

6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose

7 Fügen Sie die zu hobelnden oder raspelnden

Zutaten in die Einfüllöﬀnung

hinzu.

Stellen Sie sicher, dass die Zutaten nicht größer

als die Einfüllöﬀnung sind.

Drücken Sie mit Hilfe des Nahrungsschiebers

die Zutaten hinunter.

PULSE

8 Stellen Sie die gewünschte Drehzahl durch

Drehen des Geschwindigkeitsreglers

(im

Uhrzeigersinn) ein.

– Das Gerät beginnt zu arbeiten.

9 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf

die Position „Oﬀ“, wenn Sie den Betrieb des

Geräts stoppen möchten. Ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose.

Nehmen Sie das Grundgerät

und da-

nach die Abdeckung

ab. Entnehmen Sie

die Halterung

mit dem Einsatz und der

Halterung

aus dem Glasbehälter

Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem

Glasbehälter

14 DEUTSCH

BEDIENEN __________________________________

Hinweise

■ Betreiben Sie das Gerät nicht länger als

10 Sekunden ohne Unterbrechung, um eine

Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

■ Wenn Nahrungsmittel an den Seiten des Glas-

behälters

ankleben, kann der Spatel

benutzt werden, um die Nahrungsmittel zu

entfernen. Dafür muss das Gerät ausgeschaltet

sein.

■ Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung

sicher, dass alle drehenden Teile stillstehen.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Glas-

behälter.

15DEUTSCH

INFORMATIONEN _________________________

Reinigung und Pﬂege

Achtung

■ Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts

niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel

oder harte Bürsten.

■ Berühren Sie die Edelstahlmesser nicht mit

bloßen Händen. Die Klingen sind sehr scharf.

Benutzen Sie eine Bürste!

1 Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

3 Verwenden Sie ausschließlich ein feuchtes

Tuch, um das Grundgerät

außen zu reinigen

und reiben Sie es danach trocken.

4 Nur die folgenden Teile können im oberen

Geschirrkorb der Spülmaschine gereinigt

werden: Glasbehälter

, Edelstahldoppel

messer

, Raspeleinsätze

und

, Hobel-

einsatz

, Halterung

, Rühraufsatz

und

Nahrungsschieber

Abdeckung

und Halterung

nicht in der

Spülmaschine reinigen. Reinigen Sie diese

Teile nur mit einem feuchten Tuch.

5 Reinigen Sie das Edelstahldoppelmesser

die Raspeleinsätze

und

und den Hobel-

einsatz

unmittelbar nach dem Gebrauch

und trocknen Sie die Teile ab.

6 Bewahren Sie das Edelstahldoppelmesser

in der Kunststoﬀabdeckung auf, nachdem es

gereinigt und getrocknet sind.

Achtung

■ Tauchen Sie das Grundgerät oder das Netz-

kabel niemals in Wasser oder andere Flüssig-

keiten und halten Sie diese nicht unter ﬂießen-

des Wasser.

Hinweis

■ Vor der erneuten Verwendung müssen alle

Teile nach der Reinigung sorgfältig mit einem

weichen Handtuch abgetrocknet werden.

Lagerung

Wenn Sie die Küchenmaschine längere Zeit nicht

benutzen möchten, lagern Sie diese gut.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Strom-

versorgung getrennt und vollständig trocken ist.

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen

Ort.

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät immer

außerhalb der Reichweite von Kindern beﬁndet.

16 DEUTSCH

INFORMATIONEN _________________________

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus qualitativ hoch

wertigen Teilen und Materialien hergestellt, die

wieder verwendet werden können und auch für

ein Recycling geeignet sind.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner

Lebensdauer deshalb nicht mit dem normalen

Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle

zum Recycling von elektrischen und elektroni-

schen Geräten.

Dies wird durch dieses Symbol auf

dem Produkt, in der Bedienungs-

anleitung und auf der Verpackung

angegeben.

Informieren Sie sich über Sammel-

stellen, die von Ihrem Händler oder

der lokalen Behörde betrieben wer-

den.

Die Wiederverwertung und das Recycling von

Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

Technische Daten

Dieses Produkt entspricht den europäischen

Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC

und 2009/125/EC.

Spannungsversorgung:

220–240 V

, 50/60 Hz

Leistung: 450 W

Technische und optische Änderungen vorbehal-

ten.

Garantie

Für dieses Produkt besteht eine Gewährleis-

tungvon 3 Jahren ab dem Kaufdatum.

Voraussetzung dafür ist, das Gerät wurde

ent-sprechend des in der Anleitung genannten

Ver wendungszwecks und den Pﬂegeanweisun-

gen verwendet.

17DEUTSCH

INFORMATIONEN _________________________

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten

technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert

und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung

auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem

Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in

Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich

sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-

Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

TELEFON: 0180/5231852*

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

Telefax: 0180/5231846*

http://service.grundig.de

E-Mail: service@grundig.com

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

Unter den obengenannten Kontaktdaten

erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug

möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0180 / 523 18 80 *

Österreich : 0820 / 220 33 22 **

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen

werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur

Verfügung.

www.grundig.com

72011 907 1000

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig UM 8050 - Multitalent Compact in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,18 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Grundig UM 8050 - Multitalent Compact

Grundig UM 8050 - Multitalent Compact User Manual - English - 16 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grundig UM 8050 - Multitalent Compact Manual

Product: